Strategies for English Fluency and Confidence

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Xin chào, tôi là Anne Marie với Nói tiếng Anh tự tin và chào mừng đến với

newest lesson. This is of course where you want to be every week if your goal

bài học mới nhất của tuần này. Tất nhiên, đây là nơi bạn muốn đến hàng tuần nếu mục tiêu của bạn

is to communicate with confidence. This week we're focused on five mistakes you

là giao tiếp một cách tự tin. Tuần này, chúng tôi tập trung vào năm lỗi mà bạn

might be making and if you are they can hurt your fluency and your confidence in

có thể mắc phải và nếu mắc phải, chúng có thể ảnh hưởng đến sự lưu loát và sự tự tin của bạn đối với

English. So of course we want to stop making those mistakes and we want to do

tiếng Anh. Vì vậy, tất nhiên chúng tôi muốn ngừng phạm phải những sai lầm đó và chúng tôi muốn làm

something a little bit different so that you can start making progress. So if you

điều gì đó hơi khác một chút để bạn có thể bắt đầu tiến bộ. Vì vậy, nếu bạn

feel like you are doing everything right - you are practicing grammar and trying to

cảm thấy mình đang làm đúng mọi thứ - bạn đang luyện ngữ pháp và cố gắng

learn new vocabulary, maybe you're listening to podcasts and reading

học từ vựng mới, có thể bạn đang nghe podcast và đọc

English online, you're reading newspapers watching movies and TV shows, if you're

tiếng Anh trực tuyến, bạn đang đọc báo xem phim và chương trình truyền hình, nếu bạn đang

doing all those things and nothing is working or maybe you really want to be

làm tất cả những thứ đó và không có gì hiệu quả hoặc có thể bạn thực sự muốn

fluent in English but you just can't find the time right now or you're

thông thạo tiếng Anh nhưng bạn không thể tìm thấy thời gian ngay bây giờ hoặc bạn

worried that maybe you're just not good at learning English, you just can't be

lo lắng rằng có thể bạn học tiếng Anh không giỏi, bạn không thể

fluent you're never going to be confident like someone else, if any of

lưu loát, bạn sẽ không bao giờ tự tin như người khác, nếu bất kỳ ai trong số

those sound like you then today's lesson is a hundred percent for you because you

đó nghe giống bạn thì bài học hôm nay 100% dành cho bạn vì

might be making some mistakes that make you feel that way. And the truth is you

có thể bạn đang mắc một số lỗi khiến bạn cảm thấy như vậy. Và sự thật là

can absolutely become fluent and confident in English. This is what I do

bạn hoàn toàn có thể trở nên thông thạo và tự tin với tiếng Anh. Đây là những gì tôi làm

every day and I work with students who like you felt that it was impossible.

hàng ngày và tôi làm việc với những sinh viên như bạn cảm thấy rằng điều đó là không thể.

They thought they were doing everything right and nothing was working for them.

Họ nghĩ rằng họ đang làm mọi thứ đúng và không có gì hiệu quả với họ.

Now before we get started with the first mistake you might be making I want to

Bây giờ trước khi chúng ta bắt đầu với sai lầm đầu tiên mà bạn có thể mắc phải, tôi muốn

tell you that today's lesson might include a little bit of tough love. When

nói với bạn rằng bài học hôm nay có thể bao gồm một chút tình yêu khó khăn. Khi

we talk about giving someone tough love in English what we mean is that we might

chúng ta nói về việc dành cho ai đó tình yêu mãnh liệt bằng tiếng Anh, điều chúng ta muốn nói là chúng ta có thể

say or do something that seems strict or too strong

nói hoặc làm điều gì đó có vẻ nghiêm khắc hoặc quá mạnh mẽ,

maybe it's harsh, it's something you don't want to hear but we say it because

có thể điều đó quá khắc nghiệt, đó là điều bạn không muốn nghe nhưng chúng tôi nói điều đó vì

we want to help you. I'm going to say some things because I want to see you

chúng tôi muốn giúp bạn . Tôi sẽ nói vài điều vì tôi muốn thấy bạn

succeed I don't want you to stay stuck, I don't want you to feel frustrated, I

thành công, tôi không muốn bạn mãi bế tắc, tôi không muốn bạn cảm thấy thất vọng, tôi

don't want you to give up on English. I want you to be successful so I'm going

không muốn bạn từ bỏ tiếng Anh. Tôi muốn bạn thành công, vì vậy tôi sẽ

to share a little bit of tough love with you but I'm also going to help you find

chia sẻ một chút tình yêu khó khăn với bạn nhưng tôi cũng sẽ giúp bạn tìm ra

solutions so that you can stop making these mistakes and start making real

giải pháp để bạn có thể ngừng mắc phải những sai lầm này và bắt đầu

progress. Mistake number one is doing this same old thing again and again in

tiến bộ thực sự. Sai lầm thứ nhất là lặp đi lặp lại cùng một điều cũ bằng

English and when I say same old thing what I mean is that you're doing the

tiếng Anh và khi tôi nói điều cũ, ý tôi là bạn đang làm những

same things you did when you first started to learn English -

điều giống như khi bạn mới bắt đầu học tiếng Anh -

you probably started with a grammar book in a classroom and you did grammar

có lẽ bạn đã bắt đầu với một cuốn sách ngữ pháp trong một lớp học và bạn đã làm

activities. You learned rules and you memorized lists of words. All of those

các hoạt động ngữ pháp. Bạn đã học các quy tắc và bạn ghi nhớ danh sách các từ. Tất cả những

things are great as a beginner English learner. You have to create a foundation

điều đó đều tuyệt vời đối với người mới bắt đầu học tiếng Anh . Bạn phải tạo nền tảng,

of course you need to understand grammar rules and you need vocabulary to get

tất nhiên bạn cần hiểu các quy tắc ngữ pháp và bạn cần từ vựng để

started but as you make progress as you advance you need to change how you learn

bắt đầu nhưng khi bạn tiến bộ khi bạn thăng tiến, bạn cần thay đổi cách học

and use English. If your goal is fluency and confidence, those don't come from a

và sử dụng tiếng Anh. Nếu mục tiêu của bạn là sự trôi chảy và tự tin, thì những mục tiêu đó không đến từ một

grammar book and they don't come from memorizing lists of words. I get a lot of

cuốn sách ngữ pháp và chúng không đến từ việc ghi nhớ các danh sách từ. Tôi nhận được rất nhiều

emails with questions like, Anne Marie do you have a grammar book to recommend to

email với những câu hỏi như, Anne Marie bạn có cuốn sách ngữ pháp nào để giới thiệu

help me speak English better or Anne Marie what vocabulary do I need to speak

giúp tôi nói tiếng Anh tốt hơn hay Anne Marie tôi cần từ vựng nào để nói

fluently and the truth is it's not grammar or

trôi chảy và sự thật là nó không phải ngữ pháp hay

vocabulary. It is speaking and practice speaking that will help you become

từ vựng. Chính việc nói và luyện nói sẽ giúp bạn trở nên

fluent and confident. So if you're waiting to buy the new best grammar book

lưu loát và tự tin. Vì vậy, nếu bạn đang chờ mua cuốn sách ngữ pháp mới hay nhất

or if you're wondering what vocabulary to learn so that you can communicate

hoặc nếu bạn đang băn khoăn không biết nên học từ vựng nào để có thể giao tiếp

fluently, I want to tell you that the real answer is learning to use English.

trôi chảy, thì tôi muốn nói với bạn rằng câu trả lời thực sự là học cách sử dụng tiếng Anh.

So let's try a new way to do that. The first thing I want you to do is put away

Vì vậy, hãy thử một cách mới để làm điều đó. Điều đầu tiên tôi muốn bạn làm là cất

your grammar book. Yes grammar is important but we're going

cuốn sách ngữ pháp của bạn đi. Vâng, ngữ pháp rất quan trọng nhưng chúng ta

to start looking at how grammar is used in real life so what I would recommend

sẽ bắt đầu xem xét cách ngữ pháp được sử dụng trong cuộc sống thực, vì vậy điều tôi

is that you choose a blog that you're interested in reading in English or

khuyên bạn nên chọn một blog mà bạn thích đọc bằng tiếng Anh hoặc

listen to a podcast (if you need help I have a great lesson on eleven fantastic

nghe podcast (nếu bạn cần trợ giúp Tôi có một bài học tuyệt vời về mười một podcast tuyệt vời

podcasts to listen to in English). So the first step is choosing something to read

để nghe bằng tiếng Anh). Vì vậy, bước đầu tiên là chọn thứ gì đó để đọc

or listen to in English and that will help you see how we use grammar in real

hoặc nghe bằng tiếng Anh và điều đó sẽ giúp bạn thấy cách chúng ta sử dụng ngữ pháp trong

life and then the next step, the more important step, is talk about it. You can

cuộc sống thực và sau đó bước tiếp theo, bước quan trọng hơn, là nói về nó. Bạn có thể

talk about it with a friend or maybe someone that you work with or if you

nói về nó với một người bạn hoặc có thể với một người nào đó mà bạn làm việc cùng hoặc nếu bạn

have no one to practice with you can even practice by yourself. In fact right

không có ai để thực hành cùng, bạn thậm chí có thể tự mình thực hành. Trên thực tế,

now I have a free audio training that you can download where I share three

hiện tại tôi có một khóa đào tạo bằng âm thanh miễn phí mà bạn có thể tải xuống, nơi tôi chia sẻ ba

strategies to develop the courage and confidence to say what you want in

chiến lược để phát triển lòng dũng cảm và sự tự tin để nói những gì bạn muốn bằng

English and in those strategies I talk about things that you can do on your own

tiếng Anh và trong những chiến lược đó, tôi nói về những điều mà bạn có thể tự làm

to practice speaking so you can use those to help you begin to use English

để luyện nói vì vậy bạn có thể sử dụng chúng để giúp bạn bắt đầu sử dụng tiếng Anh

in your real life you're improving your listening, you're

trong cuộc sống thực, bạn đang cải thiện khả năng nghe, bạn đang

reading, you're learning to understand how we use grammar and vocabulary in

đọc, bạn đang học cách hiểu cách chúng ta sử dụng ngữ pháp và từ vựng trong

real life and then you're immediately speaking. You're practicing it. You're

cuộc sống thực và sau đó bạn có thể nói ngay lập tức . Bạn đang thực hành nó. Bạn đang

using it and that's how you begin to make progress on your fluency and

sử dụng nó và đó là cách bạn bắt đầu tiến bộ về sự lưu loát và

confidence. Mistake number two is closely related it's I'm doing everything but

tự tin của mình. Sai lầm thứ hai có liên quan mật thiết với nhau, đó là Tôi đang làm mọi thứ nhưng

nothing is working so maybe you are already reading blogs and

không có gì hiệu quả nên có thể bạn đang đọc blog và

you're listening to podcasts you watch movies and TV shows you read newspapers

bạn đang nghe podcast, bạn xem phim và chương trình TV, bạn đọc báo

and yes you still do grammar activities and vocabulary activities you're doing

và vâng, bạn vẫn thực hiện các hoạt động ngữ pháp và từ vựng. đang làm

everything but nothing is working. I get so many emails and questions about this

mọi thứ nhưng không có gì hiệu quả. Tôi nhận được rất nhiều email và câu hỏi về vấn đề này

because it's really frustrating to spend a lot of time on English and then still

vì thực sự rất bực bội khi dành nhiều thời gian cho tiếng Anh và sau đó vẫn

feel nervous and shy or worried when you speak. When I get questions like this I

cảm thấy lo lắng, ngại ngùng hoặc lo lắng khi nói. Khi tôi nhận được những câu hỏi như thế này, tôi

often say you are doing everything but are you speaking? One of the things I

thường nói rằng bạn đang làm mọi thứ nhưng bạn có đang nói không? Một trong những điều tôi

notice when I see lists of everything you're doing - there's one thing that's

nhận thấy khi xem danh sách mọi thứ bạn đang làm - có một thứ

missing. It's speaking. I don't see anything like I'm speaking with my

còn thiếu. Nó đang nói. Tôi không thấy bất cứ điều gì giống như tôi đang nói chuyện với

friends at work or I practice speaking at lunch every day with my colleagues

bạn bè tại nơi làm việc hoặc tôi luyện nói vào bữa trưa hàng ngày với đồng nghiệp của mình

and that is the key. All of those other things are fantastic and they are

và đó là điều quan trọng. Tất cả những thứ khác đều tuyệt vời và chúng vô cùng

absolutely essential to helping you improve your listening, your reading

cần thiết để giúp bạn cải thiện

skills, growing your vocabulary, learning how native speakers communicate and

kỹ năng nghe, đọc, tăng vốn từ vựng, học cách giao tiếp của người bản xứ và

different accents, and pronunciation but if you're not speaking you can't grow

các giọng khác nhau, cũng như cách phát âm nhưng nếu bạn không nói thì bạn không thể phát triển

your fluency and build your confidence. I want to use an example for you think

lưu loát của bạn và xây dựng sự tự tin của bạn. Tôi muốn lấy một ví dụ để bạn nghĩ

about when you first learned to ride a bike

về lần đầu tiên bạn học đi xe đạp,

you probably didn't read a lot of books about riding a bike

có thể bạn chưa đọc nhiều sách về đi xe đạp,

you probably didn't learn all the rules of a bike or the mechanics of how a bike

có thể bạn chưa học tất cả các quy tắc của xe đạp hoặc cơ chế hoạt động của một chiếc xe đạp. xe đạp

works. You didn't watch other people and then immediately get on a bike and ride

hoạt động. Bạn không quan sát người khác rồi lập tức lên xe đạp và đạp

it successfully. Instead, one day someone helped you get on a bike and you were

thành công. Thay vào đó, một ngày nọ, ai đó đã giúp bạn lên xe đạp và có lẽ bạn đã vô cùng

probably super nervous. If you were like me you were off-balance and you

lo lắng. Nếu bạn giống tôi, bạn bị mất thăng bằng và

immediately fell over and maybe that fall was painful and you thought why am

ngay lập tức bị ngã và có thể cú ngã đó rất đau và bạn nghĩ tại sao

I doing this? It's crazy! But you really wanted to learn to

mình lại làm như vậy? Thật là điên rồ! Nhưng bạn thực sự muốn học

ride a bike. Someone was there to help you, they picked you up, they encouraged

đi xe đạp. Ai đó đã ở đó để giúp bạn, họ đón bạn, họ động viên

you, supported you so you got on the bike again you tried it. You did it. You moved

bạn, hỗ trợ bạn để bạn lên xe đạp trở lại và thử nó. Bạn làm được rồi. Bạn di

your legs and you balanced on the bike maybe you fell again and each time it

chuyển đôi chân của mình và bạn giữ thăng bằng trên chiếc xe đạp, có thể bạn lại bị ngã và mỗi lần như vậy sẽ đỡ

was less painful less difficult and it was easier to keep going forward that is

đau hơn, bớt khó khăn hơn và bạn sẽ dễ dàng tiếp tục tiến về phía trước hơn, đó

exactly how fluency works. And that is what happens when you begin practicing

chính xác là cách hoạt động của sự trôi chảy. Và đó là điều xảy ra khi bạn bắt đầu luyện

speaking. It is hard at first. It's challenging and you might make some

nói. Đó là khó khăn lúc đầu. Đó là thử thách và bạn có thể mắc một số

mistakes but it's important to keep going forward and the key is that you're

lỗi nhưng điều quan trọng là phải tiếp tục tiến về phía trước và điều quan trọng là bạn đang

speaking. Now if you are a really shy and nervous English speaker this is the

nói. Bây giờ, nếu bạn là một người nói tiếng Anh thực sự nhút nhát và hay lo lắng thì đây là phần

hardest part - the idea of making a mistake is terrifying

khó nhất - ý nghĩ phạm sai lầm thật đáng sợ,

it's the one thing you don't want to do so what I recommend is that you make

đó là điều bạn không muốn làm, vì vậy điều tôi khuyên là bạn nên

sure you find someone - a friend a colleague a teacher - that you are

chắc chắn rằng mình sẽ tìm được ai đó - một bạn bè, đồng nghiệp, giáo viên -

comfortable with, someone that makes you feel comfortable

người mà bạn cảm thấy thoải mái, người khiến bạn cảm thấy thoải mái

that supports you and helps you go forward. That is who you want to practice

, người hỗ trợ bạn và giúp bạn tiến lên phía trước. Đó là người bạn muốn luyện

speaking with now. You might think Anne Marie this all sounds great but I

nói với bây giờ. Bạn có thể nghĩ Anne Marie tất cả điều này nghe thật tuyệt nhưng tôi

have no one to practice with, no one near me speaks English. There are a couple of

không có ai để luyện tập cùng, không có ai ở gần tôi nói được tiếng Anh. Có một vài

suggestions that I have for you. One you could try to find a language partner

gợi ý mà tôi có cho bạn. Bạn có thể thử tìm một đối tác ngôn ngữ

online it is a challenge to do that but there are many websites or you could try

trực tuyến, đó là một thách thức để làm điều đó nhưng có nhiều trang web hoặc bạn có thể thử

something like meetup.com which is a place where people who have similar

một cái gì đó như meetup.com, nơi những người có cùng

interests get together and maybe there is an English-speaking group near you. If

sở thích gặp nhau và có thể có tiếng Anh- nhóm nói gần bạn.

you're not ready to practice speaking with someone you can do some activities

Nếu chưa sẵn sàng luyện nói với ai đó, bạn có thể tự mình thực hiện một số hoạt

on your own that will help you make progress. Again I have that free download

động để giúp bạn tiến bộ. Một lần nữa, tôi có bản tải xuống miễn phí

that you can listen to and learn those strategies that you can work on by

mà bạn có thể nghe và học những chiến lược mà bạn có thể

yourself and still make progress in your fluency and confidence. And my third

tự mình thực hiện mà vẫn đạt được tiến bộ về sự trôi chảy và tự tin của mình. Và khuyến nghị thứ ba của tôi

recommendation is invest in yourself, invest in your

là đầu tư vào chính bạn, đầu tư vào

English. If it's important to you, if you have a dream that you want to accomplish

tiếng Anh của bạn. Nếu điều đó quan trọng với bạn, nếu bạn có ước mơ muốn đạt được

and you need English to do that, invest in it. Find a teacher, a class that you

và bạn cần tiếng Anh để thực hiện điều đó, hãy đầu tư vào nó. Tìm một giáo viên, một lớp học mà bạn

can take that will give you the speaking practice that you need. Not another

có thể tham gia sẽ giúp bạn luyện nói mà bạn cần. Không phải một

grammar class, not a bunch of vocabulary. You need someone that is going to give

lớp ngữ pháp khác, không phải là một đống từ vựng. Bạn cần ai đó sẽ

you speaking and feedback. In fact that is exactly what my Fluency School course

nói và phản hồi cho bạn. Trên thực tế, đó chính xác là nội dung của khóa học Fluency School của

is all about. Fluency School was specifically designed for shy English

tôi. Fluency School được thiết kế dành riêng cho

speakers who want to practice speaking and who want to do it in a really

những người nói tiếng Anh nhút nhát muốn luyện nói và muốn thực hành nó trong một cộng đồng thực sự

friendly, supportive, and motivating community. So if it's important to you

thân thiện, hỗ trợ và thúc đẩy. Vì vậy, nếu nó quan trọng với bạn

then, investing in what you want is also a fantastic option. The third mistake

thì đầu tư vào thứ bạn muốn cũng là một lựa chọn tuyệt vời. Sai lầm thứ ba

that I often see is focusing on the negative,

mà tôi thường thấy là tập trung vào điều tiêu cực,

believing that you can't. When nothing works and you're feeling stuck after

tin rằng bạn không thể. Khi không có gì hiệu quả và bạn cảm thấy bế tắc sau

years and years of study you start to think that you just can't speak English

nhiều năm học tập, bạn bắt đầu nghĩ rằng mình không thể nói tiếng Anh,

maybe other people can be fluent but you can't, you're just not good at learning

có thể người khác có thể thông thạo nhưng bạn thì không, chỉ là bạn học

languages, you can understand English you just can't speak it. Negativity is

ngôn ngữ không giỏi, bạn có thể hiểu tiếng Anh bạn chỉ không thể nói nó. Tiêu cực là

powerful. Negative thoughts make us feel unhappy, stressed, and unsatisfied. When we

mạnh mẽ. Những suy nghĩ tiêu cực khiến chúng ta cảm thấy không vui, căng thẳng và không hài lòng. Khi chúng ta

focus on the negative it often leads us to feeling afraid and ultimately to

tập trung vào điều tiêu cực, điều đó thường khiến chúng ta cảm thấy sợ hãi và cuối cùng là

giving up but I want you to think about those negative thoughts a little

bỏ cuộc nhưng tôi muốn bạn nghĩ khác đi một chút về những suy nghĩ tiêu cực đó

differently. Of course there is a lot of advice online that says turn negative

. Tất nhiên có rất nhiều lời khuyên trên mạng nói rằng hãy biến những

thoughts into positive ones and I don't agree a hundred percent because the

suy nghĩ tiêu cực thành tích cực và tôi không đồng ý một trăm phần trăm bởi vì

truth might be that you can't speak English fluently - yet. It might be true

sự thật có thể là bạn chưa thể nói tiếng Anh lưu loát. Có thể đúng

that you're not confident in English - yet. It might be true that you don't have a

là bạn vẫn chưa tự tin về tiếng Anh. Có thể đúng là bạn không có

high level of vocabulary or you can't speak like someone else does in English

vốn từ vựng cao hoặc bạn không thể nói tiếng Anh như người khác

- yet. Did you notice that keyword that I used again and again? The word yet. The

- chưa. Bạn có để ý rằng từ khóa mà tôi đã sử dụng đi sử dụng lại không? Từ chưa.

word yet means up to now or at this point but it also gives us the hope and

Từ yet có nghĩa là cho đến bây giờ hoặc tại thời điểm này nhưng nó cũng cho chúng ta hy vọng

the feeling that it can change it might change tomorrow, it might change next

và cảm giác rằng nó có thể thay đổi nó có thể thay đổi vào ngày mai, nó có thể thay đổi vào

week. If we work on it we can make progress, there is the opportunity to

tuần tới. Nếu chúng ta làm việc với nó, chúng ta có thể tiến bộ, có cơ hội

reach our goal. So what I want you to do is to start focusing on the power of yet

đạt được mục tiêu của mình. Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm là bắt đầu tập trung vào sức mạnh của chưa

instead of thinking I can't and if you're thinking but I don't know what to

thay vì nghĩ rằng tôi không thể và nếu bạn đang nghĩ nhưng tôi không biết phải

do, I don't know how to take a step or make progress, my big hint is follow the

làm gì, tôi không biết làm thế nào để thực hiện một bước hay tiến bộ, gợi ý quan trọng của tôi là làm theo các

tips that I'm giving you today, whether it's finding a language partner, doing an

mẹo mà tôi đưa cho bạn hôm nay, cho dù đó là tìm một đối tác ngôn ngữ, thực hiện một

activity where you listen to a podcast and then practice speaking about it ,you

hoạt động mà bạn nghe podcast và sau đó thực hành nói về nó, bạn

can use the strategies in my free audio download or maybe investing in a class

có thể sử dụng các chiến lược trong âm thanh miễn phí của tôi tải xuống hoặc có thể đầu tư vào một lớp học

and we'll talk about a few more strategies as we go but all of those are

và chúng ta sẽ nói về một số chiến lược nữa khi chúng ta bắt đầu nhưng tất cả những chiến lược đó đều là

great steps to take that mean you are beginning to practice speaking in

những bước tuyệt vời để thực hiện, điều đó có nghĩa là bạn đang bắt đầu luyện nói

English which will help you reach your goal of being fluent and confident. The

tiếng Anh, điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu nói trôi chảy và tự tin.

fourth mistake that I often see is believing that you don't have time.

Sai lầm thứ tư mà tôi thường thấy là tin rằng bạn không có thời gian.

Remember earlier in this video I said I might give you a little bit of tough

Hãy nhớ trước đó trong video này, tôi đã nói rằng hôm nay tôi có thể dành cho bạn một chút

love today and this is where I'm going to do it. I often hear people say I

tình yêu mãnh liệt và đây là nơi tôi sẽ làm điều đó. Tôi thường nghe mọi người nói rằng tôi

really want to be fluent I just can't find time or I don't have time. And it's

thực sự muốn thông thạo tiếng Anh nhưng tôi không thể tìm thấy thời gian hoặc tôi không có thời gian. Và

true that when we want to accomplish something we have to commit to it, we

đúng là khi chúng ta muốn hoàn thành một điều gì đó, chúng ta phải cam kết với nó, chúng

have to work on it and that takes some of our time. It might be running a

ta phải làm việc với nó và điều đó làm chúng ta mất một khoảng thời gian. Đó có thể là chạy

marathon, participating in a competition, learning to play the piano, joining a

marathon, tham gia một cuộc thi, học chơi piano, tham gia

choir. It might be losing weight and getting fit. Those do require daily effort and

dàn đồng ca. Đó có thể là giảm cân và lấy lại vóc dáng. Những điều đó đòi hỏi nỗ lực hàng ngày và

fluency confidence in English are the same. It

sự tự tin lưu loát trong tiếng Anh là như nhau.

does require daily effort, it requires some of your time. Now it doesn't have to

Nó đòi hỏi nỗ lực hàng ngày, nó đòi hỏi một chút thời gian của bạn. Bây giờ nó không phải

be hours of time every day, it doesn't have to take over your life. It might be

là hàng giờ mỗi ngày, nó không phải chiếm lấy cuộc sống của bạn. Có thể là

five minutes on Mondays and 20 minutes on Tuesdays but here is the tough love,

năm phút vào Thứ Hai và 20 phút vào Thứ Ba nhưng đây là tình yêu khó khăn,

here's the truth: it's not that you don't have time or you can't find the time. The

đây là sự thật: không phải là bạn không có thời gian hay bạn không thể tìm thấy thời gian. Sự

truth is you won't. You want to become fluent in English but you won't wake up

thật là bạn sẽ không. Bạn muốn trở nên thông thạo tiếng Anh nhưng bạn sẽ không dậy

earlier than normal to do a little bit of studying. You want to be fluent in

sớm hơn bình thường để học một chút. Bạn muốn thông thạo

English but you won't practice speaking with your colleague during lunch. You

tiếng Anh nhưng lại không chịu luyện nói với đồng nghiệp trong giờ ăn trưa. Bạn

want to be fluent in English but you won't make time in the evening to

muốn thông thạo tiếng Anh nhưng không có thời gian để luyện tập vào buổi tối

practice. That's the tough love. The truth is we make choices about our time and we

. Đó là tình yêu khó khăn. Sự thật là chúng ta đưa ra lựa chọn về thời gian của mình và chúng ta

make choices about our priorities. Now it might be true that right now you do want

đưa ra lựa chọn về các ưu tiên của mình. Bây giờ có thể đúng là ngay bây giờ bạn

to be fluent but it's not a priority. You won't wake up earlier to do it or you

muốn thông thạo nhưng đó không phải là ưu tiên hàng đầu. Bạn sẽ không thức dậy sớm hơn để làm điều đó hoặc bạn

won't find time in the evening and that is absolutely okay. There's nothing right

sẽ không tìm thấy thời gian vào buổi tối và điều đó hoàn toàn ổn. Không có gì đúng

or wrong about your priorities but it's really important to be honest about them.

hay sai về các ưu tiên của bạn nhưng điều thực sự quan trọng là phải trung thực về chúng.

And here's why it's important: if we only believe that I can't, I can't find the

Và đây là lý do tại sao điều đó lại quan trọng: nếu chúng ta chỉ tin rằng tôi không thể, tôi không có

time, then we get frustrated and upset when something doesn't work or it

thời gian, thì chúng ta sẽ thất vọng và khó chịu khi điều gì đó không hiệu quả hoặc diễn

doesn't happen fast enough, so we start to believe that it's not possible for us,

ra không đủ nhanh, vì vậy chúng ta bắt đầu tin tưởng. rằng điều đó là không thể đối với chúng tôi,

that no strategy will work for us but that's not true.

rằng không có chiến lược nào phù hợp với chúng tôi nhưng điều đó không đúng.

You absolutely can become confident in English, you absolutely can become fluent

Bạn hoàn toàn có thể trở nên tự tin với tiếng Anh, bạn hoàn toàn có thể trở nên thông thạo tiếng Anh

but it does mean giving time every day and it means speaking practice, it means

nhưng điều đó có nghĩa là dành thời gian mỗi ngày và điều đó có nghĩa là luyện nói, điều đó có nghĩa

that you are using the language, it means that you create time

là bạn đang sử dụng ngôn ngữ đó, điều đó có nghĩa là bạn dành thời gian

in your day for it, it becomes a priority. And I can tell you that the students who

trong ngày cho nó, nó sẽ trở thành một ưu tiên. Và tôi có thể nói với bạn rằng những sinh

are most successful in English, this is what makes them different, this is what

viên thành công nhất trong môn tiếng Anh, đây là điều khiến họ khác biệt, đây là điều

they do. They find time in their day for English. They create space for it and

họ làm. Họ dành thời gian trong ngày cho tiếng Anh. Họ tạo không gian cho nó và

again it might be five minutes on Monday while they walk the dog, on Tuesdays

một lần nữa, có thể là năm phút vào thứ Hai khi họ dắt chó đi dạo, vào thứ Ba

maybe it's joining me for a class, and on Wednesdays they listen to a podcast on

có thể họ tham gia cùng tôi trong lớp học, và vào thứ Tư, họ nghe một podcast

the way to work and then they talk about it a little bit but every day they're

trên đường đi làm và sau đó họ nói về nó. một chút nhưng mỗi ngày họ đang

doing something in English and that is the key.

làm điều gì đó bằng tiếng Anh và đó là điều quan trọng.

And finally mistake number five that I want you to avoid a hundred percent is

Và cuối cùng sai lầm số 5 mà tôi muốn bạn tránh trăm phần trăm đó là

giving up. If you are making the other mistakes we've talked about then of

bỏ cuộc. Nếu bạn mắc phải những lỗi khác mà chúng tôi đã đề cập thì

course you would feel discouraged and frustrated and you'll think it's just

tất nhiên bạn sẽ cảm thấy nản lòng và thất vọng và bạn sẽ nghĩ rằng điều đó là

not possible, but if you give up on your goal of being fluent and confident in

không thể, nhưng nếu bạn từ bỏ mục tiêu thông thạo và tự tin bằng

English it probably means that you're giving up something more. It might mean

tiếng Anh thì điều đó có nghĩa là bạn đang từ bỏ một cái gì đó nhiều hơn. Nó có thể có nghĩa là

giving up your hope for a promotion at your company or it might mean giving up

từ bỏ hy vọng được thăng chức tại công ty của bạn hoặc nó có thể có nghĩa là từ

your hope for the most amazing dream job in English. It might mean giving up your

bỏ hy vọng của bạn về công việc mơ ước tuyệt vời nhất bằng tiếng Anh. Điều đó có thể có nghĩa là từ bỏ

goal to go study abroad or it might be giving up the hope that you can feel

mục tiêu đi du học hoặc có thể từ bỏ hy vọng rằng bạn có thể cảm thấy

comfortable in English where you live and start to make friends and

thoải mái khi sử dụng tiếng Anh ở nơi bạn sống và bắt đầu kết bạn và

communicate easily every day. And I don't want you to give up any of that. The

giao tiếp dễ dàng mỗi ngày. Và tôi không muốn bạn từ bỏ bất cứ điều gì trong số đó. Sự

truth is fluency is a process, it's something that happens over time as you

thật là sự lưu loát là một quá trình, đó là điều xảy ra theo thời gian khi bạn

commit, as you take steps forward every day that frustration begins to go away

cam kết, khi bạn tiến lên từng bước mỗi ngày thì sự thất vọng bắt đầu biến mất

and you get stuck less and less often. You stop losing words and you start

và bạn ngày càng ít gặp khó khăn hơn. Bạn ngừng mất từ ​​và bạn bắt đầu

finding the words that you need when you want to say them. It becomes less scary

tìm thấy những từ mà bạn cần khi bạn muốn nói chúng. Sẽ bớt đáng sợ hơn

to start a conversation with some and to participate in a discussion at

khi bắt chuyện với một số người và tham gia vào một cuộc thảo luận tại

work. But all of that only happens when you do everything else we've talked

nơi làm việc. Nhưng tất cả những điều đó chỉ xảy ra khi bạn làm mọi thứ khác mà chúng ta đã nói

about today: you start focusing on using English and you find ways to learn real

hôm nay: bạn bắt đầu tập trung vào việc sử dụng tiếng Anh và bạn tìm cách học

English - for example reading blogs or listening to podcasts and then you

tiếng Anh thực sự - ví dụ như đọc blog hoặc nghe podcast và sau đó bạn

practice talking about it (when you do that you immediately use the grammar and

thực hành nói về nó (khi bạn làm như vậy là bạn sử dụng ngay ngữ pháp và

vocabulary you've just learned). It means doing something every day in your

từ vựng mà bạn vừa học). Nó có nghĩa là làm điều gì đó mỗi ngày bằng

English and if necessary investing in it, giving yourself the opportunity to work

tiếng Anh của bạn và nếu cần thiết, đầu tư vào nó, cho bạn cơ hội làm việc

with a teacher, to participate in a class that is going to focus on your speaking.

với giáo viên, tham gia vào một lớp học sẽ tập trung vào kỹ năng nói của bạn.

So of course the solution to mistake number five is don't give up on your

Vì vậy, tất nhiên, giải pháp cho sai lầm thứ năm là đừng từ bỏ

English. That's much easier to say than it is to do. Not giving up means being

tiếng Anh của bạn. Điều đó nói thì dễ hơn nhiều so với làm. Không bỏ cuộc có nghĩa là

courageous, it might mean taking some risks,

dũng cảm, có thể là chấp nhận rủi ro,

it means practicing speaking and doing it every day but if it's your priority,

có nghĩa là tập nói và làm mỗi ngày nhưng nếu đó là ưu tiên của bạn,

if it's something you really want to accomplish, then I know you can do it and

nếu đó là điều bạn thực sự muốn đạt được, thì tôi biết bạn có thể làm được và

I know that you can find time in your day for English. Now if you're still here

tôi biết rằng bạn có thể tìm thấy thời gian trong ngày của bạn cho tiếng Anh. Bây giờ nếu bạn vẫn ở đây

and listening I'm thrilled that you are, this is a longer lesson than normal but

và đang lắng nghe, tôi rất vui vì bạn đang ở đây, đây là một bài học dài hơn bình thường nhưng

it also tells me you might be making one of those mistakes and you're ready to

nó cũng cho tôi biết bạn có thể đang mắc một trong những sai lầm đó và bạn đã sẵn sàng

stop making it so that you can begin making progress. So here is my challenge

ngừng mắc lỗi đó để có thể bắt đầu tiến bộ. Vì vậy, đây là câu hỏi thử thách của tôi

question for you today and you can share your answer in the comments just below

dành cho bạn hôm nay và bạn có thể chia sẻ câu trả lời của mình trong phần nhận xét ngay bên

the video or in the comment section of the online

dưới video hoặc trong phần nhận xét của bài học trực tuyến

lesson - if you've been making one of these mistakes, if you've felt frustrated

- nếu bạn đã mắc phải một trong những lỗi này, nếu bạn cảm thấy thất vọng vì

that you're doing everything you can but maybe you're not practicing speaking or

điều đó bạn đang làm mọi thứ có thể nhưng có thể bạn không luyện nói hoặc

if you're ready to try something new, then I want to know about it. I want to

nếu bạn đã sẵn sàng thử điều gì đó mới, thì tôi muốn biết về điều đó. Tôi muốn

know what step you're going to take today and what you're going to do

biết bạn sẽ thực hiện bước nào hôm nay và bạn sẽ làm gì

tomorrow to help you reach your goals in English. I would love for you to share

vào ngày mai để giúp bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình. Tôi rất muốn bạn chia sẻ

that with me so that I can encourage you and support

điều đó với tôi để tôi có thể khuyến khích và hỗ trợ

you in that goal. So take a couple of moments today and share that with me in

bạn trong mục tiêu đó. Vì vậy, hãy dành một vài phút hôm nay và chia sẻ điều đó với tôi trong

the comment section. If you enjoyed this video please be sure to give it a thumbs

phần bình luận. Nếu bạn thích video này, hãy chắc chắn rằng bạn thích nó

up on YouTube, subscribe to this YouTube channel, and share it on Facebook. With

trên YouTube, đăng ký kênh YouTube này và chia sẻ nó trên Facebook. Với

that thank you so much for joining me this week and I look forward to seeing

điều đó, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong tuần này và tôi mong được gặp

you next Wednesday for your Confident English lesson.

bạn vào thứ Tư tới cho bài học Tiếng Anh tự tin của bạn .