HOW TO IMPROVE YOUR ENGLISH SKILLS | 7 TIPS

Tip number one, the very first tip you need to know in order

نکته شماره یک، اولین نکته ای که

to speak English fluently is to immerse yourself in English.

برای صحبت روان انگلیسی باید بدانید این است که خود را در انگلیسی غرق کنید.

Once again, immerse yourself in English.

یک بار دیگر، خود را در انگلیسی غرق کنید.

Now, what does this mean?

حالا این یعنی چی؟

It means that you, my friend need to surround yourself with

این به این معنی است که شما، دوست من، باید خود را با

English speakers and content.

انگلیسی زبانان و مطالب احاطه کنید.

But don't get nervous.

اما عصبی نشو

Don't get frustrated.

ناامید نشو

Don't get worried.

نگران نباش

Maybe you live in a country where there are not a lot of

شاید شما در کشوری زندگی می کنید که در آن تعداد زیادی

English speakers around you.

انگلیسی زبان در اطراف شما وجود ندارد.

You still can use this tip.

هنوز هم می توانید از این نکته استفاده کنید.

Why?

چرا؟

Because you can watch movies, listen to podcasts and read books in English.

زیرا می توانید فیلم تماشا کنید، به پادکست گوش دهید و به زبان انگلیسی کتاب بخوانید.

Your brain is absolutely amazing.

مغز شما کاملاً شگفت انگیز است.

You're already able to speak your mother tongue.

شما از قبل می توانید به زبان مادری خود صحبت کنید.

So all you have to do now is provide information in different

بنابراین تنها کاری که اکنون باید انجام دهید این است که اطلاعات را در

formats to your brain in English.

قالب های مختلف به زبان انگلیسی در اختیار مغز خود قرار دهید.

Why is this so beneficial?

چرا این خیلی سودمند است؟

You see, this accelerates understanding and fluency by natural exposure to

می بینید، این امر درک و روان بودن را با قرار گرفتن در معرض طبیعی

the language in various contexts.

زبان در زمینه های مختلف تسریع می کند.

I learned to speak Korean.

من زبان کره ای را یاد گرفتم.

Annyeonghaseyo for those that are Korean.

Annyeonghaseyo برای کسانی که کره ای هستند.

And when I was learning Korean, I had tons upon tons of books, but my fluency

و زمانی که کره ای یاد می گرفتم، هزاران تن کتاب داشتم، اما تسلط من

did not go to the next level until I started doing what you guessed it.

به سطح بعدی نرسید تا اینکه شروع به انجام آنچه حدس زدید کردم.

Watching movies in Korean, listening to podcasts in Korean and doing what?

تماشای فیلم به زبان کره ای، گوش دادن به پادکست به زبان کره ای و انجام چه کاری؟

Reading books in Korean.

خواندن کتاب به زبان کره ای.

So the same is true for you, my friend.

پس در مورد شما هم همینطوره دوست من.

Now I want to help you actually find these things.

حالا می‌خواهم به شما کمک کنم واقعاً این چیزها را پیدا کنید.

So what I've done is I actually have a list and I want to

بنابراین کاری که من انجام داده ام این است که در واقع یک لیست دارم و می خواهم

tell you my favorite movie.

فیلم مورد علاقه ام را به شما بگویم.

That's right.

درست است.

And you can actually watch the movie too.

و در واقع می توانید فیلم را نیز تماشا کنید.

It's in English.

به زبان انگلیسی است.

My favorite movie is the sound of music.

فیلم مورد علاقه من صدای موسیقی است.

And just to let you know, the hills are alive with the sound of music.

و فقط برای اطلاع شما، تپه ها با صدای موسیقی زنده هستند.

That's one of the songs from the movie.

این یکی از آهنگ های فیلم است.

But this movie is absolutely amazing.

اما این فیلم کاملا شگفت انگیز است.

Why is this a great movie for you to watch as an English learner in order

چرا این فیلم برای شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی

to improve your English fluency?

برای بهبود تسلط به زبان انگلیسی تماشای آن عالی است؟

Well, in this one movie, you will find drama.

خوب، در این یک فیلم، درام خواهید یافت.

You will find comedy.

کمدی پیدا خواهید کرد.

You will find so many different types of situations in this one movie.

در این یک فیلم موقعیت های بسیار متفاوتی خواهید یافت.

And what's going to happen.

و چه اتفاقی قرار است بیفتد.

It's going to help you improve your English fluency.

این به شما کمک می کند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Now, this is my favorite movie, but I also really enjoy certain podcasts.

اکنون، این فیلم مورد علاقه من است، اما از پادکست های خاصی نیز لذت می برم.

Podcasts are a great way for you to improve your English and immerse yourself.

پادکست ها راهی عالی برای بهبود زبان انگلیسی و غوطه ور شدن در خود هستند.

Yourself in English, you can download podcasts to your phone,

خودتان به زبان انگلیسی، می‌توانید پادکست‌ها را در تلفن،

to your computer, to your tablet or whichever device you currently use.

رایانه، رایانه لوحی یا هر دستگاهی که در حال حاضر استفاده می‌کنید دانلود کنید.

And one of the podcasts that I listen to on a regular basis, I mean, every

و یکی از پادکست هایی که من به طور منظم گوش می دهم، یعنی هر

single week, Is the wave form podcast.

هفته، پادکست شکل موج است.

Again, I want you to take notes so that you can check out the movie,

باز هم از شما می خواهم یادداشت برداری کنید تا بتوانید فیلم،

the podcast, and the book that I'm mentioning now, the wave form podcast.

پادکست و کتابی که اکنون به آن اشاره می کنم، پادکست شکل موج را بررسی کنید.

This podcast is really all about technology.

این پادکست واقعاً در مورد فناوری است.

So if you want to know about the latest cell phone that came out, the latest

بنابراین اگر می‌خواهید در مورد آخرین تلفن همراه منتشر شده، آخرین

computer that came out or anything dealing with technology, you can

رایانه‌ای که منتشر شده است یا هر چیزی که با فناوری سروکار دارد بدانید، می‌توانید

check out this podcast every week.

هر هفته این پادکست را بررسی کنید.

I love the podcast.

من عاشق پادکست هستم.

I'm a native English speaker and man, is it interesting.

من یک انگلیسی زبان مادری و مرد هستم، جالب است؟

So think about how much more interesting it will be for you.

پس به این فکر کنید که چقدر برای شما جالب تر خواهد بود.

Not only will you learn a lot about technology, you'll also learn new

نه تنها چیزهای زیادی در مورد فناوری یاد خواهید گرفت ، بلکه

words, expressions, and idioms.

کلمات، عبارات و اصطلاحات جدید را نیز یاد خواهید گرفت.

And the book, whoo, my friend, the book that I want to introduce

و کتاب، اوو، دوست من، کتابی که می خواهم

you to is this book right here.

به شما معرفی کنم همین کتاب است.

The book is called grit, the power of passion and perseverance.

نام این کتاب، قدرت شور و استقامت است.

It's by Angela Duckworth.

این اثر آنجلا داکورث است.

Again, the book is called.

دوباره کتاب نام دارد.

Title is grit, the power of passion and perseverance.

عنوان، قدرت شور و استقامت است.

Now, this book is going to really help you improve your English fluency, but

اکنون، این کتاب واقعاً به شما کمک می کند تا تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید، اما

also encourage you as an English learner.

همچنین شما را به عنوان یک زبان آموز انگلیسی تشویق می کند.

It talks about the importance of giving 110 percent in

در مورد اهمیت دادن 110 درصد

order to achieve your goals.

برای رسیدن به اهدافتان صحبت می کند.

And you have many English goals.

و شما اهداف انگلیسی زیادی دارید.

So for our first tip, again, it's important for you to immerse yourself

بنابراین برای اولین نکته ما، باز هم برای شما مهم است که

in English, watching movies, listening to podcasts and reading books.

در زبان انگلیسی غرق شوید، فیلم تماشا کنید، به پادکست گوش دهید و کتاب بخوانید.

Now, before we go to our second tip, I am Tiffani also known as teacher

اکنون، قبل از اینکه به نکته دوم خود برویم، من تیفانی هستم که به عنوان معلم تیفانی نیز شناخته می شود

Tiffani, and my goal is to help you speak English with confidence.

، و هدف من این است که به شما کمک کنم با اطمینان به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Are you ready to continue?

آیا برای ادامه آماده هستید؟

Well, then let's jump right in.

خب، پس بیایید به داخل بپریم.

All right.

Tip number two, another important one, my friend, you have to

بسیار خوب.

نکته شماره دو، یک نکته مهم دیگر ، دوست من، شما باید

practice speaking regularly.

به طور منظم صحبت کردن را تمرین کنید.

I want you to repeat after me regularly.

می خواهم مرتباً بعد از من تکرار کنید.

Yes.

Now, why is this important?

بله.

حالا چرا این مهم است؟

Here's the thing you see in order to speak English regularly, it means you

در اینجا چیزی است که برای صحبت کردن به طور منظم انگلیسی مشاهده می کنید، به این معنی است که

have to engage in conversations with native speakers or other learners

باید با زبان مادری یا سایر زبان آموزان مکالمه کنید

or speak to yourself in the mirror.

یا با خودتان در آینه صحبت کنید.

You heard me, right?

صدایم را شنیدی، درست است؟

There are three different ways you can practice speaking English regularly.

سه روش مختلف برای تمرین مکالمه انگلیسی به طور منظم وجود دارد.

First, speaking with other native English speakers.

اول، صحبت با دیگر انگلیسی زبانان بومی.

Maybe you have a tutor.

شاید شما یک معلم خصوصی داشته باشید.

Maybe you have a friend who speaks English.

شاید دوستی دارید که انگلیسی صحبت می کند.

Secondly, you can speak with other English learners.

ثانیا، می توانید با سایر زبان آموزان انگلیسی صحبت کنید.

We're talking about helping you speak English more fluently.

ما در مورد کمک به شما صحبت می کنیم که انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

And the third way is for you to actually start speaking to yourself in a mirror.

و راه سوم این است که شما در واقع شروع به صحبت کردن با خود در آینه کنید.

I know it might sound weird and I know it might feel strange, but this can

می دانم که ممکن است عجیب به نظر برسد و می دانم که ممکن است عجیب باشد، اما این واقعا می تواند به

really help you improve your English.

شما کمک کند زبان انگلیسی خود را بهتر کنید.

I had one of my students who actually started doing this

من یکی از شاگردانم را داشتم که در واقع این کار را شروع کرد

and her husband would say.

و شوهرش می گفت.

What are you doing?

چیکار میکنی؟

A few months later, he said, my goodness, your English has improved so much.

چند ماه بعد گفت خدای من، انگلیسیت خیلی بهتر شده.

What's the goal of this lesson to help you speak English more fluently.

هدف این درس چیست که به شما کمک کند انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

Now, why is this so important?

حالا چرا این انقدر مهم است؟

What is the main benefit of tip number two?

فایده اصلی نکته شماره دو چیست؟

It improves your pronunciation, enhances your speaking confidence, and it aids

این تلفظ شما را بهبود می بخشد، اعتماد به نفس صحبت کردن شما را افزایش می دهد و به

in acquiring conversational skills.

کسب مهارت های مکالمه کمک می کند.

These things are very important for you.

این موارد برای شما بسیار مهم است.

If you are trying to speak English fluently.

اگر می خواهید انگلیسی را روان صحبت کنید.

Now, I want to give you some examples of how you can start

اکنون، می‌خواهم چند نمونه از نحوه

implementing this tip today.

اجرای این نکته را از امروز به شما معرفی کنم.

So.

بنابراین.

Here's what I want you to do.

این چیزی است که من می خواهم شما انجام دهید.

There are two options.

دو گزینه وجود دارد.

The first option is for the morning.

اولین گزینه برای صبح است.

Now in the morning, this is what you could do.

حالا صبح، این کاری است که می توانید انجام دهید.

You could ask someone one thing they did the previous

می توانید یک کاری را که روز قبل انجام داده است از کسی بپرسید

day and then say what you did.

و سپس بگویید چه کار کردید.

This is very simple, right?

این خیلی ساده است، درست است؟

Have a conversation with someone.

با کسی صحبت کنید

Maybe you are in person or maybe you're speaking to them via an

شاید شما شخصا هستید یا شاید از طریق

application on your phone, right?

برنامه ای روی گوشی خود با آنها صحبت می کنید، درست است؟

But record a voice note.

اما یک یادداشت صوتی ضبط کنید.

If you're using your phone, you want to ask them, Hey, tell me one

اگر از تلفن خود استفاده می کنید، می خواهید از آنها بپرسید، هی، یک

thing you did the previous day, and then you also share what you did.

کاری را که روز قبل انجام دادید به من بگویید، و سپس آنچه انجام دادید را نیز به اشتراک بگذارید.

Now, the second example that you can use is the evening.

حال دومین مثالی که می توانید استفاده کنید عصر است.

So if you decide to do the evening, what you can do is share the best

بنابراین اگر تصمیم دارید عصر را انجام دهید، کاری که می توانید انجام دهید این است که بهترین

thing that happened to you today.

اتفاقی را که امروز برایتان افتاده به اشتراک بگذارید.

Again, share the best thing that happened to you today.

باز هم بهترین اتفاقی که امروز برای شما افتاده را به اشتراک بگذارید.

I'm actually going to tell you the best thing that happened to me yesterday.

من در واقع بهترین اتفاقی که دیروز برای من افتاد را به شما خواهم گفت.

This is true.

این درست است.

So my niece, she is 14 years old and she has just started playing volleyball.

پس خواهرزاده من 14 سالشه و تازه والیبال رو شروع کرده.

This is not story time story time is coming later.

این زمان داستان نیست زمان داستان بعدا می رسد.

Okay.

But my niece has just started playing volleyball.

باشه

اما خواهرزاده من تازه شروع به بازی والیبال کرده است.

I think she's had about.

من فکر می کنم او در مورد.

Six or seven games.

شش یا هفت بازی.

Now my niece is a basketball player, but she was very

الان خواهرزاده من بسکتبالیست اما

interested in playing volleyball.

علاقه زیادی به بازی والیبال داشت.

So she's learning.

بنابراین او در حال یادگیری است.

She's a freshman, but this freshman now I'm an auntie.

او دانشجوی سال اول است، اما این دانشجوی سال اول حالا من خاله هستم.

So of course I'm proud of her, but this freshman, listen, my

پس البته من به او افتخار می کنم، اما این دانشجوی سال اول، گوش کن،

friend, my niece is killing it.

دوست من، خواهرزاده من دارد آن را می کشد.

She is doing amazing.

او در حال انجام شگفت انگیز است.

And I went to her game yesterday and I screamed so much.

و من دیروز به بازی او رفتم و آنقدر جیغ زدم.

My vocal cords were sore, but I was.

تارهای صوتی من درد داشت، اما من درد داشتم.

So excited every time she made a point, every time she blocked the

خیلی هیجان زده بودم هر بار که او نکته ای را بیان می کرد ، هر بار که

other team's ball, I was so excited.

توپ تیم مقابل را مسدود می کرد، خیلی هیجان زده می شدم.

My sister and I, we got all the steps you need in a day,

من و خواهرم، تمام مراحل مورد نیاز شما را در یک روز انجام دادیم،

just from jumping up and down.

فقط از بالا و پایین پریدن.

We were so excited.

ما خیلی هیجان زده بودیم.

So again, I just told you the best thing that happened to me yesterday.

پس باز هم بهترین اتفاقی که دیروز برایم افتاد را به شما گفتم.

You can tell someone the best thing that happened to you yesterday or today.

می توانید بهترین اتفاقی را که دیروز یا امروز برایتان افتاده است را به کسی بگویید.

Remember the goal is to what practice speaking regularly.

به یاد داشته باشید که هدف تمرین منظم صحبت کردن است.

You got it.

I love it.

متوجه شدی

من آن را دوست دارم.

All right.

Let's now move on to tip number three, tip number three.

بسیار خوب.

بیایید اکنون به نکته شماره سه، نکته شماره سه برویم.

Now this is also very important.

حالا این هم خیلی مهم است.

You need to keep a vocabulary journal.

شما باید یک دفترچه واژگان داشته باشید.

I want you to say it after me, keep a vocabulary journal, your turn.

می‌خواهم بعد از من بگویید، یک دفترچه واژگان نگه دارید، نوبت شماست.

Excellent.

عالی

Now let me break down this tip, keeping a vocabulary journal.

حالا اجازه دهید این نکته را با نگه داشتن یک دفترچه واژگان توضیح دهم.

You need to record new words.

باید کلمات جدید را ضبط کنید.

There are meanings and example sentences.

معانی و جملات مثالی وجود دارد.

This is so important.

این خیلی مهم است.

Once again, record the new words, write the definitions

یک بار دیگر کلمات جدید را ضبط کنید ، تعاریف را بنویسید

and also example sentences.

و همچنین جملات مثال بزنید.

Why is this so beneficial?

چرا این خیلی سودمند است؟

Again, You're trying to speak English more fluently.

باز هم، شما سعی می کنید انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

You're trying to improve your fluency.

شما در حال تلاش برای بهبود تسلط خود هستید.

Here's the benefit.

فایده اش اینجاست.

This enhances vocabulary retention and understanding of word usage in context.

این امر حفظ واژگان و درک استفاده از کلمه را در متن افزایش می دهد.

I actually want to explain something to you from my experience

من در واقع می خواهم

before I give you some examples.

قبل از اینکه چند مثال به شما ارائه دهم، چیزی را از تجربه خود برای شما توضیح دهم.

This literally happened to me about a month ago.

این به معنای واقعی کلمه حدود یک ماه پیش برای من اتفاق افتاد.

Okay.

This is true.

باشه

این درست است.

I, again, a native English speaker.

من، دوباره، یک انگلیسی زبان مادری هستم.

I'm an English teacher.

من معلم زبان انگلیسی هستم. در

I was actually reviewing something.

واقع داشتم چیزی را مرور می کردم.

I was having worship.

داشتم عبادت میکردم

I'm a Christian and I was having worship, reading the Bible and reading

من یک مسیحی هستم و مشغول عبادت بودم، کتاب مقدس می خواندم و

some commentaries, and there was one portion that really stuck out to me.

برخی از تفسیرها را می خواندم، و یک بخش واقعاً برایم جذاب بود.

It was so powerful as I read it.

این خیلی قدرتمند بود که من آن را خواندم.

I read it more than once.

من آن را بیش از یک بار خواندم.

It really hit home.

واقعاً به خانه رسید.

And then I remembered, Hey, if I write this down, I will remember it later.

و بعد یادم آمد، هی، اگر این را بنویسم، بعداً به یاد خواهم آورد.

If I write this down, I'll be able to retain it easier and be

اگر این را بنویسم، راحت‌تر می‌توانم آن را حفظ کنم و بعداً فقط با نوشتن آن،

able to share it with someone later just by writing it down.

آن را با کسی به اشتراک بگذارم .

And if you're watching this lesson, you can see behind me,

و اگر در حال تماشای این درس هستید، می توانید پشت سر من،

all of these notebooks behind me.

همه این دفترچه های پشت سر من را ببینید.

Why?

Because I always write things down because I understand how my brain works.

چرا؟

چون همیشه چیزها را یادداشت می‌کنم چون می‌دانم مغزم چگونه کار می‌کند.

When I write it down.

وقتی آن را یادداشت می کنم.

I'll retain it.

من آن را حفظ خواهم کرد. به

This is why this tip tip number three is so important.

همین دلیل است که این نکته شماره سه بسیار مهم است.

When you write things down, you'll retain the information and

وقتی چیزهایی را یادداشت می‌کنید، اطلاعات را حفظ می‌کنید و

you'll be able to use it later on.

بعداً می‌توانید از آن استفاده کنید.

So here's some examples of how you can do this.

بنابراین در اینجا چند نمونه از نحوه انجام این کار آورده شده است.

All right.

بسیار خوب.

Now we have morning, afternoon, and evening here in the morning.

اکنون صبح، بعدازظهر و عصر اینجا در صبح داریم.

What you can do is you can write.

کاری که می توانید انجام دهید این است که بتوانید بنویسید.

One new word from an article you read one new word from an article.

یک کلمه جدید از یک مقاله شما یک کلمه جدید از یک مقاله می خوانید.

So you can find any article.

بنابراین می توانید هر مقاله ای را پیدا کنید.

It can be online.

می تواند آنلاین باشد.

It can be on your cell phone.

می تواند روی تلفن همراه شما باشد.

Maybe you downloaded something, or maybe it's a printed article.

شاید چیزی را دانلود کرده باشید یا شاید یک مقاله چاپ شده باشد.

You can find the article wherever you'd like.

شما می توانید مقاله را در هر کجا که بخواهید پیدا کنید.

But the important thing is in the morning, read that article and write

اما نکته مهم این است که صبح، آن مقاله را بخوانید و

one new word in your vocabulary journal.

یک کلمه جدید در مجله واژگان خود بنویسید.

Remember, you're going to write the word and you're going to write the

به یاد داشته باشید، شما قرار است کلمه را بنویسید و

definition and example sentences.

تعریف و جملات مثال را بنویسید.

Now here's what you can do in the afternoon.

حالا این چیزی است که می توانید بعد از ظهر انجام دهید.

You can write one new word.

می توانید یک کلمه جدید بنویسید.

From a podcast or audio clip, you listened to remember earlier in tip number

از یک پادکست یا کلیپ صوتی، قبلاً در نکته شماره یک به یاد داشته باشید

one, I spoke about immersing yourself in English and I mentioned podcasts.

، در مورد غوطه ور شدن در زبان انگلیسی صحبت کردم و به پادکست ها اشاره کردم.

Well, as you listen to these podcasts, you are going to hear

خوب، همانطور که به این پادکست ها گوش می دهید،

new words, new expressions, new phrasal verbs, write them down.

کلمات جدید، عبارات جدید، افعال عبارتی جدید را خواهید شنید، آنها را یادداشت کنید.

You don't have to write each and every one you can select one, two, or three.

لازم نیست هر کدام را بنویسید و می توانید یک، دو یا سه انتخاب کنید.

Right.

And make sure you write the definition and the examples and

درسته

و مطمئن شوید که تعریف و مثال ها و

instances that you find online.

نمونه هایی را که آنلاین پیدا می کنید بنویسید.

Now, here's another way you can do this in the evening.

اکنون، این راه دیگری است که می توانید این کار را در عصر انجام دهید.

What you're going to do in the evening, write one new word from a show or video.

کاری که قرار است در شب انجام دهید، یک کلمه جدید از یک نمایش یا ویدیو بنویسید.

You saw notice how this is broken down in the morning, you are reading

دیدید که چگونه این صبح ها خراب می شود، بعدازظهر می خوانید، عصر

in the afternoon, you are listening in the evening, you are watching.

گوش می دهید، تماشا می کنید.

Why?

Because by the end of the day, normally you're going to be just a bit tired.

چرا؟

زیرا در پایان روز، معمولاً کمی خسته خواهید شد.

So you want to kind of relax.

بنابراین شما می خواهید به نوعی آرامش داشته باشید.

You can still learn English while you relax.

شما هنوز هم می توانید انگلیسی یاد بگیرید در حالی که استراحت می کنید.

And as you watch the video, you're going to hear new words.

و با تماشای ویدیو، کلمات جدیدی را خواهید شنید.

Write the word or words down.

کلمه یا کلمات را یادداشت کنید.

Makes sense.

منطقی است.

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

So now we're going to move on to tip number four, tip number four, tip number

بنابراین اکنون به نکته شماره چهار می رویم، نکته شماره چهار، نکته شماره

four is to practice writing daily.

چهار تمرین روزانه نوشتن است.

You got it.

متوجه شدی

I showed you my journals earlier.

من دفترهای خود را قبلاً به شما نشان دادم.

Practice writing daily.

روزانه نوشتن را تمرین کنید.

Something that is very interesting is the connection between writing Writing

چیزی که بسیار جالب است ارتباط بین نوشتن Writing

and speaking, writing and speaking.

و صحبت کردن، نوشتن و صحبت کردن است.

Now we're helping you in this lesson, improve your English fluency.

اکنون ما در این درس به شما کمک می کنیم، تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

That's what I'm teaching you.

این چیزی است که من به شما یاد می دهم.

Part of improving your English fluency is practicing writing every single day.

بخشی از بهبود تسلط به زبان انگلیسی، تمرین نوشتن هر روز است.

Let me break this down for you.

بگذارید این را برای شما تجزیه کنم.

Write essays, write journal entries or emails in English.

مقاله بنویسید، نوشته های مجله یا ایمیل ها را به زبان انگلیسی بنویسید.

These are just three examples of things you can write to

اینها فقط سه نمونه از چیزهایی هستند که می توانید برای

improve your English fluency.

بهبود تسلط به زبان انگلیسی خود بنویسید.

Why is this so beneficial?

چرا این انقدر سودمند است؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

It improves your writing skills.

مهارت های نوشتاری شما را بهبود می بخشد.

Your grammar and the ability to express thoughts clearly.

دستور زبان شما و توانایی بیان افکار به وضوح.

This is the part that I like to emphasize your ability to express.

این بخشی است که من دوست دارم بر توانایی شما برای بیان تاکید کنم.

Thoughts clearly, you have many thoughts, many ideas, many opinions.

به وضوح فکر کنید، شما افکار زیادی دارید ، ایده های زیادی دارید، نظرات زیادی دارید.

And the challenge you experienced sometimes is how to express

و چالشی که شما گاهی اوقات تجربه می کنید این است که چگونه

those thoughts, ideas, and opinions clearly in English.

آن افکار، ایده ها و نظرات را به وضوح به زبان انگلیسی بیان کنید.

Well, my friend, according to tip number four, if you practice writing

خب دوست من، طبق نکته شماره چهار، اگر روزانه تمرین نوشتن داشته باشید،

daily, that skill will also improve.

این مهارت نیز بهبود می یابد.

So let me help you out.

پس بذار کمکت کنم

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

You know, I love the five W's.

میدونی، من عاشق پنج دبلیو هستم.

You got it?

متوجه شدی؟ سازمان بهداشت جهانی

Who?

؟

What?

چی؟

When, where, and why we're going to use the five W's as a launching pad

چه زمانی، کجا و چرا از پنج W به عنوان سکوی پرتاب

to help you write on a regular basis.

برای کمک به شما برای نوشتن به طور منظم استفاده می کنیم.

So for the who, this is what I want you to do.

بنابراین برای چه کسی، این کاری است که من از شما می خواهم انجام دهید.

I want you to write about one person you.

من می خواهم در مورد یک نفر از شما بنویسید.

Met, for example, maybe you met your mother today, right about your mom.

مثلاً ملاقات کردید، شاید امروز مادرتان را درست در مورد مادرتان ملاقات کردید.

Maybe you met your husband today, right about your husband.

شاید امروز با شوهرت آشنا شدی ، درست در مورد شوهرت.

You're going to write about one person you met for the, what you're going to write

شما قرار است در مورد یک نفر بنویسید که برای او ملاقات کردید، چه می خواهید بنویسید

about one thing you did one thing you did, for example, about 30 minutes ago, I had

در مورد یک کاری که یک کاری انجام دادید، مثلاً حدود 30 دقیقه پیش، من مجبور شدم

to run to the store to pick up some juice.

به فروشگاه بدوم تا برخی از آنها را بردارم. آبمیوه

So I could write in my journal, uh, about 11 o'clock this morning.

بنابراین می توانم در دفترم بنویسم، اوه، حدود ساعت 11 صبح امروز.

I had to run to target to purchase some juice.

مجبور شدم برای خرید مقداری آب میوه به سمت هدف بدوم.

Right about what you did then for the win, right about the time of day.

درست در مورد کارهایی که در آن زمان برای پیروزی انجام دادید ، درست در مورد زمان روز.

You enjoyed the most and why think about your day.

شما بیشترین لذت را بردید و چرا به روز خود فکر کنید. در

What's happening right now.

حال حاضر چه اتفاقی می افتد.

You're actually organizing your thoughts, man.

تو در واقع افکارت را سازماندهی می کنی، مرد.

Let me review my day to day.

اجازه دهید روزم را مرور کنم.

What did I really enjoy the most?

واقعا از چه چیزی بیشتر لذت بردم؟

And it's happening in English, which is going to lead to improving Your fluency

و این به زبان انگلیسی اتفاق می افتد، که منجر به بهبود تسلط شما می شود

and what about the, where you're going to write about one place you went.

و در مورد جایی که قرار است در مورد جایی که رفته اید بنویسید.

I said a few moments ago that I went to target to buy some juice.

چند لحظه پیش گفتم برای خرید آب میوه به هدف رفتم.

I can talk about the target, how, when you walk in, it's just so peaceful.

من می توانم در مورد هدف صحبت کنم، اینکه چگونه، وقتی وارد می شوید، خیلی آرام است.

The staff members, they are so friendly.

کارکنان، آنها بسیار دوستانه هستند.

I can write about the place I went to.

می توانم در مورد جایی که رفتم بنویسم.

Again, writing every day, using the five W's as your prompt.

باز هم، هر روز بنویسید و از پنج W به عنوان درخواست خود استفاده کنید.

And what about the why?

و در مورد چرا؟

Write one reason why you enjoyed your day.

یک دلیل برای لذت بردن از روز خود بنویسید.

Now, this is different from when, because when is speaking

اکنون، این با چه زمانی متفاوت است ، زیرا زمانی که

about a specific time of day.

در مورد زمان خاصی از روز صحبت می شود.

Why is saying your entire day?

چرا تمام روزت را می گویی؟

Why did you enjoy your day?

چرا از روزت لذت بردی؟

Makes sense.

منطقی است.

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

So now we're going to move on to tip number four tip.

بنابراین اکنون به نکته شماره چهار می رویم.

Excuse me, number five.

ببخشید شماره پنج

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Tip number five.

نکته شماره پنج

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

All right.

بسیار خوب.

Listen to English music and analyze the lyrics.

به موسیقی انگلیسی گوش دهید و اشعار را تجزیه و تحلیل کنید.

Sneak peek, I'm about to sing to you.

نگاهی اجمالی، دارم برایت آواز می خوانم.

All right.

So again, tip number five is listen to English music and analyze the lyrics.

بسیار خوب.

بنابراین، نکته شماره پنج، گوش دادن به موسیقی انگلیسی و تجزیه و تحلیل اشعار است.

Let me break this down for you.

بگذارید این را برای شما تجزیه کنم.

Why this is so important.

چرا این خیلی مهم است.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

What you're going to do is enjoy English music and study the lyrics

کاری که قرار است انجام دهید این است که از موسیقی انگلیسی لذت ببرید و اشعار آن را مطالعه کنید

to understand slang, grammar.

تا زبان عامیانه و گرامر را درک کنید.

Idioms and cultural expressions.

اصطلاحات و اصطلاحات فرهنگی.

My goal is to help you speak English fluently.

هدف من این است که به شما کمک کنم انگلیسی را روان صحبت کنید.

My other goal is to help you enjoy the process.

هدف دیگر من این است که به شما کمک کنم از این فرآیند لذت ببرید.

It doesn't have to be overwhelming.

لازم نیست طاقت فرسا باشد.

It doesn't have to be frustrating or boring to improve your English fluency.

لازم نیست برای بهبود تسلط انگلیسی خود خسته کننده یا خسته کننده باشد.

You just need to have the right tools and the right tips to achieve your goals.

شما فقط باید ابزارهای مناسب و راهنمایی های مناسب برای رسیدن به اهداف خود داشته باشید.

So again, enjoy English music and study the lyrics to learn new

پس دوباره از موسیقی انگلیسی لذت ببرید و اشعار را مطالعه کنید تا

slang, idioms, and expressions.

عامیانه، اصطلاحات و اصطلاحات جدید را یاد بگیرید.

Now, why is this such a benefit?

حالا چرا این چنین سودی دارد؟

It makes learning, like I mentioned, enjoyable and helps

همانطور که اشاره کردم، یادگیری را لذت بخش می کند و

with memorizing phrases naturally.

به حفظ طبیعی عبارات کمک می کند.

This is the part.

این قسمت است.

Now it doesn't matter.

حالا مهم نیست.

Where you're from, right?

اهل کجایی، درسته؟

There's some music that you enjoy, right?

موسیقی هایی هست که از آن لذت می برید، درست است؟

When you hear you just kind of start moving a little bit, right?

وقتی می شنوید که کمی شروع به حرکت می کنید، درست است؟

Music is enjoyable.

موسیقی لذت بخش است.

And this is why in order to improve your English fluency, tip

و به همین دلیل است که برای بهبود تسلط به زبان انگلیسی، نکته

number five will help you so much.

شماره پنج بسیار به شما کمک خواهد کرد.

So what I'm going to show you right now, my friend is.

پس چیزی که من در حال حاضر به شما نشان خواهم داد، دوست من است.

One of the songs I loved growing up, the song is called lost

یکی از آهنگ هایی که در بزرگ شدن دوست داشتم ، آهنگ

without you by BB and CC Winans.

بی تو گم شده توسط BB و CC Winans نام دارد.

Now, if you're watching this right now, I have the lyrics on the

حالا، اگر در حال تماشای این فیلم هستید ، من شعر را روی

screen and I am going to sing.

صفحه دارم و می خواهم بخوانم.

This song to you.

این آهنگ برای شما

Part of this song to you again, it was one of my favorite songs growing up.

بخشی از این آهنگ دوباره به شما، یکی از آهنگ های مورد علاقه من در دوران رشد بود.

Now, remember I said a few moments ago yesterday, remember

حالا یادت باشه دیروز چند لحظه پیش گفتم، یادت باشه

I said that I was screaming at the top of my lungs for my niece.

گفتم دارم از سرم برای خواهرزاده ام جیغ میکشم.

So my voice is still not 100, but I will happily sing this song to you again.

پس صدای من هنوز 100 نشده ولی با خوشحالی دوباره این آهنگ رو براتون میخونم.

Speaking about the importance of listening to English music.

صحبت در مورد اهمیت گوش دادن به موسیقی انگلیسی.

Here we go.

Okay.

در اینجا ما می رویم.

باشه

Lost without you.

بدون تو گم شده

And then I'm going to break down some of the terms within the song.

و سپس برخی از اصطلاحات موجود در آهنگ را تجزیه می کنم.

All right.

بسیار خوب.

Day by day, no more reaction.

روز به روز دیگر هیچ واکنشی نیست.

You are my center attraction.

تو جاذبه مرکز منی

Every beat my heart beats is your.

هر ضربانی که قلب من می تپد مال توست

Song from hurt and harm.

آهنگ از آسیب و آسیب.

You're my protection.

تو محافظ من هستی

The path I take is your direction.

راهی که من می روم جهت شماست.

Cause I know with you, I can go wrong.

چون میدونم با تو میتونم اشتباه کنم

Ever since that day, I asked you into my heart.

از آن روز، من تو را در دلم خواستم.

My world has changed, so promise me you'll never part.

دنیای من تغییر کرده است، پس به من قول بده که هرگز از هم جدا نخواهی شد.

And now the chorus, you can join in if you'd like, cause I'm lost without

و حالا گروه کر، اگر مایل بودی می‌توانی به آن بپیوندی، چون من بدون تو گم شدم

a you, I had to change the keys.

، مجبور شدم کلیدها را عوض کنم. بهت

I told you I couldn't sing that high.

گفتم نمیتونم اینقدر بلند بخونم

My voice, easy to see I'm lost without a you and there's no letting go.

صدای من، به راحتی می توان دید من بدون تو گم شده ام و رهایم نمی کند.

So let me be the first to say, I'm going to pause right there

بنابراین اجازه دهید من اولین کسی باشم که بگویم، من همانجا مکث می کنم

because I had to do falsetto right there because it got higher.

زیرا باید همان جا فالستو انجام می دادم زیرا بالاتر بود.

But again, this was one of my favorite songs.

اما باز هم این یکی از آهنگ های مورد علاقه من بود.

Why did I show this to you as an example, let me explain, there are so

چرا این را به عنوان نمونه به شما نشان دادم ، بگذارید توضیح دهم،

many expressions and terms in this song.

اینقدر تعابیر و اصطلاحات در این آهنگ وجود دارد.

Look at the very first expression that I want to show you.

به اولین عبارتی که می خواهم به شما نشان دهم نگاه کنید. من

I'm lost without you.

بدون تو گم شدم

Now, wait a minute.

حالا، یک دقیقه صبر کنید.

Lost means that you don't know where you're going, right?

گمشده یعنی نمی دانی کجا می روی، درست است؟

Like, Oh, I lost my dog.

مثل اوه، من سگم را از دست دادم.

I don't know where he is.

نمی دانم کجاست.

He doesn't know where his home is.

او نمی داند خانه اش کجاست.

So the song title is lost without you.

بنابراین عنوان آهنگ بدون تو گم می شود.

It means when you're not in my life, I have no direction.

یعنی وقتی تو زندگی من نیستی من هیچ جهتی ندارم.

If you're not with me, I won't know where to go.

اگر با من نباشی، نمی دانم کجا بروم.

You caught it right lost without you.

بدون تو درست از دست دادی

Now this song is talking about God, right?

حالا این آهنگ در مورد خدا صحبت می کند، درست است؟

Then the other part that I want to explain to you again, day by day, normal reaction.

بعد اون قسمت دیگه که میخوام دوباره برات توضیح بدم روز به روز واکنش عادی.

You are my center attraction center.

شما مرکز جذب مرکز من هستید.

Now center implies main you're my main focus.

اکنون مرکز به معنای تمرکز اصلی من شما هستید.

Think about attraction as something that draws your attention, right?

در مورد جاذبه به عنوان چیزی که توجه شما را جلب می کند، فکر کنید، درست است؟

Okay.

Something that draws your attention.

باشه

چیزی که توجه شما را جلب می کند.

I haven't even gotten to the chorus and you see already, there

من حتی به گروه کر نرسیدم و قبلاً می بینید،

are terms that you can learn from this song center attraction.

اصطلاحاتی وجود دارد که می توانید از این جاذبه مرکز آهنگ یاد بگیرید.

You're my main focus.

تو تمرکز اصلی منی

You're the thing that draws my attention.

تو همان چیزی هستی که توجه من را جلب می کند. به

This is why it's so important for you to utilize tip number five, listen

همین دلیل است که برای شما بسیار مهم است که از نکته شماره پنج، گوش دادن

to English music, good English music.

به موسیقی انگلیسی، موسیقی خوب انگلیسی استفاده کنید.

Something good and analyze the lyrics.

یه چیز خوب و اشعار رو تحلیل کن.

All right, let's keep going.

باشه، ادامه بدیم

So again, that was tip number five.

پس باز هم، این نکته شماره پنج بود.

Now, before we get to tip number six, I do want to remind you each time I

اکنون، قبل از اینکه به نکته شماره شش برسیم، می‌خواهم هر بار که

teach you something here on YouTube, or if you're listening to the podcast,

در یوتیوب چیزی به شما آموزش می‌دهم، یادآوری کنم، یا اگر در حال گوش دادن به پادکست هستید،

I want you to also check out the app.

می‌خواهم برنامه را نیز بررسی کنید.

English with Tiffani each and every week, I have lessons within the app that will

انگلیسی با تیفانی هر هفته، من در برنامه درس هایی دارم که به

help you practice what you're learning.

شما کمک می کند آنچه را که یاد می گیرید تمرین کنید.

My goal is to help you achieve your English goals.

هدف من کمک به شما در دستیابی به اهداف انگلیسی است.

So all you have to do is download the app totally for free English with Tiffani

بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که برنامه را به صورت کاملا رایگان انگلیسی با تیفانی دانلود کنید

and practice each and every week with me.

و هر هفته با من تمرین کنید.

What you've learned here in this YouTube lesson or podcast lesson or episode.

آنچه در اینجا در این درس YouTube یا درس پادکست یا قسمت یاد گرفته‌اید.

And each day there are other lessons as well.

و هر روز دروس دیگری نیز وجود دارد.

So I hope you enjoy the app English with Tiffani.

بنابراین امیدوارم از برنامه انگلیسی با تیفانی لذت ببرید.

All right.

Tip number six, use English in daily tasks.

بسیار خوب.

نکته ششم، از انگلیسی در کارهای روزانه استفاده کنید.

One more time.

یک بار دیگر

Use.

استفاده کنید.

English in daily tasks.

انگلیسی در کارهای روزانه

Let me break this down.

بذار اینو بشکنم

It's important for you to incorporate English into routine tasks, like

برای شما مهم است که زبان انگلیسی را در کارهای معمولی، مانند

shopping lists or to do lists or diary entries, think about your life.

لیست خرید یا انجام فهرست ها یا یادداشت های روزانه، به زندگی خود بگنجانید.

Think about the things you are already doing and try to incorporate.

در مورد کارهایی که در حال حاضر انجام می دهید فکر کنید و سعی کنید آنها را با هم ترکیب کنید.

Integrate English or add English into those routines.

انگلیسی را ادغام کنید یا انگلیسی را به آن روال‌ها اضافه کنید.

Why is this so important?

چرا این خیلی مهم است؟

You see, this encourages thinking in English and it makes language

ببینید، این تفکر به زبان انگلیسی را تشویق می‌کند و باعث می‌شود که زبان

use a regular part of your day.

بخشی منظم از روز شما باشد.

We're talking about helping you improve your English fluency.

ما در مورد کمک به شما در بهبود تسلط به زبان انگلیسی صحبت می کنیم.

This can only happen if you follow these tips and start

این تنها در صورتی می تواند اتفاق بیفتد که این نکات را رعایت کنید و شروع

to use English more and more.

به استفاده بیشتر و بیشتر از زبان انگلیسی کنید.

Throughout your daily life.

در طول زندگی روزمره شما.

All right.

So here we go.

بسیار خوب.

بنابراین ما اینجا هستیم. صبح، بعدازظهر و عصر

I'm going to help you a bit morning, afternoon, and evening.

کمی به شما کمک خواهم کرد .

This is what I want you to do in the morning.

این کاری است که از شما می خواهم صبح انجام دهید.

What you can do is you can describe what you are going to make for breakfast.

کاری که می توانید انجام دهید این است که بتوانید آنچه را که قرار است برای صبحانه درست کنید، توصیف کنید.

Let's say for example, in the morning you enjoy eating eggs, maybe

مثلاً فرض کنید صبح از خوردن تخم مرغ، شاید

toast, and maybe you have an apple.

نان تست، و شاید یک سیب لذت می برید.

Describe it.

What type of apple do you like?

آن را توصیف کنید.

چه نوع سیبی را دوست دارید؟

Just to let you know, I love Fuji apples.

فقط برای اطلاع شما، من عاشق سیب فوجی هستم.

True story.

داستان واقعی

They're very hard.

اونا خیلی سختن

They're crisp.

آنها ترد هستند.

They're flavorful.

آنها خوش طعم هستند

They're delicious, right?

آنها خوشمزه هستند، درست است؟

I just described the apple, but what about your eggs?

من فقط سیب را توصیف کردم، اما در مورد تخم مرغ های شما چطور؟

Maybe you like salty eggs.

شاید شما تخم مرغ شور دوست دارید.

Maybe you like eggs with pepper.

شاید شما تخم مرغ را با فلفل دوست دارید.

What about your toast?

نان تست شما چطور؟

What do you put on your toast?

روی نان تست چی میزنید؟

Start describing something you already do.

شروع به توصیف کاری کنید که قبلا انجام داده اید.

And what about the afternoon in the afternoon?

و بعد از ظهر چطور؟ از

I want you to explain what you have accomplished so far.

شما می خواهم آنچه را که تاکنون انجام داده اید را توضیح دهید.

It doesn't matter if you are a stay at home mom.

مهم نیست که مادر خانه نشین باشید.

Amazing.

By the way, maybe a stay at home.

شگفت انگیز.

به هر حال، شاید در خانه ماندن.

Dad also amazing.

بابا هم فوق العاده

By the way, maybe you work in an office environment.

به هر حال، شاید شما در یک محیط اداری کار می کنید.

Maybe you're a student.

شاید شما دانشجو هستید.

It doesn't matter what your occupation or what you do.

مهم نیست شغلت چیه یا چیکار میکنی.

Start describing what you did during the day.

شروع به توصیف کارهایی کنید که در طول روز انجام دادید.

All right.

بسیار خوب.

Now in the evening, this is what you're going to do.

حالا عصر، این کاری است که می خواهید انجام دهید.

You're going to describe what you want to do tomorrow.

قرار است فردا کاری را که می خواهید انجام دهید، توصیف کنید.

This is going to help you as you think about the future and how to

این به شما کمک می کند تا در مورد آینده و چگونگی

describe things that will happen.

توصیف چیزهایی که اتفاق می افتد فکر کنید.

In the future, this is going to help you improve your English fluency.

در آینده، این به شما کمک می کند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Now, as a reminder, these tips, you can select which one or ones you want to use.

اکنون، به عنوان یادآوری، این نکات، شما می توانید انتخاب کنید که کدام یک یا یکی از آنها را می خواهید استفاده کنید.

You can change it up each and every day, but using these tips is going

می توانید هر روز آن را تغییر دهید ، اما استفاده از این نکات به

to help you improve your fluency.

شما کمک می کند تا تسلط خود را بهبود بخشید.

All right.

Tip number seven, very important.

بسیار خوب.

نکته شماره هفت، بسیار مهم است.

Stay persistent and patient one more time.

یک بار دیگر پایدار و صبور باشید.

Stay persistent and patient.

پایدار و صبور باشید.

Listen closely.

از نزدیک گوش کن

Recognize that language learning is a gradual process and requires

بدانید که یادگیری زبان فرآیندی تدریجی است و به

consistent effort over time.

تلاش مداوم در طول زمان نیاز دارد.

I know that it's not easy.

می دانم که آسان نیست.

I know that it's challenging, but I need you to know that I believe in

می دانم که چالش برانگیز است، اما باید بدانید که من به شما ایمان دارم،

you because it is possible for you to achieve each and every one of your goals.

زیرا این امکان برای شما وجود دارد که به تک تک اهداف خود برسید.

If you simply remain persistent and patient.

اگر به سادگی پیگیر و صبور باشید.

Why is this important?

چرا این مهم است؟

This helps maintain motivation and resilience in facing challenges,

این به حفظ انگیزه و انعطاف پذیری در رویارویی با چالش ها کمک می کند و

ensuring long term progress and success.

پیشرفت و موفقیت طولانی مدت را تضمین می کند.

So you're probably asking Tiffani, how can I remain persistent and patient?

بنابراین احتمالاً از تیفانی می‌پرسید، چگونه می‌توانم پایدار و صبور باشم؟

Let me help you out, my friend.

بگذار کمکت کنم دوست من

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

First, your morning routine.

اول، برنامه صبحگاهی شما.

You can choose.

شما می توانید انتخاب کنید.

A 15 minute block in the morning to study.

یک بلوک 15 دقیقه ای در صبح برای مطالعه.

Maybe you don't have a lot of time, but 15 minutes a day, you

شاید وقت زیادی نداشته باشید ، اما 15 دقیقه در روز،

can sacrifice in the morning.

صبح ها می توانید فداکاری کنید.

Perfect.

Select that in the morning, or maybe the mornings don't work for you.

عالی

آن را در صبح انتخاب کنید، یا شاید صبح ها برای شما مفید نباشد.

No problem.

مشکلی نیست.

In the evenings, select a 15 minute block to study, but just remain persistent.

عصرها، یک بلوک 15 دقیقه ای را برای مطالعه انتخاب کنید، اما فقط پایدار باشید.

And patient, whichever block of time you select, make sure you stick to that time.

و صبور باشید، هر بلوک زمانی را که انتخاب کردید، مطمئن شوید که به آن زمان پایبند هستید.

And maybe you have no time during the week.

و شاید در طول هفته وقت نداشته باشید. کلا

Totally.

Okay.

باشه

On Sundays, possibly choose a 30 minute block to study every Sunday.

در روزهای یکشنبه، احتمالاً هر یکشنبه یک بلوک 30 دقیقه ای را برای مطالعه انتخاب کنید.

You can change the day.

شما می توانید روز را تغییر دهید.

You can change the amount of time.

شما می توانید مقدار زمان را تغییر دهید.

The most important thing is for you to be persistent and patient.

مهمترین چیز این است که شما پشتکار و صبور باشید.

My friend, I hope you truly enjoy this lesson and I hope it helps

دوست من، امیدوارم از این درس واقعا لذت ببرید و امیدوارم به

you achieve your English goals.

شما در رسیدن به اهداف انگلیسی خود کمک کند.

I'll talk to you in the next lesson.

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

You still there, you know, what time it is.

شما هنوز آنجا هستید، می دانید ساعت چند است.

It's story time.

زمان داستان است

Hey, I said it's story time.

هی گفتم وقت داستانه

All right.

بسیار خوب.

This is one of my favorite stories to tell because it had such an impact

این یکی از داستان های مورد علاقه من برای گفتن است، زیرا تأثیر زیادی

on me as a woman, as a Christian, and just as a member of society.

بر من به عنوان یک زن، به عنوان یک مسیحی و فقط به عنوان عضوی از جامعه داشت.

This happened when I was living in South Korea.

این اتفاق زمانی افتاد که من در کره جنوبی زندگی می کردم.

So just to give you a bit of insight into who I am as a

بنابراین فقط برای اینکه به شما کمی بینش در مورد اینکه چه کسی هستم به شما بدهم،

person, I love serving others.

دوست دارم به دیگران خدمت کنم.

I have a heart for homeless people specifically.

من به طور خاص به افراد بی خانمان علاقه دارم .

So whenever I see a homeless person or someone in need, I try to go out

بنابراین هر زمان که یک بی خانمان یا فردی نیازمند را می بینم، سعی می کنم

of my way to help them either buying them food or giving them some change.

از راه خود برای خرید غذا یا دادن پول خرد به آنها کمک کنم.

If I have some money in my pocket, and this was true when

اگر من مقداری پول در جیبم دارم و این در زمانی که

I was living in South Korea.

در کره جنوبی زندگی می کردم صادق بود.

So I remember one day I had just gotten off of the train and I was

بنابراین یادم می آید یک روز تازه از قطار پیاده شده بودم و

heading back to my apartment and I was walking through the train station,

به آپارتمانم برمی گشتم و در ایستگاه قطار،

an extremely large train station.

ایستگاه قطار بسیار بزرگی قدم می زدم.

And out of the corner of my eye, I saw a homeless woman.

و از گوشه چشمم زنی بی خانمان را دیدم.

Now, it was very easy to tell that she was homeless because it looked like she

حالا خیلی راحت می‌توانستیم بگویم که او بی‌خانمان است، زیرا به نظر می‌رسید که او

was wearing everything that she owned.

همه چیزهایی را که داشت به تن دارد.

And she unfortunately was not the cleanest.

و او متأسفانه تمیزترین نبود.

Her hair was a bit matted, her clothing tattered.

موهایش کمی مات شده بود، لباسش پاره شده بود.

She just was not in the best situation.

او فقط در بهترین وضعیت نبود.

And I looked at her and I said, you know what?

و بهش نگاه کردم و گفتم میدونی چیه؟

Let me ask her if I can get her some food.

بگذارید از او بپرسم که آیا می توانم برایش غذا بیاورم؟

So as I was walking towards her, she actually was walking towards me.

بنابراین همانطور که من به سمت او می رفتم، او در واقع به سمت من می رفت.

And she said, can you buy me some food?

و او گفت، می توانی برای من غذا بخری؟

And I said, sure, tell me what you want.

و من گفتم، حتما به من بگو چه می خواهی.

So as we're walking and I'm going to go buy her some food, she

در حالی که داریم راه می‌رویم و می‌خواهم بروم برایش غذا بخرم، او

said, do you mind eating with me?

گفت، آیا مشکلی داری با من غذا بخوری؟

And it was as if time stood still.

و انگار زمان ایستاده بود.

Remember I said the train station was a very busy train station,

به یاد داشته باشید که گفتم ایستگاه قطار یک ایستگاه قطار بسیار شلوغ بود،

a very large train station.

یک ایستگاه قطار بسیار بزرگ.

And there are people walking everywhere back and forth on

و افرادی هستند که همه جا به

my left side and my right side.

سمت چپ و سمت راست من به جلو و عقب راه می روند.

And it was loud.

و بلند بود.

But as soon as she said, ma'am, could you eat with me?

اما به محض اینکه گفت خانم، می توانید با من غذا بخورید؟

It went immediately silent and I looked at her And in my mind, I said,

فوراً ساکت شد و من به او نگاه کردم و در ذهنم گفتم:

I've never been asked this before.

قبلاً از من این سؤال نشده بود.

And I could see in her eyes that no one had really sat down to eat with her.

و در چشمانش می‌توانستم ببینم که هیچ‌کس واقعاً با او به غذا خوردن ننشسته است.

I had time and I said, sure.

وقت داشتم و گفتم حتما.

So I went and I purchased some food for her and we sat down together and she

پس رفتم و برایش غذا خریدم و با هم نشستیم و او

proceeded to tell me her life story.

داستان زندگی خود را برایم تعریف کرد.

She had been one of the top execs at a very large corporation.

او یکی از مدیران ارشد یک شرکت بزرگ بود.

She made lots of money, well over six figures.

او پول زیادی به دست آورد، بیش از شش رقم.

She was married, had children, had a very nice apartment.

او متاهل بود، بچه داشت، آپارتمان بسیار خوبی داشت.

And then one day she lost her job and everything else.

و سپس یک روز او شغل خود و هر چیز دیگری را از دست داد.

Her husband left her.

شوهرش او را ترک کرد.

He took the kids.

بچه ها را برد.

She didn't have a job and this is how she became homeless.

کار نداشت و اینگونه بی خانمان شد.

And as I listened to her tell her story, I was thinking to myself,

و همانطور که به او گوش می دادم که داستانش را تعریف می کرد، با خودم فکر می کردم،

man, you know, we see people on the street, we encounter individuals,

مرد، می دانید، ما مردم را در خیابان می بینیم، با افراد مواجه می شویم،

but we don't know their life stories.

اما داستان زندگی آنها را نمی دانیم.

So it's so important for us to always be kind, to be considerate and to

بنابراین برای ما بسیار مهم است که همیشه مهربان باشیم، توجه داشته باشیم و

never judge a book by its cover.

هرگز یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنیم.

In other words, we should never judge someone by the way they look.

به عبارت دیگر، ما هرگز نباید کسی را از روی ظاهر او قضاوت کنیم.

Instead, we should take the time to sit down.

در عوض باید برای نشستن وقت بگذاریم.

Have a meal with them, get to know them, and develop a relationship.

با آنها غذا بخورید، آنها را بشناسید و رابطه برقرار کنید.

I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

امیدوارم از این داستان لذت برده باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.