STOP USING THE SAME VOCABULARY WORDS | 9 Tips For Enhancing Your English Vocabulary

English vocabulary, English vocabulary can be a little frustrating.

Vocabulário inglês, vocabulário inglês pode ser um pouco frustrante.

Sometimes you feel like you use the same words all the time, right?

Às vezes você sente que usa as mesmas palavras o tempo todo, certo?

You get into a conversation and the words just don't seem to come to your mind.

Você entra em uma conversa e as palavras simplesmente parecem não vir à sua mente.

Well, that will stop today because in this lesson, I'm going to give

Bom, isso vai parar por hoje porque nesta lição vou

you nine tips that will help you enhance your English vocabulary.

te dar nove dicas que vão te ajudar a aprimorar seu vocabulário em inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos começar.

Here we go.

All right.

Aqui vamos nós.

Tudo bem.

Tip number one, read extensively.

Dica número um, leia bastante.

Notice the word extensively.

Observe a palavra extensivamente.

You have to read a lot.

Você tem que ler muito.

If your goal is to improve your English vocabulary, let me explain it.

Se o seu objetivo é melhorar o seu vocabulário em inglês, deixe-me explicar.

Reading extensively exposes you to a variety of words and.

Ler extensivamente expõe você a uma variedade de palavras e.

Contexts helping you build vocabulary.

Contextos ajudando você a construir vocabulário.

This happened to me when I was studying Korean.

Isso aconteceu comigo quando eu estava estudando coreano.

I noticed that when I started reading more, I was able to recall vocabulary

Percebi que quando comecei a ler mais, consegui lembrar

words so much faster during conversations.

palavras do vocabulário com muito mais rapidez durante as conversas.

So you must read extensively.

Então você deve ler bastante.

Here are three main reasons why this will help you.

Aqui estão três razões principais pelas quais isso irá ajudá-lo.

Reason number one.

Razão número um.

Reading helps you encounter new words in different contexts.

Ler ajuda você a encontrar novas palavras em diferentes contextos.

That's the key.

Essa é a chave.

You learn new words, you know, the definitions, but you don't

Você aprende palavras novas, sabe, as definições, mas não

know when to really use them.

sabe quando realmente usá-las.

However, when you read extensively, your brain will have more triggers and also

Porém, quando você lê bastante, seu cérebro terá mais gatilhos e também

understand more when to use the word.

entenderá melhor quando usar a palavra.

Properly reason number two, this actually enhances your comprehension skills.

Razão número dois: isso realmente melhora suas habilidades de compreensão.

It will help you understand more.

Isso ajudará você a entender mais.

And finally, reading extensively helps you learn new idioms and expressions.

E, finalmente, ler extensivamente ajuda você a aprender novos idiomas e expressões.

So not just your vocabulary, your understanding and usage of expressions

Portanto, não apenas o seu vocabulário, mas a sua compreensão e uso de expressões

and idioms is going to skyrocket.

e expressões idiomáticas vão disparar.

Remember, we're talking about enhancing your vocabulary.

Lembre-se de que estamos falando sobre como aprimorar seu vocabulário.

So number one, you must read extensively.

Então, número um, você deve ler bastante.

Tip number two, keep a vocabulary notebook.

Dica número dois: mantenha um caderno de vocabulário.

I want you to get a notebook.

Quero que você pegue um caderno.

It doesn't have to be big.

Não precisa ser grande.

Doesn't have to be small.

Não precisa ser pequeno.

It can be the size that you want it to be, but keep a vocabulary notebook.

Pode ser do tamanho que você quiser , mas mantenha um caderno de vocabulário.

At the end of this lesson, I'm going to tell you a story about what I

No final desta lição, contarei uma história sobre o que

did when I was studying for a Korean exam and exam that I failed twice.

fiz quando estava estudando para um exame de coreano e um exame no qual fui reprovado duas vezes.

It's until I used this method.

Foi até que eu usei esse método.

So keep a vocabulary notebook.

Portanto, mantenha um caderno de vocabulário.

You see, maintaining a vocabulary notebook enables you to

Veja bem, manter um caderno de vocabulário permite

record and review new words.

registrar e revisar novas palavras.

Regular regularly, that Lee almost didn't come out regularly.

Regular regularmente, que Lee quase não saía regularmente.

Sometimes English words are tricky.

Às vezes, as palavras em inglês são complicadas.

So when you keep your own notebook, it'll be easier for you to recall the words.

Portanto, quando você mantiver seu próprio caderno, será mais fácil lembrar as palavras.

Here are three more reasons why this is such a good tip.

Aqui estão mais três razões pelas quais esta é uma dica tão boa.

Reason.

Number one, it acts as a personalized reference guide for you to review words.

Razão.

Primeiro, ele atua como um guia de referência personalizado para você revisar palavras.

Something that you will keep with you at all times.

Algo que você manterá com você o tempo todo.

It can be small.

Pode ser pequeno.

For example, I'm actually going to show you right now.

Por exemplo, na verdade vou mostrar a você agora.

I have a notebook right next to me.

Tenho um caderno bem ao meu lado.

And this notebook is what I use to take notes when I am trying to

E este caderno é o que eu uso para fazer anotações quando estou tentando

think of new things to do for you.

pensar em coisas novas para fazer por você.

That's right business notes.

Isso mesmo, notas de negócios.

But when I opened this notebook and look at what I wrote down.

Mas quando abri esse caderno e olha o que anotei.

All of a sudden, my brain starts going into overdrive because I wrote the notes.

De repente, meu cérebro começa a acelerar porque eu escrevi as notas.

It's actually my notebook.

Na verdade é meu caderno.

So again, it's a personalized reference guide.

Então, novamente, é um guia de referência personalizado.

When you do this for vocabulary, second, writing down words.

Quando você faz isso para o vocabulário, em segundo lugar, anotar palavras.

Helps with retention and memory.

Ajuda na retenção e memória.

There's something that happens when you get a pen or a pencil and physically

Há algo que acontece quando você pega uma caneta ou um lápis e

write down the word, write down the definition, something happens.

escreve fisicamente a palavra, escreve a definição, algo acontece.

It will help you retain the information.

Isso o ajudará a reter as informações.

And the third reason it encourages you to actively engage with new vocabulary.

E a terceira razão é que incentiva você a se envolver ativamente com o novo vocabulário.

As you're writing the words down, your brain starts to think of situations

À medida que você escreve as palavras, seu cérebro começa a pensar em situações

in your own life where this word, this expression can be applied in.

de sua própria vida onde essa palavra, essa expressão pode ser aplicada.

Makes sense.

Faz sentido.

Right again.

Certo de novo.

So number two, keep a vocabulary notebook.

Então, número dois, mantenha um caderno de vocabulário.

Tip number three, use flashcards.

Dica número três: use flashcards.

That's right.

Isso mesmo.

Use flashcards.

Use cartões flash.

Actually, this just popped into my head.

Na verdade, isso simplesmente surgiu na minha cabeça.

There's an app that's really good.

Existe um aplicativo que é muito bom.

It's called Anki, A N K I.

Chama-se Anki, A N K I.

I used it when I was studying Korean.

Usei-o quando estava estudando coreano.

And I also told many of my students to use it as they were studying English.

E também disse a muitos dos meus alunos para usá-lo enquanto estudavam inglês.

You can use it as well.

Você também pode usá-lo.

Create flashcards.

Crie cartões flash.

You have your cell phone with you quite often and use flashcards to

Você costuma levar seu telefone celular com você e usa flashcards para

memorize and learn new vocabulary words.

memorizar e aprender novas palavras do vocabulário.

Flashcards provide a visual and interactive way to

Flashcards fornecem uma maneira visual e interativa de

practice and review vocabulary.

praticar e revisar vocabulário.

Remember we're talking about.

Lembre-se que estamos falando.

Enhancing your English vocabulary.

Aprimorando seu vocabulário em inglês. O

Vocabulary is not easy.

vocabulário não é fácil.

Sometimes it's a little bit boring to just memorize over and over again.

Às vezes é um pouco chato simplesmente memorizar uma e outra vez.

So these tips will help you enhance your vocabulary and not be bored.

Então essas dicas vão te ajudar a aprimorar seu vocabulário e não ficar entediado.

So here are three reasons why this tip is so powerful and so useful.

Então, aqui estão três razões pelas quais esta dica é tão poderosa e útil.

Number one, they improve memory retention.

Número um, eles melhoram a retenção de memória.

Flashcards are very useful.

Flashcards são muito úteis.

Number two, they allow you to practice recall, aiding long term memorization.

Número dois, eles permitem que você pratique a recordação, auxiliando na memorização a longo prazo.

When you have flashcards, whether you have physical flashcards or whether you use the

Quando você tem flashcards, sejam eles físicos ou use o

app I mentioned earlier, it will help you.

aplicativo que mencionei anteriormente, isso o ajudará.

Maybe you're sitting down waiting for the bus.

Talvez você esteja sentado esperando o ônibus.

Maybe you're sitting down waiting for someone to come back from a shopping trip.

Talvez você esteja sentado esperando alguém voltar de uma viagem de compras.

Just flip through the flashcards.

Basta folhear os flashcards.

Helping you with your retention and reason.

Ajudando você com sua retenção e razão.

Number three, flashcards can be used anytime.

Número três, os flashcards podem ser usados ​​a qualquer momento.

I just mentioned waiting for the bus, waiting for your friend anywhere.

Acabei de mencionar esperar o ônibus, esperar seu amigo em qualquer lugar.

And this makes them so convenient for practice.

E isso os torna muito convenientes para a prática.

All right.

Tudo bem.

So tip number three, again, use.

Então, dica número três, novamente, use.

Flashcards.

Cartões flash.

This is going to help you a lot.

Isso vai te ajudar muito.

Tip number four, listen to podcasts or audio books.

Dica número quatro: ouça podcasts ou audiolivros.

This is amazing.

Isso é incrível. Os

Podcasts are mainly free.

podcasts são principalmente gratuitos.

Just listen to them.

Apenas ouça-os.

If you'd like to listen to my podcast, I actually have one.

Se você quiser ouvir meu podcast, na verdade tenho um.

Speak English with Tiffani.

Fale inglês com Tiffani.

That's right.

The same name as the YouTube channel, speak English with Tiffani.

Isso mesmo.

Mesmo nome do canal do YouTube, fale inglês com Tiffani.

And some of you are actually listening to the audio version

E alguns de vocês estão ouvindo a versão em áudio

of this lesson on the podcast.

desta lição no podcast.

But listening to English podcasts or audio books actually exposes

Mas ouvir podcasts ou audiolivros em inglês expõe

you to natural spoken language and expands your vocabulary.

você à linguagem falada natural e expande seu vocabulário. À

As you're listening to conversations, as you're listening to people speaking

medida que você ouve conversas, enquanto ouve pessoas falando

English in a natural way, your brain will naturally pick up new words.

inglês de maneira natural, seu cérebro capta naturalmente novas palavras.

So what are some other reasons why this tip is so important?

Então, quais são alguns outros motivos pelos quais essa dica é tão importante?

Number one, it improves.

Número um, melhora. Com

Your listening skills and pronunciation, you're learning all these new words.

suas habilidades de escuta e pronúncia, você está aprendendo todas essas palavras novas.

Now you want to make sure you can pronounce them properly.

Agora você quer ter certeza de que consegue pronunciá-los corretamente.

The second reason is you can pick up new words and phrases in context.

A segunda razão é que você pode aprender novas palavras e frases no contexto.

This is so key learning words in context.

Estas são palavras-chave para aprender no contexto.

I told you a story.

Eu te contei uma história.

Maybe last year, several months ago on this channel, I told you the story

Talvez no ano passado, há vários meses neste canal, eu contei a vocês a história

about how I was taking a vocabulary test when I was learning Korean and

de como estava fazendo um teste de vocabulário quando estava aprendendo coreano e

I had to memorize hundreds of words.

tive que memorizar centenas de palavras.

And in that moment, I still remember it like it was yesterday.

E naquele momento ainda me lembro como se fosse ontem.

It was about 4 AM.

Eram cerca de 4 da manhã.

I said, this is not the way to go.

Eu disse, este não é o caminho a seguir.

Just memorizing these words, I might pass the test, but I'll

Apenas memorizando essas palavras, posso passar no teste, mas

forget the words tomorrow.

esquecerei as palavras amanhã.

So when you listen to podcasts, listen to audio books, you're learning

Então, quando você ouve podcasts, ouve audiolivros, você aprende

words in context, which will make it easier for you to remember them.

palavras no contexto, o que tornará mais fácil lembrá-las.

The third reason this enhances your understanding of different.

A terceira razão pela qual isso aumenta sua compreensão do diferente.

Accents and speech patterns.

Sotaques e padrões de fala.

I actually just had a conversation with teacher Carly.

Na verdade, acabei de conversar com a professora Carly.

Oh yes.

You could actually check out that conversation on our second channel.

Oh sim.

Você poderia realmente conferir essa conversa em nosso segundo canal.

I have a second channel where I explain how to improve your

Tenho um segundo canal onde explico como melhorar seu

vocabulary, understanding of expressions, and Carly and I go over

vocabulário, compreensão de expressões, e Carly e eu abordamos

different words and expressions.

diferentes palavras e expressões.

Carly is a teacher in the speak

Carly é professora de

English with Tiffani Academy,

inglês na Tiffani Academy,

and we spoke about the different accents.

e conversamos sobre os diferentes sotaques.

I live in Maryland.

Eu moro em Maryland.

But someone might be in the new Orleans area.

Mas alguém pode estar na região de Nova Orleans.

And I remember the first time I met somebody from new Orleans, when I was in

E eu me lembro da primeira vez que conheci alguém de Nova Orleans, quando eu estava na

college, I said, huh, their accent was a little thicker and I couldn't understand

faculdade, eu disse, hum, o sotaque deles era um pouco mais forte e eu não consegui entender

at first, but again, it's proof.

no começo, mas de novo, é uma prova.

Someone might not understand my accent.

Alguém pode não entender meu sotaque.

I'm speaking, using slang, different States have different accents.

Estou falando, usando gírias, estados diferentes têm sotaques diferentes.

So you get used to various accents again, number four,

Então você se acostuma novamente com vários sotaques, número quatro,

listen to podcasts or audio books.

ouve podcasts ou audiolivros.

Tip number five.

Dica número cinco.

Engage in conversations.

Participe de conversas.

You see regularly engaging in conversations with native English

Você vê que conversar regularmente com falantes nativos de inglês

speakers or fellow learners provides opportunities to learn new vocabulary.

ou com outros alunos oferece oportunidades de aprender novo vocabulário.

And I'm going to add this also to use vocabulary.

E vou acrescentar isso também para usar o vocabulário.

Many times, you know, a lot of words, but since you don't use them.

Muitas vezes, sabe, muitas palavras, mas já que você não usa.

You lose them, but when you engage in conversations, it'll force you to use

Você os perde, mas quando você se envolve em conversas, isso o forçará a usar

the words, you know, and also cause you to learn new words as the person you're

as palavras, você sabe, e também fará com que você aprenda novas palavras à medida que a pessoa com quem você está

speaking with uses other vocabulary words.

falando usa outras palavras do vocabulário.

So here are some other reasons why this is so powerful.

Então, aqui estão algumas outras razões pelas quais isso é tão poderoso.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Reason number one, conversations.

Razão número um, conversas.

Allow you to practice using new words in a meaningful way, in a meaningful way.

Permitir que você pratique o uso de novas palavras de maneira significativa, significativa.

Reason number two, you can receive immediate feedback on pronunciation

Razão número dois: você pode receber feedback imediato sobre a pronúncia

and usage as you're speaking with your English partner, as you're speaking

e o uso enquanto fala com seu parceiro de inglês, enquanto fala

with your teacher, you can get feedback.

com seu professor, você pode obter feedback.

And finally, conversations offer exposure to colloquial expressions.

E, finalmente, as conversas oferecem exposição a expressões coloquiais.

We're talking about improving your English vocabulary, not just sitting down with

Estamos falando de melhorar seu vocabulário em inglês, não apenas sentar com

a book in front of you, just memorizing words, no different tips, different

um livro na sua frente, apenas memorizar palavras, sem dicas diferentes,

methods to help you enjoy the process.

métodos diferentes para te ajudar a aproveitar o processo.

All right, tip number six, tip number six, write regularly.

Tudo bem, dica número seis, dica número seis, escreva regularmente.

I'll say that again, right?

Vou dizer isso de novo, certo? A

Regularly regular writing practice helps reinforce vocabulary and

prática regular de escrita ajuda a reforçar o vocabulário e

encourages you to use new words.

incentiva você a usar novas palavras.

Actively put what you're learning in to practice.

Coloque ativamente em prática o que você está aprendendo.

Here's some other reasons why this is so important.

Aqui estão algumas outras razões pelas quais isso é tão importante.

Writing allows for the application and practice of recently learned vocabulary.

A escrita permite a aplicação e prática do vocabulário aprendido recentemente.

Use what you're learning, baby.

Use o que você está aprendendo, querido.

You can do it.

Você consegue.

Reason number two, again, reason number two, why this is so important.

Razão número dois, mais uma vez, razão número dois, porque isto é tão importante.

It helps you become familiar with different sentence

Ajuda você a se familiarizar com diferentes

structures and grammar rules.

estruturas de frases e regras gramaticais.

This will help you a lot, putting it into practice.

Isso vai te ajudar muito, colocando em prática.

And third, the third reason writing prompts.

E terceiro, o terceiro motivo para escrever instruções.

Creativity and helps you express your thoughts more accurately.

Criatividade e ajuda você a expressar seus pensamentos com mais precisão.

It forces you to think, to organize your ideas.

Obriga você a pensar, a organizar suas ideias.

Okay.

OK.

I learned this word.

Eu aprendi essa palavra.

How can I use this word to express this idea?

Como posso usar essa palavra para expressar essa ideia?

This thought.

Este pensamento.

So again, number six, the sixth tip, write regularly.

Então, novamente, número seis, a sexta dica: escreva regularmente.

We're talking about enhancing your vocabulary.

Estamos falando sobre como aprimorar seu vocabulário.

Tip number seven, use context clues.

Dica número sete: use dicas de contexto.

When encountering unfamiliar words, reading for a context can help you infer

Ao encontrar palavras desconhecidas, a leitura de um contexto pode ajudá-lo a inferir o

meaning without relying on a dictionary.

significado sem depender de um dicionário.

It's funny.

É engraçado.

I just had a conversation with one of my students a few weeks back.

Acabei de conversar com um de meus alunos há algumas semanas.

And she was asking me about new words and how she can learn new words.

E ela estava me perguntando sobre novas palavras e como ela pode aprender novas palavras.

If she's reading a book, should she immediately look up the word?

Se ela estiver lendo um livro, ela deveria procurar a palavra imediatamente?

And I gave her three steps and I'll give them to you as well.

E eu dei três passos para ela e darei para você também.

I told her when you're reading something, if a new word pops up,

Eu disse a ela que quando você estiver lendo alguma coisa, se aparecer uma palavra nova,

do not look it up at that moment.

não procure naquele momento.

I said, read, let's say you're reading an article.

Eu disse, leia, digamos que você esteja lendo um artigo.

And as you read the article, a new word pops up.

E conforme você lê o artigo, uma nova palavra aparece.

Keep reading, then read the article again, when that word pops up,

Continue lendo, depois leia o artigo novamente, quando aquela palavra aparecer,

highlight it and write it down.

destaque-a e anote.

Don't look up the meaning.

Não procure o significado.

Then read an article a third time, when you get to the word first, see if you

Em seguida, leia um artigo pela terceira vez, quando chegar à palavra primeiro, veja se

can kind of guess what the meaning is.

consegue adivinhar qual é o significado.

You've read it three times, then look up the definition.

Você leu três vezes e depois procurou a definição.

Why is this important?

Por que isso é importante?

Because you're giving your brain the opportunity to look at the

Porque você está dando ao seu cérebro a oportunidade de observar o

context of what you're reading and try to guess the meaning.

contexto do que você está lendo e tentar adivinhar o significado.

So when you look up the definition.

Então, quando você procura a definição.

If your guests matches the definition, you won't forget the word.

Se seus convidados corresponderem à definição, você não esquecerá a palavra.

Why?

Because you allowed your brain the opportunity to process information.

Por que?

Porque você permitiu ao seu cérebro a oportunidade de processar informações.

When you process information, you'll be able to retain it more.

Ao processar informações, você poderá retê-las mais.

Makes sense.

Faz sentido.

Right?

All right.

Certo?

Tudo bem.

Here are three other reasons why this tip is so important.

Aqui estão três outros motivos pelos quais essa dica é tão importante.

Here's the first reason context clues, enhance comprehension skills

Aqui está a primeira razão pela qual as dicas de contexto melhoram as habilidades de compreensão

and minimize interruptions during reading exactly what I just explained.

e minimizam as interrupções durante a leitura exatamente do que acabei de explicar.

Secondly, you develop the ability to guess the meaning of new words on your own.

Em segundo lugar, você desenvolve a capacidade de adivinhar sozinho o significado de novas palavras.

This is important.

Isso é importante.

And finally, relying on context clues improves reading fluency and

E, finalmente, confiar em pistas contextuais melhora a fluência da leitura e

speeds up vocabulary acquisition.

acelera a aquisição de vocabulário.

Your goal is to be able to enhance your vocabulary.

Seu objetivo é ser capaz de aprimorar seu vocabulário.

It's not just about sitting and memorizing words.

Não se trata apenas de sentar e memorizar palavras.

You have to apply various methods and these tips will help you do that.

Você tem que aplicar vários métodos e essas dicas irão ajudá-lo a fazer isso.

Tip number eight, use.

Dica número oito, use.

A thesaurus, baby!

Um dicionário de sinônimos, querido!

Come on now, find the synonyms, similar words.

Vamos agora, encontre os sinônimos, palavras semelhantes.

A thesaurus is a valuable tool for finding synonyms and expanding vocabulary

Um dicionário de sinônimos é uma ferramenta valiosa para encontrar sinônimos e expandir o vocabulário

with alternative word choices, synonyms for happy, elated, thrilled, you

com escolhas alternativas de palavras, sinônimos para feliz, exultante, emocionado, você

know, the main word, and now you're learning other words connected to it.

sabe, a palavra principal, e agora você está aprendendo outras palavras relacionadas a ela.

There are already triggers in your brain.

Já existem gatilhos em seu cérebro.

Now that will help you retain the new words.

Isso o ajudará a reter as novas palavras.

Here are three reasons why this is so important.

Aqui estão três razões pelas quais isso é tão importante.

Here we go.

Aqui vamos nós.

A thesaurus helps you avoid word repetition and adds variety to

Um dicionário de sinônimos ajuda a evitar a repetição de palavras e acrescenta variedade à

your writing and your speaking.

sua escrita e fala.

Secondly, it allows you to find precise words that convey the

Em segundo lugar, permite encontrar palavras precisas que transmitam o

desire, the desired meaning or tone.

desejo, o significado ou tom desejado.

Have you ever been in a situation and you're looking for the

Você já esteve em uma situação e está procurando a

right word to express your idea, but you just don't know it.

palavra certa para expressar sua ideia, mas simplesmente não sabe disso.

When you start using a thesaurus, you'll start improving and

Ao começar a usar um dicionário de sinônimos, você começará a melhorar e

increasing your vocabulary database.

aumentar seu banco de dados de vocabulário.

So you won't fall into that situation as much.

Assim você não cairá tanto nessa situação.

And three, the sources provide definitions and usage examples.

E terceiro, as fontes fornecem definições e exemplos de uso.

For easier understanding and application, start using a thesaurus baby.

Para facilitar a compreensão e aplicação, comece a usar um dicionário de sinônimos para bebês.

Come on now.

Venha agora.

And tip number nine, engage in content based learning.

E a dica número nove: envolva-se na aprendizagem baseada em conteúdo.

You see learning vocabulary through relevant content, such as articles,

Você vê o aprendizado de vocabulário por meio de conteúdos relevantes, como artigos,

books, or videos on subjects of interest.

livros ou vídeos sobre assuntos de interesse.

Increases motivation and enhances retention.

Aumenta a motivação e aumenta a retenção.

Listen again, increases motivation and enhances retention.

Ouça novamente, aumenta a motivação e melhora a retenção.

When you're reading something that you're actually interested

Quando você estiver lendo algo que realmente lhe interessa

in, you'll remember it more.

, você se lembrará mais dele.

Do you like sports?

Você gosta de esportes?

Do you like cooking?

Você gosta de cozinhar?

Do you like art?

Você gosta de arte?

Do you like music?

Você gosta de música?

Whatever you like.

O que você quiser.

Find something about that topic and your brain will retain the information faster.

Encontre algo sobre esse assunto e seu cérebro reterá as informações com mais rapidez.

Why?

Por que?

Because in your language, you already have a database.

Porque no seu idioma você já tem um banco de dados.

Now you're just adding English and connecting to that database.

Agora você está apenas adicionando o inglês e se conectando a esse banco de dados.

The brain is amazing.

O cérebro é incrível.

Here are three other reasons why this is so important.

Aqui estão três outras razões pelas quais isso é tão importante.

Content based learning connects new words with knowledge and

A aprendizagem baseada em conteúdo conecta novas palavras com conhecimentos e

topics of personal interest.

tópicos de interesse pessoal.

You already have things in your brain and you're just adding to the database.

Você já tem coisas em seu cérebro e está apenas adicionando ao banco de dados.

Two second reason it improves understanding and memory retention

Duas segundas razões para melhorar a compreensão e a retenção da memória

due to the meaningful context.

devido ao contexto significativo.

It means something to you.

Isso significa algo para você.

And the third reason you gain specialized vocabulary related to your areas of

E a terceira razão pela qual você ganha vocabulário especializado relacionado às suas áreas de

interest or professional field, we're talking about enhancing your vocabulary.

interesse ou área profissional, estamos falando de aprimorar seu vocabulário.

Focus on your interests, again, engage in content based.

Concentre-se nos seus interesses, novamente, envolva-se no conteúdo.

Learning my friend.

Aprendendo meu amigo.

I hope these tips helped you out.

Espero que essas dicas tenham ajudado você.

I hope they help you enhance your vocabulary.

Espero que eles ajudem você a aprimorar seu vocabulário.

I hope you speak English fluently.

Espero que você fale inglês fluentemente.

Remember, I believe in you and I'll talk to you next time.

Lembre-se, eu acredito em você e falarei com você na próxima vez.

You still there?

Voce ainda esta aí?

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time.

Ei, eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

Today, I have a quick story for you and it's actually related to vocabulary and

Hoje, tenho uma história rápida para vocês, que na verdade está relacionada ao vocabulário e

the method I used to retain information.

ao método que usei para reter informações.

Today, I gave you nine tips and when I was in South Korea, I studied after teaching.

Hoje dei nove dicas e quando estive na Coreia do Sul estudei depois de dar aula.

I studied.

Estudei.

And the university I went to was amazing.

E a universidade que frequentei era incrível.

I went to Seoul National University.

Eu fui para a Universidade Nacional de Seul.

And in order to graduate from my grad program, I had to take an exam.

E para me formar na pós-graduação, tive que fazer um exame.

The hardest exam I've ever taken in my entire life.

O exame mais difícil que já fiz em toda a minha vida.

The exam was just hard in general because other Koreans were also failing the exam.

O exame foi difícil em geral porque outros coreanos também foram reprovados no exame.

But then on top of that, it was in Korean.

Mas além disso, estava em coreano.

It wasn't in English.

Não estava em inglês.

And I had to study Japanese history, Chinese history, and

E tive que estudar história japonesa, história chinesa e

Korean history related to art.

história coreana relacionada à arte.

It was not easy.

Nao foi facil.

So I spent months and months and months preparing for the test.

Então passei meses e meses e meses me preparando para o teste.

I failed the test twice.

Eu falhei no teste duas vezes.

It was rough.

It wasn't easy.

Foi difícil.

Não foi fácil.

You're a teacher.

Você é professor.

I understand what it feels like to not pass a test.

Eu entendo como é não passar em um teste.

I understand what it feels like to not be able to express

Eu entendo como é não conseguir

yourself clearly in a language.

se expressar claramente em um idioma.

So I went to take the test the third time and I realized as I was preparing

Então fui fazer a prova pela terceira vez e percebi enquanto me preparava

the third time, something had to change.

pela terceira vez que algo tinha que mudar.

It said, TIFF, you have to change your study style.

Dizia: TIFF, você precisa mudar seu estilo de estudo.

And one thing I changed was how I retained the information.

E uma coisa que mudei foi como retive as informações.

How was I going to retain the information?

Como eu iria reter as informações?

So I'm an artist and I thought about it.

Então, sou um artista e pensei nisso.

I said, wait a minute.

When I draw a picture.

Eu disse, espere um minuto.

Quando eu faço um desenho.

I remember things.

Eu me lembro de coisas.

I remember whatever it is I drew.

Lembro-me de tudo o que desenhei.

I can think about something I drew 10 years ago in a notebook.

Posso pensar em algo que desenhei há 10 anos em um caderno.

When that image pops in my head, I remember where I was, what I

Quando essa imagem surge na minha cabeça, lembro onde estava, o que

was doing and who I was with.

estava fazendo e com quem estava.

There's something about drawing a picture, sketching something

Há algo em fazer um desenho, esboçar algo

that helps me remember.

que me ajuda a lembrar.

So I spent literally countless hours.

Então passei literalmente inúmeras horas.

Whatever I was studying, uh, Apyeonjeondang?

O que quer que eu estivesse estudando, uh, Apyeonjeondang?

There was a war.

Houve uma guerra.

For those that are Korean, maybe that sounded familiar to you.

Para aqueles que são coreanos, talvez isso lhe pareça familiar.

Um, and I remember drawing pictures of little soldiers and horses as they're

Hum, e eu me lembro de desenhar pequenos soldados e cavalos enquanto eles

fighting against each other and writing the details, what year it happened.

lutavam entre si e escrever os detalhes, em que ano isso aconteceu.

I still remember vividly the page in my sketchbook where I would draw a picture

Ainda me lembro vividamente da página do meu caderno onde eu fazia um desenho

and then write information underneath it.

e depois escrevia informações embaixo dela.

I used pictures to help me retain the information.

Usei fotos para me ajudar a reter as informações.

A lot of prayer, of course.

Muita oração, é claro.

So then when I got to the exam, those pictures started flooding my mind,

Então, quando cheguei ao exame, aquelas imagens começaram a inundar minha mente,

helping me remember the information.

ajudando-me a lembrar as informações.

So these tips I gave you today.

Então essas dicas que eu te dei hoje.

They are real tips.

São dicas reais.

Figure out which one works for you.

Descubra qual funciona para você.

For me, having a notebook, having a vocabulary journal where I drew

Para mim, ter um caderno, ter um diário de vocabulário onde fiz

pictures, maybe you'll just write, but I drew pictures related to

desenhos, talvez você só escreva, mas fiz desenhos relacionados

the topics, the expressions in the words, and that helped me remember.

aos temas, às expressões das palavras, e isso me ajudou a lembrar.

So I hope this story helps you along your journey, and I'll

Então espero que essa história te ajude em sua jornada, e

talk to you in the next lesson.

falarei com você na próxima lição.