How to Master Small Talk in English with 3 Simple Rules

Hey, it's Annemarie with Speak Confident

Hej, tu Annemarie z Speak Confident

English and this is exactly where you want to be if your goal is to develop

English i właśnie tam chcesz się znaleźć, jeśli Twoim celem jest rozwijanie

the confidence that you need in English to say what you want,

pewności siebie, której potrzebujesz w języku angielskim, aby mówić to, co chcesz,

and this week we're going to talk about how to master small talk in English.

a w tym tygodniu porozmawiamy o tym, jak opanować małe mów po angielsku.

Now I know a lot of us don't like small talk.

Teraz wiem, że wielu z nas nie lubi pogawędek.

Honestly, I don't really like small talk either,

Szczerze mówiąc, ja też nie lubię small talków,

but it does play a really important role in English speaking culture and it

ale odgrywają one bardzo ważną rolę w kulturze anglojęzycznej i

doesn't have to be really challenging or even really boring.

nie muszą być naprawdę trudne ani nawet bardzo nudne.

We're going to talk about three simple strategies that will help you have

Porozmawiamy o trzech prostych strategiach, które pomogą Ci prowadzić

effective small talk in English and get to know others.

skuteczną rozmowę po angielsku i poznawać innych.

So whether you're starting a new job and you want to get to know your coworkers?

Więc czy zaczynasz nową pracę i chcesz poznać swoich współpracowników?

Maybe someone that you've recently met at your gym or Yoga Studio invited you

Może ktoś, kogo niedawno poznałeś na siłowni lub w studiu jogi, zaprosił Cię

to a party and you know that you're going to have to talk to a lot of new

na imprezę i wiesz, że będziesz musiał porozmawiać z wieloma nowymi

people or maybe you're getting to know parents where your child goes to school.

osobami, a może poznajesz rodziców, dokąd chodzi Twoje dziecko do szkoły.

In all of those situations, it's important to know what kinds of

We wszystkich tych sytuacjach ważne jest, aby wiedzieć, jakiego rodzaju

questions you can ask and how to do it, so that's what we're going to focus on

pytania możesz zadawać i jak to zrobić, więc na tym skupimy się na

in this week's Confident English lesson.

lekcji Pewnego angielskiego w tym tygodniu.

Now, of course,

Teraz, oczywiście,

when you meet someone for the very first time,

kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy ,

you start with an introduction and maybe you've had that moment where you've

zaczynasz od przedstawienia i być może miałeś taki moment, w którym się

introduced yourself and then

przedstawiłeś, a

and then it's just really quiet. You're not really sure what to say.

potem jest po prostu bardzo cicho. Nie jesteś pewien, co powiedzieć.

You don't know what questions to ask and it just feels so uncomfortable.

Nie wiesz, jakie pytania zadać i po prostu czujesz się nieswojo.

That's what we want to avoid, so let's talk about why small talk is

Tego właśnie chcemy uniknąć, więc porozmawiajmy o tym, dlaczego small talk jest

important and how to do it effectively in English.

ważny i jak robić to skutecznie po angielsku.

The truth is, small talk is polite but unimportant

Prawda jest taka, że small talk to uprzejma, ale nieistotna

conversation. We're not trying to change the world and

rozmowa. Nie próbujemy zmieniać świata i

we're not making big decisions, but it does have a purpose.

nie podejmujemy wielkich decyzji, ale ma to swój cel.

It helps us make those first steps toward building a connection or a

Pomaga nam zrobić te pierwsze kroki w kierunku zbudowania połączenia lub

relationship with someone. We can't get to know someone and we

relacji z kimś. Nie możemy kogoś poznać i

can't build a real friendship or relationship if we don't know anything

nie możemy zbudować prawdziwej przyjaźni ani związku, jeśli nic

about them and small talk helps us do that.

o nim nie wiemy, a small talk nam w tym pomaga .

Small talk also helps fill the silence and if you're living in an English

Small talk pomaga również wypełnić ciszę, a jeśli mieszkasz w

speaking country or you're working in a business with a lot of English speakers,

kraju anglojęzycznym lub pracujesz w firmie, w której jest wielu anglojęzycznych,

you might notice that English speakers really don't like silence.

możesz zauważyć, że anglojęzyczni naprawdę nie lubią ciszy.

We do everything we can to avoid it, so to help us do that,

Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby tego uniknąć, więc aby nam w tym pomóc,

we use small talk. Now with the right tools and an

stosujemy small talk. Teraz z odpowiednimi narzędziami i

understanding of how small talk works. You'll be able to have small talk at a

zrozumieniem, jak działa small talk. Będziesz mógł pogawędzić na

job interview, when you meet new colleagues at work,

rozmowie kwalifikacyjnej, gdy poznasz nowych kolegów w pracy,

when you've got new neighbors, or you're meeting people at a party or

gdy masz nowych sąsiadów, czy spotkasz ludzi na imprezie lub

other parents at your child's school, almost any situation where you're

innych rodziców w szkole Twojego dziecka, prawie w każdej sytuacji tam, gdzie

meeting someone new, you'll need to know how to effectively

spotykasz kogoś nowego, musisz wiedzieć, jak skutecznie

do small talk. So now let's talk about three simple do

prowadzić small talk. Porozmawiajmy teraz o trzech prostych

and don't rules for how to have effective and successful small talk in

zasadach dotyczących skutecznej i udanej pogawędki po

English. Number one,

angielsku. Po pierwsze,

do talk about hobbies, interests,

mów o hobby, zainteresowaniach,

families, movies,

rodzinach, filmach,

TV shows, travel,

programach telewizyjnych, podróżach,

all those different things that we do in our free time.

wszystkich tych różnych rzeczach, które robimy w wolnym czasie.

Those are great topics for any small talk conversation.

To świetne tematy na każdą pogawędkę.

Of course we have common questions like what did you do over the weekend or what

Oczywiście mamy często zadawane pytania, takie jak: co robiłeś w weekend lub co

are you doing next weekend?

robisz w następny weekend?

But we can make those questions a little bit more interesting.

Ale możemy uczynić te pytania trochę bardziej interesującymi.

For example, instead of asking someone,

Na przykład zamiast pytać kogoś,

what did you do last weekend? Ask them what their ideal weekend is.

co robiłeś w zeszły weekend? Zapytaj ich, jaki jest ich idealny weekend.

Everybody loves to talk about the things that are their favorite,

Każdy lubi rozmawiać o tym, co lubi, o tym,

how they would spend their time, if they could do anything they wanted.

jak spędzałby czas, gdyby mógł robić, co chce.

So that's a great question to ask. How would you spend your ideal weekend?

Więc to jest świetne pytanie do zadania. Jak spędziłbyś swój idealny weekend?

Other great questions might be, what's a good movie that you've seen

Inne świetne pytania mogą brzmieć: jaki dobry film

recently? Or have you read any good books

ostatnio widziałeś? A może czytaliście ostatnio jakieś dobre książki

recently? Just like we talked about how someone

? Tak jak rozmawialiśmy o tym, jak ktoś

would spend their ideal weekend, you could also ask someone about their

mógłby spędzić idealny weekend, możesz również zapytać kogoś o jego

ideal holiday getaway or their ideal vacation.

idealny wakacyjny wyjazd lub idealne wakacje.

If they could travel anywhere, where would they go?

Gdyby mogli podróżować gdziekolwiek, gdzie by pojechali?

That's a great question and you're using the conditional in English now for

To świetne pytanie, a teraz używasz trybu warunkowego w języku angielskim, aby uzyskać

several more options. You can visit the online lesson where I

kilka dodatkowych opcji. Możesz odwiedzić lekcję online, gdzie

have a great list of questions on all of these different topics.

mam świetną listę pytań na wszystkie te różne tematy.

Now I said that for small talk you should definitely ask about movies,

Teraz powiedziałem, że w przypadku small talku zdecydowanie powinieneś zapytać o filmy,

TV shows, vacation travel,

programy telewizyjne, podróże wakacyjne,

family, friends,

rodzinę, przyjaciół,

holiday plans, weekend plans,

plany wakacyjne, plany weekendowe,

but there are a couple of topics that you want to avoid.

ale jest kilka tematów, których chcesz uniknąć.

Generally speaking, in small talk,

Ogólnie rzecz biorąc, w small talku

we don't talk about religion, politics,

nie rozmawiamy o religii, polityce

or money. Those are big no's in small talk.

ani pieniądzach. To są wielkie nie w small talk.

Rule number two is do ask about personal information.

Zasada numer dwa to pytaj o dane osobowe.

In general, it's common when we're getting to know

Ogólnie rzecz biorąc, często spotykamy się, gdy poznajemy

someone to want to know about their family,

kogoś, kto chce wiedzieć o jego rodzinie,

where they're from, what their traditions are,

skąd pochodzi, jakie są jego tradycje,

what their life is like, so those are great questions to ask.

jak wygląda jego życie, więc są to świetne pytania do zadania.

Whether someone is from another country or another city,

Niezależnie od tego, czy ktoś pochodzi z innego kraju, czy innego miasta,

you can always ask them where they're from originally,

zawsze możesz zapytać go, skąd pochodzi, gdzie

where they grew up, what was it like growing up where they

dorastał, jak to było dorastać w miejscu, w którym

lived. You can also ask them about what they

mieszkał. Możesz również zapytać ich o to, co

love and their current neighborhood or city and an English speaking culture.

kochają, o ich obecną dzielnicę lub miasto oraz kulturę anglojęzyczną.

It is pretty common to talk about our jobs.

Często mówi się o naszej pracy.

We actually seem to like talking about it quite a bit.

Właściwie wydaje się, że lubimy o tym rozmawiać.

So you'll probably hear people ask you what do you do?

Więc prawdopodobnie usłyszysz, jak ludzie pytają cię, co robisz?

Which is another way of asking what is your job now?

Jaki jest inny sposób na pytanie, jaka jest teraz twoja praca?

To be honest with you, I do try to avoid what do you do?

Szczerze mówiąc, staram się unikać, co robisz?

I'm not always successful, but I try to have questions that are a

Nie zawsze mi się to udaje, ale staram się zadawać pytania, które są

little bit more interesting. So instead of saying something like,

trochę bardziej interesujące. Więc zamiast mówić coś w stylu:

what do you do? I often ask the question,

co robisz? Często zadaję pytanie, nad czym

what's something you're working on right now that you're really enjoying or

teraz pracujesz, co naprawdę sprawia ci przyjemność lub nad

what's something interesting that you're working on right now?

czym jest coś interesującego, nad czym teraz pracujesz? Szczerze mówiąc,

We would definitely avoid things like asking about someone's divorce or why

zdecydowanie unikalibyśmy takich rzeczy, jak pytanie o czyjś rozwód lub dlaczego

they don't have kids to be honest. Those are just way too personal and they

nie mają dzieci. Są po prostu zbyt osobiste i

might be really painful or emotional to talk about,

mogą być bardzo bolesne lub emocjonalne, aby o nich mówić,

so it's best to stay focused on very general information and finally,

więc najlepiej jest skupić się na bardzo ogólnych informacjach, a wreszcie,

rule number three is specifically for that small talk that you have at work,

zasada numer trzy dotyczy właśnie tej pogawędki, którą prowadzisz w pracy, niezależnie od tego, czy chodzi

whether it's with clients, coworkers,

o klientów , współpracownikami,

or even your boss.

a nawet szefem.

It's definitely okay to talk about other things going on at work.

Zdecydowanie można rozmawiać o innych rzeczach, które dzieją się w pracy.

For example, you could ask about a project that

Na przykład możesz zapytać o projekt,

they're currently working on and how that project is going,

nad którym obecnie pracują i jak idzie ten projekt,

or again, my favorite question,

lub znowu moje ulubione pytanie,

are you working on anything interesting right now?

czy pracujesz teraz nad czymś interesującym ?

If you're at a conference or traveling for work,

Jeśli jesteś na konferencji lub podróżujesz służbowo,

of course you could talk about the conference that you're at.

oczywiście możesz porozmawiać o konferencji, na której jesteś.

Maybe talk about a lecture or a presentation that you heard with someone

Może porozmawiaj z kimś o wykładzie lub prezentacji, którą słyszałeś,

and you can focus on the highlights and the things that you've learned at that

i możesz skupić się na najważniejszych wydarzeniach i rzeczach, których nauczyłeś się na tej

conference. If you're traveling to another city,

konferencji. Jeśli podróżujesz do innego miasta,

you might ask some of your colleagues or peers about what recommendations they

możesz zapytać niektórych swoich kolegów lub znajomych, jakie mają rekomendacje dotyczące tego,

have for where to eat or what to do while you're visiting their city.

gdzie zjeść lub co robić, gdy odwiedzasz ich miasto.

Now, the key to successful small talk in

Kluczem do udanej rozmowy towarzyskiej w

these workplace situations is to focus on the positive.

takich sytuacjach w miejscu pracy jest skupienie się na pozytywach.

You don't want to speak negatively about your colleagues,

Nie chcesz mówić negatywnie o swoich współpracownikach,

your peers, your boss,

współpracownikach, szefie, miejscu

your workplace that really isn't the appropriate time for that,

pracy, które naprawdę nie są na to odpowiednim czasem,

and with that you've got three super simple rules for how to successfully

a dzięki temu masz trzy bardzo proste zasady, jak skutecznie

have small talk in English.

prowadzić small talk Język angielski.

Again, those rules were number one,

Ponownie, te zasady były najważniejsze,

do talk about common interests such as sports,

rozmawiaj o wspólnych zainteresowaniach, takich jak sport,

hobbies, free time,

hobby, czas wolny,

vacation, movies,

wakacje, filmy,

tv, all of that good stuff.

telewizja, wszystkie te dobre rzeczy.

Number two, do ask questions related to personal

Po drugie, zadawaj pytania dotyczące

information in a general way, and number three at work,

danych osobowych w sposób ogólny, a po trzecie w pracy,

do definitely ask about other things happening at work or things related to

zdecydowanie pytaj o inne rzeczy dziejące się w pracy lub sprawy związane z

business, travel,

biznesem, podróżami,

conferences, events,

konferencjami, wydarzeniami

and so on. Now,

i tak dalej. A teraz,

to end today's lesson, I do want to share my favorite small

aby zakończyć dzisiejszą lekcję, chcę podzielić się

talk question with you and a few other resources,

z Tobą moim ulubionym pytaniem i kilkoma innymi zasobami,

but before I do that, if you enjoyed this lesson and found it

ale zanim to zrobię, jeśli podobała Ci się ta lekcja i okazała się

useful to you, please be sure to let me know.

dla Ciebie przydatna, daj mi znać .

You can do that in just a few simple ways.

Możesz to zrobić na kilka prostych sposobów.

You can give this video a thumbs up on youtube and subscribe to this channel so

Możesz dać temu filmowi łapkę w górę na YouTube i zasubskrybować ten kanał, aby

you never miss a lesson. You can also share this lesson on

nigdy nie przegapić lekcji. Możesz również udostępnić tę lekcję na

facebook with friends and colleagues and you can leave your comment below by

Facebooku znajomym i współpracownikom, a także możesz zostawić swój komentarz poniżej,

answering one of my challenge questions.

odpowiadając na jedno z moich pytań konkursowych.

You can leave your comments below the video or in the online lesson.

Możesz zostawić swoje komentarze pod filmem lub podczas lekcji online.

So first, my favorite small talk question is

Po pierwsze, moim ulubionym pytaniem podczas small talku jest to, co

what's something interesting that you've seen,

ciekawego ostatnio widziałeś,

done, read or heard recently?

zrobiłeś, przeczytałeś lub usłyszałeś?

I don't always use all of those verbs. I usually pick one,

Nie zawsze używam wszystkich tych czasowników. Zwykle wybieram jedną,

but it might be something like, so what's something interesting you've

ale może to być coś w stylu: co ciekawego

done recently or what's something interesting you've read recently?

ostatnio zrobiłeś lub co ciekawego ostatnio przeczytałeś?

That's my go to question in almost any situation where I have to do small talk

To jest moje pytanie w prawie każdej sytuacji, w której muszę przeprowadzić pogawędkę,

and now I have to challenge questions for you.

a teraz muszę zadawać ci pytania.

Question number one is what is your favorite small top question?

Pytanie numer jeden brzmi: jakie jest twoje ulubione pytanie z małym topem?

It might be a question you always ask or maybe you've learned a new one from

Może to być pytanie, które zawsze zadajesz, a może nauczyłeś się nowego z

today's lesson. I'd love to hear what your favorite

dzisiejszej lekcji. Chciałbym usłyszeć, jakie jest twoje ulubione

question is and you can share it with me in the comments section below.

pytanie i możesz podzielić się nim ze mną w sekcji komentarzy poniżej.

And question number two, what is one tip that you have for

I pytanie numer dwa: jaka jest jedna wskazówka, aby odnieść

successful small talk in English? What has helped you to do it

sukces w rozmowie po angielsku? Co pomogło ci zrobić to

well? Your tip and advice might be exactly

dobrze? Twoja wskazówka i rada mogą być dokładnie tym, czego potrzebuje

what someone else in the Confident English community needs,

ktoś inny w społeczności Confident English,

so would love to have you share it, and again,

więc byłoby mi bardzo miło, gdybyś się nią podzielił, i znowu

you can do that by sharing in the comment section just below this video.

możesz to zrobić, dzieląc się w sekcji komentarzy tuż pod tym filmem.

Thank you so much for joining me this week.

Bardzo dziękuję, że byliście ze mną w tym tygodniu.

I look forward to hearing from you in the comments and I'll see you next time

Czekam na Twoje komentarze w komentarzach i do zobaczenia następnym razem

for your Confident English lesson.

na Twojej lekcji Confident English.