How to Apologize in English (When You've Made a Mistake)

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Speak Confident English의 Annemarie입니다. 정말 중요한 회의를 놓쳐서 상사로부터

What would you do if you got an email from your boss because you missed a really

이메일을 받았다면 어떻게 하시겠습니까

important meeting? You knew about the meeting,

? 당신은 회의에 대해 알고 있었지만

but unfortunately you put it on the wrong day on your calendar,

불행하게도 달력에서 날짜를 잘못 지정하여

so you totally missed it. What would you say?

완전히 놓쳤습니다 . 뭐라고 하시겠습니까?

You might panic and start to feel worried, or you could simply say,

당신은 당황하고 걱정을 느끼기 시작할 수도 있고, 단순히 미안하다고 말할 수도

I'm sorry,

but there's a much better process for how to apologize when you've made a

있지만, 영어로 실수를 했을 때 사과하는 방법에 대한 훨씬 더 나은 절차가 있으며

mistake in English and you can do it gracefully.

우아하게 할 수 있습니다.

That's exactly what I'm going to help you do in today's lesson. Plus,

그것이 바로 제가 오늘 수업에서 여러분이 하도록 도울 것입니다. 또한

you're going to learn some fun idioms and some really surprising words that we

재미있는 관용구 와 우리가 실수에

use in English to talk about mistakes, so be sure to keep watching.

대해 이야기하기 위해 영어에서 사용하는 정말 놀라운 단어를 배우게 될 것이므로 계속 시청하세요.

[inaudible]

[들리지 않음]

Very quickly, before we get started, if you find this lesson useful to you,

시작하기 전에 이 강의가 유용하다고 생각되시면

I would love to know,

알고 싶습니다. 미래를 놓치지 않도록

and you can tell me by giving it a thumbs up on youtube and subscribing to this

YouTube에서 좋아요를 누르고 이 채널을 구독하여 알려주세요.

channel so you never miss a future Confident English lesson.

자신감 넘치는 영어 수업.

But now let's get started with how to apologize when you've made a mistake in

하지만 이제 영어 로 실수를 했을 때 사과하는 방법부터 시작하겠습니다

English.

. 실수에 대해

Step number one when you're apologizing for a mistake is to admit that you've

사과할 때 첫 번째 단계는 실수를 저질렀음을 인정하는 것입니다

made the mistake. And this is actually the hardest part.

. 그리고 이것은 실제로 가장 어려운 부분입니다.

None of us like to admit that we've made a mistake.

우리 중 누구도 자신이 실수했다는 사실을 인정하고 싶어하지 않습니다.

We want to believe that it's always other people,

우리는 늘 남의 일이라고 믿고 싶지만

but if we don't admit to the mistake,

잘못을 인정하지 않고

if we try to hide it or cover it up,

숨기거나 은폐하려 하면

it usually leads to much bigger problems and it comes back to bite us in the

대개는 훨씬 더 큰 문제로 이어지고 결국 우리를 갉아먹기 위해 돌아온다

end. I love that idiom.

. 나는 그 관용구를 좋아합니다.

It will come back to bite us in the end.

결국 우리를 물기 위해 돌아올 것입니다.

That means that if you don't deal with it now,

즉, 지금 처리하지 않으면

it's going to cause much bigger problems later.

나중에 훨씬 더 큰 문제가 발생할 수 있습니다.

The good news is mistakes are so common that we have a ton of different words

좋은 소식은 실수가 너무 흔해서 실수에

that we use to talk about them and some of them are pretty surprising.

대해 이야기할 때 사용하는 수많은 다른 단어가 있고 그 중 일부는 꽤 놀랍다는 것입니다.

So when you have to admit to a mistake, you could say something like,

따라서 실수를 인정해야 할 때 다음과 같이 말할 수 있습니다.

I've messed up, I've slipped up,

내가 망쳤어, 실수했어,

I've fudged up.

날조했어.

Other options are,

다른 옵션은

I've mucked that up or simply I've made a mistake and that one might be the best

내가 실수했거나 단순히 실수를 했고

for a business professional situation.

비즈니스 전문 상황에 가장 적합할 수 있다는 것입니다.

Now if it was a really big mistake, you might hear someone say,

이제 그것이 정말 큰 실수라면 누군가가

that was an epic fail.

그것은 엄청난 실패였다고 말하는 것을 들을 수 있습니다.

That was a disaster or that was totally my fault,

그것은 재앙이거나 완전히 내 잘못이었습니다.

and honestly,

솔직히 말해서 실수를

those are just a few of the things we say when we talk about admitting to a

인정하는 것에 대해 이야기 할 때 말하는 것 중 일부에 불과합니다

mistake. If you want to get my full list,

. 내 전체 목록을 보고 싶다면 온라인 강의에 있는

I've got all of those for you in the online lesson and I'll leave a link to that

모든 목록을 가지고 있으며

just below this video. Once you've done that,

이 비디오 바로 아래에 링크를 남길 것입니다. 그렇게 했다면

the second thing that you need to do is apologize. Now,

두 번째로 해야 할 일은 사과하는 것입니다. 물론

of course you could use the words, I'm sorry,

죄송합니다라는 단어를 사용할 수 있습니다.

but there is something that native speakers do to show how sorry they are to

하지만 원어민이

give real meaning and emotion to it.

그것에 진정한 의미와 감정을 부여하는 것이 얼마나 미안한지 보여주기 위해 하는 것이 있습니다.

We usually add a word like really so genuinely or truly,

우리는 보통 really so genuinely 또는 really와 같은 단어를 추가하고

and we stress it. Listen to how I say it.

강조합니다. 내가 어떻게 말하는지 들어보세요.

I'm so sorry. I'm genuinely sorry.

정말 미안해. 정말 죄송합니다.

I'm truly sorry.

정말 죄송합니다.

What do you notice about how I said those words so genuinely and truly I

내가 그 말을 얼마나 진실하고 진정으로

stressed them.

강조했는지에 대해 무엇을 알 수 있습니까?

What I mean by stress is that I'm saying those words a little bit louder,

제가 강세로 의미하는 것은 그 단어들을 조금 더 크고

clearer,

명확하게 말하고 있다는 것입니다.

and I'm stretching or lengthening the vowel sounds to show some additional

그리고 추가 감정을 보여주기 위해 모음 소리를 늘리거나 길게 하고 있습니다

emotion. I'm so sorry.

. 정말 미안해.

So here are two examples and you tell me which one sounds better.

그래서 여기에 두 가지 예가 있고 어느 것이 더 잘 들리는지 말해주세요.

I'm sorry, I'm so sorry.

미안해, 정말 미안해.

A couple more examples that are fantastic for using at work are.

직장에서 사용하기에 환상적인 몇 가지 예가 더 있습니다.

I really want to apologize for that.

나는 그것에 대해 정말로 사과하고 싶다.

Notice that I stressed the word. Really.

내가 단어를 강조했음을 주목하십시오. 정말.

I hope that you can accept my apology or please accept my sincerest apologies

제 사과를 받아주시거나 사과를 했다면 제 진심어린 사과를 받아주셨으면 합니다

once you've apologized. Step three is to briefly explain what happened.

. 3단계는 무슨 일이 일어났는지 간략하게 설명하는 것입니다.

And the key word there is briefly,

핵심 단어는 간략하게

you don't need to give all the details or tell a long story.

모든 세부 사항을 제공하거나 긴 이야기를 할 필요가 없다는 것입니다.

You can keep it really simple and say something like,

정말 간단하게 말할 수 있습니다.

I didn't mean for that to happen.

그런 일이 일어나도록 의도한 것이 아닙니다.

It was an oversight on my part or that wasn't what I intended.

그것은 내 실수였거나 내가 의도한 것이 아니었습니다.

And finally in step four,

마지막으로 4단계에서는

you should end with what you're going to do to fix the mistake.

실수를 수정하기 위해 수행할 작업으로 마무리해야 합니다. 이미 시작한

It might be something that you've already started to do.

일일 수도 있습니다 . 문제를

Maybe you're doing it right now to resolve the problem or it's what you plan to

해결하기 위해 지금 당장 하고 있거나

do in the future.

앞으로 할 계획일 수도 있습니다. 이를 보완하기 위해 다양한 가능성을 표현할

And here are a few ways that you could express those different possibilities to

수 있는 몇 가지 방법이 있습니다

make up for it.

.

I'd like to notice the use of the phrasal verb to make up,

저는 구동사 to make up, to

to make up for something means to resolve it or fix a problem to make sure that

make up for something이 문제를 해결하거나 그런 일이

doesn't happen. Again, I'm going to,

발생하지 않도록 문제를 해결한다는 의미에 주목하고 싶습니다. 다시 말하지만,

I've already started to take care of this and finally I'm working to fix this by

저는 이미 이 문제를 처리하기 시작했고 마침내 내일이나 다음 주까지 이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다

tomorrow or by next week.

.

Now you've got four steps and language you can use for apologizing when you make

이제 영어로 실수 했을 때 사과하기 위해 사용할 수 있는 네 단계와 언어가 있습니다

a mistake in English. The thing that you can do is practice it.

. 당신이 할 수 있는 일은 그것을 실천하는 것입니다.

So I want you to think about that situation at the beginning where you missed an

그래서 처음에

important meeting because you put the wrong date on your calendar.

달력에 날짜를 잘못 적어서 중요한 회의를 놓쳤던 상황을 생각해 보셨으면 합니다.

How would you respond to your boss in that situation?

그런 상황에서 상사에게 어떻게 대답하겠습니까?

If you want,

you can even share your example with me in the comments just below this video,

원하신다면

이 동영상 바로 아래에 있는 댓글에서 예시를 저와 공유하실 수도 있습니다.

but now I want to share with you how I would apologize in that situation.

하지만 이제 저는 그러한 상황에서 어떻게 사과해야 할지 여러분과 공유하고 싶습니다 .

Oh my gosh, that is completely my fault. I am so sorry.

맙소사, 그건 전적으로 내 잘못이야. 정말 미안해.

I know that the meeting was coming up, but I had it on my calendar for tomorrow.

회의가 다가오고 있다는 것을 알고 있지만 내 일정표에는 내일 일정이 있었습니다.

I know that it was an important meeting,

나는 그것이 중요한 회의라는 것을 알고 있으므로 거기에 있었던

so I'm going to call our partners who were there so that I can get caught up and

파트너에게 전화를 걸어

make sure that we know everything we need to know.

우리가 알아야 할 모든 것을 알고 있는지 확인하려고 합니다.

I can assure you that this won't happen again.

다시는 이런 일이 일어나지 않을 것이라고 장담할 수 있습니다. 오늘 이 수업에서 배운

I hope that you'll share your example with me so that I can give you feedback

and so that you can get more comfortable using this language if you want even

언어로 더 많은 연습을 하고 싶다면 이 언어를 사용하는 것이 더 편할 수 있도록 내가 피드백을 줄 수 있도록 여러분의 예를 저와 공유해 주시기 바랍니다

more practice with the language that you've learned in this lesson today.

. 실수를 했을 때 사과하는 연습을 할 수 있도록

I've got additional examples,

situations that might happen in real life so that you can practice apologizing

실생활에서 일어날 수 있는 상황인 추가 예를 가지고 있습니다

when making a mistake.

.

Plus if you'd like help with other difficult situations in English.

또한 영어로 다른 어려운 상황에 대한 도움이 필요한 경우. Youtube에

I've got a full playlist for you on Youtube.

전체 재생 목록이 있습니다 . 여기에는

It includes lessons on how to deal with uncomfortable questions or rude

불편한 질문이나 무례한

comments.

댓글을 다루는 방법에 대한 교훈이 포함되어 있습니다.

Don't forget you can subscribe to this channel so you never miss a future

이 채널을 구독하여 미래의

Confident English lesson.

자신감 있는 영어 수업을 놓치지 않도록 하세요.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

저와 함께 해주셔서 감사하고 다음에 또 뵙기를 고대하겠습니다.