How good is your English? Quiz 1

How good is your English?

Quão bom é o seu inglês?

We’re going to test you today.

Nós vamos testar você hoje.

We’ve got some common mistakes and we’re going to fix them!

Temos alguns erros comuns e vamos corrigi-los!

OK, let’s jump right in.

OK, vamos direto ao assunto.

We’ll ask you some questions and you have to choose your answer before the clock stops

Faremos algumas perguntas e você terá que escolher sua resposta antes que o tempo

ticking.

pare.

They’re all about mistakes that people often make when they're learning English.

Eles são todos sobre erros que as pessoas costumam cometer quando estão aprendendo inglês.

Maybe you make them, or maybe you don’t.

Talvez você os faça, ou talvez não.

Let’s see.

Vamos ver.

OK.

OK.

Here’s your first question.

Aqui está sua primeira pergunta.

Imagine you’ve found a great book – it’s so good you can’t stop reading it.

Imagine que você encontrou um ótimo livro – é tão bom que você não consegue parar de lê-lo.

You can’t put it down.

Você não pode colocá-lo para baixo.

What would you say about it?

O que você diria sobre isso?

I’m very interested in this book.

Estou muito interessado neste livro.

I’m very interesting in this book.

Estou muito interessado neste livro.

‘Interesting’ and ‘interested’ are both adjectives.

'Interessante' e 'interessado' são ambos adjetivos.

We use ‘interested’ to say how we feel.

Usamos 'interessado' para dizer como nos sentimos.

We use ‘interesting’ to describe the person or thing that causes the feeling.

Usamos 'interessante' para descrever a pessoa ou coisa que causa o sentimento.

It can sound funny if you make a mistake with this.

Pode parecer engraçado se você cometer um erro com isso.

If you say 'I’m very interesting' it means you think YOU are very interesting.

Se você disser 'sou muito interessante', significa que você acha que VOCÊ é muito interessante.

‘I’m very interesting’ – it sounds conceited.

‘Sou muito interessante’ – soa presunçoso.

But you could say that a character in a book is interesting.

Mas você poderia dizer que um personagem de um livro é interessante.

Yes, because then the character makes you feel interested.

Sim, porque aí o personagem faz você se interessar.

This is a very interesting book.

Este é um livro muito interessante.

Uhuh.

Uhum.

And I’m very interesting in this book.

E eu sou muito interessante neste livro.

What?

O que?

This is a book about me.

Este é um livro sobre mim.

So -ed describes the feeling and -ing describes the thing that causes the feeling.

Então -ed descreve o sentimento e -ing descreve a coisa que causa o sentimento. Vale a pena

This is worth learning because there are lots of other adjectives that follow this pattern.

aprender porque existem muitos outros adjetivos que seguem esse padrão.

There’s a link here to a video we’ve made about it.

Há um link aqui para um vídeo que fizemos sobre isso.

If you’re not sure, go study it!

Se você não tem certeza, vá estudá-lo!

Let’s have another question.

Vamos a outra pergunta.

OK.

OK. O

Next one.

próximo.

Your boss has given you a project to do and you’re negotiating the schedule.

Seu chefe lhe deu um projeto para fazer e você está negociando o cronograma.

She wants you to estimate the time it will take, so what does she ask?

Ela quer que você estime o tempo que levará, então o que ela pergunta?

Here are three questions.

Aqui estão três perguntas.

Are any of them wrong?

Algum deles está errado?

How long do you need?

Quanto tempo você precisa?

How long time do you need?

Quanto tempo você precisa?

How much time do you need?

Quanto tempo você precisa?

'How long time' is wrong.

'Quanto tempo' está errado.

A lot of students make this mistake.

Muitos alunos cometem esse erro.

The phrase ‘how long’ already includes the idea of time.

A frase “quanto tempo” já inclui a ideia de tempo.

You could say ‘How much time?’

Você poderia dizer 'Quanto tempo?'

That works.

Isso funciona.

But normally we just say ‘how long’.

Mas normalmente dizemos apenas 'quanto tempo'.

'How long do you need?'

'Quanto tempo você precisa?'

So don’t say 'how long time'.

Portanto, não diga 'quanto tempo'.

That’s wrong!

Isto é errado!

OK, we have another question about time now and it’s a missing word question.

OK, temos outra pergunta sobre o tempo agora e é uma pergunta sobre a palavra que falta.

What’s the missing verb here?

Qual é o verbo que falta aqui?

How long does it _____ for the moon to travel round the earth?

Quanto tempo ______ a lua leva para dar uma volta na terra? A lua

It takes twenty seven days, seven hours, forty three minutes and eleven point six seconds

leva vinte e sete dias, sete horas, quarenta e três minutos e onze vírgula seis segundos

for the moon to travel around the earth.

para dar uma volta ao redor da terra.

We use ‘take’ to talk about the time that’s needed to do something – the time that’s

Usamos ‘take’ para falar sobre o tempo necessário para fazer algo – o tempo

required.

necessário.

So we often use 'take' to talk about journey times and jobs.

Por isso, costumamos usar 'take' para falar sobre tempos de viagem e empregos.

So what do you think of my proposal?

Então, o que você acha da minha proposta?

Um, I’d like to think about it for a while.

Hum, eu gostaria de pensar sobre isso por um tempo.

Of course.

Claro.

Take as long as you like.

Demore o quanto quiser.

So what do you think?

Então, o que você acha?

OK let’s have another question.

OK, vamos fazer outra pergunta.

All right.

Tudo bem.

Imagine you’ve got a really bad cold and you want to go to the beach this weekend.

Imagine que você está com um resfriado muito forte e quer ir à praia neste fim de semana.

What are you thinking?

O que você está pensando?

How long is this cold going to take?

Quanto tempo esse frio vai durar?

How long is this cold going to last?

Até quando esse frio vai durar?

We’d say last here because we’re talking the about the time it continues.

Diríamos último aqui porque estamos falando sobre o tempo que continua.

It’s not the time that’s needed or required to get something done.

Não é o tempo necessário ou necessário para fazer algo. É

It’s about how long something goes on for – or how long it will exist for.

sobre quanto tempo algo dura – ou quanto tempo vai existir.

Here’s another example.

Aqui está outro exemplo.

Do you want to play a game?

você quer jogar um jogo?

Yeah.

Sim.

OK.

OK.

You take a sweet and I’ll take a sweet.

Você pega um doce e eu pego um doce.

You mean candy.

Você quer dizer doces.

Uhuh.

Uhum.

No, no, no, stop.

Não, não, não, pare.

We put them in our mouths at the same time.

Nós os colocamos em nossas bocas ao mesmo tempo.

The winner is the person who makes their sweet last the longest.

O vencedor é a pessoa que faz seu doce durar mais tempo.

It’s not how fast I can eat it?

Não é o quão rápido eu posso comê-lo?

No, it’s the opposite.

Não, é o contrário.

So I need to make it last a long time?

Então eu preciso fazer isso durar muito tempo?

That’s right.

Isso mesmo.

OK.

OK.

Ready, set, go.

Pronto, pronto, pronto.

It’s tricky because we use the verbs 'take' and 'last' to talk about durations of time.

É complicado porque usamos os verbos 'take' e 'last' para falar sobre durações de tempo.

It’s no wonder students get them confused.

Não é de admirar que os alunos os confundam.

But we use ‘take’ more than we use ‘last’.

Mas usamos 'take' mais do que usamos 'last'.

Yes, ‘take’ is more common.

Sim, ‘pegar’ é mais comum.

If you want more help with ‘take’ and ‘last’, check out this playlist.

Se você quiser mais ajuda com 'take' e 'last', confira esta lista de reprodução.

Next question.

Próxima questão.

OK, this one’s about the verbs 'control' and 'check'.

OK, este é sobre os verbos 'controlar' e 'verificar'.

Imagine you’re telling someone about a flight you took.

Imagine que você está contando a alguém sobre um voo que você pegou.

Which sentence is correct here?

Qual frase está correta aqui?

They stopped us at immigration and controlled our passports.

Eles nos pararam na imigração e controlaram nossos passaportes.

They stopped us at immigration and checked our passports.

Eles nos pararam na imigração e checaram nossos passaportes.

So they check your passports to make sure they're OK.

Então eles verificam seus passaportes para se certificar de que estão OK.

But when we go through immigration, there’s a sign saying 'passport control'.

Mas quando passamos pela imigração, há uma placa dizendo 'controle de passaporte'.

I know.

Eu sei.

It’s really confusing.

É realmente confuso.

But at immigration they check your passport.

Mas na imigração eles verificam seu passaporte.

When we examine something to make sure it’s OK or correct, we check it.

Quando examinamos algo para ter certeza de que está tudo bem ou correto, nós o verificamos.

Is something wrong?

Algo está errado?

Is this your car?

Este é o seu carro?

Yes.

Sim.

When was the last time you checked the air in these tires?

Quando foi a última vez que você verificou o ar desses pneus?

I can't remember.

Eu não consigo me lembrar.

So that’s checking, but controlling is different.

Isso é verificar, mas controlar é diferente.

Controlling is about managing something, or directing it.

Controlar é gerenciar algo ou direcioná-lo.

Yeah.

Sim.

Brrrr.

Brrrr

I’m cold.

Estou com frio.

I’ll check the thermostat to see if it’s working.

Vou verificar o termostato para ver se está funcionando.

The thermostat controls the temperature.

O termostato controla a temperatura.

Are you cold, Jay?

Você está com frio, Jay?

No, I'm hot.

Não, estou com calor.

The thermostat controls the temperature – it manages it.

O termostato controla a temperatura – ele a gerencia.

If you’d like more examples, click this link.

Se você quiser mais exemplos, clique neste link.

Let’s have an easy one now.

Vamos fazer uma fácil agora.

OK.

OK.

Imagine you want to know someone’s height.

Imagine que você queira saber a altura de alguém.

What question are you going to ask?

Que pergunta você vai fazer?

How tall are you?

Quão alto é você?

How high are you?

Quão alto você está?

I’m taller than you.

Eu sou mais alto do que você.

No, you’re not.

Não, você não é.

Yes, I am.

Sim eu sou.

How did you do that?

Como você fez isso?

We generally use tall when we’re talking about long thin things.

Geralmente usamos tall quando falamos de coisas longas e finas.

Like people, trees and skyscrapers. And if things are wider than they’re tall,

Como pessoas, árvores e arranha-céus. E se as coisas são mais largas do que altas,

we say high.

dizemos alto.

For example, a high wall, high waves in the ocean.

Por exemplo, uma parede alta, ondas altas no oceano.

So if you say someone is tall, you’re talking about their height.

Portanto, se você diz que alguém é alto, está falando sobre a altura dele.

And if you say someone is high, it means something completely different.

E se você diz que alguém está chapado, isso significa algo completamente diferente.

It means they’re on drugs.

Isso significa que eles estão drogados.

You don’t want to make that mistake!

Você não quer cometer esse erro!

If you want to know more, here’s a video with lots of examples.

Se você quiser saber mais, aqui está um vídeo com muitos exemplos.

OK, next question.

OK, próxima pergunta.

All right.

Tudo bem.

Imagine you’re in an English pub with a friend and you order a round.

Imagine que você está em um pub inglês com um amigo e pede uma rodada.

A round is a drink for everyone in the group.

Uma rodada é uma bebida para todos no grupo.

Your friend starts to pay the bill, but you want to pay instead.

Seu amigo começa a pagar a conta, mas você quer pagar.

What will you say?

O que você vai dizer?

I’ll pay the drinks.

Eu pago as bebidas.

I’ll pay for the drinks.

Eu pago as bebidas.

We pay FOR things that we buy.

Pagamos pelas coisas que compramos.

But when we say the person we pay, there’s no preposition.

Mas quando dizemos a pessoa que pagamos, não há preposição.

I paid the waiter for the drinks.

Paguei as bebidas ao garçom.

Twenty five dollars?

Vinte e cinco dólares?

Ooooo pizza!

Ooooo pizza!

Yes, come and have some, Kathy.

Sim, venha tomar um pouco, Kathy.

Who bought it?

Quem comprou?

Well, I ordered it.

Bem, eu pedi.

And I paid for it.

E eu paguei por isso.

Thanks Jay.

Obrigado Jay.

I paid $25.

Eu paguei $ 25.

I ordered extra toppings.

Eu pedi coberturas extras.

You know, I paid the pizza guy last week too.

Sabe, eu paguei o cara da pizza na semana passada também.

Do you want us to contribute?

Quer que contribuamos?

Oh there’s no need.

Ai não precisa.

He’s already paid for it.

Ele já pagou por isso.

There are several different prepositions we use with pay – pay for, pay by, pay in …

Existem várias preposições diferentes que usamos com pagar – pagar por, pagar por, pagar em …

And sometimes we just say pay with no preposition.

E às vezes dizemos apenas pagar sem preposição.

Check this video to learn more.

Confira este vídeo para saber mais.

And I’ll put links to all the videos we’ve talked about in the description below.

E vou colocar links para todos os vídeos que falamos na descrição abaixo.

Is that it for today?

É isso por hoje?

Yeah.

Sim.

How did you do on the quiz?

Como você se saiu no quiz?

And was it useful?

E foi útil?

If you enjoyed it and would like another quiz one day, tell us in the comments.

Se você gostou e gostaria de outro quiz um dia, diga-nos nos comentários.

And give us a thumbs up.

E nos dê um joinha.

And why not share this video with a friend?

E porque não compartilhar esse vídeo com um amigo?

We’ll be back next Friday with a new video, so be sure to subscribe so you don’t miss

Voltaremos na próxima sexta-feira com um novo vídeo, então não se esqueça de se inscrever para não

it.

See you next week everyone.

perder.

Vejo vocês na próxima semana a todos.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Tchau.