Say vs Tell | Speak vs Talk: Understand Confusing English Verbs

41,168 views ・ 2022-08-10

Speak Confident English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
If you've ever felt frustrated by these confusing English
0
460
4580
Se ti sei mai sentito frustrato da questi verbi inglesi confusi
00:05
verbs, say, tell, speak, and talk.
1
5170
3070
, dì, racconta, parla e parla.
00:08
Then this lesson is everything you need to get confident accuracy.
2
8789
4291
Quindi questa lezione è tutto ciò di cui hai bisogno per ottenere una precisione sicura.
00:13
Every time you use one of those confusing verb pairs with simple
3
13690
4430
Ogni volta che usi una di quelle coppie verbali confuse con
00:18
explanations and multiple examples,
4
18121
2239
spiegazioni semplici ed esempi multipli,
00:20
you'll understand the subtle differences in
5
20361
4279
capirai le sottili differenze tra
00:25
speak versus talk and say, versus tell.
6
25050
3350
parlare contro parlare e dire contro raccontare.
00:28
So you can avoid common mistakes. Plus,
7
28420
3180
Quindi puoi evitare errori comuni. Inoltre,
00:32
I have pop quizzes for you along the way to make sure you've got everything
8
32040
3880
ho dei quiz pop per te lungo la strada per assicurarmi che tu abbia fatto tutto
00:35
right
9
35921
833
bene
00:50
Before we start. If you don't already know,
10
50020
2300
prima di iniziare. Se non lo sai già,
00:52
I'm Annemarie with Speak Confident English,
11
52580
2060
sono Annemarie con Speak Confident English,
00:55
everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
12
55250
4350
tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti a ottenere la sicurezza che desideri per la tua
00:59
life and work in English.
13
59710
1410
vita e lavorare in inglese.
01:01
One way I do that is with my weekly Confident English lessons,
14
61620
3020
Un modo per farlo è con le mie lezioni settimanali di Confident English,
01:04
which you can find at my Speak Confident English website and
15
64650
4430
che puoi trovare sul mio sito web Speak Confident English e anche
01:09
at my Speak Confident English, YouTube channel as well.
16
69500
2700
sul mio canale YouTube Speak Confident English .
01:12
While you're watching this lesson,
17
72890
1270
Mentre guardi questa lezione,
01:14
make sure you give it a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.
18
74161
4158
assicurati di dare un pollice in su e iscriviti al mio canale YouTube.
01:18
So you never miss one of my Confident English lessons.
19
78459
2860
Così non perderai mai una delle mie lezioni di Confident English.
01:22
Now let's get started right away with our first confusing English verb pair,
20
82260
4820
Ora iniziamo subito con la nostra prima coppia di verbi inglesi confusi,
01:27
say versus tell what makes these two verbs.
21
87740
3460
say versus tell cosa rende questi due verbi.
01:31
So frustrating is they are both used to talk about giving information
22
91220
4940
Così frustrante è che sono entrambi abituati a parlare di dare informazioni
01:36
to a person using words. So the meaning is similar,
23
96220
4500
a una persona usando le parole. Quindi il significato è simile,
01:41
but there is an important, subtle difference.
24
101140
3260
ma c'è un'importante, sottile differenza.
01:45
And when these two verbs are misused,
25
105060
2060
E quando questi due verbi vengono usati in modo improprio, gli
01:47
English speakers definitely recognize the mistake.
26
107470
2770
anglofoni riconoscono sicuramente l'errore.
01:50
So let's talk about how to avoid those mistakes.
27
110580
3140
Quindi parliamo di come evitare quegli errori.
01:54
The most important difference in say versus tell is the focus
28
114380
4740
La differenza più importante in say versus tell è il focus
01:59
or the emphasis of the verb with say the focus is on
29
119460
4820
o l'enfasi del verbo con say the focus is on
02:04
the information when used in a sentence it's followed by
30
124500
4660
the information quando usato in una frase è seguito da
02:09
what is, or what was said.
31
129550
2130
what is, o what was said.
02:12
We don't really need any information about the listener. For example,
32
132139
4780
Non abbiamo davvero bisogno di alcuna informazione sull'ascoltatore. Ad esempio,
02:16
let's take a look at these three sentences. She says,
33
136970
3669
diamo un'occhiata a queste tre frasi. Dice che
02:20
we need to finish up by noon. The boss said to take Friday off.
34
140740
4980
dobbiamo finire entro mezzogiorno. Il capo ha detto di prendersi il venerdì libero.
02:26
Anna said it was easy to do with tell. On the other hand,
35
146430
4489
Anna ha detto che era facile farlo con Tell. D'altra parte,
02:31
the focus is on the listener. And when used in a sentence,
36
151419
3861
l'attenzione è sull'ascoltatore. E quando è usato in una frase,
02:35
it is followed by who,
37
155419
2541
è seguito da chi, a
02:38
who did we give the information to? Who received it?
38
158620
3380
chi abbiamo dato l'informazione ? Chi l'ha ricevuto?
02:43
For example, she told me to finish up by noon.
39
163139
4621
Ad esempio, mi ha detto di finire entro mezzogiorno.
02:48
The boss told us to take Friday off.
40
168340
2380
Il capo ci ha detto di prenderci il venerdì libero.
02:51
Anna told her it was easy to do.
41
171310
2490
Anna le disse che era facile da fare.
02:54
If you look carefully at those sentences,
42
174419
2181
Se guardi attentamente quelle frasi,
02:56
you'll notice that they're almost exactly the same. However,
43
176601
3799
noterai che sono quasi esattamente le stesse. Tuttavia,
03:00
the sentences using tell as the verb are immediately followed
44
180740
4460
le frasi che usano tell come verbo sono immediatamente seguite
03:05
by who,
45
185820
833
da chi,
03:07
who was the listener who received the information with that key
46
187300
4940
chi era l'ascoltatore che ha ricevuto l'informazione con quella
03:12
distinction in mind,
47
192560
833
distinzione fondamentale in mente,
03:13
let's look at a few more important differences between say and tell
48
193810
4510
diamo un'occhiata ad alcune differenze più importanti tra say e tell
03:18
or different ways in which we use these two verbs.
49
198740
3260
o modi diversi in cui usiamo questi due verbi.
03:23
Let's start with when we are informing or instructing,
50
203010
3350
Cominciamo con quando informiamo o istruiamo,
03:26
when we're informing others or giving information, we tend to use the verbs.
51
206870
4490
quando informiamo o diamo informazioni, tendiamo a usare i verbi.
03:31
Say, for example, Carol said,
52
211419
2781
Diciamo, per esempio, ha detto Carol,
03:34
the restaurant on main street is quite lovely.
53
214201
2439
il ristorante sulla strada principale è piuttosto carino.
03:37
In addition to a person giving information,
54
217260
3180
Oltre a una persona che fornisce informazioni, anche
03:40
various mediums can give information as well. For example,
55
220510
3810
vari medium possono fornire informazioni. Ad esempio,
03:44
a letter or a newspaper.
56
224560
1240
una lettera o un giornale.
03:46
The letter says there may be a disruption in the water supply for a few hours.
57
226620
4580
La lettera dice che potrebbe esserci un'interruzione dell'approvvigionamento idrico per alcune ore.
03:52
The news says the golden state warriors might win the championship.
58
232220
4660
La notizia dice che i Golden State Warriors potrebbero vincere il campionato.
03:57
When we're instructing on the other hand,
59
237670
2450
Quando invece istruiamo,
04:00
when we're actually telling someone what they should do or what we want them to
60
240121
4439
quando in realtà stiamo dicendo a qualcuno cosa dovrebbe fare o cosa vogliamo che
04:04
do, we use the verb tell,
61
244561
2239
faccia, usiamo il verbo raccontare
04:07
and we identify the person instructed. For example,
62
247780
4420
e identifichiamo la persona istruita. Ad esempio,
04:12
the supervisor told us to send him a copy before the meeting.
63
252900
4220
il supervisore ci ha detto di inviargli una copia prima della riunione.
04:17
And that example we know who received the instruction and we know what is
64
257960
4560
E quell'esempio sappiamo chi ha ricevuto l'istruzione e sappiamo cosa ci si
04:23
expected, what they are expected to do. All right,
65
263040
3960
aspetta, cosa ci si aspetta che facciano. Va bene,
04:27
use number two,
66
267300
979
usa il numero due,
04:28
to help us understand the differences between say versus tell.
67
268660
3900
per aiutarci a capire le differenze tra dire e dire.
04:33
Paraphrasing tell is used to report what someone
68
273520
4600
Parafrasare tell è usato per riferire ciò che qualcuno
04:38
said. In other words, paraphrase what someone has said.
69
278350
4170
ha detto. In altre parole, parafrasare ciò che qualcuno ha detto.
04:43
And just like when we give instruction,
70
283220
2420
E proprio come quando diamo istruzioni,
04:46
it is followed by the recipient. Here's a quick example.
71
286339
3981
è seguito dal destinatario. Ecco un rapido esempio.
04:51
Simone told me she'll meet up with us another time in that example,
72
291140
3940
Simone mi ha detto che ci incontrerà un'altra volta in quell'esempio,
04:55
rather than use Simone's exact words, I'm paraphrasing.
73
295620
4780
piuttosto che usare le parole esatte di Simone, sto parafrasando.
05:01
I'm stating what she said in my own words.
74
301180
3780
Sto affermando quello che ha detto con parole mie.
05:05
And I'm using the Vertel because I'm reporting what she said.
75
305500
4500
E sto usando il Vertel perché riporto ciò che ha detto.
05:11
And this brings me to use number three,
76
311220
2380
E questo mi porta ad usare il numero tre,
05:14
when we're directly quoting someone,
77
314350
2290
quando citiamo direttamente qualcuno,
05:17
if I'm going to quote the exact words used by a speaker,
78
317339
4021
se cito le parole esatte usate da un oratore,
05:21
then I use the verb say in writing,
79
321910
2770
allora uso il verbo dire per iscritto,
05:24
you would typically see this with quotation marks. However,
80
324820
2980
normalmente lo vedresti tra virgolette. Tuttavia,
05:28
we can't see those quotation marks in speaking.
81
328420
2859
non possiamo vedere quelle virgolette nel parlare.
05:31
And here's an example sentence. Simone said,
82
331940
3180
Ed ecco una frase di esempio. Simone ha detto,
05:35
I'm tied up at work and won't be able to meet you for lunch.
83
335860
2740
sono impegnato al lavoro e non potrò vederti a pranzo.
05:38
I'll join you next time before we take a look at one more difference between,
84
338870
4490
Mi unirò a te la prossima volta prima di dare un'occhiata a un'altra differenza tra,
05:43
say, versus tell, let's do a quick pop quiz. I have a sentence here,
85
343720
4040
diciamo, contro dire, facciamo un rapido quiz pop. Ho una frase qui
05:47
and I want you to decide which verb fits best,
86
347761
2959
e voglio che tu decida quale verbo si adatta meglio,
05:51
say or tell what do you think? I,
87
351100
2739
dire o dire cosa ne pensi? Io,
05:54
the waiter to split the bill, I said,
88
354940
3420
il cameriere di dividere il conto, ho detto,
05:58
or I told if you decided,
89
358500
2900
o ho detto se hai deciso, ho
06:02
I told the waiter to split the bill,
90
362000
1880
detto al cameriere di dividere il conto,
06:04
you'd be exactly right in this example, sentence,
91
364089
3511
avresti proprio ragione in questo esempio, frase,
06:07
not only am I instructing someone to do something,
92
367700
3180
non solo sto istruendo qualcuno a fare qualcosa,
06:11
I've also made it clear who is receiving the instructions,
93
371430
3890
Ho anche chiarito chi sta ricevendo le istruzioni,
06:15
the waiter, and now use number four to help us understand,
94
375860
4900
il cameriere, e ora uso il numero quattro per aiutarci a capire,
06:20
say versus TA is when we're hypothesizing.
95
380860
2860
diciamo contro TA è quando stiamo ipotizzando.
06:24
You'll often notice that when English speakers are pondering a
96
384660
4580
Noterai spesso che quando gli anglofoni stanno riflettendo su una
06:29
situation, they'll start the sentence with let's say.
97
389350
3610
situazione, inizieranno la frase con diciamo.
06:33
And when they say that, it simply means let's imagine,
98
393580
3220
E quando lo dicono, significa semplicemente immaginiamo,
06:36
let's imagine another situation.
99
396930
2510
immaginiamo un'altra situazione.
06:39
Let's imagine an alternate scenario just for the fun of it.
100
399441
3838
Immaginiamo uno scenario alternativo solo per il gusto di farlo.
06:43
Or maybe to help us brainstorm.
101
403280
1960
O forse per aiutarci a fare brainstorming.
06:45
Here are two examples you could follow the next time you're in a conversation,
102
405830
3770
Ecco due esempi che potresti seguire la prossima volta che sei in una conversazione,
06:50
let's say you've won a million dollars. What would you do first?
103
410330
3310
diciamo che hai vinto un milione di dollari. Cosa faresti prima?
06:55
Number two, let's say we do renovate the kitchen this summer.
104
415020
4590
Numero due, diciamo che rinnoviamo la cucina quest'estate.
07:00
How should we start to budget for that? Okay.
105
420630
3459
Come dovremmo iniziare a stabilire un budget per questo? Va bene.
07:04
Before we get into speak versus talk,
106
424090
2240
Prima di entrare nel discorso contro il discorso,
07:06
let's talk about how you can practice these differences.
107
426779
2951
parliamo di come puoi mettere in pratica queste differenze.
07:10
So you don't just learn them here in this video,
108
430390
2100
Quindi non li impari solo qui in questo video,
07:12
but you actually remember them and use them automatically.
109
432590
3940
ma li ricordi e li usi automaticamente.
07:17
My expertise is on spoken communication,
110
437070
2620
La mia esperienza è sulla comunicazione parlata, su
07:19
how to develop true fluency and confidence.
111
439710
2460
come sviluppare una vera scioltezza e sicurezza.
07:22
And that comes down to speaking practice.
112
442510
3780
E questo si riduce alla pratica del parlare.
07:26
Whether it's with a friend, coworkers, a teacher, a group,
113
446560
4570
Che si tratti di un amico, di colleghi, di un insegnante, di un gruppo, di
07:31
a community group, or even a self learning approach.
114
451410
4240
un gruppo della comunità o persino di un approccio di autoapprendimento.
07:36
If you want a simple approach that you can use on your own to get
115
456750
4780
Se desideri un approccio semplice che puoi utilizzare da solo per fare
07:41
speaking practice, I recommend you visit my website and download my free.
116
461531
4639
pratica di conversazione, ti consiglio di visitare il mio sito Web e scaricare il mio gratuito.
07:46
How to say what you want training in English. In that training,
117
466470
3660
Come dire cosa vuoi allenare in inglese. In quella formazione,
07:50
I share the exact method that I use with my students to help them gain
118
470370
4680
condivido il metodo esatto che utilizzo con i miei studenti per aiutarli ad acquisire
07:55
confidence in their speaking,
119
475500
1590
fiducia nel loro modo di parlare
07:57
and be empowered to recognize
120
477790
4220
e avere il potere di riconoscere gli
08:02
mistakes and learn to avoid them in the future,
121
482250
2960
errori e imparare a evitarli in futuro,
08:06
such as learning to avoid making the mistakes between say and tell.
122
486000
4730
come imparare a evitare di commettere errori tra dire e raccontare.
08:11
So if you haven't downloaded that free training yet I recommend that you do.
123
491190
3100
Quindi, se non hai ancora scaricato quella formazione gratuita, ti consiglio di farlo.
08:14
And now let's get into the world of speak versus talk,
124
494990
4020
E ora entriamo nel mondo del parlare contro il parlare,
08:19
just like,
125
499760
833
proprio come
08:20
say and tell these two verbs are very similar in meaning.
126
500630
4340
dire e dire che questi due verbi hanno un significato molto simile.
08:25
However, there are two distinct differences.
127
505240
2770
Tuttavia, ci sono due differenze distinte.
08:28
The first difference is that speak tends to be used when
128
508910
4260
La prima differenza è che il parlare tende ad essere usato quando
08:33
politeness and formality are required in a conversation.
129
513260
3830
in una conversazione sono richieste cortesia e formalità.
08:38
Whereas talk tends to be used in conversations that are far more casual
130
518200
4890
Considerando che il discorso tende ad essere utilizzato in conversazioni molto più casuali
08:43
or informal.
131
523390
833
o informali.
08:44
Let's take a look at two example sentences that are exactly the same with the
132
524860
4790
Diamo un'occhiata a due frasi di esempio che sono esattamente le stesse con l'
08:49
exception of the verb,
133
529651
1278
eccezione del verbo,
08:50
to help us understand this difference between the feeling of formality
134
530930
4749
per aiutarci a capire questa differenza tra il sentimento di formalità
08:55
versus informality sentence. Number one,
135
535820
3300
e la frase di informalità. Numero uno,
08:59
we spoke about the impact of our new media campaign in the meeting yesterday,
136
539740
4260
abbiamo parlato dell'impatto della nostra campagna sui nuovi media nell'incontro di ieri,
09:05
sentence two,
137
545160
833
frase due,
09:06
we talked about the impact of our new media campaign in the meeting yesterday,
138
546380
3860
abbiamo parlato dell'impatto della nostra campagna sui nuovi media nell'incontro di ieri,
09:11
both sentences are perfectly correct grammatically and they
139
551070
4890
entrambe le frasi sono perfettamente corrette dal punto di vista grammaticale e
09:15
have the same meaning. However,
140
555961
2039
hanno lo stesso significato. Tuttavia,
09:19
the first sentence sounds more formal.
141
559140
3220
la prima frase suona più formale.
09:22
It feels cold and distant just because of the choice
142
562620
4340
Sembra freddo e distante solo per la scelta
09:27
of the verb. Spoke with friends, family, peers, coworkers,
143
567540
4700
del verbo. Ho parlato con amici, familiari, colleghi, colleghi
09:32
and clients.
144
572300
833
e clienti.
09:33
Your far more likely to hear the second sentence using the verb talk.
145
573880
4360
È molto più probabile che ascolti la seconda frase usando il verbo parlare.
09:39
We talked about the impact of our new media campaign.
146
579059
3061
Abbiamo parlato dell'impatto della nostra campagna sui nuovi media.
09:43
The reason for this is it is more casual in tone.
147
583140
3539
La ragione di ciò è che ha un tono più casual.
09:46
It sounds friendlier and more approachable.
148
586780
2260
Sembra più amichevole e più accessibile.
09:49
Now the second important distinction between speak and talk is
149
589580
4740
Ora la seconda importante distinzione tra parlare e parlare è
09:54
that talk is used when referring to a conversation,
150
594640
3720
che parlare è usato quando ci si riferisce a una conversazione,
09:59
a conversation implies that more than one person is involved more than one
151
599000
4840
una conversazione implica che più di una persona è coinvolta più di una
10:03
person is speaking. The verb speak on.
152
603841
3199
persona sta parlando. Il verbo parlare.
10:07
The other hand tends to be used when there's an absence of that back
153
607041
4919
L'altra mano tende ad essere usata quando c'è un'assenza di
10:12
and forth.
154
612059
833
quell'andirivieni.
10:14
Let's take a look at five specific uses to help us illustrate these
155
614040
4670
Diamo un'occhiata a cinque usi specifici per aiutarci a illustrare queste
10:18
differences between speak versus talk. And of course,
156
618711
4239
differenze tra parlare e parlare. E, naturalmente,
10:23
I've got a pop quiz for you somewhere in there so that you can make sure you've
157
623179
4451
ho un quiz pop per te da qualche parte lì dentro, così puoi assicurarti di
10:27
got these right use. Number one is when we're specifying a language.
158
627631
4639
averne l'uso giusto. Il numero uno è quando specifichiamo una lingua.
10:33
Anytime we refer to a language, we use the verb speak. For example,
159
633990
4600
Ogni volta che ci riferiamo a una lingua, usiamo il verbo parlare. Ad esempio,
10:39
Carmen speaks Spanish fluently or many women inside our
160
639330
4660
Carmen parla correntemente lo spagnolo o molte donne all'interno della nostra
10:43
Confident Women Community speak more than two languages.
161
643991
3039
Confident Women Community parlano più di due lingue.
10:48
The second use is when we're focusing on one person.
162
648850
4180
Il secondo utilizzo è quando ci concentriamo su una persona.
10:53
In other words, we're focused on the person producing words,
163
653809
3461
In altre parole, ci concentriamo sulla persona che pronuncia le parole,
10:58
not on a conversation,
164
658010
1740
non su una conversazione,
11:00
not in a discussion where multiple people are involved. For example,
165
660370
4620
non su una discussione in cui sono coinvolte più persone. Ad esempio,
11:05
let's say you're making a phone call.
166
665920
1710
supponiamo che tu stia effettuando una telefonata.
11:08
The moment someone picks up on the other end,
167
668330
2780
Nel momento in cui qualcuno risponde dall'altra parte,
11:11
you might politely informally say,
168
671490
2420
potresti dire educatamente in modo informale,
11:14
may I speak with Helen when we're making a polite request over the
169
674290
4860
posso parlare con Helen quando stiamo facendo una gentile richiesta al
11:19
phone to talk with a specific person,
170
679151
2399
telefono per parlare con una persona specifica,
11:21
you're likely to hear that expression. May I speak with?
171
681929
3981
è probabile che tu senta quell'espressione. Potrei parlare con?
11:26
And later in the day,
172
686890
1460
E più tardi nel corso della giornata,
11:28
let's say you're having a meeting with your coworkers in that discussion.
173
688480
4070
diciamo che hai un incontro con i tuoi colleghi in quella discussione.
11:32
You might say earlier today, I spoke with Helen
174
692551
3039
Potresti dire oggi, ho parlato con Helen
11:37
and this brings me to use number three when having a conversation,
175
697290
4580
e questo mi porta a usare il numero tre durante una conversazione,
11:42
when we're referring to a conversation in which two or more people are involved,
176
702820
4650
quando ci riferiamo a una conversazione in cui sono coinvolte due o più persone,
11:47
we tend to use the verb talk. For example,
177
707929
3061
tendiamo a usare il verbo parlare. Ad esempio, io
11:51
my friends and I talked for hours over dinner. It was fantastic.
178
711770
4470
e i miei amici abbiamo parlato per ore a cena. Era fantastico.
11:57
Let's pause here for a moment in the previous use.
179
717250
2670
Fermiamoci qui per un momento nell'uso precedente.
12:00
I highlighted using the verb speak when making
180
720400
4720
Ho evidenziato l'uso del verbo parlare quando si fa
12:05
a request, for example, on the telephone.
181
725320
1880
una richiesta, per esempio, al telefono.
12:07
May I speak with Helen or I spoke with Helen earlier today.
182
727220
4300
Posso parlare con Helen o ho parlato con Helen prima oggi.
12:12
Those sentences are very polite and formal.
183
732530
3590
Queste frasi sono molto educate e formali.
12:17
I can also use the verb talk in those circumstances.
184
737559
4401
Posso anche usare il verbo parlare in quelle circostanze.
12:22
If I'm referring to a conversation with one other person,
185
742740
3380
Se mi riferisco a una conversazione con un'altra persona,
12:26
I can use talk followed by to.
186
746720
2600
posso usare talk seguito da to.
12:29
And the individual I talked to, for example,
187
749900
3940
E la persona con cui ho parlato, ad esempio,
12:34
I talked to Marine about the change in venue,
188
754480
3079
ho parlato con Marine del cambio di sede,
12:38
or I talked to Helen on the phone today.
189
758660
3220
o ho parlato con Helen al telefono oggi.
12:42
This changes that level of formality that we talked about earlier.
190
762790
4010
Questo cambia quel livello di formalità di cui abbiamo parlato prima.
12:47
If I say I spoke with Helen earlier today,
191
767460
2940
Se dico che ho parlato con Helen prima oggi,
12:50
versus I talked to Helen earlier today, there's no difference in meaning,
192
770401
4399
rispetto a quando ho parlato con Helen oggi, non c'è differenza di significato,
12:54
but there is a difference in the level of formality.
193
774900
3460
ma c'è una differenza nel livello di formalità.
12:58
The second is far more casual.
194
778820
1780
Il secondo è molto più casual.
13:01
And it's important to remember that when we use the verb talk,
195
781540
3420
Ed è importante ricordare che quando usiamo il verbo talk,
13:05
we include the preposition to. I talked to Helen earlier today.
196
785380
4700
includiamo la preposizione to. Ho parlato con Helen oggi.
13:10
I talked to Marine about a change in venue.
197
790520
3400
Ho parlato con Marine di un cambio di sede.
13:15
We have two more uses to review, but before we do, let's do a pop quiz.
198
795020
4220
Abbiamo altri due usi da rivedere, ma prima facciamo un quiz pop.
13:20
Once again, I want you to complete this sentence with the right verb,
199
800070
3850
Ancora una volta, voglio che tu completi questa frase con il verbo giusto,
13:24
professor Glen at the graduation and encourage the young graduates.
200
804350
4970
professor Glen alla laurea e incoraggi i giovani laureati.
13:29
What verb should I use there? If you decided on the verb spoke?
201
809950
4370
Quale verbo dovrei usare lì? Se hai deciso sul verbo ha parlato?
13:34
You're exactly right.
202
814740
1060
Hai proprio ragione.
13:35
Professor Glenn spoke at the graduation ceremony and encouraged.
203
815910
4010
Il professor Glenn ha parlato alla cerimonia di laurea e incoraggiato.
13:39
The undergraduates spoke is more formal,
204
819921
3119
Il discorso degli studenti universitari è più formale,
13:43
which is appropriate for a graduation ceremony.
205
823330
2630
il che è appropriato per una cerimonia di laurea.
13:46
And there's really only one person speaking.
206
826540
3740
E c'è davvero solo una persona che parla.
13:50
It's not a conversation with more than one person involved.
207
830309
3891
Non è una conversazione con più di una persona coinvolta.
13:55
All right,
208
835720
130
13:55
let's finish up with our final two uses to help us understand the important
209
835850
4670
Va bene,
finiamo con i nostri ultimi due usi per aiutarci a capire le
14:00
differences between speak and talk use.
210
840521
3359
differenze importanti tra parlare e parlare.
14:03
Number four is when we're specifying a topic,
211
843881
2999
Il numero quattro è quando specifichiamo un argomento,
14:07
whether you want to specify the topic of a conversation or the topic
212
847590
4890
sia che tu voglia specificare l' argomento di una conversazione o l'argomento
14:12
of a presentation, you'll follow the verbs,
213
852620
3340
di una presentazione, seguirai i verbi,
14:16
speak and talk with the preposition about now,
214
856570
4950
parlerai e parlerai con la preposizione about now,
14:21
let's keep the distinctions we learned about at the very beginning in mind talk
215
861610
4430
manteniamo le distinzioni che abbiamo imparato about all'inizio in mind talk
14:26
tends to be used when there's a conversation with more than one person involved.
216
866210
3550
tende ad essere usato quando c'è una conversazione con più di una persona coinvolta.
14:30
And it's more casual in tone.
217
870420
1940
Ed è più casual nel tono.
14:32
Here are two examples to help illustrate all of that.
218
872950
3130
Ecco due esempi per aiutare a illustrare tutto ciò.
14:37
Recently inside the Confident Women Community we've been talking about
219
877120
3560
Recentemente all'interno della Confident Women Community abbiamo parlato di
14:40
cultivating a growth mindset.
220
880870
1690
coltivare una mentalità di crescita.
14:44
This example sentence is casual in tone,
221
884070
2370
Questa frase di esempio ha un tono casuale
14:46
and it implies that many people are involved in,
222
886820
4140
e implica che molte persone sono coinvolte
14:50
in discussing this topic. Now here's the second example.
223
890980
3620
nella discussione di questo argomento. Ora ecco il secondo esempio.
14:55
She spoke about the hidden power of introverts in her presentation.
224
895620
4420
Ha parlato del potere nascosto degli introversi nella sua presentazione.
15:00
In this second example sentence, there's an increased level of formality,
225
900880
3780
In questa seconda frase di esempio, c'è un maggiore livello di formalità,
15:04
which is appropriate when we're considering a presentation. And of course,
226
904710
4310
che è appropriato quando stiamo considerando una presentazione. E naturalmente,
15:09
in a presentation,
227
909520
940
in una presentazione,
15:10
there's really only one person doing the speaking in both
228
910461
4839
c'è davvero solo una persona che parla in entrambi
15:15
of these examples,
229
915360
1020
questi esempi,
15:16
we're specifying the topic of conversation or the presentation
230
916430
4710
stiamo specificando l'argomento della conversazione o la presentazione
15:21
using that preposition about.
231
921710
1790
usando quella preposizione su.
15:24
And now use number five is when we're referring to extended
232
924280
4700
E ora l'uso del numero cinque è quando ci riferiamo alla
15:29
communication.
233
929330
850
comunicazione estesa.
15:30
When we're referring to verbal communication between people over an extended
234
930770
4250
Quando ci riferiamo alla comunicazione verbale tra persone per un lungo
15:35
period of time, we use the verb talk. For example,
235
935080
4180
periodo di tempo, usiamo il verbo parlare. Ad esempio,
15:39
we haven't talked in ages. How have you been,
236
939720
2820
non parliamo da secoli. Come sei stato,
15:43
or my friends and I sat around the campfire and talked for hours
237
943320
3860
o io e i miei amici ci siamo seduti intorno al fuoco e abbiamo parlato per ore
15:48
in both of those examples.
238
948120
1580
in entrambi questi esempi.
15:49
The verb talk is followed by a preposition and a period
239
949760
4740
Il verbo parlare è seguito da una preposizione e da un periodo
15:54
of time.
240
954600
833
di tempo.
15:56
Now that you have four clear uses to better understand the differences between
241
956000
4620
Ora che hai quattro usi chiari per comprendere meglio le differenze tra
16:00
say versus tell and five different uses to understand the
242
960880
4820
dire e dire e cinque diversi usi per comprendere le
16:05
distinctions between speak versus talk. Let's finish with a quiz.
243
965980
3720
distinzioni tra parlare e parlare. Concludiamo con un quiz.
16:10
I have five sentences for you and with each one,
244
970260
3040
Ho cinque frasi per te e con ognuna
16:13
I want you to choose the correct verb and the correct form of the verb as well.
245
973700
4480
voglio che tu scelga il verbo corretto e anche la forma corretta del verbo.
16:18
Don't forget about the time tense after you complete this quiz,
246
978430
4430
Non dimenticare il tempo dopo aver completato questo quiz,
16:22
you can find my answers to this quiz in the comments below the video.
247
982880
4020
puoi trovare le mie risposte a questo quiz nei commenti sotto il video.
16:27
Number one, Dr.
248
987800
2220
Numero uno, il dottor
16:30
Gupta will at the conference next week. Number two,
249
990310
4700
Gupta parteciperà alla conferenza la prossima settimana. Numero due, io
16:35
my husband and I, the offer.
250
995550
2420
e mio marito, l'offerta.
16:37
And we've decided to accept number three.
251
997990
3420
E abbiamo deciso di accettare il numero tre.
16:42
I'm so glad my toddler more than one language.
252
1002030
3940
Sono così felice che il mio bambino abbia più di una lingua.
16:47
Number four, let's we take a road trip.
253
1007190
4660
Numero quattro, facciamo un viaggio on the road.
16:52
Where would we go? And number five,
254
1012060
3470
Dove andremmo? E numero cinque,
16:56
our mother always us to avoid following trends
255
1016510
4500
nostra madre ci ha sempre evitato di seguire le tendenze
17:01
and stick with classic styles. Instead again, after you finish that quiz,
256
1021310
4860
e attenerci agli stili classici. Invece di nuovo, dopo aver finito quel quiz,
17:06
you can find the correct answers down below to verify that you got them.
257
1026171
4279
puoi trovare le risposte corrette in basso per verificare di averle ottenute.
17:10
All right. If you enjoyed this lesson, I would love to know.
258
1030550
4180
Va bene. Se ti è piaciuta questa lezione, mi piacerebbe saperlo.
17:15
You can tell me in one very simple way,
259
1035070
2060
Puoi dirmelo in un modo molto semplice,
17:17
give this lesson a thumbs up here on YouTube. And once again,
260
1037560
3250
metti mi piace a questa lezione qui su YouTube. E ancora una volta,
17:20
don't forget to subscribe to my Speak Confident English channel.
261
1040859
3071
non dimenticare di iscriverti al mio canale Speak Confident English.
17:24
So you never miss one of my weekly lessons. Thank you so much for joining me.
262
1044430
4300
Così non perderai mai una delle mie lezioni settimanali. Grazie mille per esserti unito a me.
17:28
And I look forward to seeing you next time.
263
1048830
1860
E non vedo l'ora di vederti la prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7