High and tall. What's the difference?

I'm taller than you. No, you're not. Yes, I am. How did you do that?

من بلندتر از تو هستم. نه تو نیستی. بله من هستم. چطور این کار را کردی؟ چه

When do we use high and when do we use tall?

زمانی از بالا و چه زمانی از بلند استفاده می کنیم؟

A bulb's out. The ceiling's too high. I can't reach.

یک لامپ خاموش است سقف خیلی بلنده نمیتونم برسم

We use high to talk about how far off the gound things are. So we talk about high ceilings.

ما از بالا برای صحبت در مورد اینکه چقدر چیزها از زمین دور هستند استفاده می کنیم. بنابراین ما در مورد سقف های بلند صحبت می کنیم.

We talk about high heels. And we say planes fly high in the sky.

ما در مورد کفش پاشنه بلند صحبت می کنیم. و ما می گوییم هواپیماها در بلندای آسمان پرواز می کنند.

Now this unicycle is a long way off the gound, so is it high or is it tall?

حالا این تک چرخ خیلی از زمین فاصله دارد، پس بلند است یا بلند؟

Well, the man riding it is high up, but we'd also say the unicycle is tall, because there's

خوب، مردی که سوار آن می‌شود، بلند است، اما می‌توانیم بگوییم تک‌دوچرخه بلند است، زیرا

another rule we follow. When things are higher than they are wide,

قانون دیگری وجود دارد که ما از آن پیروی می‌کنیم. وقتی چیزها بالاتر از عرضشان است،

we say tall. People are higher than they're wide, so we talk about tall people.

می گوییم بلند. افراد بلندتر از پهن هستند، بنابراین ما در مورد افراد بلند قد صحبت می کنیم. قد

How tall are you? Three metres. Here are some more things that are tall.

شما چند سانتی متر است؟ سه متر. در اینجا چند چیز دیگر وجود دارد که بلند هستند.

When things are shorther than they're wide, we say 'high'. Let's look at some things that are high.

وقتی چیزها کوتاهتر از پهن هستند، می گوییم "بالا". بیایید به مواردی که بالا هستند نگاه کنیم.

OK Vicki, your first question for fifty dollars. What's the highest mountain in the world?

خوب ویکی، اولین سوال شما برای پنجاه دلار. بلندترین کوه جهان کدام است؟

It's Mount Everest. Right for fifty dollars! And now your second question for two hundred

این کوه اورست است. درست برای پنجاه دلار! و حالا سوال دوم شما برای دویست

dollars. What's the tallest building in the world?

دلار. بلندترین ساختمان جهان کدام است ؟

Oh! It's in Dubai, I think. The clock is ticking. I can't remember.

اوه! فکر کنم تو دبی باشه تیک تاک ساعت است. یادم نمی آید.

Oh, sorry Vicki. It's the Burj Khalifa. Oh! This is our deck and that's the Comcast Tower.

اوه، متاسفم ویکی. این برج خلیفه است. اوه! این عرشه ما است و آن برج Comcast است.

It's the tallest building between New York and Chicago.

این بلندترین ساختمان بین نیویورک و شیکاگو است.

The Comcast Tower is higher than it's wide so we say it's tall.

برج Comcast بالاتر از عرض آن است بنابراین می گوییم بلند است.

A window can be both high and tall but the meaning is different.

یک پنجره می تواند هم بلند و هم بلند باشد اما معنی آن متفاوت است.

If it's a high window, it's a long way from the ground. But if it's a tall window, it's

اگر یک پنجره بلند باشد، فاصله زیادی با زمین دارد. اما اگر یک پنجره بلند باشد،

higher than it's wide. Hey, give me that!

بالاتر از عرض آن است. هی، آن را به من بده!

Now I'm taller than you! Hmph!

حالا من از تو بلندترم! هومف!