Effective - Efficient. They mean different things in English

Here are some strong sleeping tablets, but don't take them until you go to be. Why not?

다음은 몇 가지 강력한 수면제입니다. 그러나 당신이 될 때까지 복용하지 마십시오. 왜 안 돼?

They're very effective. Hmmm. They can't be that effective.

매우 효과적입니다. 흠. 그들은 그렇게 효과적일 수 없습니다.

The meanings of these words are different in English. Some languages have one word that

이 단어들의 의미는 영어에서 다릅니다. 일부 언어에는

covers them both, but in English we have two. So can you be efficient without being effective?

둘 다 포함하는 하나의 단어가 있지만 영어에는 두 개가 있습니다. 그렇다면 효과적이지 않으면서도 효율적일 수 있습니까?

Yes, and in this video we'll find out how. I start my day with a cup of coffee. Then

네, 그리고 이 비디오에서 우리는 그 방법을 알아낼 것입니다. 커피 한 잔으로 하루를 시작합니다. 그런 다음

I go online and see what's happening on Facebook. I start the day by setting priorities. I look

온라인에 접속하여 Facebook에서 무슨 일이 일어나고 있는지 확인합니다. 나는 우선순위를 정하는 것으로 하루를 시작한다. 내가

at the list of jobs I have to do and work out which ones are most important. It makes

해야 할 일 목록을 보고 어떤 일이 가장 중요한지 알아낸다. 그것은

me more efficient. So the second guy didn't waste time and he

나를 더 효율적으로 만듭니다. 그래서 두 번째 사람은 시간을 낭비하지 않고

was more organized. That's what efficiency is about.

더 체계적으로 일했습니다. 그것이 효율성에 관한 것입니다.

The office secretary - that alert efficient person who plays such a vital role in the

사무실 비서 - 비즈니스 세계 에서 중요한 역할을 하는 경고 효율적인 사람

world of business. Promptness. Neatness. Orderliness. Efficiency is about how we do things. Effectiveness

. 신속함. 깔끔함. 온화. 효율성은 우리가 일을 하는 방법에 관한 것입니다. 효능이

is different. It's about the things we do and how successful they are.

다릅니다. 그것은 우리가 하는 일과 그들이 얼마나 성공적인지에 관한 것입니다.

The drain's blocked. I'm gonna try and fix it with this. Did this stuff work? It was

배수구가 막혔어요. 이걸로 해결하려고 합니다. 이 물건이 효과가 있었나요?

very effective. So effectiveness is about results - achieving

매우 효과적이었습니다. 따라서 효율성은 결과, 즉

what we want to achieve. And if something doesn't get results then it's not effective.

우리가 달성하고자 하는 것을 달성하는 것입니다. 그리고 무언가가 결과를 얻지 못하면 그것은 효과적이지 않습니다.

We're training Carter to be more helpful around the house. Carter, get my slippers. Carter,

카터가 집안일을 더 잘할 수 있도록 교육하고 있습니다 . 카터, 내 슬리퍼 가져와. 카터,

get my slippers. So far the training hasn't been very effective.

내 슬리퍼 가져와. 지금까지 교육은 그다지 효과적이지 않았습니다.

Now it stands to reason that if we're efficient, we'll often be effective too.

이제 우리가 효율적이면 종종 효과적일 수도 있다는 것은 당연합니다.

If we work in a quick and organized way, we generally get good results.

빠르고 체계적으로 작업하면 일반적으로 좋은 결과를 얻습니다.

But it's not always the case.

그러나 항상 그런 것은 아닙니다.

Stop! Oh, it's more efficient

멈추다! 오, 더 효율적입니다

So we found a more efficient way of working here. It was quicker and it required less

그래서 우리는 여기서 더 효율적인 작업 방법을 찾았습니다 . 더 빠르고 더 적은 에너지가 필요했습니다

energy. But was it an effective way of working? Probably not.

. 그러나 그것이 효과적인 작업 방식이었습니까? 아마 아닐 겁니다.

To be effective, the job itself would have to deliver results. And that job didn't look

효과적이려면 작업 자체가 결과를 제공해야 합니다. 그리고 그 직업은

very useful or important. An important part of efficiency is the idea

그다지 유용하거나 중요해 보이지 않았습니다. 효율성의 중요한 부분은

of no waste. No waste of time, money or energy. Machines can make us more efficient because

낭비가 없다는 생각입니다. 시간, 돈 또는 에너지 낭비가 없습니다. 기계는 작업 속도를 높이고 더 저렴하게 작업을 수행할 수 있기 때문에 우리를 더 효율적으로 만들 수 있습니다

they can speed up work and do things more cheaply.

.

And we can also talk about how efficient a machine or piece of equipment is.

또한 기계나 장비가 얼마나 효율적인지에 대해서도 이야기할 수 있습니다 .

This is the heat exchanger for our house. It removes hot air in the summer and cold

이것은 우리 집의 열교환기입니다. 여름에는 뜨거운 공기를,

air in the winter. It doesn't cost a lot to run. It makes a lot

겨울에는 찬 공기를 제거합니다. 운영하는 데 많은 비용이 들지 않습니다. 소음이 많이 발생

of noise but it's very efficient. We can also say a piece of equipment is effective,

하지만 매우 효율적입니다. 우리는 장비가 효과적이라고 말할 수도

but then we're talking about something different. Instead of talking about the way it operates,

있지만 다른 것에 대해 이야기하고 있습니다. 작동 방식에 대해 이야기하는 대신

we're talking about how well it does the job we want it to do.

우리가 원하는 작업을 얼마나 잘 수행하는지에 대해 이야기합니다 .

Our windows are dirty so I've bought a new tool to clean them. Let's try it out. Great

창문이 더러워서 청소할 새 도구를 구입했습니다 . 시도해 봅시다.

Great results! It's very effective. Now what about money? You'll remember that

훌륭한 결과! 매우 효과적입니다. 이제 돈은 어떻습니까?

something can be efficient if it saves money. Is it the same with effective. Does money

돈을 절약하면 어떤 것이 효율적일 수 있다는 것을 기억할 것입니다. 효과와 동일합니까? 돈이

matter? And the answer is 'no'. Effectiveness is just about the results, not money.

중요합니까? 대답은 '아니오'입니다. 효율성은 돈이 아니라 결과에 관한 것입니다.

But we do have a phrase we use when money is important. See if you can spot it.

하지만 우리는 돈이 중요할 때 사용하는 표현이 있습니다 . 당신이 그것을 발견할 수 있는지 확인하십시오.

Why don't we buy rechargable batteries? Because they cost more.

충전식 배터리를 사지 않는 이유는 무엇입니까? 비용이 더 많이 들기 때문입니다.

Yes, but they're more cost effective in the long term. What do you mean?

예, 하지만 장기적으로 볼 때 더 비용 효율적입니다 . 무슨 뜻이에요?

Well, after you've bought five of these you could pay for a rechargable battery. I have

음, 이 중 5개를 구입한 후 충전식 배터리를 지불할 수 있습니다. 나는

to think about that. Did you spot the phrase? Cost effective means

그것에 대해 생각해야합니다. 문구를 발견하셨나요? 비용 효율적이란

delivering the best possible results for the lowest possible cost.

가능한 최저 비용으로 최상의 결과를 제공하는 것을 의미합니다.

It's about ROI - return in investment - what you get back from spending money.

ROI(투자 수익)에 관한 것입니다. 돈을 지출하여 얻는 것입니다.

So let's recap. Efficient - doing things in a quick, cheap and organized way. And effective

요약하자면. 효율적 - 빠르고 저렴하며 조직적인 방식으로 일을 처리합니다. 그리고 효과적입니다

- achieving what you set out to do. If this video has been effective you now know

- 당신이 하기로 한 것을 달성합니다. 이 비디오가 효과적이었다면 이제

the difference between these two words. And if it's been efficient, you've wasted

이 두 단어의 차이점을 알게 되셨을 것입니다. 효율적이었다면

no time or energy. Hey, maybe you've got time to watch some more of our videos.

시간이나 에너지를 낭비한 것이 아닙니다. 이봐 요, 아마도 당신은 우리 비디오를 더 볼 시간이 있을 것입니다.

Vicki's mad at me. So how was your day? Don't talk to me. I'm very cross with you. Would

비키가 나한테 화났어. 어떻게 당신의 날? 나에게 말하지 마십시오. 나는 당신과 매우 교차합니다.

you like some tea? No thank you. Flowers. Humph! Let me give you a foot rub.

차 마실래? 아니요 괜찮습니다. 꽃들. 흥! 발을 문지르겠습니다.

Oh? A foot rub? Oooo, that's lovely. I love you.

오? 발 문질러? 오우, 멋지네요. 사랑해요 .

I love you too. Foot rubs are very effective.

나도 사랑해요. 발 문지름은 매우 효과적입니다.