13 Powerful Verbs to Use for “Look” in English | Speak with Impact

When was the last time you very quietly,

¿Cuándo fue la última vez que en silencio,

very secretly (with no one watching),

muy en secreto (sin que nadie lo viera),

danced in your seat and flipped your hair out of pride because

bailaste en tu asiento y te sacudiste el cabello por orgullo

you just had a conversation in English where you said precisely what you wanted

porque acababas de tener una conversación en inglés en la que dijiste exactamente lo que

to say. You chose words that we're powerful,

querías decir? Elegiste palabras que eran poderosas,

that had impact and that were descriptive. For example,

que tenían impacto y que eran descriptivas. Por ejemplo, en

rather than say,

lugar de decir,

I'm feeling really tired in response to a question about how you're doing,

me siento muy cansado en respuesta a una pregunta sobre cómo te

you said, I'm exhausted. I'm overtaxed,

va, dijiste, estoy agotado. Estoy sobrecargado,

I'm overstressed. I'm dead on my feet tired,

estoy demasiado estresado. Estoy muerto de cansancio,

and that was precisely what you wanted to say.

y eso era precisamente lo que querías decir.

This feeling or this experience of secretly dancing in your seat

Este sentimiento o esta experiencia de bailar en secreto en tu asiento

is something we've been talking a lot about in the Confident Women Community

es algo de lo que hemos estado hablando mucho en la Comunidad de Mujeres Seguras

because it's an experience our members have regularly.

porque es una experiencia que nuestros miembros tienen regularmente.

This is a result of having expansive vocabulary and there

Este es el resultado de tener un vocabulario expansivo y

are several ways that you can broaden your vocabulary.

hay varias maneras en que puede ampliar su vocabulario.

I want you to have that same experience,

Quiero que tengas la misma experiencia,

even if no one ever knows that you're quietly thrilled,

incluso si nadie sabe que estás silenciosamente emocionado,

you're having a little party inside because you said what you wanted to say.

estás teniendo una pequeña fiesta en tu interior porque dijiste lo que querías decir.

So when it comes to learning and remembering advanced level vocabulary,

Entonces, cuando se trata de aprender y recordar vocabulario de nivel avanzado,

that is powerful. There are a few different ways you can do that,

eso es poderoso. Hay algunas maneras diferentes de hacerlo,

including learning vocabulary and context.

incluido el aprendizaje de vocabulario y contexto.

That means listening to podcasts, interviews, reading books,

Eso significa escuchar podcasts, entrevistas, leer libros

and discovering idioms or collocations and the way that they are meant

y descubrir modismos o colocaciones y la forma en

to be used on that particular topic.

que deben usarse en ese tema en particular.

This is one of our primary vocabulary building strategies inside our Confident

Esta es una de nuestras principales estrategias de construcción de vocabulario dentro de nuestra

Women Community.

Comunidad de Mujeres Seguras.

Another way to do that is to take common words in English and

Otra forma de hacerlo es tomar palabras comunes en inglés y

explore their synonyms,

explorar sus sinónimos,

particularly synonyms that have that more powerful impact.

particularmente los sinónimos que tienen un impacto más poderoso.

That's exactly what we're going to do today. In this lesson,

Eso es exactamente lo que vamos a hacer hoy. En esta lección,

we're going to explore 13 powerful alternatives to the

vamos a explorar 13 poderosas alternativas al

verb look in English.

verbo mirar en inglés.

But before we get started, if you don't already know,

Pero antes de comenzar, si aún no lo sabe,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

soy Annemarie de Speak Confident English.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu

life and work in English no matter how shy,

vida y tu trabajo en inglés, sin importar cuán tímido,

nervous or stuck you might be feeling right now.

nervioso o atascado te sientas en este momento.

One way I do that is with my weekly Confident English lessons where I share my

Una forma de hacerlo es con mis lecciones semanales de inglés seguro, en las que comparto mis

top fluency and confidence building strategies,

principales estrategias de desarrollo de confianza y fluidez,

targeted grammar and advanced level vocabulary just like in this

gramática específica y vocabulario de nivel avanzado, como en esta

lesson today. So while you're here,

lección de hoy. Entonces, mientras esté aquí

make sure you subscribe to my Speak Confident English channel on YouTube so you

, asegúrese de suscribirse a mi canal Speak Confident English en YouTube para que

never miss one of my Confident English lessons. Now,

nunca se pierda una de mis lecciones de Confident English. Ahora

here's what's really cool about broadening your vocabulary in English.

, esto es lo realmente genial de ampliar tu vocabulario en inglés.

Knowing how and when to use specific verbs that are

Saber cómo y cuándo usar verbos específicos que son

synonymous allows you to be more concise,

sinónimos te permite ser más conciso,

more expressive, and more impactful When you share your thoughts in English.

más expresivo y más impactante cuando compartes tus pensamientos en inglés.

In other words,

En otras palabras,

your listener will be able to create a visual mental picture while listening to

su oyente podrá crear una imagen mental visual mientras lo

you speak. Let's look at a quick example that truly illustrates this.

escucha hablar. Veamos un ejemplo rápido que realmente ilustra esto.

First we have this sentence with the verb. Look,

Primero tenemos esta oración con el verbo. Mira,

Merla couldn't help but smile as the interviewer looked at her after

Merla no pudo evitar sonreír cuando el entrevistador la miró después de

listening to her answer.

escuchar su respuesta.

Compare that sentence to Merla couldn't help but smile

Compare esa oración con Merla no pudo evitar sonreír

as the interviewer gawked at her after listening to her answer.

cuando el entrevistador la miró boquiabierto después de escuchar su respuesta.

To gawk means to stare at someone openly

Bostezar significa mirar a alguien abiertamente

with wide eyes as if stunned or shocked.

con los ojos muy abiertos como si estuviera aturdido o conmocionado.

It is a very specific way to look at someone and

Es una forma muy específica de mirar a alguien y

when we compare these two sentences using the word gawk,

cuando comparamos estas dos oraciones usando la palabra gawk,

totally transforms this story.

transforma totalmente esta historia.

Rather than a mental picture of an interviewer, simply looking at someone,

En lugar de una imagen mental de un entrevistador, simplemente mirando a alguien,

you have a mental picture of an interviewer staring with eyes wide

tienes una imagen mental de un entrevistador mirando con los ojos bien

open, stunned, and now you're very curious,

abiertos, atónito, y ahora tienes mucha curiosidad.

What on earth happened in that discussion that made the

¿Qué diablos sucedió en esa discusión que hizo que el

interviewer gawk?

entrevistador se quedara boquiabierto? ?

This is the power and impact of expanding your vocabulary.

Este es el poder y el impacto de expandir tu vocabulario.

So let's get right to it.

Así que vayamos directo a eso.

To help organize these 13 powerful alternatives to the verb

Para ayudar a organizar estas 13 poderosas alternativas al verbo

look and English, I've divided this lesson up into three different categories.

look y al inglés, he dividido esta lección en tres categorías diferentes.

Category number one,

Categoría número uno,

verbs that specify an extended and attentive look.

verbos que especifican una mirada extendida y atenta.

When you look at something or someone for a longer period of time and with

Cuando miras algo o a alguien por un período de tiempo más largo y con

focus, here are six alternative verbs.

atención, aquí hay seis verbos alternativos.

You can choose from the first one to scrutinize.

Puede elegir entre el primero para escudriñar.

Let me give you an example sentence first and then we'll talk about its meaning.

Déjame darte una oración de ejemplo primero y luego hablaremos sobre su significado.

Lena scrutinized the fine print of the job offer before agreeing to

Lena escudriñó la letra pequeña de la oferta de trabajo antes de aceptar

the position.

el puesto.

To scrutinize means to examine something carefully,

Escudriñar significa examinar algo cuidadosamente, a

thoroughly.

fondo.

It's like looking at something under a microscope and looking

Es como mirar algo bajo un microscopio y

for anything that might be wrong.

buscar cualquier cosa que pueda estar mal.

So if Lena is scrutinizing the job offer,

Entonces, si Lena está analizando la oferta de trabajo,

she is reading it word for word for word very carefully.

lo está leyendo palabra por palabra con mucho cuidado.

A second verb option is to gape.

Una segunda opción verbal es boquiabierto.

David gaped as he watched his two year old son eat an entire

David se quedó boquiabierto al ver a su hijo de dos años comerse un

chocolate cake by the handful. How would you look at someone?

pastel de chocolate entero a puñados. ¿Cómo mirarías a alguien?

What expression would you have on your face if you watched a two year old eat an

¿Qué expresión tendrías en tu cara si vieras a un niño de dos años comerse un

entire chocolate cake with his hands?

pastel de chocolate entero con las manos?

You would gaze at someone with wide eyes and a wide mouth

Mirarías a alguien con los ojos muy abiertos y una boca muy

in surprise shock or wonder.

grande con sorpresa o asombro.

That's exactly what it means to gape. The third one,

Eso es exactamente lo que significa estar boquiabierto. El tercero

to eyeball something or to eyeball someone,

, mirar algo o

This means to look at someone or something very closely.

mirar a alguien, esto significa mirar a alguien o algo muy de cerca.

For example,

Por ejemplo,

Lena could see her dog was eyeballing the food on her plate,

Lena pudo ver que su perro estaba observando la comida en su plato,

so she gave him some.

así que le dio un poco.

The fourth option in this category of verbs we use to talk about looking at

La cuarta opción en esta categoría de verbos que usamos para hablar de mirar

something for an extended period of time and with focus is to

algo durante un período prolongado de tiempo y con atención es

observe. Of course, to observe means to watch carefully.

observar. Por supuesto, observar significa observar cuidadosamente.

However,

it also has this sense that you're watching carefully because you want

Sin embargo

, también tiene la sensación de que estás observando atentamente porque

to pay attention to the details or you want to pay attention

quieres prestar atención a los detalles o quieres prestar atención

to someone's behavior. For example,

al comportamiento de alguien. Por ejemplo,

as an interior designer, as she watched the series,

como diseñadora de interiores, mientras miraba la serie,

Bridgerton Lena observed the Victorian style decor.

Bridgerton Lena observó la decoración de estilo victoriano.

The fifth verb on our list is to examine,

El quinto verbo en nuestra lista es examinar,

and this is a little bit of a blend between observe and to

y esto es un poco una mezcla entre observar y

scrutinize. Similar to the verb observe,

escudriñar. Similar al verbo observar

it means to look at something closely or to inspect it carefully.

, significa mirar algo de cerca o inspeccionarlo cuidadosamente.

However,

it doesn't have that same sense that you're looking for errors or you're looking

Sin embargo

, no tiene el mismo sentido de que estás buscando errores o que estás

for something wrong.

buscando algo mal.

You're simply looking at something or inspecting it carefully.

Simplemente estás mirando algo o inspeccionándolo cuidadosamente.

For example, as every accountant knows,

Por ejemplo, como todo contador sabe

it's important to examine financial records carefully.

, es importante examinar cuidadosamente los registros financieros.

And the last one for this category is to gaze.

Y el último de esta categoría es mirar.

Let me start with an example sentence to see if you can identify the

Permítanme comenzar con una oración de ejemplo para ver si pueden identificar el

feeling of this word.

sentimiento de esta palabra.

Ella gazed at her daughter as she watched her paint and sing to herself.

Ella miró a su hija mientras la observaba pintar y cantar para sí misma.

What do you imagine there? How might a mother or a grandmother,

¿Qué te imaginas allí? ¿Cómo podría una madre, una abuela,

an aunt look at a young child as she sits at a table painting and

una tía mirar a un niño pequeño mientras se sienta en una mesa pintando y

singing to herself?

cantando para sí misma?

To gaze means to fix your eyes on someone or something

Mirar significa fijar los ojos en alguien o algo

and to look at it with pleasant observation.

y mirarlo con agradable observación.

It's a moment that you enjoy and you are fully attentive in that

Es un momento que disfrutas y estás totalmente atento a ese

moment. If we explore these six, six verbs a bit more closely,

momento. Si exploramos estos seis, seis verbos un poco más de cerca,

we'll find that although they are all synonyms,

encontraremos que aunque todos son sinónimos,

what is different is the intent. In other words,

lo que es diferente es la intención. En otras palabras,

the reason for looking at someone or something is slightly different

la razón para mirar a alguien o algo es ligeramente diferente

with each of these verbs. When we use the verb look in English,

con cada uno de estos verbos. Cuando usamos el verbo mirar en inglés,

we're simply talking about where our line of sight might

simplemente estamos hablando de dónde podría estar nuestra línea de visión en

be what we're focusing on.

lo que nos estamos enfocando.

But when that attention or focus is purposefully

Pero cuando esa atención o enfoque se

intensified,

intensifica deliberadamente, los

verbs such as observe or scrutinize are far more powerful and

verbos como observar o escudriñar son mucho más poderosos y

more descriptive.

descriptivos.

In each of the example sentences I shared with you,

En cada una de las oraciones de ejemplo que compartí contigo,

we could replace the verbs we used with look,

podríamos reemplazar los verbos que usamos con mirar,

but doing so does not suffice as an equal replacement.

pero hacerlo no es suficiente como un reemplazo igual.

Those six verbs are far more powerful and impactful.

Esos seis verbos son mucho más poderosos e impactantes.

With that, let's go on to category number two.

Con eso, pasemos a la categoría número dos.

Verbs that specify a reactive look. In English,

Verbos que especifican una mirada reactiva. En inglés,

when we use the verb look in a sentence,

cuando usamos el verbo mirar en una oración

it doesn't express the emotion behind an intentional eye

, no expresa la emoción detrás de un movimiento intencional de los

movement. In other words, sometimes when we look at someone or something,

ojos. En otras palabras, a veces, cuando miramos a alguien o algo,

we're doing it as an emotional response,

lo hacemos como una respuesta emocional,

and here are five great verbs to use as an alternative.

y aquí hay cinco grandes verbos para usar como alternativa.

First to squint,

Primero en entrecerrar los ojos,

Jennifer forgot her glasses and she squinted to read the words.

Jennifer olvidó sus anteojos y entrecerró los ojos para leer las palabras.

A second option to side eye.

Una segunda opción al ojo lateral.

She couldn't help but side eye her son as he joked about her

No pudo evitar mirar de reojo a su hijo mientras él bromeaba sobre su

aging. Number three to glare,

envejecimiento. Número tres para mirar,

Ella glared at her dog when she realized he had chewed up all her shoes.

Ella miró a su perro cuando se dio cuenta de que había masticado todos sus zapatos.

Number four to gawk. We heard this verb earlier,

Número cuatro para mirar boquiabierto. Escuchamos este verbo antes,

Ella gawked in disbelief when she found out she got the job.

Ella se quedó boquiabierta cuando descubrió que consiguió el trabajo.

And number five, to ogle. To ogle someone.

Y el número cinco, para comerse con los ojos. Para comerse con los ojos a alguien.

They all giggled when they noticed Lena ogling the lead actor in

Todos se rieron cuando notaron que Lena se miraba con los ojos al actor principal en

Bridgerton. Now that we have these verbs with example sentences,

Bridgerton. Ahora que tenemos estos verbos con oraciones de ejemplo,

let's talk a little bit about the differences among them. And again,

hablemos un poco sobre las diferencias entre ellos. Y nuevamente

it all comes down to a reaction to a specific emotion or even

, todo se reduce a una reacción a una emoción específica o incluso a una

need. Let's revisit the first example sentence.

necesidad. Repasemos la primera oración de ejemplo.

Jennifer forgot her glasses and she squinted to read The words.

Jennifer olvidó sus anteojos y entrecerró los ojos para leer las palabras.

To squint is a response to how we look at something for

Entrecerrar los ojos es una respuesta a cómo miramos algo para tener

clarity.

claridad.

If we side eye someone because they're joking about how we're

Si miramos de soslayo a alguien porque está bromeando sobre cómo estamos

aging,

we're probably looking at them in a way that signifies disapproval

envejeciendo,

probablemente lo estemos mirando de una manera que signifique desaprobación

to glare as a way to look at someone and express anger or frustration.

para mirar con ira como una forma de mirar a alguien y expresar enojo o frustración.

We highlighted earlier that to gawk at someone means to stare

Anteriormente destacamos que mirar boquiabierto a alguien significa mirar

openly out of surprise or shock. And finally,

abiertamente por sorpresa o conmoción. Y finalmente

to ogle someone is to look at them in a way that expresses desire.

, comerse con los ojos a alguien es mirarlo de una manera que expresa deseo.

Just like with the verbs and category number one,

Al igual que con los verbos y la categoría número uno,

we could replace every single one of these verbs with the verb

podríamos reemplazar cada uno de estos verbos con el verbo

look, but it would lose that power,

mirar, pero perdería ese poder,

that descriptive impact. And now category number three,

ese impacto descriptivo. Y ahora la categoría número tres,

verbs that specify a brief look. For example,

verbos que especifican una breve mirada. Por ejemplo,

the verb to glance to glance means to look at something very quickly.

el verbo mirar a mirar significa mirar algo muy rápidamente.

For example,

Por ejemplo,

Sarah glanced down at her notes while she was giving a presentation.

Sarah miró sus notas mientras hacía una presentación.

You'll also hear this verb at work quite a bit. You might hear a colleague ask,

También escuchará este verbo en el trabajo un poco. Es posible que escuche a un colega preguntar:

Can you glance over this?

¿Puede echar un vistazo a esto?

They might be asking you to quickly review an email or a proposal.

Es posible que le pidan que revise rápidamente un correo electrónico o una propuesta.

They just want someone else to give it a review and to make sure that

Solo quieren que alguien más lo revise y se asegure de que

everything's okay.

todo esté bien.

Similar to the verb glance is to give something a once over.

Similar al verbo mirar es darle una vuelta a algo.

This means to quickly examine or to quickly review something.

Esto significa examinar rápidamente o revisar rápidamente algo.

For example,

Por ejemplo

she gave her presentation notes a once over just before going

, revisó sus notas de presentación justo antes de subir

on stage.

al escenario.

You've just learned 13 powerful alternatives to the verb look in

Acabas de aprender 13 poderosas alternativas al verbo mirar en

English. And before we get to practicing them,

inglés. Y antes de ponernos en práctica,

let's talk a little bit about some mistakes to avoid or how to conquer

hablemos un poco sobre algunos errores a evitar o cómo vencer los

fears using this new vocabulary.

miedos usando este nuevo vocabulario.

When learning synonyms, there are certainly some challenges.

Al aprender sinónimos, ciertamente hay algunos desafíos.

For example,

Por ejemplo

it's possible to mix up some of the words you wouldn't want

, es posible mezclar algunas de las palabras que no le

to mix up. For example, to ogle,

gustaría mezclar. Por ejemplo, comerse

which means to look at someone with desire versus to scrutinize,

con los ojos, que significa mirar a alguien con deseo versus escudriñar,

which means to look at something very carefully.

que significa mirar algo con mucho cuidado.

The solution to avoiding that kind of confusion or mix up

La solución para evitar ese tipo de confusión o mezcla

is to learn these verbs in context.

es aprender estos verbos en contexto.

Look at the example sentences provided and look at additional

Mire las oraciones de ejemplo provistas y mire

example sentences that you can find online or listen to how people around you

oraciones de ejemplo adicionales que puede encontrar en línea o escuche cómo las personas a su alrededor

use those verbs,

usan esos verbos,

scrutinize the examples that you find.

escudriñe los ejemplos que encuentre.

The reason learning these words and context is helpful is

La razón por la que es útil aprender estas palabras y el contexto es

when you see them used in an appropriate sentence.

cuando las ves usadas en una oración apropiada.

It should give you a visual picture in your mind and you can begin to associate

Debería darle una imagen visual en su mente y puede comenzar a asociar

that visual picture with the word.

esa imagen visual con la palabra.

The second challenge with synonyms is the fear of

El segundo desafío con los sinónimos es el miedo a la

inaccuracy. When you try using them in conversation once again,

inexactitud. Cuando intente usarlos en una conversación una vez más,

the solution is to find multiple examples of how that particular

la solución es encontrar múltiples ejemplos de cómo

verb is used in context to sharpen that mental picture you have

se usa ese verbo en particular en contexto para agudizar esa imagen mental que tiene

and it will help you create your own example sentences.

y lo ayudará a crear sus propias oraciones de ejemplo.

Once you've identified a verb you want to add to your vocabulary,

Una vez que haya identificado un verbo que desea agregar a su vocabulario,

try using it in a few of your own sentences. If you want,

intente usarlo en algunas de sus propias oraciones. Si lo desea

you could ask others around you who you trust for feedback.

, puede pedir retroalimentación a otras personas a su alrededor en las que confíe.

For example,

we do this often in the Confident Women Community members will try out new

Por ejemplo,

hacemos esto a menudo en la comunidad de mujeres seguras de sí mismas. Los miembros probarán

vocabulary and get input from others they trust to make sure

vocabulario nuevo y obtendrán información de otras personas en las que confían para asegurarse de

that word is being used correctly. So whether it's a coworker,

que esa palabra se use correctamente. Entonces, ya sea un compañero de trabajo,

a friend, or a family member,

un amigo o un miembro de la familia,

try using some of that vocabulary and get feedback to make sure you're using it

intente usar algo de ese vocabulario y obtenga comentarios para asegurarse de que lo está usando

exactly as it should be used. Now,

exactamente como debe usarse. Ahora,

you can also try sharing your examples here. As always,

también puede intentar compartir sus ejemplos aquí. Como siempre,

I would love for you to practice choose one or two of your favorite

me encantaría que practicaras elegir uno o dos de tus

new verbs from this list.

nuevos verbos favoritos de esta lista.

Look carefully or scrutinize the examples I've provided,

Mire cuidadosamente o analice los ejemplos que he proporcionado,

and then try using that verb in your own example.

y luego intente usar ese verbo en su propio ejemplo.

You can share it directly in the comments below. With that,

Puedes compartirlo directamente en los comentarios a continuación. Con eso,

thank you so much for joining me. If you found this lesson useful,

muchas gracias por acompañarme. Si te ha resultado útil esta lección,

I would love to know and you can tell me in one super simple way.

me encantaría saberlo y puedes decírmelo de una forma súper sencilla.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

Dale me gusta a esta lección aquí en YouTube y, mientras lo haces,

don't forget to subscribe as well. Once again,

no olvides suscribirte también. Una vez más,

thanks for joining me and I'll see you next time.

gracias por acompañarme y hasta la próxima.