11 English idioms about food

We’re looking at idioms today - expressions where words take on special meanings.

오늘 우리는 관용구, 즉 단어가 특별한 의미를 갖는 표현을 살펴보고 있습니다.

For example, do you know what it means if your goose is cooked?

예를 들어, 거위가 익었다는 것이 무엇을 의미하는지 아십니까 ?

Or if someone is trying to butter you up?

아니면 누군가가 당신에게 버터를 바르려고 한다면?

You’ll find out.

당신은 알게 될 것입니다.

We have eleven idioms about food.

음식에 관한 11가지 관용구가 있습니다.

You’ll often hear idioms in conversation and they’re fun to use.

당신은 종종 대화에서 관용구를 듣게 될 것이고 그것들은 사용하기에 재미있습니다.

But they can be tricky, because words have different meanings to their normal ones.

그러나 단어는 일반적인 단어와 다른 의미를 갖기 때문에 까다로울 수 있습니다.

Let’s see some in action.

몇 가지 작동 방식을 살펴보겠습니다.

Watch and see how many you can spot?

보고 당신이 발견할 수있는 얼마나 많은 참조하십시오?

Fly by night security Hi.

플라이 바이 나이트 보안 안녕하세요.

I’m calling with a question about your security software.

귀하의 보안 소프트웨어에 대한 질문이 있어 전화 드립니다 .

Will I be able to install it myself?

직접 설치할 수 있습니까?

Oh, you sound very intelligent.

오, 당신은 매우 똑똑하게 들립니다.

How long have you been using computers?

컴퓨터를 사용한 지 얼마나 되었습니까?

About 40 years I guess.

40년 정도 된 것 같아요.

Wow!

우와!

Then it’ll be a piece of cake for a guy like you.

그럼 당신 같은 남자에게는 케이크 한 조각이 될 것입니다 .

Thanks.

감사해요.

Wait a minute.

잠깐 기다려요.

Are you trying to butter me up?

당신은 나를 버터하려고합니까?

Oh no!

안 돼!

It’s just everybody loves this software.

모두가 이 소프트웨어를 좋아합니다.

It’s the best thing since sliced bread.

얇게 썬 빵 이후로 최고입니다.

OK, I’ll talk to my manager about it.

알겠습니다. 관리자와 이야기하겠습니다.

Well, you’d better hurry up, because it’s selling like hotcakes.

불티나게 팔리고 있으니 서둘러야 합니다.

Really?

정말?

Yeah, and you need to buy it right now to get the sale price.

네, 그리고 세일 가격을 받으려면 지금 바로 구매하셔야 합니다 .

OK.

좋아요.

Then I’ll buy it right now.

그럼 지금 바로 사겠습니다.

Great decision!

좋은 결정!

I can tell you’re one smart cookie.

나는 당신이 하나의 똑똑한 쿠키라고 말할 수 있습니다.

Thanks.

감사해요.

It’s like taking candy from a baby.

아기에게서 사탕을 빼앗는 것과 같습니다.

How many idioms did you spot?

얼마나 많은 숙어를 발견하셨나요?

Did you hear this one?

이거 들었어?

A piece of cake.

케이크 한 조각.

If something’s a piece of cake, it’s really easy to do.

어떤 것이 식은 죽 먹기라면 정말 하기 쉽습니다.

Installing our software is a piece of cake.

우리 소프트웨어를 설치하는 것은 식은 죽 먹기입니다.

There was another idiom that means easy as well.

쉬운 것을 의미하는 또 다른 관용구가 있었습니다 .

To be like taking candy from a baby.

아기에게서 사탕을 빼앗는 것과 같습니다.

We say this when we want to emphasize how easy it is to do something.

우리는 무언가를 하는 것이 얼마나 쉬운지를 강조하고 싶을 때 이것을 말합니다 .

And it has a negative connotation.

그리고 그것은 부정적인 의미를 가지고 있습니다. 교활하고 불공평한

We often use it to talk about things that are sneaky and unfair.

것에 대해 이야기할 때 종종 사용합니다 .

Selling that guy software was like taking candy from a baby.

그 사람 소프트웨어를 판매하는 것은 아기에게서 사탕을 빼앗는 것과 같았습니다.

OK, another one.

좋아, 또 하나.

It’s the best thing since sliced bread.

얇게 썬 빵 이후로 최고입니다.

We say this when something’s extremely good, really excellent.

우리는 무언가가 아주 훌륭할 때, 정말 탁월할 때 이것을 말합니다.

Our software is the best things since sliced bread.

우리 소프트웨어는 얇게 썬 빵 이후 최고의 것입니다 .

And you also heard an idiom with butter: to butter someone up.

그리고 당신은 또한 버터와 관용구를 들었습니다: to butter someone up.

If you butter someone up, you say nice things to them so they’ll do something you want.

누군가에게 버터를 바르면 그들이 당신이 원하는 것을 하도록 그들에게 좋은 말을 하는 것입니다.

Your hair’s looking very nice today, Vicki.

오늘 머리가 아주 멋져요, Vicki.

Well thank you.

감사합니다.

Could you get me another cup of coffee, please?

커피 한 잔 더 주시겠어요?

No!

아니요!

You were just trying to butter me up!

당신은 단지 나를 버터를 바르려고 했다!

OK next one.

좋아, 다음.

If a product is selling very fast, it’s selling like hotcakes.

제품이 매우 빨리 팔린다면 불티나게 팔리는 것입니다.

Well, cakes are delicious when they’re fresh from the oven, so it makes sense that hot

음, 케이크는 오븐에서 갓 꺼냈을 때 맛있기 ​​때문에

cakes would sell fast.

핫케이크가 빨리 팔린다는 것은 말이 됩니다.

True.

진실.

And the last one: If someone is very clever, we could say they are one smart cookie.

그리고 마지막으로, 만약 누군가가 매우 영리하다면, 우리는 그들이 하나의 똑똑한 쿠키라고 말할 수 있습니다.

A smart cookie is a person who makes good decisions.

스마트 쿠키는 올바른 결정을 내리는 사람입니다 .

Now cookie is an American word and you often call cookies biscuits in British English,

이제 쿠키는 미국 단어이고 영국식 영어로는 쿠키를 비스킷이라고 자주 부르죠

right?

?

Yes.

예.

So is ‘smart cookie’ just an American expression?

그렇다면 '스마트 쿠키'는 미국식 표현일까요?

I think it’s more common in the US, but we do say it in British English too.

나는 그것이 미국에서 더 일반적이라고 생각하지만 영국식 영어로도 말합니다.

And you don’t say smart biscuit?

그리고 당신은 스마트 비스킷을 말하지 않습니까?

No.

아니요.

Let’s see if you’re a smart cookie.

당신이 똑똑한 쿠키인지 봅시다.

We’ll show you another conversation and you have to spot the food idioms again.

우리는 당신에게 또 다른 대화를 보여줄 것이고 당신은 음식 관용구를 다시 찾아야 합니다.

I can’t log in to the company website.

회사 웹사이트에 로그인할 수 없습니다.

Oh, It’s the new security software.

오, 새로운 보안 소프트웨어입니다.

You just have to hit control delete.

제어 삭제를 누르기만 하면 됩니다.

Really?

정말?

Mhmm.

음.

Great!

엄청난!

Now it says it’s deleted my account.

이제 내 계정을 삭제했다고 합니다.

Nonsense.

무의미한 말.

It’s as easy as pie.

파이만큼 쉽습니다.

Look.

바라보다.

Oh.

오.

Well that’s a fine kettle of fish.

좋은 생선 주전자입니다.

Now neither of us can log in.

이제 우리 둘 다 로그인할 수 없습니다.

I got such a good deal on it.

아주 좋은 거래를 했습니다.

You mean you paid for this software?

이 소프트웨어에 대한 비용을 지불했다는 의미입니까?

It cost peanuts.

땅콩이 들었습니다.

Yeah, but it’s a lemon.

네, 하지만 레몬입니다.

We can’t get into the website now.

지금 웹사이트에 접속할 수 없습니다.

Awww Does management know that you bought this

Awww 당신이 이 소프트웨어를 구입했다는 것을 경영진이 알고 있습니까

software?

?

No.

아니요.

Looks like your goose is cooked.

거위가 익은 것 같습니다.

How many idioms did you spot?

얼마나 많은 숙어를 발견하셨나요?

The first one was as easy as pie.

첫 번째는 파이처럼 쉬웠습니다.

This is another expression we use to say something is really easy.

이것은 우리가 무언가가 정말 쉽다고 말할 때 사용하는 또 다른 표현입니다 .

And when something is really cheap we can say it costs peanuts.

그리고 어떤 것이 정말 저렴할 때 우리는 그것이 땅콩 비용이라고 말할 수 있습니다.

The security software cost peanuts.

보안 소프트웨어 비용은 만만치 않습니다.

So when we pay very little money for something, we pay peanuts.

그래서 우리가 무언가에 아주 적은 돈을 지불할 때 우리는 땅콩을 지불합니다.

And we can also work for peanuts.

그리고 우리는 또한 땅콩을 위해 일할 수 있습니다.

That’s when we work for very little money And now another one.

그때 우리는 아주 적은 돈으로 일합니다. 그리고 지금은 또 다른 일입니다.

If something we buy is no good then it’s a lemon.

우리가 사는 것이 좋지 않다면 그것은 레몬입니다.

This software is a lemon.

이 소프트웨어는 레몬입니다.

A lemon is something that’s useless because it doesn’t work properly.

레몬은 제대로 작동하지 않기 때문에 쓸모없는 것입니다.

This idiom’s more common in the US too, but we use it in the UK as well.

이 관용구는 미국에서도 더 일반적 이지만 영국에서도 사용합니다.

OK, another one.

좋아, 또 하나.

When someone’s made a bad mistake and it’s been discovered, we can say their goose is

누군가가 나쁜 실수를 했고 그것이 발견되었을 때, 우리는 그들의 거위가 익었다고 말할 수 있습니다

cooked.

.

A goose is bird.

거위는 새입니다.

It’s similar to a duck but larger and noisier.

오리와 비슷하지만 더 크고 시끄럽습니다.

But of course that’s not what goose means here.

그러나 물론 거위가 여기서 의미하는 바는 아닙니다 .

The software’s useless so now my goose is cooked.

소프트웨어가 쓸모없어서 이제 내 거위가 요리되었습니다.

I’m in so much trouble.

나는 너무 많은 문제에 처해 있습니다.

When Jay bought and installed the software, he cooked his goose.

Jay는 소프트웨어를 구입하여 설치했을 때 거위를 요리했습니다.

It means I failed badly and now I’m in big trouble.

그것은 내가 심하게 실패했고 지금 큰 문제에 처해 있다는 것을 의미합니다 .

I can’t get around it.

나는 그것을 돌아 다닐 수 없습니다.

Notice we can use it in the active form, and the passive form.

능동형과 수동형으로 사용할 수 있습니다 .

OK, the last idiom today.

자, 오늘 마지막 관용구입니다.

When a situation is really bad we can say it’s a fine kettle of fish.

상황이 정말로 나쁠 때 우리는 그것이 좋은 생선 주전자라고 말할 수 있습니다.

‘A fine kettle of fish’ means a situation a mess, usually because somebody made a mistake.

'A fine kettle of fish'는 일반적으로 누군가가 실수를 했기 때문에 상황이 엉망이 된 것을 의미합니다.

Well this is a fine kettle of fish.

자, 이것은 훌륭한 생선 주전자입니다.

Now neither of us can log in.

이제 우리 둘 다 로그인할 수 없습니다.

You’ll also hear people say ‘a pretty kettle of fish’.

사람들이 '예쁜 물고기 주전자'라고 말하는 것도 들을 수 있습니다 .

It means the same thing, a bad state of affairs.

그것은 같은 의미, 나쁜 상황을 의미합니다.

Now in British English, we can say this too.

이제 영국식 영어로도 이렇게 말할 수 있습니다.

But we also have another idiom.

그러나 우리에게는 또 다른 관용구가 있습니다.

We can say ‘a different kettle of fish’.

우리는 '다른 물고기 주전자'라고 말할 수 있습니다.

Do you say that in American English too?

미국식 영어로도 그렇게 말하나요?

Not so much, I think.

그다지 많지는 않다고 생각합니다.

Does it have the same meaning?

같은 의미인가요?

No, not at all.

아니, 전혀.

When one situation is very different from another, we say it’s a different kettle

하나의 상황이 다른 상황과 매우 다를 때 우리는 그것을 다른 물고기 주전자라고 말합니다

of fish.

.

Give us an example.

예를 들어주세요.

OK.

좋아요.

I found French an easy language to learn, but Japanese was a different kettle of fish.

나는 프랑스어가 배우기 쉬운 언어라는 것을 알았지 만 일본어는 다른 종류의 생선이었습니다.

It was much harder for me.

저에게는 훨씬 더 어려웠습니다.

I see.

알겠어요.

OK.

좋아요. 한 번

Let me give it a try.

해보겠습니다.

American English sounds nice and it’s easy to understand, but British English is a different

미국식 영어는 좋게 들리고 이해하기 쉽지만 영국식 영어는 다른

kettle of fish.

종류의 물고기입니다.

Ooooo.

우우.

Not true.

사실이 아니다.

Now your goose is cooked!

이제 거위가 요리되었습니다!

We hope you’ve found this lesson easy to understand and easy as pie.

이 강의가 이해하기 쉽고 파이처럼 쉬웠기를 바랍니다.

We know you’re all smart cookies so we expect it was a piece of cake

우리는 당신이 모두 똑똑한 쿠키라는 것을 알고 있으므로 케이크 한 조각이 될 것으로 예상합니다.

If you enjoyed it, why not share it with a friend?

즐거우셨다면 친구와 공유해 보시지 않겠습니까 ?

And make sure you’ve subscribed and hit the notification bell so you don’t miss

그리고 다음 영상을 놓치지 않도록 구독하고 종 모양 알림을 누르세요

our next video.

.

Bye-bye everyone.

모두 안녕히 계십시오.

Bye!

안녕!