High and tall. What's the difference?

I'm taller than you. No, you're not. Yes, I am. How did you do that?

Je suis plus grand que toi. Non, tu ne l'es pas. Oui . Comment as-tu fais ça?

When do we use high and when do we use tall?

Quand utilisons-nous haut et quand utilisons-nous grand ?

A bulb's out. The ceiling's too high. I can't reach.

Une ampoule est éteinte. Le plafond est trop haut. Je ne peux pas atteindre.

We use high to talk about how far off the gound things are. So we talk about high ceilings.

Nous utilisons high pour parler de la distance qui sépare les choses du sol. On parle alors de hauts plafonds.

We talk about high heels. And we say planes fly high in the sky.

On parle de talons hauts. Et nous disons que les avions volent haut dans le ciel.

Now this unicycle is a long way off the gound, so is it high or is it tall?

Maintenant, ce monocycle est loin du sol, alors est-il haut ou est-il grand ?

Well, the man riding it is high up, but we'd also say the unicycle is tall, because there's

Eh bien, l'homme qui le monte est haut, mais nous dirions aussi que le monocycle est grand, car il y a une

another rule we follow. When things are higher than they are wide,

autre règle que nous suivons. Quand les choses sont plus hautes que larges,

we say tall. People are higher than they're wide, so we talk about tall people.

on dit hautes. Les gens sont plus hauts que larges, on parle donc de grands.

How tall are you? Three metres. Here are some more things that are tall.

Quelle est votre taille? Trois mètres. Voici quelques autres choses qui sont grandes.

When things are shorther than they're wide, we say 'high'. Let's look at some things that are high.

Quand les choses sont plus courtes que larges, nous disons « haut ». Regardons certaines choses qui sont élevées.

OK Vicki, your first question for fifty dollars. What's the highest mountain in the world?

OK Vicki, votre première question pour cinquante dollars. Quelle est la plus haute montagne du monde ?

It's Mount Everest. Right for fifty dollars! And now your second question for two hundred

C'est le mont Everest. Droit pour cinquante dollars! Et maintenant votre deuxième question pour deux cents

dollars. What's the tallest building in the world?

dollars. Quel est le bâtiment le plus haut du monde ?

Oh! It's in Dubai, I think. The clock is ticking. I can't remember.

Oh! C'est à Dubaï, je crois. L'horloge tourne. Je ne m'en souviens pas.

Oh, sorry Vicki. It's the Burj Khalifa. Oh! This is our deck and that's the Comcast Tower.

Oh, désolé Vicki. C'est le Burj Khalifa. Oh! C'est notre pont et c'est la tour Comcast.

It's the tallest building between New York and Chicago.

C'est le plus haut bâtiment entre New York et Chicago.

The Comcast Tower is higher than it's wide so we say it's tall.

La tour Comcast est plus haute que large, nous disons donc qu'elle est haute.

A window can be both high and tall but the meaning is different.

Une fenêtre peut être à la fois haute et haute, mais la signification est différente.

If it's a high window, it's a long way from the ground. But if it's a tall window, it's

Si c'est une fenêtre haute, c'est loin du sol. Mais si c'est une grande fenêtre, elle est

higher than it's wide. Hey, give me that!

plus haute que large. Hé, donne-moi ça !

Now I'm taller than you! Hmph!

Maintenant je suis plus grand que toi ! Hum !