5 more useful American baseball idioms - and one British one (Part 2)

Welcome back to another video on baseball idioms.

야구 관용구에 대한 또 다른 비디오에 오신 것을 환영합니다 .

Yeah. Now Vicki last time I never actually told them how to play baseball.

응. 이제 Vicki는 지난번에 실제로 그들에게 야구하는 방법을 말한 적이 없습니다.

Yeah, you did. I didn't. You did. I didn't. You did. I didn't.

그래, 그랬어. 나는하지 않았다. 당신은했다. 나는하지 않았다. 당신은했다. 나는하지 않았다.

Baseball is very easy. Here's what happens. The batter hits the ball and then runs around

야구는 매우 쉽습니다. 다음과 같은 일이 발생합니다. 타자는 공을 친 후

the four bases. The bases. Yeah. And they briefly touch each one

4개의 베이스를 돌아다닌다. 기지. 응. 그리고 그들은 각각 짧게 터치합니다.

The batter needs to get to each base before

타자는 공보다 먼저 각 베이스에 도착해야 합니다

the ball. Hang on. These are the bases. Yeah.

. 잠깐만. 이것이 기초입니다. 응.

If the batter touches base before the ball, they're still in the game.

타자가 공보다 먼저 베이스에 닿으면 여전히 게임에 있는 것입니다.

But if they don't, they're out. So they have to make contact with the bases.

하지만 그렇지 않으면 아웃입니다. 그래서 그들은 기지와 접촉해야 합니다.

Exactly. OK. I'll talk to Pete about this. And I'll

정확히. 좋아요. 이에 대해 Pete와 이야기하겠습니다. 그리고

contact our suppliers. And I'll find out about the packaging.

공급업체에 연락하겠습니다. 그리고 포장에 대해 알아볼게요.

Let's all keep in touch. Yes. We need to know what we're all doing.

모두 계속 연락합시다. 예. 우리는 우리 모두가 무엇을 하고 있는지 알아야 합니다.

Can you both let me know how you make out? Yes. Let's touch base soon.

둘 다 어떻게 지내는지 알려주실 수 있나요? 예. 곧 기지를 만지자.

Why don't we meet again on Friday? Yeah. So here's an idiom: touch base.

우리 금요일에 다시 만나는 게 어때? 응. 그래서 여기에 관용구가 있습니다: 터치 베이스.

It means maintain contact to make sure everyone has the same information.

이는 모든 사람이 동일한 정보를 갖도록 연락을 유지하는 것을 의미합니다 .

Can we touch base soon? It's been a while since we spoke. Great. Let's meet on Monday.

곧 베이스를 만질 수 있을까요? 우리가 말한 지 오래되었습니다. 엄청난. 월요일에 만나자.

What happens if a batter doesn't touch a base? That's a problem.

타자가 베이스에 닿지 않으면 어떻게 되나요? 그것은 문제입니다.

If they're off base and the other team catches the ball, the batter could be out.

베이스를 벗어났을 때 다른 팀이 공을 잡으면 타자는 아웃될 수 있습니다.

You don't want to be caught off base. Caught off base.

기지에서 벗어나고 싶지 않습니다. 기지를 잡았다.

Why have we got all that ice cream in stock? Well, the weather forecast said it would be

왜 우리는 그 많은 아이스크림을 재고로 가지고 있습니까? 음, 일기예보에서

hot on Saturday. So you bought lots of ice cream. We thought

토요일은 더울 거라고 했어요. 그래서 아이스크림을 많이 샀다. 우리는

we'd sell lots. But then the weather turned bad. It caught

우리가 많이 팔 것이라고 생각했습니다. 그런데 날씨가 나빠졌습니다. 그것은

us off base. Off base. You don't want to be caught off base

우리를 기본에서 잡았습니다. 오프 베이스. 베이스에서 벗어나고 싶지 않을

That's when something unexpected and bad happens.

때 예상치 못한 나쁜 일이 발생합니다.

Our next idiom: caught off base. Yeah, you want to be prepared.

우리의 다음 관용구: catch off base. 예, 당신은 준비하고 싶습니다.

The other team is going to position someone at each base so they can try to stop you from

다른 팀은 당신이 홈런을 치는 것을 막기 위해 각 기지에 누군가를 배치할 것입니다

making a home run. Uhuh. They'll try to cover all the bases.

. 어. 그들은 모든 기지를 덮으려고 노력할 것입니다.

Cover all the bases. I know this one. So if it's sunny we'll eat outside. Yep. And

모든 기지를 덮으십시오. 나는 이것을 안다. 그래서 날씨가 맑으면 밖에서 먹습니다. 네. 그리고

if it's raining we'll eat inside. Yep, and if it's snowing we'll cancel the

비가 오면 우리는 안에서 먹을 것입니다. 네, 그리고 눈이 오면 파티를 취소하겠습니다

party. Yeah. Good. I think we've covered all the bases.

. 응. 좋은. 나는 우리가 모든 기반을 다뤘다고 생각합니다.

Yeah. It means deal with all the possibilities.

응. 모든 가능성을 다루라는 뜻입니다.

Plan ahead so there are no shocks or bad surprises. You know we use a lot of these idioms in the

충격이나 나쁜 놀라움이 없도록 미리 계획하십시오. 영국 에서도 이러한 관용구를 많이 사용한다는 것을 알고 있습니다

UK too. But here's an idiom that I've only heard in

. 하지만 미국에서만 들어본 관용구가 있습니다

the US. Hey Jennifer. Hi Jay. I'm calling about the

. 안녕 제니퍼. 안녕 제이. 영상 때문에 전화드립니다

video. Oh yeah? How's it going? Do you have the pictures? The pictures?

. 오 예? 어떻게되고 있습니까? 당신은 사진을 가지고 있습니까? 사진, 그림?

Yeah, you were gonna get some images. Oh, you're waiting for me to send the pictures.

그래, 당신은 몇 가지 이미지를 얻을 거 야. 오, 당신은 내가 사진을 보내기를 기다리고 있습니다.

Yeah. I'm sorry. I've really dropped the ball on

응. 죄송합니다. 나는 이것에 공을 떨어 뜨렸다

this one. You said 'dropped the ball'.

. 당신은 '공을 떨어뜨렸다'고 말했다.

Yeah, I meant I hadn't done what I was supposed to do.

그래, 내가 해야 할 일을 하지 않았다는 뜻이야 .

Dropping the ball is about a failure, making an error.

공을 떨어뜨리는 것은 실패, 오류를 만드는 것입니다 .

That's right. Now I never drop the ball normally. No, but you did then. That was an idiom I

좋아요. 이제 나는 공을 정상적으로 떨어뜨리지 않는다. 아니, 하지만 넌 그때 그랬어. 그것은 내가

hadn't heard in the UK. I know. We threw you a curve ball, didn't we?

영국에서 들어본 적이 없는 관용구였다. 알아요. 우리가 당신에게 커브볼을 던졌죠, 그렇죠?

Curve ball. That's another one.

커브볼. 또 다른 것입니다.

OK. I want detailed plans before that meeting. Yeah, yeah. I want to know exactly what's

좋아요. 나는 그 회의 전에 상세한 계획을 원합니다. 그래, 그래. 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알고 싶습니다

happening. Yeah, yeah. I don't want any surprises. Don't worry.

. 그래, 그래. 나는 어떤 놀라움도 원하지 않는다. 괜찮아요.

I won't throw you any curve balls. In British English we'd say 'curved ball'.

나는 너에게 커브 볼을 던지지 않을 것이다. 영국식 영어로는 'curved ball'이라고 합니다.

Yes. It means do something unexpected, something that's surprising.

예. 뜻밖의 일, 뜻밖의 일을 하게 됨을 의미합니다 .

But it's a nasty surprise. Yes, a curve ball is usually unpleasant for the batter .

그러나 그것은 불쾌한 놀라움입니다. 예, 커브 볼은 일반적으로 타자에게 불쾌합니다.

It's devious. You think it's going one way but then it goes another.

사악합니다. 당신은 그것이 한 방향으로 가고 있다고 생각 하지만 그것은 다른 방향으로 간다.

It's a trick. Yeah. It's like American baseball idioms then. They can be tricky. Yep.

트릭이야. 응. 미국 야구 관용구와 같습니다. 까다로울 수 있습니다. 네.

OK. We've got to stop now but we haven't finished. Please check back later because we'll have

좋아요. 이제 그만해야 하지만 아직 끝나지 않았습니다.

another video on baseball idioms. And don't worry. We'll cover all the bases.

야구 관용구에 대한 또 다른 비디오가 있으므로 나중에 다시 확인하십시오. 그리고 걱정하지 마세요. 우리는 모든 기지를 다룰 것입니다.

'Cause in British English we say 'curved ball'. Yep. It comes from cricket.

영국식 영어로는 'curved ball'이라고 합니다. 네. 귀뚜라미에서 나옵니다.

But the ball's not curved. It's... it's round. No, no, no. It's... it's curved as in the

그러나 공은 구부러지지 않습니다. 그것은... 둥글다. 아니, 아니. 그것은... 형용사처럼 구부러져 있습니다

adjective. E -D. It's the past participle adjective.

. 이자형. 과거분사 형용사입니다.

A curve ball follows a curved path so it's a curve ball. It's a compund noun. Curve ball.

커브 볼은 커브 경로를 따르므로 커브 볼입니다. 복합명사입니다. 커브볼.