English for the hairdresser's and barbershop

미용사와 이발소를위한 영어

My hair's getting very long because the barbershops are closed.

이발소가 문을 닫아서 머리가 아주 길어지고 있어요.

Because of the corona virus.

코로나 바이러스 때문에.

So Vicki's going to cut my hair.

그래서 Vicki가 내 머리를 자를 거야.

I've never done this before.

나는 이것을 전에 한 번도 해본 적이 없습니다.

But she's watched some YouTube videos.

하지만 그녀는 YouTube 동영상을 일부 시청했습니다.

What could go wrong?

무엇이 잘못될 수 있습니까? 오늘 미용실에서

You're going to learn phrases you could use at the hairdresser's today.

사용할 수 있는 문구를 배우게 될 것입니다 .

And the barber's, or the barbershop.

그리고 이발소 또는 이발소.

Barber's are for men and hairdresser's are for men and women.

이발사는 남성용이고 미용사는 남녀용입니다.

But mostly for women.

하지만 대부분 여성에게.

And we also have hair salons and beauty salons and styling salons.

그리고 미용실과 뷰티 살롱, 스타일링 살롱도 있습니다.

But for us, it's the kitchen!

그러나 우리에게는 부엌입니다!

Here are our tools.

다음은 도구입니다.

We have scissors.

가위가 있습니다.

We have combs.

빗이 있습니다.

We have a hairdryer.

헤어드라이어가 있습니다.

We have clippers.

가위가 있습니다.

Straighteners.

교정기.

I don't think we'll need them.

필요 없을 것 같아요.

And a spray bottle for keeping my hair wet.

그리고 머리를 적셔줄 스프레이 병.

It's a bit dirty, Jay.

좀 더러워, 제이.

Yes, I use it when I'm grilling on the deck.

네, 데크에서 구울 때 사용합니다.

OK.

좋아요.

We don't have a razor.

우리는 면도기가 없습니다.

That's a very sharp blade.

아주 날카로운 칼날입니다.

And we don't have one of those brushes for brushing away the hair that's been cut off.

그리고 우리는 잘린 머리카락을 빗질하기 위한 브러시가 하나도 없습니다 .

Another thing we don't have is a cape.

우리가 가지고 있지 않은 또 다른 것은 망토입니다.

That's the gown they give you to wear so you don't get hair all over your clothes.

그것이 그들이 당신에게 입도록 주는 가운이므로 옷 전체에 머리카락이 묻지 않습니다.

But we do have a bin bag.

하지만 우리에게는 휴지통이 있습니다.

Here's your gown, sir.

여기 가운입니다.

Then it's time for the haircut.

그런 다음 이발 시간입니다.

How do you want me to cut your hair.

머리를 어떻게 자르길 원하세요?

Shorter.

더 짧게.

Yes but...

예, 하지만...

Ok we need words describing what you want your barber to do.

좋습니다. 이발사에게 바라는 바를 설명하는 단어가 필요합니다 .

Well, shorter all over, but not so short that my bald spot is uncovered.

글쎄요, 전체가 더 짧지만 제 대머리가 드러날 정도로 짧지는 않습니다.

Oh, OK.

오 그래.

A bald spot is a place on your head where there's no hair.

대머리는 머리카락이 없는 머리 부분입니다.

That's different from a receding hairline.

후퇴하는 헤어라인과는 다릅니다.

A receding hairline is when your hair moves up and back.

후퇴 헤어 라인은 머리카락이 위아래로 움직일 때입니다 .

How much shorter would you like?

얼마나 더 짧게 하시겠습니까?

About .. about this much?

대략..이 정도?

A little bit shorter?

조금 더 짧게?

Maybe you can cut an inch off?

1인치를 잘라낼 수 있을까요?

So you want quite a bit off.

그래서 당신은 꽤 벗어나기를 원합니다.

You don't want me to just trim it.

당신은 내가 그것을 다듬기를 원하지 않습니다.

No, a trim is really not short enough.

아니요, 트림은 실제로 충분히 짧지 않습니다.

When you trim hair you make it neater by just cutting off a little bit.

머리를 자를때는 살짝만 잘라주면 훨씬 깔끔해집니다.

I need to trim my fringe.

앞머리를 다듬어야 합니다.

We call those bangs in the US.

우리는 그것을 미국에서 강타라고 부릅니다.

What else can we trim?

그 밖에 무엇을 다듬을 수 있습니까?

Well we can trim a hedge.

울타리를 다듬을 수 있습니다.

Yeah.

응.

We can trim the lawn.

우리는 잔디를 다듬을 수 있습니다.

Erm, we can trim costs.

비용을 절감할 수 있습니다. 바로 이거

Oh yes.

야.

A business might have to trim costs.

기업은 비용을 줄여야 할 수도 있습니다.

Right.

오른쪽.

The first thing they do at a barbershop is wash your hair.

이발소에 가면 가장 먼저 하는 일은 머리를 감는 일이다.

I think we'll use the squirty bottle.

스쿼티 병을 사용할 것 같아요.

Um.

음.

It's not working Jay.

제이가 작동하지 않습니다.

You have to twist the front.

앞쪽을 비틀어야 합니다.

OK.

좋아요.

We've hit our first problem.

첫 번째 문제에 부딪혔습니다.

The squirty bottle doesn't work.

스쿼티 병이 작동하지 않습니다.

I'll put some..

좀 넣어줄게..

I'll use a cup of water.

물 한컵으로 할게.

All right?

괜찮은?

Oh Jay.

오 제이.

You're going to get very wet today.

당신은 오늘 매우 젖게 될 것입니다.

I AM getting very wet.

나는 매우 젖어 가고 있습니다.

It's a good job you've got the dustbin bag.

쓰레기통을 가져오셨다니 정말 다행입니다.

Jay's hair's very curly.

Jay의 머리는 매우 곱슬거립니다.

Mine's pretty straight.

내 것은 꽤 똑바르다.

It's just wavy at the bottom.

아래쪽은 물결 모양일 뿐입니다.

My hair's getting so long, you could possibly braid it.

머리가 너무 길어서 땋을 수도 있어요 .

A braid.

브레이드.

We call that a plait in British English.

우리는 그것을 영국식 영어로 plait라고 부릅니다.

It's when you take three pieces of hair and rope them over and under eachother.

세 가닥의 머리카락을 서로 위아래로 묶을 때입니다.

You can braid of plait and it's a noun as well.

엮다 땋을 수 있고 명사이기도 합니다 .

And if you have lots of them and they're really long, they're called dreadlocks.

그리고 만약 당신이 그것들이 많고 그것들이 정말 길다면, 그것들을 드레드락이라고 부릅니다.

And then there are pony tails.

그리고 조랑말 꼬리가 있습니다.

That's when your hair is tied at the back of your head.

머리를 뒤로 묶었을 때입니다 .

Or pig tails.

또는 돼지 꼬리.

That's when you have two bunches of hair.

머리카락이 두 뭉치일 때입니다.

Is your hair dry or oily, Jay?

머리가 건조한가요 아니면 기름진가요, 제이?

Its dry.

건조하다.

And hair can be thick or thin.

그리고 머리카락은 두껍거나 가늘 수 있습니다.

Mine's thin.

내 것은 얇다.

Uhuh.

어.

Mine's pretty thick.

내 것은 꽤 두껍습니다.

So sometimes when I go to the hairdresser I say, 'Can you take some weight off?' or

그래서 가끔 미용실에 가면 '살 좀 빼줄래?' 또는

'Can you take...

'

Can you give me less volume?'.

음량을 좀 줄여주시겠어요?'

OK Jay.

알았어 제이.

Do you want a parting?

이별을 원하십니까?

No thank you.

아니요 괜찮습니다.

In American English, we call that a part, and I don't want one.

미국 영어에서는 그것을 부분이라고 부르는데 저는 원하지 않습니다.

OK Jay.

알았어 제이.

Here we go.

시작합니다.

And this is getting serious now.

그리고 이것은 지금 심각해지고 있습니다.

Can you take your glasses off?

안경을 벗을 수 있습니까?

Sure.

확신하는.

Great.

엄청난.

How much do you pay your barber?

이발사에게 얼마를 지불합니까?

My barber is really very inexpensive compared to other barbers in the city here.

내 이발사는 여기 도시의 다른 이발사에 비해 정말 매우 저렴합니다.

He only charges me $20 for a haircut and I give him a $5 tip.

그는 이발에 대해 20달러만 청구하고 나는 그에게 5달러의 팁을 줍니다.

But most of the barbers around town are $35 for a haircut, or more.

그러나 시내에 있는 대부분의 이발사는 이발에 35달러 또는 그 이상입니다.

You see for a women's haircut I think I pay about $75.

여성용 이발을 보시려면 75달러 정도를 지불해야 한다고 생각합니다 .

Well you generally have more hair than I do.

글쎄, 당신은 일반적으로 나보다 더 많은 머리를 가지고 있습니다.

I don't think we pay your barber enough.

이발사에게 충분히 지불하지 않는 것 같습니다.

OK, tilt your head forward.

좋아, 머리를 앞으로 기울이십시오.

Does your barber offer you anything to drink?

당신의 이발사는 당신에게 마실 것을 제공합니까?

For a $20 haircut?

20달러짜리 이발을 위해?

No!

아니요!

I always get a cup of coffee.

나는 항상 커피 한 잔을 얻습니다.

I guess that's why you pay $75!

그래서 75달러를 지불하는 것 같아요!

Let me see how long it is in the front.

앞에 얼마나 오래 있는지 보자.

Cut some more off.

좀 더 잘라.

Cut more off?

더 잘라?

Oh yeah.

오 예.

Sure.

Yeah.

확신하는.

응.

Oh, you're right.

오, 당신 말이 맞아요.

Look at that.

저것 봐.

Barber's also cut sideburns.

Barber's는 구레나룻도 잘라줍니다. 바로 이거

Oh yes.

야.

That's when you have hair that comes down here.

이때 머리카락이 여기로 내려옵니다.

Well, we refer to 'the sideburns' even if they're higher.

음, 구레나룻이 더 높더라도 '구레나룻'을 참조합니다 .

The question is how do you make them absolutely even?

문제는 그것들을 어떻게 절대적으로 균일하게 만들 것인가 하는 것입니다.

Oh.

오.

And the answer is the line in my ear.

그리고 대답은 내 귀에 선입니다.

Right here.

바로 여기에.

You make it even with that line..

그 선으로라도..

Oh right.

아 맞다.

And when you get the clippers out, you can make sure it's a sharp line.

그리고 클리퍼를 꺼내면 날카로운 선인지 확인할 수 있습니다.

OK, you want a sharp line.

예리한 선을 원합니다.

Absolutely!

전적으로!

If I..

만약 내가..

If I comb down.

내가 빗질한다면.

I see.

알겠어요.

And then cut it.

그런 다음 잘라냅니다.

You'll cut my ear off.

당신은 내 귀를 잘라 거 야.

It will all look...

그것은 모두 보일 것입니다 ...

It will look funny.

그것은 재미있을 것입니다.

I see.

So you have to blend it.

알겠어요.

그래서 블렌딩을 해줘야 합니다.

I see.

알겠어요.

That's what they do on YouTube.

그것이 그들이 YouTube에서 하는 일입니다.

Oh, I hope I haven't taken too much off.

오, 내가 너무 많이 벗지 않았으면 좋겠어.

Do you think that much was too much?

너무 많았다고 생각하는가?

I have no idea.

나는 모른다.

So what different kinds of men's hairstyles are there, Jay?

남자 헤어스타일은 어떤 종류가 있나요, 제이?

Well there's a buzz cut.

버즈 컷이 있습니다.

That's a military style where your hair is really very, very short.

그것은 당신의 머리가 정말 아주 아주 짧은 밀리터리 스타일입니다.

And there's also a crew cut.

그리고 승무원 컷도 있습니다.

That's a little bit longer than a buzz cut, but it's similar.

버즈 컷보다 조금 더 길지만 비슷합니다.

And there's a mohawk.

그리고 모호크가 있습니다. 그곳이 바로

That's where it's spiky on top.

위에 뾰족뾰족한 곳입니다.

You have to put prodcts in your hair to make it stand up straight.

당신은 똑바로 서 있도록 당신의 머리에 제품을 넣어해야합니다 .

And you could have an out-of-bed look.

그리고 당신은 침대 밖 모습을 가질 수 있습니다.

Sort of bed head.

일종의 침대 머리.

That's when your hair's a mess.

머리카락이 헝클어졌을 때입니다. 방금

It looks like you've just got out of bed.

침대에서 일어난 것 같습니다.

There's also a fade.

페이드도 있습니다.

A fade is when it's very short at the bottom and gradually gets longer.

페이드는 맨 아래에서 매우 짧다가 점차 길어지는 경우입니다.

And there's also an undercut.

그리고 언더컷도 있습니다.

That's when the bottom is really short and the top is much longer.

그 때 바닥이 정말 짧고 상단이 훨씬 더 깁니다.

Women have this cut too and it's quite fashionable.

여성분들도 이 컷을 가지고 있고 상당히 패셔너블합니다.

So sometimes they'll have very little hair on the side, but then they'll flick their

그래서 가끔 옆머리가 아주 적지 만 나중에는

hair over and it's long.

머리를 넘기면 길어집니다.

And then there's a quiff.

그리고 퀴프가 있습니다.

This is a British English term.

이것은 영국식 영어 용어입니다.

It's when part of your hair stands up in the front above your forehead.

머리카락의 일부가 이마 위로 앞으로 서는 경우입니다 .

Elvis Presley had a quiff.

Elvis Presley는 퀴프를 가졌습니다.

There's another British term too that's a bit old fashioned.

약간 구식인 또 다른 영국 용어도 있습니다 .

And it's a short back and sides and that's when you have short hair at the back, and

그리고 뒷머리와 옆머리가 짧고 뒷머리와

at the sides.

옆머리가 짧습니다. 여성들

There are different kinds of hairstyles for women too.

의 헤어스타일도 다양하다 .

Long, short and medium length.

롱, 숏, 미디엄 길이.

And some women have a bob, that's very common.

그리고 어떤 여성들은 밥을 가지고 있는데, 그것은 매우 일반적입니다.

I have a wig that's a bob.

단발머리 가발이 있어요.

The hair is the same length all the way round.

머리카락은 전체적으로 같은 길이입니다.

And then the opposite of a bob would be a layered cut where the hair is different lengths.

그리고 밥의 반대는 머리카락의 길이가 다른 레이어드 컷입니다. 이발소나 미용실에

You know you need small talk when you're at the barber's or hairdresser's.

있을 때 잡담이 필요하다는 것을 알고 있습니다 .

What do you talk about with your barber.

이발사와 무엇에 대해 이야기합니까?

Well, we talk about how we're feeling, we talk about our lives.

글쎄, 우리는 우리가 어떻게 느끼는지에 대해 이야기하고 우리의 삶에 대해 이야기합니다.

We talk about how work is going.

우리는 작업이 어떻게 진행되고 있는지에 대해 이야기합니다.

There are people that we both know.

우리 둘 다 아는 사람들이 있습니다.

We talk about them.

우리는 그들에 대해 이야기합니다.

Uhuh.

어.

You've known your barber a long time, haven't you?

이발사를 오랫동안 알고 지냈죠 ?

Well he's been cutting my hair since 2003.

글쎄, 그는 2003년부터 내 머리를 잘랐어.

That's seventeen years.

그게 17년이야.

OK, what about if you met a barber for the first time?

좋아요, 이발사를 처음 만난다면 어떨까요 ?

What conversations could you have with him?

그와 어떤 대화를 나눌 수 있습니까?

Well I'd ask him where he's from.

글쎄, 나는 그가 어디에서 왔는지 물어볼 것입니다.

And how long he's been doing this.

그리고 그가 이 일을 얼마나 오랫동안 해왔는지.

I might ask about his family.

나는 그의 가족에 대해 물어볼 수 있습니다.

Sometimes they talk about their children and grandchildren.

때때로 그들은 자녀와 손자에 대해 이야기합니다 .

It's always fun.

항상 재미있습니다.

So you go to very old barbers then.

그래서 당신은 아주 오래된 이발소로 갑니다.

Yes.

예.

Very experienced barbers.

매우 경험이 풍부한 이발사.

With my barber, I always talk about politics.

이발사와 저는 항상 정치에 대해 이야기합니다.

But it's a safe opic for us because we support the same policies.

그러나 우리는 동일한 정책을 지원하기 때문에 안전한 opic입니다 .

Do you think politics is a good topic, Jay?

정치가 좋은 주제라고 생각하세요, 제이?

No, I do not.

아니, 난하지 않습니다.

I'm not sure what my barber's politics are and I'm even less sure of the other peoples

나는 내 이발사의 정치가 무엇인지 확신할 수 없으며 대기실에 있는 다른 사람들에 대해서도 확신이 없습니다

in the waiting room.

.

So no, it's not a discussion I would have in the barbershop.

그래서 아니, 그것은 내가 이발소에서 할 토론이 아닙니다 .

You could ask your barber to recommend hair products for you.

이발사에게 헤어 제품을 추천해 달라고 요청할 수 있습니다 .

The only one he's recommended actually is, after he's seen my gray hair, he's recommended

그가 실제로 추천하는 유일한 것은 그가 내 흰머리를 본 후

dye.

염색을 추천하는 것입니다.

Jay and I don't dye our hair, but sometimes I get highlights.

제이와 나는 머리를 염색하지 않지만 가끔 하이라이트를 얻습니다.

It's when they make strips of your hair lighter than others, so I have blonde streaks.

다른 사람들보다 머리카락을 가볍게 만들어서 금발 줄무늬가 있습니다.

You can also get lowlights.

저조도를 얻을 수도 있습니다.

That's when they make some streaks darker.

그때 그들은 줄무늬를 더 어둡게 만듭니다.

The word 'hair' is tricky.

'머리'라는 단어는 까다 롭습니다.

It can be a countable noun or an uncountable noun.

셀 수 있는 명사일 수도 있고 셀 수 없는 명사일 수도 있습니다.

When it means all the hair on your head it's uncountable.

그것이 당신의 머리에 있는 모든 머리카락을 의미할 때 그것은 셀 수 없습니다.

I have gray hair.

나는 회색 머리를 가지고 있습니다.

That's uncountable.

그것은 셀 수 없습니다.

But when we're talking about individual strands of hair, hair is a countable noun.

그러나 개별 머리카락에 대해 이야기할 때 머리카락은 셀 수 있는 명사입니다.

I have some grey hairs.

나는 약간의 흰머리가 있습니다.

Can you see them?

당신은 그들을 볼 수 있습니까?

Most of my hair is brown, but there are some grey strands there.

내 머리카락의 대부분은 갈색이지만 거기에 약간의 회색 가닥이 있습니다.

What products do use use on your hair, Jay?

머리에 어떤 제품을 사용하세요, 제이?

Well there's conditiner.

컨디셔너가 있습니다.

That's a liquid or cream you put onto your hair during or after washing to make it softer.

머리를 감을 때나 씻은 후에 머리카락을 부드럽게 하기 위해 바르는 액체나 크림입니다.

It stops it from being dry.

건조함을 막아줍니다.

And there's hair spray.

그리고 헤어스프레이가 있어요.

That's a sticky liquid you spray on to keep it in place.

그것은 제자리에 유지하기 위해 스프레이하는 끈적 끈적한 액체입니다 .

It stinks.

냄새 난다.

And then there's hair gel.

그리고 헤어 젤이 있습니다. 머리카락이 스타일을 유지하도록

That's a thick, wet, clear substance that helps your hair hold a style.

도와주는 두껍고 축축하며 투명한 물질입니다 .

And then there's hair wax.

그리고 헤어 왁스가 있습니다.

That's similar to gel but it's made of wax so it doesn't go hard.

젤과 비슷하지만 왁스로 되어있어서 잘 안지워요.

It doesn't dry out.

건조하지 않습니다.

I've never used clippers before.

저는 클리퍼를 사용해 본 적이 없습니다.

You can put attachments on them.

당신은 그들에 첨부 파일을 넣을 수 있습니다.

So Jay.

그래서 제이.

Do you want it clipped close?

가까이에서 잘리시겠습니까?

Not terribly close.

별로 가깝지 않습니다.

I just want the lines to be straight.

그냥 선이 직선이길 바랄 뿐입니다.

Do you know what number you want?

어떤 번호를 원하는지 아십니까?

Something in the middle maybe?

중간에 뭔가?

Number one is the shortest and then a higher number gives you longer hair.

1번이 가장 짧고 그 다음이 높을수록 머리가 길어집니다.

Put your head down.

고개를 숙이세요.

OK.

좋아요.

I can make a line like this Jay.

제이와 같은 라인을 만들 수 있습니다.

That's right.

좋아요.

Good job, Vick.

잘했어, 빅.

Sometimes barbers will trim your beard if you have one, or your moustache.

때때로 이발사는 수염이 있거나 콧수염이 있으면 수염을 다듬습니다.

And they will trim my eyebrows.

그리고 그들은 내 눈썹을 다듬을 것입니다.

Oh, I can do that for you because I saw how to do that on YouTube.

아, YouTube에서 방법을 보았기 때문에 그렇게 할 수 있습니다 .

Good because I definitely need it.

확실히 필요하기 때문에 좋습니다.

Would you like your eyebrows trimmed, sir.

눈썹 좀 다듬어 주시겠어요, 선생님.

Please trim my eyebrows!

내 눈썹을 다듬어주세요!

I'm told that the gray ones are the worst ones to cut.

나는 회색이 자르는 것이 최악이라고 들었습니다 .

Are they?

Because they're the straggly ones.

그들은?

그들은 straggly 사람들이기 때문에.

When the barber is done he always gives me a mirror so I can look at the back of my hair.

이발사가 끝나면 그는 항상 나에게 거울을 주어서 내가 내 머리카락 뒤를 볼 수 있도록 합니다.

With a hand mirror.

손 거울로.

We don't have one of them.

우리는 그들 중 하나가 없습니다.

No.

아니요.

Probably just as well.

아마 그럴 겁니다.

OK, sir.

I

알겠습니다.

hope that I'm going to get a good tip.

좋은 꿀팁이 되었으면 좋겠습니다.

Oh absolutely!

아 물론!

You'll get the best tip that there is.

최고의 팁을 얻을 수 있습니다.