7 American slang expressions that Brits don't use

I'm going to have fun today.

나는 오늘 재미있을 것이다.

He's going to test me.

그는 나를 시험할 것입니다.

And if Vicki does well, she gets a prize.

그리고 Vicki가 잘하면 상을 받습니다.

Ooh, what is it?

오, 뭔데?

Uh uh, you can't look.

어 어, 당신은 볼 수 없습니다.

You have to wait and see.

기다려야합니다.

Hi, I'm Jay and I'm American.

안녕하세요, 저는 Jay이고 미국인입니다.

And I'm Vicki and I'm British.

저는 Vicki이고 영국인입니다.

We made a couple of videos about British slang that Americans don't use a little while ago.

우리는 얼마 전에 미국인들이 사용하지 않는 영국 속어에 대한 몇 가지 비디오를 만들었습니다 .

I'll put the link here.

여기에 링크를 걸어 놓겠습니다.

Lots of you saw them and requested a video on American slang.

많은 분들이 그들을 보고 미국 속어에 대한 비디오를 요청했습니다.

So I've got some American slang words and colloquial expressions and I'm going to see

그래서 저는 미국식 속어와 구어체 표현을 가지고 있고

how many Vicki knows.

Vicki가 얼마나 많이 알고 있는지 볼 것입니다.

How do you think you'll do?

당신은 어떻게 할 것 같아요? 너랑 오래

I should be pretty good because I've lived with you a long time.

살았으니 꽤 잘해야지 .

But there are still some words that I hear that I don't know sometimes.

하지만 아직도 가끔 듣게 되는 말들이 있습니다 .

So we'll see.

그래서 우리는 볼 수 있습니다.

You can play along with us.

당신은 우리와 함께 재생할 수 있습니다.

OK Vicki, here's your first one.

OK Vicki, 여기 첫 번째 것이 있습니다.

For the birds.

새들을 위해.

I think if something has no value then you say it's for the birds.

어떤 것이 가치가 없다면 새들을 위한 것이라고 말하는 것 같아요.

If it has no value or it's ridiculous.

가치가 없거나 말도 안되는 경우.

Can you give us an example?

예를 들어 주시겠습니까?

Use it in a sentence?

문장으로 사용?

Oh, um, OK, uh this old sock has a hole in it.

오, 음, 알았어, 어 이 낡은 양말에 구멍이 났어 .

It's for the birds.

새들을 위한 것입니다.

Do you know where the expression comes from?

이 표현이 어디에서 왔는지 아십니까?

No, where?

아니, 어디?

Well, in the days before we had automobiles, horses would travel down the street and leave

글쎄요, 자동차가 생기기 전, 말은 길을 따라 이동하고

manure behind them.

뒤에 거름을 남겼습니다.

And guess what would come and eat the manure?

그리고 무엇이 와서 거름을 먹을까요?

The birds.

새들.

Of course.

물론.

So it's for the birds.

그래서 그것은 새들을 위한 것입니다.

Something that's worthless or useless is for the birds.

무가치하거나 쓸모없는 것은 새들을 위한 것입니다 .

For example, this silly TV show is for the birds.

예를 들어, 이 어리석은 TV 프로그램은 새들을 위한 것입니다 .

Let's turn it off.

끄자.

Here's your next one.

다음은 여기입니다.

Oh, this is a good one.

오, 이것은 좋은 것입니다.

Um, John Hancock.

음, 존 핸콕.

And it means, I think, your signature.

그리고 그것은 당신의 서명을 의미한다고 생각합니다.

So you might put your John Hancock on a document.

따라서 John Hancock을 문서에 넣을 수 있습니다.

Exactly.

정확히.

But do you know who John Hancock was?

하지만 존 핸콕이 누군지 아십니까?

Oh, I think so.

아, 그런 것 같아요.

I think he was the first person to sign the declaration of independence.

나는 그가 독립 선언서에 서명한 최초의 사람이라고 생각합니다 .

So he was the first traitor in America.

그래서 그는 미국 최초의 반역자였습니다.

Well actually, he was president of the continental congress right here in Philadelphia in 1776.

실제로 그는 1776년 필라델피아에서 열린 대륙회의 의장이었습니다

And when the declaration was first printed, he signed his name so large, the legend goes,

. 그리고 선언문이 처음 인쇄되었을 때 그는 자신의 이름을 너무 크게 서명했습니다. 전설에 따르면

so that King George III could see it without his spectacles.

조지 3세는 안경 없이도 그것을 볼 수 있었습니다 .

So he was the first traitor to commit treason and betray his country.

그래서 그는 반역을 저지르고 조국을 배신한 최초의 반역자였습니다 .

He was a great American patriot.

그는 미국의 위대한 애국자였습니다.

A John Hancock is an informal way of saying a signature.

A John Hancock은 서명을 말하는 비공식적인 방법입니다 .

For example, put your John Hancock here.

예를 들어 John Hancock을 여기에 두십시오.

Here's your next one.

다음은 여기입니다.

Shoot the breeze.

바람을 쏴.

I know this.

나는이 사실을 알고.

Shoot the breeze is when you have a casual conversation with your friends.

Shoot the breeze는 친구들과 일상적인 대화를 나눌 때입니다 .

And you just get together and talk about nothing much.

그리고 당신은 그냥 모여서 아무 얘기도 많이하지 않습니다.

That's exactly correct.

정확히 맞습니다.

Good job!

잘했어요!

If we shoot the breeze, we have an informal conversation about this and that.

바람을 피우면 이것 저것 비공식적 인 대화를 나눕니다.

Nothing important.

중요한 것은 없습니다.

For example, let's have a beer and shoot the breeze for a while.

예를 들어 맥주를 마시며 잠시 바람을 쐬자.

And, of course, we both say something is a breeze.

그리고 물론, 우리 둘 다 무언가가 산들바람이라고 말합니다.

If something is a breeze, then it's very easy to do.

어떤 것이 산들바람이라면 하기가 매우 쉽습니다 .

Exactly correct as well.

정확합니다.

I hope my next question is a breeze.

내 다음 질문은 산들 바람이기를 바랍니다.

If something is a breeze, it means it's very easy to do.

만약 어떤 것이 산들바람이라면 그것은 하기가 매우 쉽다는 것을 의미합니다 .

For example, it's hard to cycle up this hill, but coming down will be a breeze.

예를 들어, 이 언덕을 자전거로 오르는 것은 어렵지만 내려오는 것은 산들바람이 될 것입니다.

We use breeze with this meaning in British English too.

우리는 영국식 영어에서도 이러한 의미로 breeze를 사용합니다 .

Here's another one for you.

여기 당신을 위한 또 다른 것이 있습니다.

Oh, good one.

오, 좋은 것.

Ok.

좋아요.

Monday-morning quarterback.

월요일 아침 쿼터백.

Well, first of all, a quarterback is a football player - an American football player.

음, 우선, 쿼터백은 미식축구 선수인 미식축구 선수입니다.

Well, he's not only a football player, he leads the team.

음, 그는 축구 선수일 뿐만 아니라 팀을 이끌고 있습니다.

The quarterback is the person who designs all the plays and controls what's happening

쿼터백은 모든 플레이를 설계하고 팀의 관점에서 일어나는 일을 제어하며

from his team's point of view and throws the ball.

공을 던지는 사람입니다.

But this is a Monday-morning quarterback.

그러나 이것은 월요일 아침 쿼터백입니다.

And that's a person who looks back on an event and they have their own opinion about what

그리고 그것은 사건을 되돌아보고 무슨 일이

should have happened and how things were done wrongly.

일어났어야 했는지, 어떻게 일이 잘못되었는지에 대한 자신의 의견을 가지고 있는 사람입니다.

And I guess its Monday morning because most football games are at the weekend?

그리고 대부분의 축구 경기가 주말에 있기 때문에 월요일 아침인 것 같아요?

College football is on Saturday and professional football is on Sunday.

대학 축구는 토요일에, 프로 축구는 일요일에 있습니다.

So if you're looking at it on Monday morning, then you're looking back at what's already

따라서 월요일 아침에 그것을 보고 있다면 이미 일어난 일을 되돌아보고 있는 것입니다

happened.

.

A Monday-morning quarterback is someone who looks back after an event and complains about

월요일 아침 쿼터백은 경기가 끝난 후 뒤를 돌아보며

what other people did.

다른 사람들이 한 일에 대해 불평하는 사람입니다.

So, for example, after the conference was over, he complained about how it was organized.

예를 들어, 회의가 끝난 후 그는 회의가 어떻게 조직되었는지에 대해 불평했습니다.

He's such a Monday-morning quarterback.

그는 월요일 아침 쿼터백입니다.

Now, do you have the expression backseat driver?

이제 backseat driver라는 표현이 있습니까?

Oh, we do and that's similar.

오, 우리가 하고 그것은 비슷합니다.

So in British and American English we'll talk about a backseat driver.

그래서 영국식 영어와 미국식 영어에서는 뒷좌석 운전사에 대해 이야기하겠습니다.

What do they do?

걔들 뭐해?

Well, they tell the driver what they should be doing.

글쎄, 그들은 운전자에게 그들이 해야 할 일을 말합니다 .

The back seat driver is really annoying.

뒷좌석 운전자는 정말 짜증납니다.

Yes, they're a bit different to a Monday-morning quarterback because they're telling them while

예, 그들은 다른 사람이 운전하는 동안 그들에게 말하고 있기 때문에 월요일 아침 쿼터백과 약간 다릅니다

the other person's driving.

.

But the Monday-morning quarterback gives their advice on what should be done and shouldn't

하지만 월요일 아침 쿼터백은 나중에 해야 할 일과 하지 말아야 할 일에 대한 조언을 해주지

be done afterwards, don't they?

않습니까?

Exactly.

정확히.

A backseat driver is an annoying person who interferes and tries to tell you what to do.

뒷좌석 운전자는 방해하고 어떻게 하라고 지시하는 성가신 사람입니다.

For example, stop being a backseat drive and let me do my job.

예를 들어, 뒷좌석 드라이브를 멈추고 내 일을 하게 하십시오.

We say back seat driver in British English too.

영국식 영어로도 back seat driver라고 합니다 .

OK, here's your next one.

자, 다음은 여기입니다.

Oooh.

우.

Carpetbagger.

카펫배거.

I'm not exactly sure about this.

나는 이것에 대해 정확히 확신하지 못합니다. 사기꾼이나 도둑일지도

I think that it's someone who you can't trust who might be a kind of crook or thief.

모르는 믿을 수없는 사람이라고 생각합니다 .

And I know that it has some sort of historical background to it.

그리고 나는 그것이 일종의 역사적 배경을 가지고 있다는 것을 압니다 .

And I think that there were people who had bags made out of carpet.

그리고 카펫으로 가방을 만든 사람들도 있었던 것 같아요.

And maybe they were crooks somehow.

그리고 아마도 그들은 어떻게 든 사기꾼이었을 것입니다. 카펫으로

I'll give you a point for the bags made out of carpet.

만든 가방에 포인트를 드리겠습니다 .

And it is a historical term.

그리고 그것은 역사적 용어입니다. 1860년

It comes from the American Civil War, from 1860 to 1865 when smugglers who were carrying

부터 1865년까지 미국 남북전쟁 당시

illegal goods that weren't allowed in the south, or weren't allowed in the north, and

남부에서 허용되지 않거나 북부에서 허용되지 않은 불법 물품을 운반하던 밀수업자들이

they put them in bags made of carpet or in big carpet rolls that they carried over their

양탄자로 만든 가방이나 큰 양탄자 그들이 어깨에 메고 다니는 롤

shoulders.

.

They were carpetbaggers.

그들은 카펫 배거였습니다.

But, it has a totally different meaning today.

그러나 오늘날에는 완전히 다른 의미를 갖습니다.

Do you know what that means?

너는이 의미를 아니?

No.

Well, you know a carpetbagger...

아뇨, 카펫배거 아시죠... 제

Do I?

가요?

In recent political history.

최근 정치사에서.

Hillary Clinton.

힐러리 클린턴. 바로 이거

Oh yes.

야.

A carpetbagger today is a politician who lives in one place and then moves to another and

오늘날 카페트배거는 한 곳에 살다가 다른 곳으로 이사하고

runs for office.

공직에 출마하는 정치인입니다.

Hillary Clinton grew up and lived in Arkansas.

Hillary Clinton은 아칸소에서 자랐고 살았습니다.

And after Bill Clinton's presidency was over she moved to New York state and ran for senate.

그리고 빌 클린턴의 대통령 임기가 끝난 후 그녀는 뉴욕 주로 이사했고 상원의원에 출마했습니다.

And they called her a carpetbagger.

그리고 그들은 그녀를 카펫 배거라고 불렀습니다.

Exactly.

정확히.

A carpetbagger is a political candidate who runs for office in a place that they're not

carpetbagger는 자신이 출신이 아닌 곳에서 공직에 출마하는 정치 후보자입니다

from.

.

The idea is they are not welcome, so it's a derogatory term.

아이디어는 그들이 환영받지 못한다는 것이므로 경멸적인 용어입니다.

OK, what do you think about this one?

좋아요, 이것에 대해 어떻게 생각하세요?

Oh, Joe Blow.

오, 조 블로우.

Joe Blow is the name that's given to stand for the average man, an average guy.

Joe Blow는 평범한 남자, 평범한 남자를 나타내기 위해 붙여진 이름입니다.

Right.

오른쪽.

We also say, the average Joe.

우리는 또한 평균 조라고 말합니다.

And it just means the man in the street.

그리고 그것은 단지 거리의 남자를 의미합니다.

The ordinary guy, that's right.

평범한 사람, 맞습니다.

OK.

좋아요.

Um, in British English we also say Fred Bloggs, or Joe Bloggs and it's just the name for a

음, 영국식 영어에서는 Fred Bloggs 또는 Joe Bloggs라고 부르기도 합니다.

sort of Mister average, that we sometimes use.

우리가 가끔 사용하는 일종의 Mister 평균의 이름일 뿐입니다 .

Joe Blow, or the average Joe, is an ordinary man in the street.

Joe Blow 또는 평균 Joe는 거리의 평범한 사람입니다.

For example, what do the new tax cuts mean for the average Joe?

예를 들어, 새로운 감세는 평균적인 Joe에게 무엇을 의미합니까?

In British English we might say Joe Blogs, and it means much the same thing.

영국식 영어에서는 Joe Blogs라고 말할 수 있으며 거의 ​​같은 의미입니다.

Now, there's another term on there that I gave you.

자, 거기에 내가 여러분에게 준 또 다른 용어가 있습니다 .

Joe...

조...

John Doe.

존 도.

John Doe.

존 도우.

I associate John Doe with dead bodies in morgues.

저는 John Doe를 영안실의 시체와 연관시킵니다.

Well, that's sort of how it goes.

글쎄, 그것이 어떻게 진행되는지입니다.

If the police can't identify someone, living or dead, they'll give them the name John Doe

경찰이 살아 있거나 죽은 사람을 식별할 수 없으면 John Doe

or Jane Doe.

또는 Jane Doe라는 이름을 부여합니다.

John Doe can also mean the average man but it has another meaning too.

John Doe는 보통 사람을 의미할 수도 있지만 다른 의미도 있습니다.

John Doe or Jane Doe is the name used for a person whose name is a secret or not known.

John Doe 또는 Jane Doe는 이름이 비밀이거나 알려지지 않은 사람에게 사용되는 이름입니다.

These names are placeholder names in court or in police investigations.

이러한 이름은 법정이나 경찰 조사에서 자리 표시자 이름입니다 .

How did I do?

내가 어떻게 했지?

Not bad.

나쁘지 않다.

I think I was very good.

나는 내가 아주 좋았다고 생각한다.

Do I get the prize?

상을 받습니까?

Yes, you get the prize.

네, 상을 받습니다.

Ok, I get... oh, this is good - two tickets to the comedy show at the Adrienne theater.

좋아, 알았어... 오, 이거 좋은데 - Adrienne 극장에서 열리는 코미디 쇼 티켓 두 장.

Right, we'll have lots of fun.

그래, 우리는 많은 재미를 가질거야.

Hey, if you liked this video, please share it with a friend and give it a thumbs up.

이 영상이 마음에 드셨다면 친구와 공유하고 엄지척 부탁드립니다.

And don't forget to subscribe.

그리고 구독하는 것을 잊지 마세요.

See you soon.

곧 봐요.

Bye-bye.

안녕.

Bye.

안녕.