Accelerate Your English Confidence in 2020 — Part 1
65,093 views ・ 2019-12-18
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Hey,
0
630
301
00:00
it's Annemarie was Speak Confident English
and welcome to this week's Confident
1
931
4199
안녕하세요,
Annemarie는 Speak Confident English였습니다.
이번 주 Confident English 수업에 오신 것을 환영합니다
00:05
English lesson.
2
5131
839
.
00:06
This is exactly where you want to be
to get the confidence you want for your
3
6330
4110
이것이 바로 당신이
00:10
life and your work in English.
4
10441
2009
영어로 당신의 삶과 일에 대해 원하는 자신감을 얻기를 원하는 곳입니다.
00:12
And this week we're all about how to
accelerate your confidence in English in
5
12990
5000
그리고 이번 주에는 2020년
에 영어에 대한 자신감을 높이는 방법에 대해 다룹니다.
00:18
2020 this is actually going
to be a two part lesson.
6
18481
3989
이것은 실제로
두 부분으로 구성된 수업이 될 것입니다.
00:22
We're going to start part one today and
then for the next couple of weeks I want
7
22770
5000
오늘 1부를 시작하고
다음 몇 주 동안
00:28
you to spend time thinking through
everything you're going to learn in this
8
28051
4019
이 강의에서 배우게 될 모든 것을 생각하면서 시간을 보내시기 바랍니다
00:32
lesson.
9
32071
833
00:32
And then in part two we're going to
actually plan how you can accelerate your
10
32970
4950
.
그리고 2부에서는 내년에 영어 유창성과 자신감을
가속화할 수 있는 방법을 실제로 계획할 것입니다
00:37
English fluency and
confidence in the next year.
11
37921
3089
.
00:53
Now before we get started,
12
53030
1590
이제 시작하기 전에
00:54
I want to be very honest with
you about a couple of things.
13
54830
2940
몇 가지 사항에 대해 솔직하게 말씀드리고 싶습니다. 유창성에 대한 영어 자신감을
00:58
When I say accelerate your
English confidence in fluency,
14
58130
3690
가속화한다고 말할 때
01:01
I mean to speed up or Quicken,
15
61880
2730
속도를 높이거나 빠르게 한다는 의미는
01:05
that doesn't mean that you can
become confident overnight.
16
65090
4020
하룻밤 사이에 자신감을 가질 수 있다는 의미는 아닙니다.
01:09
Fluency and confidence do
not happen in an instant.
17
69140
4080
유창함과 자신감은
한순간에 생기는 것이 아닙니다.
01:13
They take time, patience,
commitment, and hard work,
18
73670
3990
시간, 인내,
헌신, 노력이 필요
01:18
but you can accelerate the process when
you start doing the right things that
19
78170
5000
하지만 실제로 목표 달성에 도움이 되는 올바른 일을 시작하면 프로세스를 가속화할 수 있습니다
01:24
will actually help you
accomplish your goals.
20
84051
2399
.
01:26
So instead of wasting time and losing
energy on things that don't work and make
21
86750
5000
따라서
작동하지 않고
01:31
you feel frustrated,
22
91791
1229
좌절감을 느끼게 하는 일에 시간을 낭비하고 에너지를 낭비하는 대신,
01:33
we want to focus on the things that
are going to move you forward and we're
23
93260
4770
우리는
당신을 앞으로 나아가게 할 일에 집중하고 싶고
01:38
going to do that in a way that
might surprise you. In part one,
24
98031
3689
당신을 놀라게 할 수 있는 방식으로 그렇게 할 것입니다. . 1부에서는
01:41
I'm going to ask you five questions that
focus on what you've been doing in the
25
101721
4439
과거에 무엇을 했는지
01:46
past, what's worked and what hasn't,
26
106161
2729
, 효과가 있었던 것과 그렇지 않은 것에 초점을 맞춘 다섯 가지 질문을 할 것입니다.
01:49
because the truth is you can't make
plans for where you want to go.
27
109070
4830
사실은
가고 싶은 곳에 대한 계획을 세울 수 없기 때문입니다. .
01:54
If you don't know where you've been,
28
114140
1710
현재 위치를 모른다면
01:56
this is an essential step that will help
set you up for success in 2020 then in
29
116360
5000
2020년 성공을 위한 필수 단계이며, 2부에서는
02:02
part two,
30
122481
779
02:03
we're going to make concrete plans and
take action steps to help you achieve the
31
123260
5000
구체적인 계획을 세우고 목표
달성에 도움이 되는 조치를 취할 것입니다.
02:08
goals that you have for your English
confidence and fluency in the next year.
32
128301
4349
내년에 영어 자신감과 유창함을 위해 가지고 있는 것입니다.
02:13
To get started, I want you to get
your calendar from the past year,
33
133640
3780
시작하려면
지난 해의 달력과
02:17
a pen and some paper.
34
137480
1440
펜, 종이를 가져오시기 바랍니다.
02:19
This is definitely going to be a
thinking and a writing exercise.
35
139220
4290
이것은 확실히
생각하고 쓰는 연습이 될 것입니다.
02:23
Now you could definitely do this in your
native language and that's perfectly
36
143960
3720
이제 모국어로 확실히 할 수
있고 완벽
02:27
fine,
37
147681
833
하게 괜찮습니다.
02:28
but I want to challenge you to use this
as an opportunity to practice thinking
38
148550
5000
하지만 이것을
02:33
and even writing in English.
39
153621
1949
영어로 생각하고 쓰기까지 연습할 수 있는 기회로 사용하도록 도전하고 싶습니다.
02:36
As I ask you these five questions today,
40
156500
2430
오늘 제가 여러분에게 이 다섯 가지 질문을 할 때,
02:38
I want you to go back into your
calendar and review your year.
41
158931
4169
여러분이
달력으로 돌아가 여러분의 한 해를 돌아보길 바랍니다.
02:43
When you do that,
42
163430
811
그렇게 하면
02:44
it starts to activate your memory and
helps you go back to things that you've
43
164241
4769
기억력이 활성화되기 시작하고
02:49
probably forgotten, things that happened
in January, February, March, and so on.
44
169011
4349
1월, 2월, 3월 등에 일어났던 일 등 아마도 잊고 있었던 일로 되돌아갈 수 있도록 도와줍니다.
02:54
Now there's just one more thing
before I ask you the first question.
45
174080
3330
이제
첫 번째 질문을 하기 전에 한 가지만 더 하겠습니다.
02:58
All the I asked you today and in part two
can be used to help you set successful
46
178340
5000
오늘과 2부에서 요청한 모든 내용은
03:05
goals for any area of your
life, whether it's work related,
47
185111
3929
업무 관련,
03:09
personal goals or
relationship goals. Of course,
48
189041
2849
개인 목표 또는
관계 목표 등 인생의 모든 영역에서 성공적인 목표를 설정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 물론,
03:11
in our lesson we're going to be focused
on your English confidence and fluency
49
191891
3929
우리 수업에서 우리는
당신의 영어 자신감과 유창함
03:15
goals. But if you love these questions,
50
195821
2249
목표에 초점을 맞출 것입니다. 그러나 이러한 질문이 마음에 든다면
03:18
I encourage you to use them
for any part of your life.
51
198071
2969
삶의 어느 부분에서든 사용하도록 권장합니다.
03:21
So let's go ahead and get
started with question number one.
52
201280
3030
계속해서
첫 번째 질문부터 시작하겠습니다.
03:25
Looking back on this year and your efforts
to become more confident in English,
53
205150
4980
올 한 해를 돌이켜보며
영어에 대한 자신감을 키우기 위한 노력 중
03:30
what are you most proud of? Now,
54
210340
2910
가장 자랑스러운 것은 무엇인가요? 자,
03:33
this is where I want you to go back
in your calendar, review your year,
55
213251
3899
여기에서 저는 여러분이
달력으로 돌아가서 한 해를 검토하고
03:37
and start to activate your memory because
you might have forgotten some of the
56
217151
4319
기억을 활성화하기 시작하길 바랍니다. 왜냐하면 여러분이 자랑스러워하는 올해 한 일 중
일부를 잊어버렸을 수 있기 때문입니다.
03:41
things that you've done this
year that you're proud of,
57
221471
2999
03:44
that actually worked and
helped you move forward.
58
224471
2609
일하고
앞으로 나아갈 수 있도록 도왔습니다.
03:47
As you remember those things,
I want you to write them down.
59
227860
3570
그런 것들을 기억하면서
적어주셨으면 합니다.
03:52
At Speak Confident English,
60
232240
1020
Speak Confident English의
03:53
one of our values is to celebrate every
success no matter how big or small it
61
233261
5000
가치 중 하나는 크든 작든 모든 성공을 축하하는 것입니다
03:59
is. And when you acknowledge
an accomplishment,
62
239561
4049
. 그리고 당신이
성취한 것을 인정할 때,
04:03
something that helped you move forward,
63
243790
2070
당신이 앞으로 나아가는 데 도움이 된 어떤 것이
04:06
you're identifying something
that worked well for you.
64
246250
3990
당신에게 잘 맞는 것을 식별하고 있는 것입니다.
04:10
And that's something we want to remember.
65
250570
1830
그리고 그것은 우리가 기억하고 싶은 것입니다.
04:12
As we start to plan for 2020 we want to
focus on the things that work and move
66
252430
4980
2020년 계획을 시작하면서 우리는
효과가 있고 앞으로 나아갈 수 있는 것에 집중하고자 합니다
04:17
you forward.
67
257411
839
.
04:18
And we want to stop doing the things
that keep you stuck or make you feel
68
258370
3450
그리고 우리는
당신을 꼼짝 못하게 하거나
04:21
frustrated. So as you go back and write
down the things that you were proud of,
69
261821
4649
좌절하게 만드는 일을 그만두기를 원합니다. 돌아가서
자랑스러웠던 일을 적으면서
04:26
I want you to also think about
what helped you reach that point.
70
266680
4110
그 지점에 도달하는 데 무엇이 도움이 되었는지도 생각해 보시기 바랍니다.
04:30
What helped you accomplish that?
Question number two, again,
71
270820
4650
그것을 달성하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?
두 번째 질문, 다시
04:35
as you look back on the past
year, what did you learn?
72
275650
4020
작년을 돌아보면서
무엇을 배웠습니까?
04:40
The reason I want you to do this is it's
so easy to get focused on feeling stuck
73
280270
5000
내가 당신이 이것을 하기를 바라는 이유는
갇혀 있거나 좌절감에 집중하기가 너무 쉽기 때문입니다
04:47
or frustrated. It's easy to focus
on the things that we can't do,
74
287560
4650
.
우리가 할 수 없는 일에 집중하기는 쉽지만
04:52
but when we do that,
75
292900
1740
그렇게 할 때
04:54
we start to get discouraged
and when we become discouraged,
76
294940
4050
우리는 낙심하기 시작
하고 낙심하게 되면
04:59
we're more likely to give up. I
definitely don't want you to give up,
77
299050
4260
포기할 가능성이 더 커집니다. 저는
여러분이 포기하지 않기를 바랍니다.
05:03
so when we go back and we reflect
on the things that we have learned,
78
303880
4110
그래서 우리가 돌아가서
우리가 배운 것을 반성할 때
05:08
we realize that we have
been making progress.
79
308260
3270
우리가 발전해 왔다는 것을 깨닫게 됩니다
.
05:11
It might have happened slower than you
wanted and it might not be the level of
80
311800
5000
그것은 당신이 원했던 것보다 더 느리게 일어났을 수도
있고
05:17
fluency and confidence that you want,
81
317591
2219
당신이 원하는 수준의 유창함과 자신감이 아닐 수도 있습니다
05:20
but it is progress and again, it's
essential to celebrate those things.
82
320380
4860
.
05:25
It helps you stay focused on your goals
and gives you the motivation to keep
83
325630
3930
목표에 집중하는 데 도움이 되고
계속 나아갈 동기를 부여합니다
05:29
going. Question number three,
84
329561
2639
. 세 번째 질문,
05:32
what challenges did you overcome this
year in your English? For example,
85
332350
4890
올해 영어로 어떤 어려움을 극복했습니까
? 예를 들어,
05:37
did you finally start conversations with
your coworkers and begin having lunch
86
337241
4589
마침내 동료들과 대화를 시작
하고 매일 그들과 점심을 먹기 시작했습니까
05:41
with them every day?
87
341831
1019
?
05:43
Did you finally say hello to a
neighbor and get to know them?
88
343360
4140
드디어 이웃에게 인사를
하고 친해졌나요?
05:48
Or maybe it was doing a job
interview in English. Once again,
89
348130
4740
아니면
영어로 취업 면접을 했을 수도 있습니다. 다시 한 번 올해
05:52
write down any challenges that you
overcame this year in your English and
90
352900
4690
당신이 극복한 모든 도전을
당신의 영어로 적고
05:57
celebrate them.
91
357620
1050
축하하세요.
05:59
Now I know that challenges or
obstacles aren't easy to overcome.
92
359270
4830
이제 저는 도전이나
장애가 극복하기 쉽지 않다는 것을 압니다.
06:04
For example,
93
364430
811
예를 들어
06:05
giving a presentation in front of your
boss and English isn't easy and that's
94
365241
5000
상사와 영어 앞에서 프레젠테이션을 하는 것이 쉽지 않고
06:10
okay. Challenges are never easy,
95
370581
2939
괜찮습니다. 도전은 결코 쉬운 일이 아니지만,
06:14
but if you've been following me for a
while or if you're in any of my courses,
96
374030
4980
한동안 저를 따라오셨거나
제 강의를 수강하고 계시다면
06:19
you know that I often
say without challenge,
97
379011
4409
제가 종종
도전 없이는
06:23
there isn't change.
98
383720
1710
변화가 없다는 말을 한다는 것을 아실 것입니다.
06:25
If you want something to change
or improve or get easier,
99
385850
4290
무언가를 바꾸거나
개선하거나 더 쉬워지기를 원한다면
06:30
you have to learn to overcome.
So if you've done that this year,
100
390350
4620
극복하는 법을 배워야 합니다.
그러니 올해 그 일을 했다면
06:35
write it down and celebrate it. Now,
101
395180
3120
기록하고 축하하세요. 이제
06:38
before I go onto questions four and five,
102
398301
2429
4번과 5번 질문으로 넘어가기 전에
06:40
I want to pause here and
ask how you're feeling.
103
400790
2520
여기서 잠시 멈추고
기분이 어떤지 묻고 싶습니다.
06:43
You should be feeling pretty good if
you're going back and thinking about all
104
403910
4530
돌아가서
06:48
the things you're proud of,
105
408441
1199
자랑스러워하는 모든 것,
06:49
the things you've learned and
the challenges you've overcome.
106
409641
2699
배운 것,
극복한 도전에 대해 생각한다면 꽤 기분이 좋을 것입니다.
06:52
It's an amazing feeling to realize
that you have made progress this year.
107
412700
4860
올해 당신이 진전을 이루었다는 것을 깨닫는 것은 놀라운 느낌입니다.
06:58
In fact, this past month in our
advanced conversation course,
108
418280
3690
사실, 지난 달
고급 대화 과정에서
07:02
we've been reflecting
on these same questions,
109
422450
2580
우리는
07:05
doing the same activity with our students.
110
425031
2309
학생들과 동일한 활동을 하면서 동일한 질문에 대해 숙고했습니다.
07:07
We've been thinking about what
they've learned over the past year,
111
427670
2850
우리는 2020년에 더 많은 것을 계획하고 성공적으로 수행할 수 있도록
그들이 지난 1년 동안 배운 것, 그들이 극복한
07:10
the obstacles or challenges
they've overcome so that
we can plan to do even more
112
430521
5000
장애물 또는 도전에 대해 생각했습니다
07:17
in 2020 and do it successfully.
113
437481
2279
.
07:20
And now you're doing exactly
the same thing. All right,
114
440060
3900
그리고 지금 당신은 똑같은 일을 하고 있습니다
. 자,
07:23
now let's move on to question number four.
115
443961
2129
이제 4번 질문으로 넘어가겠습니다.
07:26
As you look back on your answers
to questions one, two, and three,
116
446570
3690
1번, 2번, 3번 질문에 대한 답변을 되돌아볼 때,
07:30
what steps did you take this
year that helped you do that?
117
450800
3690
그렇게 하는 데 도움이 된 올해 어떤 조치를 취했습니까?
07:34
This is part of the process of identifying
the things that worked well for you,
118
454850
4620
이것은
당신에게 잘 맞는 일을 식별하는 과정의 일부이며,
07:39
that you should continue
doing and eliminating anything
that's wasting your time
119
459500
5000
당신의 시간을 낭비하거나
07:45
or keeping you frustrated and stuck.
And finally, question number five,
120
465260
4590
당신을 좌절시키고 꼼짝 못하게 하는 모든 것을 계속해서 제거해야 합니다.
그리고 마지막으로 다섯 번째 질문, 2019년에
07:50
what fears, anxieties, bad memories,
121
470300
3870
어떤 두려움, 불안, 나쁜 기억,
07:54
and negative stories do you want to
leave behind and say goodbye to in 2019
122
474230
5000
부정적인 이야기를
뒤로하고 떠나고 싶습니까?
08:01
fear, anxiety and
negative talk paralyze us.
123
481040
4170
두려움, 불안,
부정적인 이야기는 우리를 마비시킵니다.
08:06
For example,
124
486230
661
08:06
have you ever said no to something because
you didn't think that you could do it
125
486891
4049
예를 들어,
08:10
in English or maybe someone
wanted to give you an opportunity,
126
490941
4799
영어로 할 수 없을 것 같아서 거절했거나 누군가가
당신에게 기회를 주고 싶었지만 당신의
08:15
but you've already told them that you
can't because your English is terrible and
127
495860
3870
영어 실력이 형편없어서 할 수 없다고 이미 말한 적이 있습니까?
08:19
it's not possible for you.
128
499731
1289
당신에게는 불가능합니다.
08:21
So they never offered you the opportunity
in 2020 I don't want that to happen to
129
501380
5000
그래서 그들은 2020년에 당신에게 기회를 제공하지 않았습니다.
나는 당신에게 그런 일이 일어나기를 원하지 않습니다
08:28
you. I want you to take every
opportunity that you can to move forward.
130
508071
4829
.
앞으로 나아갈 수 있는 모든 기회를 잡으시기 바랍니다.
08:33
So for this last question, I want you
to write down every fear, anxiety,
131
513650
4500
그래서 이 마지막 질문에 대해 저는 여러분이 자신에게 말해온
모든 두려움, 불안,
08:38
bad memory or negative story that
you've been telling yourself.
132
518151
3539
나쁜 기억 또는 부정적인 이야기를 적어보길 바랍니다
.
08:42
And then I want you to do whatever you
can to say goodbye to those things and
133
522230
4860
그런 다음 2019년에는
그러한 것들에 작별 인사를 하고
08:47
leave them in 2019 we want to start fresh
and new in 2020 and here's why it's a
134
527091
5000
떠나기 위해 할 수 있는 모든 것을 하시기 바랍니다. 우리는
2020년에 신선하고 새롭게 시작하기를 원합니다. 이것이 바로
08:54
hundred percent possible for you to
become confident in fluent in English.
135
534810
4950
여러분이
유창한 영어에 자신감을 가질 수 있는 이유입니다. 당신이 지금
09:00
No matter how shy, stuck or
nervous you feel right now.
136
540090
4080
얼마나 부끄러워하거나, 꼼짝 못하거나, 긴장하든 상관없습니다
.
09:04
I know that because this is what
I do. This is why I created speak,
137
544680
4740
이게 내가 하는 일이기 때문에 나는 그것을 안다
. 이것이 내가 말하는
09:09
Confident English. This
is why I do these videos.
138
549421
2429
자신감 있는 영어를 만든 이유입니다. 이것이
제가 이 비디오를 만드는 이유입니다.
09:11
This is why I have my
students and our courses.
139
551851
2609
이것이 제가 제 학생들과 코스를 가지고 있는 이유입니다
.
09:14
This is everything my team and I do.
140
554820
2580
이것이 우리 팀과 내가 하는 모든 일입니다.
09:17
It's what I'm most
passionate about in life.
141
557610
2970
그것은 내가
인생에서 가장 열정적입니다.
09:20
Helping you discover how you can become
confident and fluent in English so that
142
560970
4890
09:25
you can do the things
that you want in life,
143
565861
2639
09:28
whether it's just living everyday life
in an English speaking country and doing
144
568920
4740
영어권 국가에서 일상생활을 하면서
09:33
it without stress or fear or helping
you get the job that you want.
145
573661
4649
스트레스나 두려움 없이 생활하는 것이든,
원하는 직업을 얻도록 돕는 것이든, 영어에 자신감을 갖고 유창해질 수 있는 방법을 발견하여 인생에서 원하는 일을 할 수 있도록 도와줍니다. 당신이 원하는.
09:38
Those things are possible for you.
146
578730
2220
그런 것들이 당신에게 가능합니다.
09:41
And the truth is when you become confident
in yourself and in your abilities,
147
581820
4710
그리고 진실은 당신이 자신과 당신의 능력에 자신감을 갖게 되면
09:46
you're unstoppable.
148
586560
1500
멈출 수 없다는 것입니다.
09:48
That's why I want you to remember the
things that you've accomplished, learned,
149
588660
3960
그렇기 때문에 올 한 해
당신이 성취하고, 배우고,
09:52
and overcome this year,
and celebrate them.
150
592621
2489
극복한 것들을 기억
하고 축하해 주셨으면 합니다.
09:55
Recognize the progress that you've made,
151
595350
2370
당신이 이룬 발전을 인식
09:58
and then leave all the
negative behind and part two,
152
598380
4260
하고 모든
부정적인 점은 뒤로하고 2부에서 성공을
10:02
I'm going to share five more questions
with you that will help set you up for
153
602641
4019
위한 준비를 하고
10:06
success and accelerate your English
confidence and fluency in 2020 to end.
154
606661
5000
2020년을 마감할 때까지 영어 자신감과 유창성을 가속화하는 데 도움이 되는 5가지 질문을 더 공유하겠습니다. .
10:13
I've got two challenge questions for you.
155
613140
2100
두 가지 어려운 질문이 있습니다.
10:15
If you identified a negative
story or a bad memory,
156
615750
3540
부정적인
이야기나 좋지 않은 기억을 꼽으셨다면
10:19
something that you want to leave
behind in 2019 tell me about it.
157
619291
4199
2019년에 남기고 싶은 일을 말씀해 주세요.
10:23
I would love to say goodbye to
that with you. Or question two,
158
623520
4440
나는 당신과 작별 인사를하고 싶습니다
. 또는 두 번째 질문, 이 질문을 하는
10:28
if you have an aha moment while
you're doing these questions,
159
628200
3600
동안 아하 순간이 있다면
10:31
I would love to know.
160
631830
1350
알고 싶습니다.
10:33
An aha moment is a moment
of discovery or insight.
161
633780
4170
아하 순간은
발견 또는 통찰의 순간입니다.
10:38
I am truly excited for you to
accomplish what you want in English.
162
638460
4530
영어로 원하는 것을 성취하게 되어 진심으로 기쁩니다.
10:43
I hope that you'll take time to carefully
go through these questions and then be
163
643320
4080
시간을 내어
이러한 질문을 신중하게 검토한 다음
10:47
sure to watch for part two so that we
can set you up for success in the next
164
647401
4169
내년에 성공할 수 있도록 2부도 시청하시기 바랍니다
10:51
year. If you love this lesson,
please be sure to let me know.
165
651570
3510
. 이 강의가 마음에 드시면
꼭 알려주세요.
10:55
You can give it a thumbs up on YouTube
and subscribe to this channel so you
166
655470
3810
YouTube에서 엄지손가락을 치켜세우고
이 채널을 구독하면
10:59
never miss a future
lesson, including part two.
167
659281
2939
파트 2를 포함한 향후 강의를 놓치지 않을 수 있습니다.
11:02
You can share this with friends and
family on Facebook or email it directly to
168
662580
3960
이 내용을 Facebook의 친구 및 가족과 공유하거나
11:06
someone who you know also wants to make
real progress in 2020 thank you so much
169
666541
5000
2020년에 실질적인 발전을 이루고 싶어 하는 사람에게 직접 이메일로 보낼 수 있습니다. 저
11:12
for joining me and I'll see you next
time for your Confident English lesson.
170
672331
3509
와 함께 해주셔서 감사합니다. 다음에
Confident English 수업에서 뵙겠습니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.