OVER and UNDER Prefixes: Grow Your Vocabulary With Simple English Videos

17,935 views ・ 2017-10-13

Simple English Videos


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Over and under – they’re prepositions.
0
930
4349
Sopra e sotto: sono preposizioni.
00:05
But they can also be prefixes.
1
5279
3030
Ma possono anche essere prefissi.
00:08
Put them in front of other words and they make new words.
2
8309
3821
Mettili davanti ad altre parole e ne fanno di nuove.
00:12
Let’s start with under.
3
12130
2320
Cominciamo con sotto.
00:14
I’ve got two meanings for you.
4
14450
3410
Ho due significati per te.
00:17
The first one is like the preposition.
5
17860
2910
Il primo è come la preposizione.
00:20
It means beneath, so below or inside other things.
6
20770
5810
Significa sotto, quindi sotto o dentro altre cose. Il
00:26
Heating that’s placed beneath the floor is called underfloor heating.
7
26580
5859
riscaldamento posizionato sotto il pavimento è chiamato riscaldamento a pavimento.
00:32
Trains that operate in the ground beneath streets are underground trains.
8
32440
7860
I treni che circolano nel sottosuolo delle strade sono treni sotterranei.
00:40
Clothes we wear next to our skin, beneath our other clothes, are underclothes or underwear.
9
40300
10460
I vestiti che indossiamo vicino alla nostra pelle, sotto i nostri altri vestiti, sono biancheria intima o biancheria intima.
00:50
We can go swimming or we can go underwater swimming.
10
50770
6130
Possiamo nuotare o nuotare sott'acqua .
00:56
Now the second meaning.
11
56900
2249
Ora il secondo significato.
00:59
What does the prefix ‘under’ mean in this word?
12
59149
4711
Cosa significa il prefisso "sotto" in questa parola?
01:03
Excuse me.
13
63860
1440
Mi scusi.
01:05
Yes.
14
65300
1000
SÌ.
01:06
This egg is undercooked.
15
66300
1760
Questo uovo è poco cotto.
01:08
Oh.
16
68060
1099
OH.
01:09
It looks all right to me.
17
69160
1900
Mi sembra tutto a posto.
01:11
Are you kidding?
18
71060
4320
Stai scherzando?
01:15
Ah, I see what you mean.
19
75380
3710
Ah, capisco cosa intendi.
01:19
So what does under mean here?
20
79090
2880
Quindi cosa significa sotto qui?
01:21
It means not enough - not sufficient.
21
81970
4910
Significa non abbastanza, non sufficiente.
01:26
If we don’t have enough insurance then we’re underinsured.
22
86880
6290
Se non abbiamo un'assicurazione sufficiente, siamo sottoassicurati.
01:33
If a company doesn’t have enough workers, then it’s understaffed.
23
93170
7110
Se un'azienda non ha abbastanza lavoratori, allora è a corto di personale.
01:40
And if a worker doesn’t get paid enough, they’re underpaid.
24
100280
6410
E se un lavoratore non viene pagato abbastanza, è sottopagato.
01:46
Great.
25
106690
1450
Grande.
01:48
Now what about over?
26
108140
2269
Ora che ne dici di finita?
01:50
It’s the opposite of under and again we’ve got two meanings.
27
110409
5861
È l'opposto di sotto e di nuovo abbiamo due significati.
01:56
The first one is like the preposition.
28
116270
2850
Il primo è come la preposizione.
01:59
It means above or on top of.
29
119120
4539
Significa sopra o sopra.
02:03
A coat we wear on top of our normal clothes is an overcoat.
30
123659
6061
Un cappotto che indossiamo sopra i nostri vestiti normali è un soprabito.
02:09
When we’re doing dirty work we might wear overalls.
31
129720
5079
Quando facciamo il lavoro sporco potremmo indossare una tuta.
02:14
They call them coveralls in American English.
32
134799
4241
Li chiamano tute in inglese americano.
02:19
If we work more hours than usual – so on top of our normal hours, we work overtime.
33
139040
8369
Se lavoriamo più ore del solito, quindi oltre alle nostre ore normali, facciamo gli straordinari.
02:27
OK, ready for the second meaning?
34
147409
3741
OK, pronto per il secondo significato?
02:31
What does over mean here?
35
151150
4140
Cosa significa qui?
02:35
Hey!
36
155290
1190
EHI!
02:36
Yes?
37
156480
520
SÌ?
02:37
This egg is overcooked.
38
157120
1840
Questo uovo è troppo cotto.
02:39
Really?
39
159020
960
02:39
I can't eat this.
40
159980
2420
Veramente?
Non posso mangiare questo.
02:42
There's no need to overreact.
41
162400
4100
Non c'è bisogno di reagire in modo eccessivo.
02:46
Overcooked means cooked too long.
42
166500
3440
Troppo cotto significa cotto troppo a lungo.
02:49
And overreact means react too strongly, with too much emotion.
43
169940
7189
E reagire in modo eccessivo significa reagire con troppa forza, con troppa emozione.
02:57
So over means too much – more than sufficient.
44
177129
4320
Quindi over significa troppo, più che sufficiente.
03:01
Sorry.
45
181449
1110
Scusa.
03:02
I got overemotional.
46
182559
3330
Sono diventato troppo emotivo.
03:05
Yes, you did.
47
185889
3050
Sì, l'hai fatto.
03:08
There are some words we can combine with over or under and we get opposite meanings.
48
188939
6700
Ci sono alcune parole che possiamo combinare con sopra o sotto e otteniamo significati opposti.
03:15
A road that passes under another road is an underpass.
49
195639
6061
Una strada che passa sotto un'altra strada è un sottopassaggio.
03:21
And a road that passes over another road is an… overpass.
50
201700
5889
E una strada che passa sopra un'altra strada è un... cavalcavia.
03:27
We also call it a flyover in British English.
51
207589
3320
Lo chiamiamo anche cavalcavia in inglese britannico.
03:30
If the price of something is less than its real value, it’s underpriced.
52
210909
8220
Se il prezzo di qualcosa è inferiore al suo valore reale, è sottovalutato.
03:39
And if it’s too expensive and it costs more than it’s worth it’s overpriced.
53
219129
7220
E se è troppo costoso e costa più di quanto vale, è troppo caro.
03:46
If you don’t let enough light in when you’re taking a photo, it will be underexposed.
54
226349
8321
Se non fai entrare abbastanza luce quando scatti una foto, sarà sottoesposta.
03:54
And if too much light gets in, it’ll be overexposed.
55
234670
7500
E se entra troppa luce, sarà sovraesposta.
04:02
Some people have too much work to do and they are overworked.
56
242170
6539
Alcune persone hanno troppo lavoro da fare e sono oberate di lavoro.
04:08
And others don’t have enough to do.
57
248709
3100
E altri non hanno abbastanza da fare.
04:11
They’re underworked.
58
251809
3031
Sono poco lavorati.
04:14
Can you think of any more over- or under- words?
59
254840
3859
Riesci a pensare ad altre sopra o sotto parole?
04:18
Tell us in the comments.
60
258699
2051
Diteci nei commenti.
04:20
If you liked this video, give it a thumbs up and subscribe to our channel.
61
260750
5740
Se ti è piaciuto questo video, metti un pollice in su e iscriviti al nostro canale.
04:26
Bye now.
62
266490
539
Ciao, per ora.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7