The trickiest word in English - Quite!

54,220 views ・ 2019-03-01

Simple English Videos


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
Hi everyone.
0
520
1000
안녕하세요 여러분.
00:01
I’m Vicki and I’m British.
1
1520
2010
저는 비키이고 영국인입니다.
00:03
And I’m Jay and I’m American and today we’re looking at a word that’s quite tricky.
2
3530
5510
그리고 저는 Jay이고 저는 미국인입니다. 오늘 우리는 꽤 까다로운 단어를 보고 있습니다.
00:09
No, it’s very tricky.
3
9040
2739
아니요, 매우 까다롭습니다.
00:11
But that’s what I said!
4
11779
4971
그러나 그것이 내가 말한 것입니다!
00:16
No you didn’t!
5
16750
2990
당신은하지 않았다!
00:19
I speak British English and Jay speaks American English and normally, we manage to communicate
6
19740
8549
나는 영국식 영어를 구사하고 Jay는 미국식 영어를 구사하며 정상적으로 의사 소통을 할 수 있습니다
00:28
OK.
7
28289
1000
.
00:29
But there’s a word that causes us problems.
8
29289
4691
그런데 우리에게 문제를 일으키는 단어가 있습니다.
00:33
Quite.
9
33980
1000
상당히.
00:34
It’s such a common word.
10
34980
1990
너무나 흔한 단어입니다.
00:36
We both use it a lot.
11
36970
2370
우리 둘 다 많이 사용합니다.
00:39
But it’s the word that’s hardest for us to understand.
12
39340
4600
하지만 우리가 이해하기 가장 어려운 단어입니다 .
00:43
Sometimes we use it in the same way, but sometimes we use it differently.
13
43940
4840
같은 방식으로 사용하는 경우도 있지만 다르게 사용하는 경우도 있습니다.
00:48
And then we get confused.
14
48780
1750
그리고 나서 우리는 혼란스러워집니다.
00:50
Quite.
15
50530
1010
상당히.
00:51
Quite?
16
51540
1010
상당히?
00:52
Let’s look at some examples.
17
52550
3670
몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
00:56
Have you finished the artwork yet?
18
56220
3960
아직 작품을 완성하지 못하셨나요?
01:00
No.
19
60180
1000
아니요.
01:01
I’m not quite ready.
20
61180
1530
아직 준비가 되지 않았습니다.
01:02
I need another five minutes.
21
62710
2559
5분이 더 필요합니다.
01:05
Take your time.
22
65269
3121
천천히하세요.
01:08
I’m quite happy to wait.
23
68390
10049
기다리게 되어 매우 기쁩니다.
01:18
Do you want to go and get a coffee or something?
24
78439
2661
가서 커피나 마실래?
01:21
No, I’m quite all right thanks.
25
81100
2929
아뇨, 괜찮아요. 감사합니다.
01:24
I’ve had quite enough coffee today.
26
84029
5520
오늘은 커피를 충분히 마셨습니다.
01:29
That’s not quite correct.
27
89549
6891
그것은 정확하지 않습니다.
01:36
Just go away!
28
96440
1740
그냥가!
01:38
What’s your problem?
29
98180
2289
무엇이 문제입니다?
01:40
Here are some of the things we said.
30
100469
2030
다음은 우리가 말한 것 중 일부입니다.
01:42
'Quite' is an adverb and it means ‘completely’ in all these examples.
31
102499
6341
'Quite'는 부사이며 이 모든 예에서 '완전히'를 의미합니다 .
01:48
It means to the greatest possible degree - 100%.
32
108840
4290
그것은 가능한 최대의 정도를 의미합니다 - 100%.
01:53
We can use it this way in British and American English
33
113130
4299
우리는 이것을 영국식 영어와 미국식 영어에서 이런 식으로 사용할 수 있습니다.
01:57
And you heard quite in two negative sentences too, where it means not completely - so almost,
34
117429
8911
그리고 두 개의 부정문에서도 꽤 들었는데 , 여기서 그것은 완전하지 않다는 뜻입니다. 거의,
02:06
but not 100%.
35
126340
2639
하지만 100%는 아닙니다.
02:08
Again it can have this meaning in British and American English.
36
128979
5221
다시 영국식 영어와 미국식 영어에서 이 의미를 가질 수 있습니다 .
02:14
We often use quite in the negative like this to criticize someone gently or to say we disagree
37
134200
7280
우리는 종종 누군가를 부드럽게 비판하거나 우리가 그들에게 동의하지 않는다고 말하기 위해 이와 같이 부정적인 의미로 quiet를 사용합니다
02:21
with them.
38
141480
1190
.
02:22
So we might say ‘I don’t quite agree’ or ‘That’s not quite right’.
39
142670
4780
그래서 우리는 '동의하지 않습니다' 또는 '그건 옳지 않습니다'라고 말할 수 있습니다.
02:27
Yes, and we mean ‘I don’t agree 100%.’
40
147450
4790
예, '100% 동의하지 않습니다.'
02:32
or ‘You’re a little wrong’.
41
152240
2730
또는 '조금 틀렸습니다.'를 의미합니다.
02:34
Quite softens the disagreement.
42
154970
2730
불일치를 상당히 부드럽게합니다.
02:37
It works like that in American and British English.
43
157700
2890
미국식 영어와 영국식 영어에서 그렇게 작동합니다 .
02:40
But there’s another way we use 'quite' that’s quite different.
44
160590
5960
그러나 우리가 'quite'를 사용하는 또 다른 방법이 있는데 그것은 아주 다릅니다.
02:46
So what did you think of my report?
45
166550
1920
제 보고서에 대해 어떻게 생각하셨나요?
02:48
It’s quite good.
46
168470
1930
꽤 좋습니다.
02:50
Fantastic.
47
170400
1000
환상적입니다.
02:51
I’ll send it to everybody now.
48
171400
2130
지금 모두에게 보내드립니다.
02:53
Hang on.
49
173530
1000
잠깐만.
02:54
It needs some changes.
50
174530
1980
약간의 변경이 필요합니다.
02:56
But you said it was quite good.
51
176510
2250
그런데 꽤 괜찮다고 하셨습니다.
02:58
Yes, but we need it to be VERY good.
52
178760
4850
예, 하지만 아주 좋아야 합니다.
03:03
Huh?
53
183610
1020
뭐?
03:04
There was a misunderstanding there.
54
184630
2190
거기에 착오가 있었습니다.
03:06
Yeah, I thought you liked my report.
55
186820
2460
네, 제 보고서가 마음에 드신 줄 알았어요.
03:09
Well, I thought it was fairly good or pretty good, but not very good.
56
189280
6640
글쎄, 나는 그것이 상당히 좋거나 꽤 좋다고 생각했지만 아주 좋지는 않았습니다.
03:15
But you said it was quite good.
57
195920
2280
그런데 꽤 괜찮다고 하셨습니다.
03:18
If I say that I mean very good.
58
198200
3070
내가 말한다면 나는 아주 좋은 것을 의미합니다.
03:21
Quite is a forceful word.
59
201270
1710
꽤 강력한 단어입니다.
03:22
It’s not forceful in British English.
60
202980
3460
영국식 영어에서는 강하지 않습니다.
03:26
It just means to some degree.
61
206440
2760
그것은 어느 정도 의미합니다.
03:29
So let me get this straight.
62
209200
2280
그래서 이것을 바로 잡겠습니다.
03:31
Sometimes when you say 'quite' you mean completely, like me.
63
211480
4160
때때로 당신이 '매우'라고 말할 때 당신은 나처럼 완전히 의미합니다.
03:35
Yes.
64
215640
1000
예.
03:36
But other times you just mean fairly or pretty.
65
216640
3940
그러나 다른 경우에는 공정하거나 예쁜 것을 의미합니다.
03:40
Yes.
66
220580
1270
예.
03:41
Then how can I tell what you mean?
67
221850
2410
그럼 당신이 의미하는 바를 어떻게 알 수 있습니까?
03:44
Well, sometimes you can tell from the kind of adjective we use with quite – whether
68
224260
6490
음, 때때로 당신은 우리가 아주 함께 사용하는 형용사의 종류에서 알 수 있습니다 –
03:50
it’s gradable or ungradable.
69
230750
2140
그것이 등급 가능인지 등급 불가인지.
03:52
We’d better explain that.
70
232890
3510
우리는 그것을 설명하는 것이 좋습니다.
03:56
Some English adjectives are gradable, so they can be true to different degrees.
71
236400
6250
일부 영어 형용사는 등급을 매길 수 있으므로 다양한 정도로 사실이 될 수 있습니다.
04:02
For example good is gradable.
72
242650
3700
예를 들어 좋은 것은 등급을 매길 수 있습니다.
04:06
Something can be very good, or fairly good, or just a little good.
73
246350
5620
어떤 것이 아주 좋을 수도 있고 상당히 좋을 수도 있고 아주 조금 좋을 수도 있습니다.
04:11
But other adjectives are ungradable, for example perfect.
74
251970
5940
그러나 다른 형용사는 등급이 매겨지지 않습니다. 예를 들어 완벽합니다.
04:17
We don’t say something is very perfect or fairly perfect or a little perfect.
75
257910
7500
우리는 무언가가 매우 완벽하거나 상당히 완벽하거나 약간 완벽하다고 말하지 않습니다.
04:25
It's just perfect.
76
265410
2289
완벽합니다.
04:27
Here are some more examples of ungradable adjectives.
77
267699
3851
다음은 채점할 수 없는 형용사의 몇 가지 예입니다 .
04:31
Things are either dead or they’re not.
78
271550
3470
사물은 죽었거나 그렇지 않습니다.
04:35
People are either married or they’re not.
79
275020
2419
사람들은 결혼했거나 그렇지 않습니다.
04:37
There’s no in-between with these adjectives, so we don’t use them with 'very'.
80
277439
6090
이 형용사에는 중간이 없으므로 ' very'와 함께 사용하지 않습니다.
04:43
The meanings of these adjectives already contain the idea of ‘very’.
81
283529
5510
이 형용사의 의미에는 이미 '매우'라는 개념이 포함되어 있습니다.
04:49
So here’s what happens in British English.
82
289039
3210
영국식 영어에서 일어나는 일은 다음과 같습니다. 등급을
04:52
If we use ‘quite’ with an ungradable adjective, we probably mean completely.
83
292249
6420
매길 수 없는 형용사와 함께 'quite'를 사용하면 아마도 완전함을 의미할 것입니다.
04:58
For example, 'It's quite perfect'.
84
298669
2970
예를 들어 '완벽하다'.
05:01
It's 100% perfect.
85
301639
3750
100% 완벽합니다.
05:05
But if we use quite with a gradable adjective, we probably mean ‘fairly’ – so to some
86
305389
7120
하지만 점등형 형용사와 함께 quiet를 사용하면 아마도 '공정한'을 의미할 것입니다
05:12
extent, but not very.
87
312509
3041
.
05:15
For example, 'It's quite nice' - it's fairly nice.
88
315550
5829
예를 들어, 'It's a nice nice' - 상당히 좋습니다.
05:21
So if you say ‘I’m quite tired’, you mean you’re fairly tired.
89
321379
4510
그래서 '나는 꽤 피곤해'라고 말하면 상당히 피곤하다는 뜻입니다.
05:25
Yeah, and what about you?
90
325889
2161
그래, 너는 어때?
05:28
I could mean that, but normally if I say I’m quite tired, I mean I’m VERY tired.
91
328050
7280
그런 의미일 수도 있지만 일반적으로 내가 꽤 피곤하다고 말하면 매우 피곤하다는 뜻입니다.
05:35
Pronunciation matters too.
92
335330
2739
발음도 중요합니다.
05:38
If we stress the word 'quite' the difference can get more marked.
93
338069
5011
'꽤'라는 단어를 강조하면 그 차이가 더 두드러질 수 있습니다.
05:43
I’m QUITE tired - that means I’m very very tired
94
343080
3360
나는 꽤 피곤합니다 – 그것은 내가 매우 피곤하다는 것을 의미합니다.
05:46
I’m QUITE tired – that means I’m only fairly tired.
95
346440
7059
나는 꽤 피곤합니다 – 그것은 내가 단지 꽤 피곤하다는 것을 의미합니다.
05:53
There’s another thing you do in British English.
96
353499
2780
영국식 영어로 하는 또 다른 일이 있습니다 .
05:56
What’s that?
97
356279
1121
그게 뭐야?
05:57
I’ll say something and instead of saying ‘I agree’ you say ‘quite’.
98
357400
4919
제가 말을 할 테니 '동의합니다' 대신 '아주'라고 하세요. 바로 이거
06:02
Oh yes.
99
362319
1551
야.
06:03
It’s rather formal but to show we agree with someone or to show we’ve understood,
100
363870
6979
다소 형식적이지만 우리가 누군가에게 동의하거나 우리가 이해했음을 보여주기 위해
06:10
we can say ‘quite’ or ‘quite so’.
101
370849
3900
'quite' 또는 'quite so'라고 말할 수 있습니다.
06:14
It just means ‘yes’.
102
374749
1661
그냥 '예'라는 뜻입니다.
06:16
It sounds very British.
103
376410
2129
아주 영국식으로 들립니다.
06:18
Quite.
104
378539
1210
상당히.
06:19
Let’s have a quiz question now.
105
379749
3070
이제 퀴즈를 내봅시다.
06:22
OK.
106
382819
1000
좋아요.
06:23
See if you can answer this everyone, and you Jay.
107
383819
4630
모두에게 대답할 수 있는지 보세요. 그리고 제이.
06:28
If your American boss says ‘your work is quite good’, what does it mean?
108
388449
7211
당신의 미국 상사가 '당신의 일이 꽤 좋다'고 한다면 그것은 무엇을 의미합니까?
06:35
Jay?
109
395660
2020
어치?
06:37
If my American boss says my work is quite good, I should get a raise.
110
397680
5009
미국 상사가 내 일이 꽤 좋다고 하면 급여를 인상해야 합니다.
06:42
They think my work is very good.
111
402689
2811
그들은 내 일이 아주 좋다고 생각합니다.
06:45
British English is different.
112
405500
2659
영국식 영어는 다릅니다.
06:48
If my British boss says my work is quite good, I’d have to ask what I'm doing wrong.
113
408159
7551
내 영국인 상사가 내 일이 꽤 좋다고 말하면 내가 뭘 잘못하고 있는지 물어봐야 할 것입니다.
06:55
Because it’s only fairly good.
114
415710
2630
상당히 좋기 때문입니다.
06:58
Wow!
115
418340
1169
우와!
06:59
So the difference in meaning is subtle, but it can be very important.
116
419509
4870
따라서 의미의 차이는 미묘하지만 매우 중요할 수 있습니다. 주의를
07:04
If you don’t pay attention, you might miss it.
117
424379
3481
기울이지 않으면 놓칠 수 있습니다 .
07:07
When I came to the US I had to stop and think when people said ‘quite’.
118
427860
5279
미국에 와서 사람들이 '그냥'이라고 할 때 멈춰서 생각해야 했어요.
07:13
‘Do they mean fairly or do they mean ‘very’?
119
433139
4550
'공정함을 의미합니까 아니면 '매우'를 의미합니까?
07:17
I still have to stop and think sometimes.
120
437689
3111
나는 여전히 가끔 멈춰서 생각해야 한다.
07:20
And I’ve had to learn the difference too, so I can understand Vicki’s family and friends.
121
440800
5080
그리고 비키의 가족과 친구들을 이해할 수 있도록 차이점도 배워야 했습니다.
07:25
Yeah.
122
445880
1000
응.
07:26
Here’s a real example.
123
446880
2369
다음은 실제 예입니다.
07:29
My British friend was visiting us and meeting Jay for the first time and they were just
124
449249
5961
내 영국인 친구가 우리를 방문했고 처음으로 Jay를 만났고 그들은
07:35
getting to know one another and talking about their families.
125
455210
2880
서로를 알아가고 가족에 대해 이야기했습니다 .
07:38
I was telling her about my father and how he spoke six languages and I said ‘He was
126
458090
6650
나는 그녀에게 아버지에 대해 이야기하고 아버지 가 6개 언어를 구사하는 방법에 대해 이야기하고 있었는데 '그는
07:44
quite good at languages’.
127
464740
2109
언어에 꽤 능숙했습니다'라고 말했습니다.
07:46
So my British friend was surprised and she said, ‘Why are you saying that?
128
466849
5611
그래서 영국 친구가 놀라서 '왜 그런 말을 해?
07:52
You said he spoke six languages.’
129
472460
2620
6개 국어를 하신다고 하셨어요.' '
07:55
‘Yeah, he was quite good at languages.’
130
475080
2299
그래, 국어 꽤 잘하더라.'
07:57
So my friend was thinking, ‘He’s being derogatory about his father?
131
477379
5370
그래서 친구가 ' 아버지 욕하는 거냐?
08:02
That’s not nice!
132
482749
2290
그것은 좋지 않다!
08:05
If you speak six languages you’re a very good linguist – not just fairly good.
133
485039
6180
6개 국어를 구사한다면 당신은 아주 훌륭한 언어학자입니다.
08:11
And I was thinking, ‘We’ve only just met.
134
491219
2730
그리고 저는 '우리는 방금 만났을 뿐입니다.
08:13
Why is this woman being so argumentative?’
135
493949
4101
이 여자는 왜 이렇게 시비를 걸지?' 괜히
08:18
It was like she wanted to pick a fight with me for no reason.
136
498050
3849
나와 싸우고 싶다는 듯 .
08:21
It’s the sort of misunderstanding that can damage relationships.
137
501899
4751
관계를 손상시킬 수 있는 일종의 오해입니다.
08:26
Yes, it’s dangerous because you might not realise it’s happening.
138
506650
5049
네, 그런 일이 일어나고 있다는 것을 깨닫지 못할 수도 있기 때문에 위험합니다 .
08:31
And one last thing before we stop.
139
511699
2941
그리고 우리가 멈추기 전에 마지막으로 한 가지.
08:34
Yeah?
140
514640
1000
응? 영국 여자와 데이트를 하려는
08:35
I have some advice for any American guys who are going on a date with a British girl.
141
515640
6580
미국 남자들에게 해줄 조언이 있습니다 .
08:42
What’s that?
142
522220
1390
그게 뭐야?
08:43
Don’t tell her she’s quite pretty.
143
523610
3090
그녀에게 꽤 예쁘다고 말하지 마세요. 미국인 남자와의
08:46
It happened to one of my friends on her first date with an American guy.
144
526700
4860
첫 데이트에서 내 친구 중 한 명에게 일어난 일입니다 .
08:51
What!
145
531560
1000
무엇!
08:52
He told her she was quite pretty?
146
532560
1720
그는 그녀가 꽤 예쁘다고 말했습니까?
08:54
Yes, he was lucky to get a second date!
147
534280
3970
예, 그는 두 번째 데이트를 할 수 있어서 운이 좋았습니다!
08:58
And that’s it for today everyone.
148
538250
1980
오늘은 모두를 위한 것입니다.
09:00
If you’ve enjoyed this video please share it with a friend and don’t forget to subscribe
149
540230
5470
이 영상이 마음에 드셨다면 친구와 공유해 주시고 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요
09:05
to our channel.
150
545700
1000
.
09:06
Bye-bye now.
151
546700
1360
이제 안녕.
09:08
See you next Friday.
152
548060
1200
다음 주 금요일에 뵙겠습니다.
09:09
Bye.
153
549260
490
안녕.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7