Discuss Differences with Linking Words of Contrast

38,084 views ・ 2023-11-22

Speak Confident English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
When you are comparing options, two smartphones, two vacation packages,
0
225
4690
Quand on compare les options, deux smartphones, deux forfaits vacances,
00:05
two job offers. Of course, you're going to notice the similarities,
1
5595
3600
deux offres d'emploi. Bien sûr, vous remarquerez les similitudes,
00:09
but it's the differences that will likely help you make a decision.
2
9975
4820
mais ce sont les différences qui vous aideront probablement à prendre une décision.
00:15
It's the differences that will indicate whether one is better or worse
3
15145
4730
Ce sont les différences qui indiqueront si l’un est meilleur ou pire
00:20
than another.
4
20065
833
qu’un autre.
00:21
And contrast language in English helps us talk about the
5
21295
4860
Et le langage contrasté en anglais nous aide à parler des
00:26
differences.
6
26156
833
différences.
00:27
Recently I did a lesson focused on the language we use to compare to
7
27915
4960
Récemment, j'ai fait une leçon axée sur le langage que nous utilisons pour comparer afin de
00:32
show similarities, but in this Confident English lesson today,
8
32876
3839
montrer les similitudes, mais dans cette leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui,
00:36
we're going to focus on seven ways to show contrast,
9
36716
3839
nous allons nous concentrer sur sept façons de montrer le contraste,
00:40
the language we use to do that,
10
40735
1660
le langage que nous utilisons pour le faire,
00:42
the linking words that allow us to create sentence structures to
11
42495
4460
les mots de liaison qui nous permettent de créer des structures de phrases pour
00:47
highlight what's different.
12
47025
1810
mettre en évidence ce qui est différent.
00:49
If you're trying to explain someone what your options are and asking them to
13
49375
4300
Si vous essayez d'expliquer à quelqu'un quelles sont vos options et de lui demander de
00:53
help you make a choice, contrast language will help you do that.
14
53676
4759
vous aider à faire un choix, un langage contrasté vous aidera à le faire.
01:11
But first, if you don't already know, I'm Annemarie,
15
71855
2380
Mais d'abord, si vous ne le savez pas déjà, je m'appelle Annemarie,
01:14
an English confidence and fluency coach.
16
74535
2220
coach de confiance et de maîtrise de l'anglais.
01:17
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
17
77365
4150
Tout ce que je fais est conçu pour vous aider à acquérir la confiance que vous souhaitez pour votre
01:21
life and work in English.
18
81516
1159
vie et votre travail en anglais.
01:23
If you'd love to get past Confident English lessons of mine,
19
83175
3620
Si vous souhaitez suivre mes leçons d'anglais confiant,
01:26
including that lesson on language we use to show similarities,
20
86796
3279
y compris cette leçon sur la langue que nous utilisons pour montrer les similitudes,
01:30
you can find all of them at my Speak Confident English website.
21
90334
3661
vous pouvez toutes les trouver sur mon site Web Speak Confident English.
01:34
While you're there,
22
94405
730
Pendant que vous y êtes,
01:35
you can also download my in-depth How to Say What You Want in English training.
23
95135
4980
vous pouvez également télécharger ma formation approfondie Comment dire ce que vous voulez en anglais.
01:40
In that training,
24
100815
620
Dans cette formation,
01:41
I share with you one simple strategy you can use to get speaking
25
101435
4880
je partage avec vous une stratégie simple que vous pouvez utiliser pour vous
01:46
practice so that you don't feel stuck in conversations and to help you
26
106675
4200
entraîner à parler afin de ne pas vous sentir coincé dans les conversations et pour vous aider à
01:51
develop overall confidence and fluency. Now,
27
111465
3690
développer votre confiance et votre aisance en général. Maintenant,
01:55
just in case you missed my previous lesson on the topic of making comparisons,
28
115305
4530
juste au cas où vous auriez manqué ma leçon précédente sur le thème des comparaisons,
01:59
I want to share two quick things. Number one,
29
119875
2480
je souhaite partager deux choses rapides. Numéro un,
02:02
I'll leave a link to that lesson in the notes below. And number two,
30
122356
2959
je laisserai un lien vers cette leçon dans les notes ci-dessous. Et numéro deux,
02:05
let's do a quick review of what linking words are because that is the focus of
31
125485
4990
passons en revue rapidement ce que sont les mots de liaison, car c'est l'objet de
02:10
this lesson. Linking words are also known as transitional words or connectors.
32
130755
5000
cette leçon. Les mots de liaison sont également appelés mots de transition ou connecteurs.
02:16
What that means is they help us connect one sentence to another
33
136065
4210
Cela signifie qu'ils nous aident à relier une phrase à une autre
02:21
or link one idea to another.
34
141014
2861
ou à relier une idée à une autre.
02:24
They build a bridge between those sentences and ideas,
35
144625
3370
Ils construisent un pont entre ces phrases et ces idées,
02:28
and as a result we have a logical connection.
36
148855
3260
et nous avons ainsi un lien logique.
02:32
So if you're speaking and sharing ideas,
37
152215
2860
Ainsi, si vous parlez et partagez des idées,
02:35
you might start talking about one idea and over time begin
38
155735
4779
vous pourriez commencer à parler d’ une idée et, au fil du temps, commencer à
02:40
talking about another. It's those linking words,
39
160515
2920
parler d’une autre. Ce sont ces mots qui relient,
02:43
those bridges in the middle that help make that connection and create that
40
163445
4030
ces ponts au milieu qui aident à établir cette connexion et à créer ce
02:48
smooth flow while speaking The words that you're going to learn today will help
41
168115
4560
flux fluide tout en parlant. Les mots que vous allez apprendre aujourd'hui
02:52
you do that when you're talking about your options and you need to highlight
42
172695
4980
vous aideront à le faire lorsque vous parlerez de vos options et que vous devrez mettre en évidence
02:57
the differences to do that,
43
177975
2230
les différences pour ce faire,
03:00
you're going to learn how to use in contrast to on the other hand,
44
180206
4639
vous allez apprendre à utiliser contrairement à d'un autre côté,
03:05
whereas, as opposed to, unlike,
45
185355
3770
alors que, par opposition à, contrairement,
03:09
different from, and not as...as.
46
189555
3090
différent de, et pas comme... comme.
03:13
At the end I also want to talk about using the words
47
193865
4380
À la fin, je veux aussi parler de l’utilisation des mots
03:18
more than and less than.
48
198595
1570
plus que et moins que.
03:20
And of course with each one of these I'm going to share example sentences with
49
200825
4300
Et bien sûr, avec chacune d'elles, je vais partager des exemples de phrases avec
03:25
you so that you can see how to use them with accurate structure,
50
205126
4239
vous afin que vous puissiez voir comment les utiliser avec une structure précise,
03:29
with accurate grammatical structure. So with that,
51
209555
2970
avec une structure grammaticale précise . Donc avec cela,
03:32
let's begin with in contrast to when we want to make a
52
212615
4630
commençons par contrairement au moment où nous voulons faire une
03:37
smooth transition in a sentence to highlight a difference or
53
217246
4279
transition en douceur dans une phrase pour mettre en évidence une différence ou
03:41
introduce an opposing idea,
54
221715
1970
introduire une idée opposée,
03:44
we can use in contrast to and like other examples that you'll see here today.
55
224185
4900
nous pouvons utiliser en contraste et comme d'autres exemples que vous verrez ici aujourd'hui.
03:49
We can use this in the middle of the sentence or at the beginning of a sentence.
56
229425
3580
Nous pouvons l'utiliser au milieu de la phrase ou au début d'une phrase.
03:53
Now as you'll see in the examples I share with you,
57
233745
2700
Maintenant, comme vous le verrez dans les exemples que je partage avec vous,
03:57
if you're going to use in contrast to at the beginning in writing,
58
237025
4900
si vous comptez utiliser par opposition au début par écrit,
04:02
we'll use a come at the end of that clause before going on to the next one.
59
242055
4070
nous utiliserons un come à la fin de cette clause avant de passer à la suivante.
04:06
In speaking, we'll insert a slight pause. For example,
60
246505
3460
En parlant, nous insérerons une légère pause. Par exemple,
04:11
in contrast to my sister who prefers the summer,
61
251145
3140
contrairement à ma sœur qui préfère l’été,
04:15
I prefer the fall.
62
255925
960
je préfère l’automne. Il y a eu
04:17
There was a little pause there between those clauses and if I were to put that
63
257495
4350
une petite pause entre ces clauses et si je devais mettre cela
04:21
in writing, I would use a comma and before I share another example with you,
64
261846
4279
par écrit, j'utiliserais une virgule et avant de partager un autre exemple avec vous,
04:26
I want to look specifically at how we can use this to create a link
65
266205
4600
je veux voir spécifiquement comment nous pouvons l'utiliser pour créer un lien
04:30
between sentences to have that nice smooth transition.
66
270806
3319
entre les phrases. pour avoir cette belle transition en douceur.
04:34
I could have two separate sentences. For example,
67
274885
4200
Je pourrais avoir deux phrases distinctes. Par exemple,
04:39
this summer has been quite warm last summer wasn't as warm
68
279835
4650
cet été a été assez chaud, l'été dernier n'a pas été aussi chaud
04:45
using the words in contrast to I can combine these two sentences into
69
285015
4870
en utilisant les mots contrairement à Je peux combiner ces deux phrases en
04:50
one elegant sentence with a smooth transition.
70
290385
3180
une seule phrase élégante avec une transition en douceur.
04:54
In contrast to last year, this summer has been quite warm.
71
294385
4220
Contrairement à l’année dernière, cet été a été assez chaud.
04:59
Let's try another.
72
299055
870
Essayons-en un autre.
05:00
I'm going to give you two sentences and then I'm going to pause for a moment and
73
300225
4140
Je vais vous donner deux phrases, puis je vais faire une pause un instant et
05:04
I want you to think about how you would use in contrast to,
74
304366
3079
je veux que vous réfléchissiez à la façon dont vous utiliseriez le contraste avec,
05:07
to combine them into one the first sentence.
75
307945
3100
pour les combiner en une seule, la première phrase. Les
05:11
Older generations often prefer traditional music. The second sentence,
76
311815
4950
générations plus âgées préfèrent souvent la musique traditionnelle. La deuxième phrase, les
05:17
younger generations do not.
77
317235
1770
jeunes générations ne le font pas.
05:19
How would you combine those two sentences using in contrast to one
78
319745
4620
Comment combineriez-vous ces deux phrases en utilisant une seule
05:24
option?
79
324366
809
option ? Les
05:25
Older generations often prefer traditional music in
80
325175
4510
générations plus âgées préfèrent souvent la musique traditionnelle
05:30
contrast to younger generations. At the start of this section,
81
330005
3760
contrairement aux jeunes générations. Au début de cette section,
05:34
I used the sentence in contrast to my sister who prefers summer,
82
334565
3760
j'ai utilisé la phrase par opposition à ma sœur qui préfère l'été,
05:39
I prefer fall. If I were to split that into two separate sentences,
83
339205
4160
je préfère l'automne. Si je devais diviser cela en deux phrases distinctes,
05:43
they could be my sister prefers summer, I prefer fall.
84
343366
4759
elles pourraient dire que ma sœur préfère l'été, je préfère l'automne.
05:48
For the last example,
85
348585
1100
Pour le dernier exemple,
05:49
I want you to combine those sentences and this time put the words in
86
349964
4681
je veux que vous combiniez ces phrases et que cette fois vous mettiez les mots en
05:55
contrast to in the middle. My original example put them at the beginning,
87
355005
3640
contraste avec au milieu. Mon exemple original les mettait au début,
05:59
but how could we put them in the middle? Here's my example.
88
359105
3340
mais comment pourrions-nous les mettre au milieu ? Voici mon exemple.
06:03
I prefer fall in contrast to my sister who prefers summer
89
363325
4200
Je préfère l'automne contrairement à ma sœur qui préfère l'été
06:08
and now the second linking phrase is on the other hand,
90
368145
3259
et maintenant, la deuxième phrase de liaison,
06:11
similar to the words in contrast to this phrase,
91
371875
3650
semblable aux mots contrairement à cette phrase,
06:15
is used to indicate an opposing view or idea and it's often used
92
375585
4740
est utilisée pour indiquer un point de vue ou une idée opposée et elle est souvent utilisée
06:20
in brainstorming discussions when you want to reflect on different viewpoints
93
380825
4500
dans les discussions de brainstorming lorsque vous souhaitez réfléchir à différents points de vue
06:25
or consider different suggestions. For example,
94
385625
3540
ou envisager différentes suggestions. Par exemple,
06:29
the company might save money by outsourcing,
95
389625
2580
l’entreprise peut économiser de l’argent en externalisant,
06:32
but on the other hand it may lose control over quality.
96
392505
4459
mais d’un autre côté elle peut perdre le contrôle de la qualité.
06:37
Here's a second example. If I take this new job offer,
97
397585
3580
Voici un deuxième exemple. Si j'accepte cette nouvelle offre d'emploi,
06:41
I'll have the opportunity to travel a lot for work, which I really enjoy.
98
401555
4210
j'aurai l'opportunité de beaucoup voyager pour le travail, ce que j'apprécie beaucoup.
06:46
On the other hand, I'm up for a rather generous promotion at my current company.
99
406505
4620
En revanche, je suis partant pour une promotion plutôt généreuse dans mon entreprise actuelle.
06:51
I really don't know what to do. Let's take a moment to practice this one.
100
411885
3800
Je ne sais vraiment pas quoi faire. Prenons un moment pour pratiquer celui-ci.
06:55
I want you to think about whether you're trying to make a difficult decision
101
415964
3761
Je veux que vous réfléchissiez si vous essayez de prendre une décision difficile
06:59
right now or perhaps you're trying to find the right way forward on a
102
419726
4919
en ce moment ou si vous essayez de trouver la bonne voie à suivre pour un
07:04
project and you have a few options.
103
424646
1679
projet et que vous avez quelques options. D’un autre côté,
07:06
How might you use this linking phrase on the other hand to
104
426945
4580
comment pourriez-vous utiliser cette phrase de liaison pour
07:12
indicate these opposing views,
105
432125
2000
indiquer ces points de vue opposés,
07:14
these opposing opportunities or these different options?
106
434255
4190
ces opportunités opposées ou ces différentes options ?
07:19
If you want,
107
439225
680
07:19
you can share your example sentence with me in the comments below and now
108
439905
4580
Si vous le souhaitez,
vous pouvez partager votre exemple de phrase avec moi dans les commentaires ci-dessous et en
07:24
linking word number three,
109
444555
1290
reliant maintenant le mot numéro trois,
07:26
whereas whereas is often used in written English
110
446035
4570
alors que alors qu'il est souvent utilisé en anglais écrit
07:30
and in more formal conversations it can be used to
111
450825
4060
et dans des conversations plus formelles, il peut être utilisé pour
07:35
introduce an opposing or contrasting statement,
112
455395
3210
introduire une déclaration opposée ou contrastée,
07:38
especially if you're comparing opposing ideas, conditions, or facts.
113
458975
4910
surtout si vous comparez des idées, des conditions ou des faits opposés.
07:44
Here are two example sentences of how you would use it.
114
464635
3290
Voici deux exemples de phrases montrant comment vous l’utiliseriez.
07:48
Cutting costs would be a good course of action for our business,
115
468235
3610
Réduire les coûts serait une bonne solution pour notre entreprise,
07:52
whereas taking on another expense would strain us.
116
472195
3650
alors qu’engager une autre dépense nous mettrait à rude épreuve.
07:56
Just as we highlighted earlier,
117
476595
1610
Comme nous l'avons souligné plus tôt,
07:58
I could split this sentence into two separate sentences. However,
118
478725
3880
je pourrais diviser cette phrase en deux phrases distinctes. Cependant,
08:03
because it is a bridge or a connection,
119
483035
2970
parce qu’il s’agit d’un pont ou d’une connexion,
08:06
it allows us to put these two ideas into one sentence
120
486065
4420
cela nous permet de mettre ces deux idées en une seule phrase
08:10
and highlight the contrast or the opposing ideas,
121
490985
3180
et de mettre en évidence le contraste ou les idées opposées,
08:14
the opposing realities. Here's another example,
122
494425
3220
les réalités opposées. Voici un autre exemple,
08:17
and this time we'll put it at the beginning of the sentence,
123
497745
2380
et cette fois nous le mettrons en début de phrase,
08:20
whereas company profits skyrocketed last quarter,
124
500555
3770
alors que les bénéfices des entreprises ont grimpé en flèche au dernier trimestre, la
08:25
employ employee satisfaction plummeted. Now,
125
505765
2840
satisfaction des employés a chuté. Maintenant,
08:28
if you're not sure if something skyrockets,
126
508745
2980
si vous n’êtes pas sûr que quelque chose monte en flèche,
08:31
it increases rapidly and dramatically.
127
511825
3260
cela augmente rapidement et considérablement.
08:35
If something plummets,
128
515665
1500
Si quelque chose s’effondre,
08:37
it falls or drops rapidly and dramatically,
129
517585
4500
il tombe ou chute rapidement et de façon spectaculaire,
08:42
so we have two opposing actions happening here.
130
522585
2900
nous avons donc deux actions opposées qui se produisent ici.
08:46
Next on our list is as opposed to,
131
526115
2770
Le prochain sur notre liste est, par opposition à,
08:49
we typically use this one to indicate contrasting choices or
132
529465
4460
nous utilisons généralement celui-ci pour indiquer des choix ou
08:53
preferences when we have options. For example,
133
533926
3559
des préférences contrastés lorsque nous avons des options. Par exemple,
08:58
I prefer coffee as opposed to tea.
134
538245
2920
je préfère le café au thé.
09:01
If someone gives me two options,
135
541705
1860
Si quelqu'un me propose deux options,
09:04
I'm indicating my preference of one for the other.
136
544265
3780
j'indique ma préférence pour l'une ou pour l'autre.
09:08
Here's another example.
137
548345
1020
Voici un autre exemple.
09:10
The company decided to invest in sustainable packaging
138
550025
4500
L'entreprise a décidé d'investir dans les emballages durables
09:15
as opposed to single use plastics and a third example,
139
555065
4700
plutôt que dans les plastiques à usage unique et troisième exemple,
09:20
she decided to pursue a career in it as opposed to human resources.
140
560465
4740
elle a décidé de poursuivre une carrière dans ce domaine plutôt que dans les ressources humaines.
09:25
In each of those three examples,
141
565865
1580
Dans chacun de ces trois exemples,
09:27
we have a choice to make and there are options available to us.
142
567985
3340
nous avons un choix à faire et des options s’offrent à nous.
09:31
The words opposed to help us highlight the preferences or
143
571945
4500
Les mots opposés pour nous aider à mettre en évidence les préférences ou à
09:36
distinguish what we prefer. Before we go on to our fifth example,
144
576446
4799
distinguer ce que nous préférons. Avant de passer à notre cinquième exemple,
09:41
I want to give you two practice opportunities. First,
145
581485
3240
je souhaite vous donner deux opportunités de pratique. Tout d’abord,
09:44
I want you to think about a past decision you made.
146
584885
2120
je veux que vous réfléchissiez à une décision passée que vous avez prise.
09:47
It might be your choice of careers or perhaps your choice of what
147
587145
4980
Cela peut être votre choix de carrière ou peut-être votre choix de
09:52
university to attend. Maybe you had two job offers and again,
148
592135
4230
l'université à fréquenter. Peut-être avez-vous eu deux offres d'emploi et encore une fois,
09:56
you had to make a choice.
149
596385
1100
vous avez dû faire un choix.
09:58
How would you use as opposed to to indicate your preference in that decision
150
598304
4901
Comment utiliseriez-vous versus pour indiquer votre préférence dans cette décision
10:03
and if it's helpful, you can follow the example.
151
603825
2300
et si cela est utile, vous pouvez suivre l'exemple.
10:06
She decided to pursue a career in it as opposed to human resources
152
606745
4939
Elle a décidé de poursuivre une carrière dans ce domaine plutôt que dans les ressources humaines
10:12
and now here's a second practice option,
153
612184
2500
et voici maintenant une deuxième option de pratique,
10:14
and this time we're also going to focus on the placement of these words.
154
614745
4220
et cette fois nous allons également nous concentrer sur le placement de ces mots.
10:19
I'm going to share an example sentence with you and I'll put as opposed to in
155
619825
3820
Je vais partager un exemple de phrase avec vous et je mettrai par opposition
10:23
the middle,
156
623646
833
au milieu,
10:24
I want you to rearrange the sentence and put those words at the beginning.
157
624565
4239
je veux que vous réorganisiez la phrase et que vous mettiez ces mots au début.
10:29
Here's the example sentence.
158
629425
1500
Voici l'exemple de phrase.
10:31
Sarah has decided to stay one month longer in Indonesia as opposed to
159
631965
5000
Sarah a décidé de rester un mois de plus en Indonésie au lieu de
10:36
traveling home next week.
160
636966
1319
rentrer chez elle la semaine prochaine.
10:39
How would you rearrange that sentence and put as opposed to at the beginning?
161
639025
3740
Comment réorganiseriez-vous cette phrase et la mettriez-vous par opposition à au début ?
10:43
If you're not sure, here's how you could do it,
162
643225
2180
Si vous n'êtes pas sûr, voici comment procéder :
10:46
as opposed to traveling home next week,
163
646345
2100
au lieu de rentrer chez elle la semaine prochaine,
10:49
Sarah has decided to stay in Indonesia or Sarah has decided to stay
164
649765
4919
Sarah a décidé de rester en Indonésie ou Sarah a décidé de rester
10:54
in Indonesia for a month longer and now linking word number five,
165
654745
4300
en Indonésie pendant un mois de plus et relie maintenant le mot numéro cinq,
10:59
unlike this is a simple straightforward way to highlight
166
659465
4900
contrairement à celui-ci est un moyen simple et direct de mettre en évidence
11:04
differences or how two things are not alike.
167
664485
4120
les différences ou la façon dont deux choses ne se ressemblent pas.
11:09
You could use it if you're comparing the differences between items,
168
669105
2980
Vous pouvez l'utiliser si vous comparez les différences entre des éléments, des
11:12
people or ideas,
169
672345
1180
personnes ou des idées,
11:14
and of course it's used to emphasize that two things are not
170
674385
4540
et bien sûr, il est utilisé pour souligner que deux choses ne sont pas
11:19
similar. They are not alike. For example,
171
679075
4050
similaires. Ils ne se ressemblent pas. Par exemple,
11:24
unlike her brother,
172
684025
940
contrairement à son frère,
11:25
she enjoys playing soccer and participating in outdoor sports
173
685585
4020
elle aime jouer au football et participer à des sports de plein air
11:30
or unlike previous years, we are expecting a short,
174
690425
4860
ou contrairement aux années précédentes, on s'attend à un hiver court et
11:35
mild winter. Now because it's very similar,
175
695675
3129
doux. Maintenant, comme c'est très similaire,
11:39
I want to move directly onto the next one.
176
699005
2280
je veux passer directement au suivant.
11:41
Different from just like the word,
177
701715
2810
Différent de tout comme le mot,
11:44
unlike the words different from help us highlight the differences
178
704665
4820
contrairement aux mots différents de nous aident à mettre en évidence les différences
11:49
or variations, however, it's more neutral in tone.
179
709705
4060
ou les variations, cependant, son ton est plus neutre.
11:54
Rather than emphasize a difference,
180
714625
2580
Plutôt que de souligner une différence,
11:57
it focuses on variation. In other words,
181
717825
3540
il se concentre sur la variation. En d’autres termes,
12:01
you can think about the word unlike indicating strong
182
721905
4580
vous pouvez considérer le mot différent de comme indiquant de fortes
12:06
differences, almost black and white differences,
183
726486
2359
différences, des différences presque en noir et blanc,
12:09
whereas the words different from might focus more on
184
729675
4890
alors que les mots différent de pourraient se concentrer davantage sur
12:14
the variations, the different shades of gray. For example,
185
734566
3799
les variations, les différentes nuances de gris. Par exemple,
12:18
perhaps you're having a discussion on how your current boss approaches problem
186
738475
4650
vous discutez peut-être de la façon dont votre patron actuel aborde la
12:23
solving and you are highlighting the fact that it's different from how a
187
743126
4199
résolution de problèmes et vous soulignez le fait que c'est différent de la façon dont un
12:27
previous boss approached this issue.
188
747605
2240
ancien patron a abordé ce problème.
12:30
You don't want to indicate that one is particularly good or bad.
189
750865
3380
Vous ne voulez pas indiquer que l’ on est particulièrement bon ou mauvais.
12:34
You don't want to indicate that they are vastly different. Instead,
190
754265
3700
Vous ne voulez pas indiquer qu’ils sont très différents. Au lieu de cela,
12:38
you simply want to state that they aren't alike,
191
758025
3260
vous voulez simplement déclarer qu’ils ne se ressemblent pas,
12:41
but that doesn't mean that one is better than the other.
192
761385
3340
mais cela ne signifie pas que l’ un est meilleur que l’autre.
12:45
Here's how we could do that.
193
765265
1180
Voici comment nous pourrions procéder.
12:47
Her approach to problem solving is different from Greta's approach.
194
767184
4301
Son approche de la résolution de problèmes est différente de celle de Greta.
12:52
It doesn't mean that it's better or worse, it's just different.
195
772345
2660
Cela ne veut pas dire que c'est meilleur ou pire, c'est juste différent.
12:55
It's another variation. Another example,
196
775115
2569
C'est une autre variante. Autre exemple,
12:58
the climate in this region of the United States is different from what I'm used
197
778304
4621
le climat de cette région des États-Unis est différent de celui auquel je suis habitué
13:02
to. Again, it doesn't mean that it's better or worse,
198
782926
3519
. Encore une fois, cela ne veut pas dire que c’est meilleur ou pire,
13:07
it's just different. It's a variation. And now number seven on our list,
199
787315
4770
c’est juste différent. C'est une variante. Et maintenant le numéro sept sur notre liste,
13:12
not as. As here,
200
792825
3180
pas comme. Comme ici,
13:16
we typically use an adjective or an adverb in the structure.
201
796105
3980
nous utilisons généralement un adjectif ou un adverbe dans la structure.
13:20
Not as beautiful as not as quickly
202
800705
4420
Pas aussi beau ni aussi vite
13:25
as when we use this structure,
203
805745
2500
que lorsque nous utilisons cette structure,
13:28
we typically use it to highlight that something is less than or
204
808425
4900
nous l'utilisons généralement pour souligner que quelque chose est inférieur ou
13:33
inferior to another. For example,
205
813965
2839
inférieur à un autre. Par exemple, il ne fait
13:37
today is not as warm as yesterday.
206
817015
2990
pas aussi chaud aujourd’hui qu’hier.
13:40
It's less warm than it was yesterday. Another example,
207
820554
4371
Il fait moins chaud qu'hier. Autre exemple,
13:45
I'm not as fond of spicy food as you are.
208
825945
4140
je n’aime pas autant que vous les plats épicés.
13:50
Again,
209
830775
833
Encore une fois,
13:51
I'm less fond of spicy food and a third example,
210
831625
4380
j'aime moins les plats épicés et troisième exemple,
13:57
this software is not as effective as the older version.
211
837075
4370
ce logiciel n'est pas aussi efficace que l'ancienne version.
14:01
In other words, it's inferior. Now when using this particular structure,
212
841785
4899
En d’autres termes, c’est inférieur. Maintenant, lorsque nous utilisons cette structure particulière,
14:06
we have to be careful of something.
213
846745
1460
nous devons faire attention à quelque chose.
14:08
We have to be careful to avoid double negatives.
214
848225
3940
Nous devons faire attention à éviter les doubles négations.
14:12
What that means is we don't want to repeat the word not or the
215
852835
4890
Cela signifie que nous ne voulons pas répéter le mot non ou le
14:17
word no. For example, here's a mistake I've seen before.
216
857726
3959
mot non. Par exemple, voici une erreur que j'ai déjà vue.
14:22
This movie is not as good,
217
862755
3010
Ce film n'est pas aussi bon,
14:26
not his last one.
218
866545
1260
pas le dernier.
14:28
Here we've got that word not repeated twice so we have a double negative.
219
868235
4290
Ici, nous avons ce mot qui n'est pas répété deux fois, nous avons donc une double négation.
14:33
Here's how to make it correct.
220
873065
1260
Voici comment le corriger.
14:35
This movie is not as good as his last one.
221
875115
4570
Ce film n'est pas aussi bon que le précédent.
14:40
Now, before we get to our final practice activity,
222
880265
2740
Maintenant, avant de passer à notre dernière activité pratique,
14:43
I want to talk a little bit about using the words more than and less than
223
883205
4760
je voudrais parler un peu de l' utilisation des mots plus que et moins que
14:48
in our previous example, using not as.
224
888785
2940
dans notre exemple précédent, en utilisant pas comme.
14:52
As we highlighted that this can be used to show that something is less
225
892545
4580
Comme nous l'avons souligné, cela peut être utilisé pour montrer que quelque chose est inférieur
14:57
than another or inferior to another,
226
897395
2730
à un autre ou inférieur à un autre,
15:00
and without a doubt we can use the words more than or less than when
227
900705
4980
et sans aucun doute nous pouvons utiliser les mots plus ou moins que lorsque
15:05
we want to highlight the differences.
228
905686
1479
nous voulons souligner les différences.
15:07
This is particularly helpful when we want to highlight the
229
907635
4890
Ceci est particulièrement utile lorsque nous voulons mettre en évidence la
15:12
quantity or the degree to which something is different.
230
912845
3560
quantité ou le degré de différence entre quelque chose.
15:17
More than typically indicates that something exceeds something else
231
917235
4850
Plus que indique généralement que quelque chose dépasse quelque chose d'autre
15:22
and less than might be used to show that something has fallen short.
232
922945
4060
et moins que peut être utilisé pour montrer que quelque chose n'est pas à la hauteur.
15:27
For example,
233
927985
833
Par exemple,
15:29
her report was less focused and detailed than his report
234
929545
4940
son rapport était moins ciblé et moins détaillé que le sien
15:34
was. In other words, it fell short, it was inferior to his report.
235
934585
4980
. En d’autres termes, il n’était pas à la hauteur de son rapport.
15:40
Another example,
236
940155
930
Autre exemple,
15:41
the company's proposal offered a more generous timeline than
237
941865
4660
la proposition de l'entreprise offrait un calendrier plus généreux que
15:46
the others. We'll be moving forward with the sale soon, of course,
238
946725
4560
les autres. Bien sûr, nous allons bientôt procéder à la vente,
15:51
in this example,
239
951345
833
dans cet exemple,
15:52
with more than we're indicating that one proposal exceeded or
240
952275
4930
avec plus que nous indiquons qu'une proposition dépassait ou
15:57
was far better than another, and here's one final example.
241
957265
4260
était bien meilleure qu'une autre, et voici un dernier exemple.
16:02
The restaurant was less impressive than we expected.
242
962345
4340
Le restaurant était moins impressionnant que prévu.
16:07
Now that you have these seven different examples of linking words and phrases
243
967625
4620
Maintenant que vous disposez de ces sept exemples différents de mots et d'expressions
16:12
that help you make contrasts in English,
244
972246
2839
qui vous aident à faire des contrastes en anglais,
16:15
allowing you to highlight differences, talk about them with others,
245
975725
3200
vous permettant de mettre en évidence les différences, d' en parler avec les autres
16:19
and hopefully make a better decision, let's do a quick quiz.
246
979305
3220
et, espérons-le, de prendre une meilleure décision, faisons un rapide quiz.
16:23
I have a couple of sentences here.
247
983565
1840
J'ai quelques phrases ici.
16:25
I want you to fill in the blanks and if you want my answers,
248
985845
4080
Je veux que vous remplissiez les blancs et si vous voulez mes réponses,
16:30
you can find them in the comments below. Honestly,
249
990065
3140
vous pouvez les trouver dans les commentaires ci-dessous. Honnêtement,
16:33
I was disappointed the movie was good.
250
993445
4040
j'ai été déçu que le film soit bon.
16:38
I thought it would be,
251
998285
833
Je pensais que ce serait le cas,
16:39
I expected it to be action packed and engaging.
252
999965
4080
je m'attendais à ce que ce soit plein d'action et engageant.
16:44
It was, what do you think?
253
1004985
2400
C'était, qu'en pensez-vous ?
16:48
If you want one more practice opportunity, here's a question for you.
254
1008245
3540
Si vous souhaitez une autre opportunité de pratique , voici une question pour vous.
16:52
I want you to think about a recent situation when you had to make a choice
255
1012545
3400
Je veux que vous réfléchissiez à une situation récente où vous avez dû faire un choix
16:55
between two things. How would you use the word?
256
1015946
3039
entre deux choses. Comment utiliseriez-vous le mot ?
16:59
Whereas to help you explain your preference or to help you explain why
257
1019665
4880
Alors que pour vous aider à expliquer votre préférence ou pour vous aider à expliquer pourquoi
17:04
you made a particular choice. As always,
258
1024645
2700
vous avez fait un choix particulier. Comme toujours,
17:07
you can share your example sentence with me in the comments below. Now,
259
1027405
4620
vous pouvez partager votre exemple de phrase avec moi dans les commentaires ci-dessous. Maintenant,
17:12
if you found today's lesson helpful,
260
1032125
1500
si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile,
17:14
I would love to know and you can tell me in one very simple way.
261
1034185
3480
j'aimerais le savoir et vous pouvez me le dire d'une manière très simple.
17:18
Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,
262
1038055
3530
Donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube et pendant que vous y êtes,
17:21
make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss
263
1041734
4571
assurez-vous de vous abonner à ma chaîne Speak Confident English afin de ne jamais manquer
17:26
one of my Confident English lessons.
264
1046685
1580
une de mes leçons d'anglais confiant.
17:28
Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.
265
1048795
3550
Merci beaucoup de vous joindre à moi et j'ai hâte de vous revoir la prochaine fois.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7