OVER and UNDER Prefixes: Grow Your Vocabulary With Simple English Videos

17,935 views ・ 2017-10-13

Simple English Videos


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Over and under – they’re prepositions.
0
930
4349
Acima e abaixo – são preposições.
00:05
But they can also be prefixes.
1
5279
3030
Mas também podem ser prefixos.
00:08
Put them in front of other words and they make new words.
2
8309
3821
Coloque-os na frente de outras palavras e eles farão novas palavras.
00:12
Let’s start with under.
3
12130
2320
Vamos começar por baixo.
00:14
I’ve got two meanings for you.
4
14450
3410
Eu tenho dois significados para você.
00:17
The first one is like the preposition.
5
17860
2910
A primeira é como a preposição.
00:20
It means beneath, so below or inside other things.
6
20770
5810
Significa abaixo, tão abaixo ou dentro de outras coisas. O
00:26
Heating that’s placed beneath the floor is called underfloor heating.
7
26580
5859
aquecimento colocado sob o piso é chamado de piso radiante. Os
00:32
Trains that operate in the ground beneath streets are underground trains.
8
32440
7860
trens que operam no subsolo das ruas são trens subterrâneos.
00:40
Clothes we wear next to our skin, beneath our other clothes, are underclothes or underwear.
9
40300
10460
As roupas que usamos junto à pele, por baixo das outras roupas, são roupas íntimas ou cuecas.
00:50
We can go swimming or we can go underwater swimming.
10
50770
6130
Podemos nadar ou nadar debaixo d'água .
00:56
Now the second meaning.
11
56900
2249
Agora o segundo significado.
00:59
What does the prefix ‘under’ mean in this word?
12
59149
4711
O que significa o prefixo 'sob' nesta palavra? Com
01:03
Excuse me.
13
63860
1440
licença.
01:05
Yes.
14
65300
1000
Sim.
01:06
This egg is undercooked.
15
66300
1760
Este ovo está mal cozido.
01:08
Oh.
16
68060
1099
Oh.
01:09
It looks all right to me.
17
69160
1900
Parece tudo bem para mim.
01:11
Are you kidding?
18
71060
4320
Você está brincando?
01:15
Ah, I see what you mean.
19
75380
3710
Ah, entendo o que você quer dizer.
01:19
So what does under mean here?
20
79090
2880
Então, o que significa abaixo aqui?
01:21
It means not enough - not sufficient.
21
81970
4910
Isso significa que não é suficiente - não é suficiente.
01:26
If we don’t have enough insurance then we’re underinsured.
22
86880
6290
Se não tivermos seguro suficiente, estamos com seguro insuficiente.
01:33
If a company doesn’t have enough workers, then it’s understaffed.
23
93170
7110
Se uma empresa não tem funcionários suficientes, ela está com falta de pessoal.
01:40
And if a worker doesn’t get paid enough, they’re underpaid.
24
100280
6410
E se um trabalhador não recebe o suficiente, ele é mal pago.
01:46
Great.
25
106690
1450
Ótimo.
01:48
Now what about over?
26
108140
2269
Agora que tal acabar?
01:50
It’s the opposite of under and again we’ve got two meanings.
27
110409
5861
É o oposto de sob e novamente temos dois significados.
01:56
The first one is like the preposition.
28
116270
2850
A primeira é como a preposição.
01:59
It means above or on top of.
29
119120
4539
Significa acima ou em cima de.
02:03
A coat we wear on top of our normal clothes is an overcoat.
30
123659
6061
Um casaco que usamos por cima de nossas roupas normais é um sobretudo.
02:09
When we’re doing dirty work we might wear overalls.
31
129720
5079
Quando estamos fazendo trabalho sujo, podemos usar macacão.
02:14
They call them coveralls in American English.
32
134799
4241
Eles os chamam de macacão em inglês americano.
02:19
If we work more hours than usual – so on top of our normal hours, we work overtime.
33
139040
8369
Se trabalharmos mais horas do que o habitual – então, além do horário normal, fazemos hora extra.
02:27
OK, ready for the second meaning?
34
147409
3741
OK, pronto para o segundo significado?
02:31
What does over mean here?
35
151150
4140
O que significa over aqui?
02:35
Hey!
36
155290
1190
Ei!
02:36
Yes?
37
156480
520
Sim?
02:37
This egg is overcooked.
38
157120
1840
Este ovo está cozido demais.
02:39
Really?
39
159020
960
02:39
I can't eat this.
40
159980
2420
Realmente?
Eu não posso comer isso.
02:42
There's no need to overreact.
41
162400
4100
Não há necessidade de exagerar.
02:46
Overcooked means cooked too long.
42
166500
3440
Cozido demais significa cozido por muito tempo.
02:49
And overreact means react too strongly, with too much emotion.
43
169940
7189
E exagerar significa reagir com muita força, com muita emoção.
02:57
So over means too much – more than sufficient.
44
177129
4320
Portanto, over significa muito - mais do que suficiente.
03:01
Sorry.
45
181449
1110
Desculpe.
03:02
I got overemotional.
46
182559
3330
Eu me emocionei demais.
03:05
Yes, you did.
47
185889
3050
Sim, você fez.
03:08
There are some words we can combine with over or under and we get opposite meanings.
48
188939
6700
Existem algumas palavras que podemos combinar com over ou under e obtemos significados opostos.
03:15
A road that passes under another road is an underpass.
49
195639
6061
Uma estrada que passa sob outra estrada é uma passagem subterrânea.
03:21
And a road that passes over another road is an… overpass.
50
201700
5889
E uma estrada que passa por cima de outra estrada é um... viaduto.
03:27
We also call it a flyover in British English.
51
207589
3320
Também chamamos de viaduto em inglês britânico.
03:30
If the price of something is less than its real value, it’s underpriced.
52
210909
8220
Se o preço de algo for menor que seu valor real, está subestimado.
03:39
And if it’s too expensive and it costs more than it’s worth it’s overpriced.
53
219129
7220
E se for muito caro e custar mais do que vale, é superfaturado.
03:46
If you don’t let enough light in when you’re taking a photo, it will be underexposed.
54
226349
8321
Se você não deixar entrar luz suficiente ao tirar uma foto, ela ficará subexposta.
03:54
And if too much light gets in, it’ll be overexposed.
55
234670
7500
E se entrar muita luz, ela ficará superexposta.
04:02
Some people have too much work to do and they are overworked.
56
242170
6539
Algumas pessoas têm muito trabalho a fazer e estão sobrecarregadas.
04:08
And others don’t have enough to do.
57
248709
3100
E outros não têm o que fazer.
04:11
They’re underworked.
58
251809
3031
Eles estão subtrabalhados.
04:14
Can you think of any more over- or under- words?
59
254840
3859
Você consegue pensar em mais palavrões ou subpalavras?
04:18
Tell us in the comments.
60
258699
2051
Conte-nos nos comentários.
04:20
If you liked this video, give it a thumbs up and subscribe to our channel.
61
260750
5740
Se você gostou deste vídeo, dê um joinha e se inscreva em nosso canal.
04:26
Bye now.
62
266490
539
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7