7 things to say if you make a mistake

Welcome to the Good Morning show.

굿모닝쇼에 오신 것을 환영합니다.

In today’s program we’re going to be talking to Hillary Clinton.

오늘 프로그램에서 우리는 힐러리 클린턴과 대화할 것입니다.

Oh, I’m sorry.

아, 미안해요.

That’s the wrong picture.

잘못된 사진입니다.

We’ve clearly made a mistake.

우리는 분명히 실수를 저질렀습니다.

Argh!

아!

Hi everyone, I’m Vicki and I’m British.

안녕하세요 여러분, 저는 Vicki이고 영국인입니다.

And I’m Jay and I’m American.

저는 제이이고 미국인입니다. 실수를 했을 때

And this lessons about things you can say when you make mistakes.

말할 수 있는 것에 대한 교훈입니다 .

Where should we start?

어디서부터 시작해야 할까요?

Well the first thing we say is often an expletive.

우리가 말하는 첫 번째 것은 종종 비속어입니다.

She means expletive.

그녀는 욕설을 의미합니다.

Expletive.

조어.

The pronunciation’s different in British and American.

영국식 과 미국식 발음이 다릅니다.

Say expletive.

욕설을 말하십시오.

An expletive is a word that shows you’re angry or upset.

욕설은 당신이 화가 나거나 속상하다는 것을 나타내는 단어입니다 .

Argh!

아!

Argh!

아!

Oh….

오….

The next thing you’d say is not polite.

다음으로 할 말은 예의가 아닙니다.

Yeah, expletives are generally rude words.

예, 욕설은 일반적으로 무례한 단어입니다.

I’m sure you know these ones.

나는 당신이 이것들을 알고 있다고 확신합니다.

They’re common curse words.

일반적인 저주 단어입니다.

Be careful though because they are very rude.

그들은 매우 무례하기 때문에 조심하십시오.

Yes, don't say them to your boss or people you don't know well.

예, 상사나 잘 모르는 사람에게 말하지 마십시오 .

What are some polite alternatives?

공손한 대안은 무엇입니까?

Hmm.

흠.

I’ve heard some people say ‘oh bother’, but that’s normally if it’s a small thing.

어떤 사람들은 '아 귀찮아'라고 말하는 것을 들었습니다. 그러나 그것은 일반적으로 작은 일입니다.

Oh bother, I’ve spilt my tea.

귀찮게, 차를 쏟았어.

'Bother' sounds very British.

'Bother'는 매우 영국식으로 들립니다.

In the US we might say 'shoot'.

미국에서는 '슛'이라고 말할 수 있습니다.

Oh shoot, I left my wallet at home.

아, 지갑을 집에 두고 왔어.

Again, we say this for small mistakes.

다시 말하지만 우리는 작은 실수에 대해 이렇게 말합니다.

Yes, if you want to add some emotion, I think ‘damn’ is a useful word.

네, 감정을 더하고 싶다면 'damn'이 유용한 단어라고 생각합니다.

Is it rude?

무례한가요?

It’s a little rude but it’s better than the curse words if you’re at work or something,

좀 무례하지만 일할 때 욕하는 것보다는 낫고

and it shows you’re upset.

속상하다는 걸 보여줍니다.

Oh damn.

오 젠장.

I forgot to put petrol in the car.

나는 차에 휘발유를 넣는 것을 잊었다.

Damn.

젠장.

I just made a mistake.

나는 방금 실수를 저질렀다.

What?

무엇?

I just sent everyone the wrong dates for the meeting.

모두에게 회의 날짜를 잘못 보냈습니다 .

Notice that Jay said ‘I just made a mistake’.

Jay가 '내가 실수를 했어'라고 말한 것에 주목하세요.

We use the verb ‘make’ with mistake.

실수로 동사 'make'를 사용합니다.

In some languages it’s do a mistake’, but not in English.

일부 언어에서는 '실수를 하다' 지만 영어에서는 그렇지 않습니다.

Yes, so don’t make that mistake with mistake!

네, 그러니 실수로 실수하지 마세요!

'Make' and 'mistake' both start with the letter m.

'Make'와 'mistake'는 모두 문자 m으로 시작합니다 .

Perhaps that will help you remember.

아마도 그것은 당신이 기억하는 데 도움이 될 것입니다.

OK.

좋아요.

Now are there other ways to say ‘I’ve made a mistake’?

이제 '내가 실수를 했어요'라고 말하는 다른 방법이 있나요 ?

Yes.

예.

We often use phrasal verbs.

우리는 종종 구동사를 사용합니다.

Let’s see one in action.

작동하는 것을 봅시다.

Oh no, I’ve screwed up again!

아냐, 내가 또 망쳤어!

What have you done?

당신은 무엇을 했습니까? 문서를

I forgot to press save before I closed the document.

닫기 전에 저장을 누르는 것을 잊었습니다 .

He’s always screwing up like that.

그는 항상 그렇게 망치고 있습니다.

The verb is 'screw up'.

동사는 '망쳐지다'입니다.

It’s slang and it’s a bit rude.

속어이고 약간 무례합니다.

Again, you probably don’t want to say it to your boss.

다시 말하지만, 아마 상사에게 말하고 싶지 않을 것입니다 .

But there’s another verb you could use instead – mess up.

하지만 대신 사용할 수 있는 또 다른 동사가 있습니다 .

Oh. Can I try it?

오. 시도해 볼 수 있나요?

OK but be careful.

하지만 조심하세요.

It's taken me ages to get this far.

여기까지 오는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.

Don’t mess it up.

엉망으로 만들지 마십시오.

OK.

좋아요.

… Oh sorry

… Oh sorry

Mess up means to do something badly.

Mess up은 나쁜 일을 한다는 뜻입니다.

It’s a phrasal verb again and it’s more polite than screw up.

역시 구동사이고 screw up보다 더 정중합니다.

And another phrase you can use is 'by mistake'.

그리고 사용할 수 있는 또 다른 표현은 '실수로'입니다.

Urgh!

으악!

What?

I drank your coffee by mistake.

무엇?

실수로 당신의 커피를 마셨습니다.

How much sugar is in that?

거기에 설탕이 얼마나 들어가나요?

5 teaspoons.

5티스푼.

I like it sweet.

나는 그것이 달콤한 것을 좋아한다.

So 'by mistake' means 'by accident'.

그래서 '실수로'는 '우연히'라는 뜻입니다.

Hi.

안녕.

Hi.

안녕.

Your pay check has arrived.

급여 수표가 도착했습니다.

Oh good.

오 좋네.

Hey!

여기요!

Somebody’s already opened this.

누군가가 이미 이것을 열었습니다.

Yeah, sorry, I opened it by mistake.

네, 죄송합니다. 실수로 열었습니다.

You didn’t earn as much as me last month.

당신은 지난 달에 나만큼 벌지 못했습니다.

So by mistake - by accident.

그래서 실수로 - 우연히.

By mistake means you didn’t intend to do it.

실수란 당신이 그것을 의도하지 않았다는 것을 의미합니다 .

Or did you?

아니면 당신은?

Now the word mistake is a noun here, but it can be a verb too.

이제 실수라는 단어는 여기서 명사이지만 동사가 될 수도 있습니다.

And then it means you think one thing is another.

그리고 그것은 당신이 하나가 다른 것이라고 생각한다는 것을 의미합니다.

For example, you have to keep your pills safe because children might mistake them for candy.

예를 들어, 아이들이 알약을 사탕으로 착각할 수 있기 때문에 알약을 안전하게 보관해야 합니다.

Mistake is an irregular verb – mistake, mistook, mistaken.

Mistake는 불규칙 동사입니다 – 실수, 착각, 착각.

Oh Mary.

오 메리.

Do we know each other?

우리는 서로를 알고 있습니까?

Oh sorry, I mistook you for someone else.

아 죄송합니다 다른사람으로 착각했네요.

No problem.

괜찮아요.

I mistook you for someone else means I thought you were one person, but you were another.

내가 당신을 다른 사람으로 착각했다는 것은 당신이 한 사람인 줄 알았는데 당신은 다른 사람이었다는 뜻입니다.

Yes, it sounds a little formal to me.

예, 제게는 약간 형식적으로 들립니다.

I think normally I’d say it differently.

나는 보통 다르게 말할 것이라고 생각합니다.

Oh Mary.

오 메리.

Do we know each other?

우리는 서로를 알고 있습니까?

Oh sorry I thought you were someone else.

아 죄송합니다 딴사람인줄 알았습니다.

No problem.

괜찮아요.

That sounded more natural.

그게 더 자연스럽게 들렸다.

Yes, and there’s another thing we often say when we’ve made a mistake.

예, 그리고 우리가 실수를 했을 때 자주 하는 말이 또 있습니다.

What?

무엇?

Sorry.

죄송합니다.

Let’s look at how we do that.

어떻게 하는지 살펴보겠습니다.

Who designed these calendars?

누가 이 달력을 디자인했습니까?

Oh I did.

아, 그랬어.

Do you like them?

당신이 그들을 좋아합니까?

How many copies did you print?

몇 부 인쇄하셨나요?

I don’t know.

모르겠습니다.

I ordered 500.

500개 주문했는데

Is there a problem?

문제없나요?

Yes.

예.

Look at February.

2월을 보세요.

There are 30 days.

30일이 있습니다.

Oh, it’s a mistake.

아, 실수야.

I’m so sorry Kathy.

Kathy에게 정말 미안합니다.

It’s my fault.

그것은 내 잘못이야.

I didn’t notice.

나는 눈치채지 못했다.

It’s my fault too.

그것도 내 잘못이야. 프린터

I didn’t check it before it went to the printers.

로 가기 전에 확인하지 않았습니다 .

We’re both at fault.

우리 둘 다 잘못이야.

Yes.

예.

30 days!

30 일!

Now here’s a very useful phrase.

이제 여기에 매우 유용한 문구가 있습니다.

When we say ‘it’s my fault’, we’re saying we’re responsible.

우리가 '내 잘못이야'라고 말할 때 우리는 책임이 있다고 말하는 것입니다.

We accept the blame for what went wrong.

우리는 잘못된 일에 대한 책임을 받아들입니다.

We admit we did the wrong thing.

우리는 우리가 잘못한 것을 인정합니다.

And if we don’t want to accept responsibility, we can use the negative.

책임을 지고 싶지 않다면 부정을 사용할 수 있습니다.

You need to do this again.

이 작업을 다시 수행해야 합니다.

Why?

왜?

It’s full of spelling mistakes It’s not my fault.

맞춤법 오류로 가득합니다. 제 잘못이 아닙니다.

My spell checker doesn’t work Then use a dictionary.

내 맞춤법 검사기가 작동하지 않습니다. 그럼 사전을 사용하세요.

Humph.

흥.

So ‘it’s not my fault’ means it’s not my responsibility.

그래서 '내 잘못이 아니야'는 내 책임이 아니라는 뜻입니다.

Don’t blame me.

나를 비난하지 마십시오.

Fault is an uncountable noun here, so it has no plural form.

여기서 Fault는 셀 수 없는 명사이므로 복수형이 없습니다.

But the word fault has other meanings where it’s countable.

그러나 결점이라는 단어에는 셀 수 있는 다른 의미가 있습니다 .

For example?

예를 들어?

Well, people can have faults.

음, 사람들은 결점이 있을 수 있습니다.

Good luck with your presentation.

프레젠테이션에 행운을 빕니다.

Are you nervous?

긴장 되니?

No, I’m going to be fantastic.

아니, 난 환상적이 될거야.

They’ll love me.

그들은 나를 사랑할 것입니다.

Jay may have some faults, but lack of confidence isn’t one of them.

제이에게는 몇 가지 결점이 있을 수 있지만 자신감 부족은 그 중 하나가 아닙니다.

So here faults is plural and it means the bad or weak parts of someone’s character.

그래서 여기서 결점은 복수형이며 누군가의 성격의 나쁘거나 약한 부분을 의미합니다.

I don’t really have many faults.

저는 결점이 많지 않습니다.

Yeah right.

그래 맞아.

And faults can also mean other things that are wrong.

그리고 결함은 잘못된 다른 것을 의미할 수도 있습니다 .

Machines can have faults.

기계에는 결함이 있을 수 있습니다.

Faults are things that stop them working correctly.

결함은 제대로 작동하지 못하게 하는 것입니다.

A fault in the design.

디자인의 결함.

A structural fault.

구조적 결함.

You need to use the other copier.

다른 복사기를 사용해야 합니다.

This one’s not working.

이것은 작동하지 않습니다.

Really?

정말?

Why not?

왜 안 돼?

They think it’s an electrical fault.

그들은 그것이 전기적 결함이라고 생각합니다.

Hmmm.

흠.

Told you.

너에게 말했다.

OK, I think it’s time to review, don’t you?

좋아요, 이제 복습할 시간인 것 같아요, 그렇죠 ?

Yes, let’s see what you can remember.

네, 당신이 기억할 수 있는 것을 봅시다.

When we make a mistake, the first thing we say is often an expletive.

우리가 실수를 할 때 가장 먼저 하는 말은 종종 욕설입니다.

Or an expletive.

또는 비속어.

An expletive is usually a swear word or curse word.

욕설은 일반적으로 욕설이나 저주 단어입니다.

But there are some more polite alternatives.

그러나 좀 더 공손한 대안이 있습니다.

For example in the UK we could say 'Oh bother!'

예를 들어 영국에서는 '오 귀찮아!'라고 말할 수 있습니다.

And in the US we could say 'Oh shoot!'

그리고 미국에서는 '오 슛!'이라고 말할 수 있습니다.

Here’s a really useful one: Oh damn!

정말 유용한 것이 있습니다. 오 젠장!

We usually use the word mistake with the verb make.

우리는 보통 실수라는 단어를 동사 make와 함께 사용합니다 .

And we use phrasal verbs too like 'I’ve screwed up'.

그리고 우리는 'I've screwed up'과 같은 구동사도 사용합니다 .

And we can also say 'I’ve messed up'.

그리고 우리는 '내가 망쳤어'라고 말할 수도 있습니다.

If we think we’re responsible for a mistake we’ll say ‘It’s my fault’.

우리가 실수에 대한 책임이 있다고 생각하면 '내 잘못이야'라고 말할 것입니다.

And if we think we’re not responsible we’ll say ‘It’s not my fault'.

그리고 우리가 책임이 없다고 생각하면 '내 잘못이 아니야'라고 말할 것입니다.

And that’s it.

그리고 그게 다야.

Now you know what to say when you’ve screwed up and made a mistake.

이제 실수를 저질렀을 때 무엇을 말해야 하는지 알 수 있습니다 .

If you’ve found this video useful, please share it with a friend.

이 비디오가 유용하다고 생각되면 친구와 공유하십시오.

And make sure you subscribe to our channel.

그리고 저희 채널을 구독하세요.

See you next Friday everyone.

모두들 다음주 금요일에 만나요.

Bye Bye.

안녕.

Bye.

안녕.