Discuss Differences with Linking Words of Contrast

When you are comparing options, two smartphones, two vacation packages,

Quando você compara opções, dois smartphones, dois pacotes de férias,

two job offers. Of course, you're going to notice the similarities,

duas ofertas de emprego. Claro, você notará as semelhanças,

but it's the differences that will likely help you make a decision.

mas são as diferenças que provavelmente o ajudarão a tomar uma decisão.

It's the differences that will indicate whether one is better or worse

São as diferenças que vão indicar se um é melhor ou pior

than another.

que outro.

And contrast language in English helps us talk about the

E o contraste da linguagem em inglês nos ajuda a falar sobre as

differences.

diferenças.

Recently I did a lesson focused on the language we use to compare to

Recentemente fiz uma lição focada na linguagem que usamos para comparar para

show similarities, but in this Confident English lesson today,

mostrar semelhanças, mas nesta lição de Inglês Confiante de hoje,

we're going to focus on seven ways to show contrast,

vamos nos concentrar em sete maneiras de mostrar contraste,

the language we use to do that,

a linguagem que usamos para fazer isso,

the linking words that allow us to create sentence structures to

as palavras de ligação que nos permitem criar estruturas de frases para

highlight what's different.

destacar o que há de diferente.

If you're trying to explain someone what your options are and asking them to

Se você está tentando explicar a alguém quais são suas opções e pedindo-lhe que o

help you make a choice, contrast language will help you do that.

ajude a fazer uma escolha, a linguagem de contraste o ajudará a fazer isso.

But first, if you don't already know, I'm Annemarie,

Mas primeiro, se você ainda não sabe, sou Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

treinadora de confiança e fluência em inglês.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and work in English.

vida e trabalho em inglês.

If you'd love to get past Confident English lessons of mine,

Se você gostaria de aprender minhas aulas de Confident English,

including that lesson on language we use to show similarities,

incluindo aquela lição sobre o idioma que usamos para mostrar semelhanças,

you can find all of them at my Speak Confident English website.

você pode encontrar todas elas no meu site Speak Confident English.

While you're there,

Enquanto estiver lá,

you can also download my in-depth How to Say What You Want in English training.

você também pode baixar meu treinamento detalhado Como dizer o que você quer no treinamento de inglês.

In that training,

Nesse treinamento,

I share with you one simple strategy you can use to get speaking

compartilho com você uma estratégia simples que você pode usar para

practice so that you don't feel stuck in conversations and to help you

praticar a conversação, para não se sentir preso nas conversas e para ajudá-lo a

develop overall confidence and fluency. Now,

desenvolver confiança e fluência geral. Agora,

just in case you missed my previous lesson on the topic of making comparisons,

caso você tenha perdido minha lição anterior sobre como fazer comparações,

I want to share two quick things. Number one,

quero compartilhar duas coisas rápidas. Número um,

I'll leave a link to that lesson in the notes below. And number two,

deixarei um link para essa lição nas notas abaixo. E número dois,

let's do a quick review of what linking words are because that is the focus of

vamos fazer uma rápida revisão do que são palavras de ligação, porque esse é o foco

this lesson. Linking words are also known as transitional words or connectors.

desta lição. Palavras de ligação também são conhecidas como palavras de transição ou conectores.

What that means is they help us connect one sentence to another

O que isso significa é que eles nos ajudam a conectar uma frase a outra

or link one idea to another.

ou a ligar uma ideia a outra.

They build a bridge between those sentences and ideas,

Eles constroem uma ponte entre essas frases e ideias

and as a result we have a logical connection.

e, como resultado, temos uma conexão lógica.

So if you're speaking and sharing ideas,

Portanto, se você estiver falando e compartilhando ideias,

you might start talking about one idea and over time begin

poderá começar a falar sobre uma ideia e, com o tempo, começar a

talking about another. It's those linking words,

falar sobre outra. São essas palavras de ligação,

those bridges in the middle that help make that connection and create that

essas pontes no meio que ajudam a fazer essa conexão e criar aquele

smooth flow while speaking The words that you're going to learn today will help

fluxo suave enquanto fala. As palavras que você aprenderá hoje o ajudarão a

you do that when you're talking about your options and you need to highlight

fazer isso quando estiver falando sobre suas opções e precisar destacar

the differences to do that,

as diferenças para fazer isso,

you're going to learn how to use in contrast to on the other hand,

você aprenderá como usar em contraste com, por outro lado,

whereas, as opposed to, unlike,

enquanto, em oposição a, ao contrário,

different from, and not as...as.

diferente de, e não como...como.

At the end I also want to talk about using the words

No final também quero falar sobre o uso das palavras

more than and less than.

mais que e menos que.

And of course with each one of these I'm going to share example sentences with

E é claro que com cada uma delas vou compartilhar frases de exemplo com

you so that you can see how to use them with accurate structure,

vocês para que possam ver como usá-las com estrutura precisa,

with accurate grammatical structure. So with that,

com estrutura gramatical precisa . Então, com isso,

let's begin with in contrast to when we want to make a

vamos começar com o contraste de quando queremos fazer uma

smooth transition in a sentence to highlight a difference or

transição suave em uma frase para destacar uma diferença ou

introduce an opposing idea,

introduzir uma ideia oposta,

we can use in contrast to and like other examples that you'll see here today.

podemos usar em contraste e como outros exemplos que você verá aqui hoje.

We can use this in the middle of the sentence or at the beginning of a sentence.

Podemos usar isso no meio ou no início de uma frase.

Now as you'll see in the examples I share with you,

Agora, como você verá nos exemplos que compartilho com você,

if you're going to use in contrast to at the beginning in writing,

se for usar em contraste com no início da escrita,

we'll use a come at the end of that clause before going on to the next one.

usaremos um come no final dessa cláusula antes de passar para a próxima.

In speaking, we'll insert a slight pause. For example,

Ao falar, inseriremos uma pequena pausa. Por exemplo,

in contrast to my sister who prefers the summer,

ao contrário da minha irmã que prefere o verão,

I prefer the fall.

eu prefiro o outono.

There was a little pause there between those clauses and if I were to put that

Houve uma pequena pausa entre essas cláusulas e se eu colocasse isso

in writing, I would use a comma and before I share another example with you,

por escrito, usaria uma vírgula e antes de compartilhar outro exemplo com vocês,

I want to look specifically at how we can use this to create a link

quero ver especificamente como podemos usar isso para criar uma ligação

between sentences to have that nice smooth transition.

entre frases para ter aquela transição suave e agradável.

I could have two separate sentences. For example,

Eu poderia ter duas frases separadas. Por exemplo,

this summer has been quite warm last summer wasn't as warm

este verão foi bastante quente. O verão passado não foi tão quente

using the words in contrast to I can combine these two sentences into

usando as palavras em contraste com Posso combinar essas duas frases em

one elegant sentence with a smooth transition.

uma frase elegante com uma transição suave.

In contrast to last year, this summer has been quite warm.

Ao contrário do ano passado, este verão foi bastante quente.

Let's try another.

Vamos tentar outro.

I'm going to give you two sentences and then I'm going to pause for a moment and

Vou lhe dar duas frases e depois vou fazer uma pausa por um momento e

I want you to think about how you would use in contrast to,

quero que você pense em como usaria em contraste com,

to combine them into one the first sentence.

para combiná-las em uma só, a primeira frase. As

Older generations often prefer traditional music. The second sentence,

gerações mais velhas preferem frequentemente a música tradicional. A segunda frase, as

younger generations do not.

gerações mais jovens não.

How would you combine those two sentences using in contrast to one

Como você combinaria essas duas frases usando em contraste com uma

option?

opção? As

Older generations often prefer traditional music in

gerações mais velhas preferem frequentemente a música tradicional em

contrast to younger generations. At the start of this section,

contraste com as gerações mais jovens. No início desta seção,

I used the sentence in contrast to my sister who prefers summer,

usei a frase em contraste com minha irmã que prefere o verão,

I prefer fall. If I were to split that into two separate sentences,

eu prefiro o outono. Se eu dividisse isso em duas frases separadas,

they could be my sister prefers summer, I prefer fall.

poderiam ser minha irmã prefere o verão, eu prefiro o outono.

For the last example,

Para o último exemplo,

I want you to combine those sentences and this time put the words in

quero que você combine essas frases e desta vez coloque as palavras em

contrast to in the middle. My original example put them at the beginning,

contraste no meio. Meu exemplo original os colocou no início,

but how could we put them in the middle? Here's my example.

mas como poderíamos colocá-los no meio? Aqui está meu exemplo.

I prefer fall in contrast to my sister who prefers summer

Eu prefiro o outono em contraste com minha irmã que prefere o verão

and now the second linking phrase is on the other hand,

e agora a segunda frase de ligação está, por outro lado,

similar to the words in contrast to this phrase,

semelhante às palavras em contraste com esta frase,

is used to indicate an opposing view or idea and it's often used

é usada para indicar uma visão ou ideia oposta e é frequentemente usada

in brainstorming discussions when you want to reflect on different viewpoints

em discussões de brainstorming quando você deseja refletir sobre diferentes pontos de vista

or consider different suggestions. For example,

ou considerar diferentes sugestões. Por exemplo,

the company might save money by outsourcing,

a empresa pode economizar dinheiro terceirizando,

but on the other hand it may lose control over quality.

mas por outro lado pode perder o controle sobre a qualidade.

Here's a second example. If I take this new job offer,

Aqui está um segundo exemplo. Se eu aceitar esta nova oferta de emprego,

I'll have the opportunity to travel a lot for work, which I really enjoy.

terei a oportunidade de viajar muito a trabalho, o que gosto muito.

On the other hand, I'm up for a rather generous promotion at my current company.

Por outro lado, estou disposto a receber uma promoção bastante generosa na minha empresa atual.

I really don't know what to do. Let's take a moment to practice this one.

Eu realmente não sei o que fazer. Vamos reservar um momento para praticar isso.

I want you to think about whether you're trying to make a difficult decision

Quero que você pense se está tentando tomar uma decisão difícil

right now or perhaps you're trying to find the right way forward on a

agora ou talvez esteja tentando encontrar o caminho certo a seguir em um

project and you have a few options.

projeto e tem algumas opções. Por outro lado,

How might you use this linking phrase on the other hand to

como você pode usar esta frase de ligação para

indicate these opposing views,

indicar essas visões opostas,

these opposing opportunities or these different options?

essas oportunidades opostas ou essas opções diferentes?

If you want,

you can share your example sentence with me in the comments below and now

Se desejar,

você pode compartilhar seu exemplo de frase comigo nos comentários abaixo e agora

linking word number three,

vinculando a palavra número três,

whereas whereas is often used in written English

enquanto que é frequentemente usado em inglês escrito

and in more formal conversations it can be used to

e em conversas mais formais, pode ser usado para

introduce an opposing or contrasting statement,

introduzir uma declaração oposta ou contrastante,

especially if you're comparing opposing ideas, conditions, or facts.

especialmente se você está comparando ideias, condições ou fatos opostos.

Here are two example sentences of how you would use it.

Aqui estão duas frases de exemplo de como você o usaria.

Cutting costs would be a good course of action for our business,

Cortar custos seria uma boa ação para o nosso negócio,

whereas taking on another expense would strain us.

ao passo que assumir outras despesas nos sobrecarregaria.

Just as we highlighted earlier,

Assim como destacamos anteriormente,

I could split this sentence into two separate sentences. However,

eu poderia dividir esta frase em duas frases separadas. Porém,

because it is a bridge or a connection,

por ser uma ponte ou uma ligação,

it allows us to put these two ideas into one sentence

permite-nos colocar estas duas ideias numa só frase

and highlight the contrast or the opposing ideas,

e realçar o contraste ou as ideias opostas,

the opposing realities. Here's another example,

as realidades opostas. Aqui está outro exemplo,

and this time we'll put it at the beginning of the sentence,

e desta vez vamos colocá-lo no início da frase,

whereas company profits skyrocketed last quarter,

enquanto os lucros das empresas dispararam no último trimestre, a

employ employee satisfaction plummeted. Now,

satisfação dos funcionários despencou. Agora,

if you're not sure if something skyrockets,

se você não tem certeza se algo dispara,

it increases rapidly and dramatically.

isso aumenta rápida e dramaticamente.

If something plummets,

Se algo despenca,

it falls or drops rapidly and dramatically,

cai ou cai rápida e dramaticamente,

so we have two opposing actions happening here.

então temos duas ações opostas acontecendo aqui. O

Next on our list is as opposed to,

próximo em nossa lista é o contrário,

we typically use this one to indicate contrasting choices or

normalmente usamos este para indicar escolhas ou

preferences when we have options. For example,

preferências contrastantes quando temos opções. Por exemplo,

I prefer coffee as opposed to tea.

prefiro café em vez de chá.

If someone gives me two options,

Se alguém me der duas opções,

I'm indicating my preference of one for the other.

estou indicando minha preferência por uma em relação à outra.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

The company decided to invest in sustainable packaging

A empresa decidiu investir em embalagens sustentáveis

as opposed to single use plastics and a third example,

em vez de plásticos descartáveis ​​e, num terceiro exemplo,

she decided to pursue a career in it as opposed to human resources.

decidiu seguir carreira nesta área em vez de recursos humanos.

In each of those three examples,

Em cada um desses três exemplos,

we have a choice to make and there are options available to us.

temos uma escolha a fazer e existem opções disponíveis para nós.

The words opposed to help us highlight the preferences or

As palavras opostas nos ajudam a destacar as preferências ou

distinguish what we prefer. Before we go on to our fifth example,

distinguir o que preferimos. Antes de passarmos para o nosso quinto exemplo,

I want to give you two practice opportunities. First,

quero lhe dar duas oportunidades de prática. Primeiro,

I want you to think about a past decision you made.

quero que você pense sobre uma decisão que tomou no passado.

It might be your choice of careers or perhaps your choice of what

Pode ser a sua escolha de carreira ou talvez a sua escolha de qual

university to attend. Maybe you had two job offers and again,

universidade frequentar. Talvez você tenha recebido duas ofertas de emprego e, novamente,

you had to make a choice.

teve que fazer uma escolha.

How would you use as opposed to to indicate your preference in that decision

Como você usaria em vez de para indicar sua preferência nessa decisão

and if it's helpful, you can follow the example.

e se for útil, você pode seguir o exemplo.

She decided to pursue a career in it as opposed to human resources

Ela decidiu seguir carreira na área em vez de recursos humanos

and now here's a second practice option,

e agora aqui está uma segunda opção de prática,

and this time we're also going to focus on the placement of these words.

e desta vez também vamos focar na colocação dessas palavras.

I'm going to share an example sentence with you and I'll put as opposed to in

Vou compartilhar um exemplo de frase com você e colocarei

the middle,

no meio,

I want you to rearrange the sentence and put those words at the beginning.

quero que você reorganize a frase e coloque essas palavras no início.

Here's the example sentence.

Aqui está a frase de exemplo.

Sarah has decided to stay one month longer in Indonesia as opposed to

Sarah decidiu ficar mais um mês na Indonésia, em vez de

traveling home next week.

viajar para casa na próxima semana.

How would you rearrange that sentence and put as opposed to at the beginning?

Como você reorganizaria essa frase e a colocaria em oposição ao início?

If you're not sure, here's how you could do it,

Se você não tem certeza, veja como você pode fazer isso:

as opposed to traveling home next week,

em vez de viajar para casa na próxima semana,

Sarah has decided to stay in Indonesia or Sarah has decided to stay

Sarah decidiu ficar na Indonésia ou Sarah decidiu ficar

in Indonesia for a month longer and now linking word number five,

na Indonésia por mais um mês e agora vincula a palavra número cinco,

unlike this is a simple straightforward way to highlight

ao contrário desta é uma maneira simples e direta de destacar

differences or how two things are not alike.

diferenças ou como duas coisas não são iguais.

You could use it if you're comparing the differences between items,

Você poderia usá-lo se estiver comparando as diferenças entre itens,

people or ideas,

pessoas ou ideias

and of course it's used to emphasize that two things are not

e, claro, é usado para enfatizar que duas coisas não são

similar. They are not alike. For example,

semelhantes. Eles não são iguais. Por exemplo, ao

unlike her brother,

contrário do irmão,

she enjoys playing soccer and participating in outdoor sports

ela gosta de jogar futebol e praticar desportos ao ar livre

or unlike previous years, we are expecting a short,

ou, ao contrário dos anos anteriores, esperamos um

mild winter. Now because it's very similar,

inverno curto e ameno. Agora, porque é muito semelhante,

I want to move directly onto the next one.

quero passar diretamente para o próximo.

Different from just like the word,

Diferente de igual à palavra,

unlike the words different from help us highlight the differences

ao contrário das palavras diferente de nos ajudam a destacar as diferenças

or variations, however, it's more neutral in tone.

ou variações, porém, tem um tom mais neutro.

Rather than emphasize a difference,

Em vez de enfatizar uma diferença,

it focuses on variation. In other words,

concentra-se na variação. Em outras palavras,

you can think about the word unlike indicating strong

você pode pensar na palavra diferente indicando

differences, almost black and white differences,

diferenças fortes, diferenças quase em preto e branco,

whereas the words different from might focus more on

enquanto as palavras diferente de podem focar mais

the variations, the different shades of gray. For example,

nas variações, nos diferentes tons de cinza. Por exemplo,

perhaps you're having a discussion on how your current boss approaches problem

talvez você esteja discutindo como seu chefe atual aborda a

solving and you are highlighting the fact that it's different from how a

solução de problemas e destacando o fato de que é diferente de como um

previous boss approached this issue.

chefe anterior abordou essa questão.

You don't want to indicate that one is particularly good or bad.

Você não quer indicar que alguém é particularmente bom ou ruim.

You don't want to indicate that they are vastly different. Instead,

Você não quer indicar que eles são muito diferentes. Em vez disso,

you simply want to state that they aren't alike,

você simplesmente deseja afirmar que eles não são iguais,

but that doesn't mean that one is better than the other.

mas isso não significa que um seja melhor que o outro.

Here's how we could do that.

Veja como poderíamos fazer isso.

Her approach to problem solving is different from Greta's approach.

Sua abordagem para a resolução de problemas é diferente da abordagem de Greta.

It doesn't mean that it's better or worse, it's just different.

Isso não significa que seja melhor ou pior, é apenas diferente.

It's another variation. Another example,

É outra variação. Outro exemplo,

the climate in this region of the United States is different from what I'm used

o clima nesta região dos Estados Unidos é diferente do que estou

to. Again, it doesn't mean that it's better or worse,

habituado. Novamente, isso não significa que seja melhor ou pior,

it's just different. It's a variation. And now number seven on our list,

é apenas diferente. É uma variação. E agora o número sete da nossa lista,

not as. As here,

não como. Como aqui,

we typically use an adjective or an adverb in the structure.

normalmente usamos um adjetivo ou advérbio na estrutura.

Not as beautiful as not as quickly

Não tão bonito quanto não tão rápido

as when we use this structure,

como quando usamos essa estrutura,

we typically use it to highlight that something is less than or

normalmente a usamos para destacar que algo é menor ou

inferior to another. For example,

inferior a outro. Por exemplo,

today is not as warm as yesterday.

hoje não está tão quente como ontem.

It's less warm than it was yesterday. Another example,

Está menos quente do que ontem. Outro exemplo,

I'm not as fond of spicy food as you are.

não gosto tanto de comida picante quanto você.

Again,

Novamente,

I'm less fond of spicy food and a third example,

gosto menos de comida picante e, um terceiro exemplo,

this software is not as effective as the older version.

este software não é tão eficaz quanto a versão anterior.

In other words, it's inferior. Now when using this particular structure,

Em outras palavras, é inferior. Agora, ao usar esta estrutura específica,

we have to be careful of something.

temos que ter cuidado com alguma coisa.

We have to be careful to avoid double negatives.

Temos que ter cuidado para evitar duplas negativas.

What that means is we don't want to repeat the word not or the

O que isso significa é que não queremos repetir a palavra não ou a

word no. For example, here's a mistake I've seen before.

palavra não. Por exemplo, aqui está um erro que já vi antes.

This movie is not as good,

Este filme não é tão bom,

not his last one.

não é o último.

Here we've got that word not repeated twice so we have a double negative.

Aqui temos essa palavra não repetida duas vezes, então temos uma dupla negativa.

Here's how to make it correct.

Veja como corrigi-lo.

This movie is not as good as his last one.

Este filme não é tão bom quanto o anterior.

Now, before we get to our final practice activity,

Agora, antes de chegarmos à nossa atividade prática final,

I want to talk a little bit about using the words more than and less than

quero falar um pouco sobre a utilização das palavras mais que e menos do que

in our previous example, using not as.

no nosso exemplo anterior, utilizando não como.

As we highlighted that this can be used to show that something is less

Como destacamos que isso pode ser usado para mostrar que algo é menor

than another or inferior to another,

que outro ou inferior a outro,

and without a doubt we can use the words more than or less than when

e sem dúvida podemos usar as palavras mais ou menos que quando

we want to highlight the differences.

queremos destacar as diferenças.

This is particularly helpful when we want to highlight the

Isto é particularmente útil quando queremos destacar a

quantity or the degree to which something is different.

quantidade ou o grau em que algo está diferente.

More than typically indicates that something exceeds something else

Mais do que normalmente indica que algo excede outra coisa

and less than might be used to show that something has fallen short.

e menos do que pode ser usado para mostrar que algo ficou aquém.

For example,

Por exemplo, o

her report was less focused and detailed than his report

relatório dela era menos focado e detalhado do que o relatório dele

was. In other words, it fell short, it was inferior to his report.

. Ou seja, ficou aquém, foi inferior ao seu relatório.

Another example,

Outro exemplo,

the company's proposal offered a more generous timeline than

a proposta da empresa oferecia um cronograma mais generoso que

the others. We'll be moving forward with the sale soon, of course,

as demais. Avançaremos com a venda em breve, é claro,

in this example,

neste exemplo,

with more than we're indicating that one proposal exceeded or

com mais do que indicando que uma proposta excedeu ou

was far better than another, and here's one final example.

foi muito melhor que outra, e aqui está um exemplo final.

The restaurant was less impressive than we expected.

O restaurante era menos impressionante do que esperávamos.

Now that you have these seven different examples of linking words and phrases

Agora que você tem esses sete exemplos diferentes de palavras e frases

that help you make contrasts in English,

que ajudam a fazer contrastes em inglês,

allowing you to highlight differences, talk about them with others,

permitindo destacar diferenças, conversar sobre elas com outras pessoas

and hopefully make a better decision, let's do a quick quiz.

e, com sorte, tomar uma decisão melhor, vamos fazer um teste rápido.

I have a couple of sentences here.

Eu tenho algumas frases aqui.

I want you to fill in the blanks and if you want my answers,

Quero que você preencha os espaços em branco e se quiser minhas respostas,

you can find them in the comments below. Honestly,

você pode encontrá-las nos comentários abaixo. Honestamente,

I was disappointed the movie was good.

fiquei desapontado porque o filme era bom.

I thought it would be,

Eu pensei que seria,

I expected it to be action packed and engaging.

esperava que fosse cheio de ação e envolvente.

It was, what do you think?

Foi, o que você acha?

If you want one more practice opportunity, here's a question for you.

Se você quiser mais uma oportunidade de prática, aqui vai uma pergunta para você.

I want you to think about a recent situation when you had to make a choice

Quero que você pense em uma situação recente em que teve que escolher

between two things. How would you use the word?

entre duas coisas. Como você usaria a palavra?

Whereas to help you explain your preference or to help you explain why

Já para ajudá-lo a explicar sua preferência ou para ajudá-lo a explicar por que

you made a particular choice. As always,

você fez uma escolha específica. Como sempre,

you can share your example sentence with me in the comments below. Now,

você pode compartilhar sua frase de exemplo comigo nos comentários abaixo. Agora,

if you found today's lesson helpful,

se você achou a lição de hoje útil,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

eu adoraria saber e você pode me contar de uma forma bem simples.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Dê um joinha nesta lição aqui no YouTube e, enquanto estiver fazendo isso,

make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss

certifique-se de se inscrever no meu canal Speak Confident English para nunca perder

one of my Confident English lessons.

uma de minhas aulas de Confident English.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim e espero vê-lo na próxima vez.