Who, whose and who's - an English grammar lesson

Now settle down children.

حالا بچه ها را آرام کنید.

We’re going to do some grammar.

ما قصد داریم مقداری گرامر انجام دهیم.

Who threw this sock?

چه کسی این جوراب را پرتاب کرده است؟

Jay did.

جی انجام داد.

Vicki did.

ویکی انجام داد.

Whose sock is this?

این جوراب مال کیه؟

It belongs to him.

متعلق به اوست.

miss.

از دست دادن.

Hi everyone.

سلام به همه.

I’m Vicki and I’m British.

من ویکی هستم و بریتانیایی هستم.

And I’m Jay and I’m American.

و من جی هستم و آمریکایی هستم.

Today we’re looking at who, whose and who’s.

امروز ما به دنبال این هستیم که چه کسی، چه کسی و چه کسی است.

It’s pretty easy.

بسیار آسان است.

You’re going to get this very quickly.

شما خیلی سریع این را دریافت خواهید کرد.

You just saw an example of who.

شما فقط یک نمونه از کی را دیدید.

Who threw this sock?

چه کسی این جوراب را پرتاب کرده است؟

Jay did.

جی انجام داد.

Vicki did.

ویکی انجام داد.

‘Who’ is a pronoun that we use to ask questions.

"Who" ضمیری است که برای پرسیدن سوال از آن استفاده می کنیم.

It means ‘what person’.

یعنی "چه شخصی".

You saw an example of ‘whose’ too.

شما یک نمونه از "که" را نیز دیدید.

Whose sock is this?

این جوراب مال کیه؟

It belongs to him miss.

متعلق به او خانم

We use ‘whose’ to ask who something belongs to.

برای اینکه بپرسیم چیزی متعلق به چه کسی است، از «whose» استفاده می کنیم .

It could be a physical thing or something abstract.

این می تواند یک چیز فیزیکی یا چیزی انتزاعی باشد.

This design is terrible.

این طراحی وحشتناک است.

Whose idea was it?

ایده کی بود؟ مال

Mine.

خودم. آیا

Don’t you like it?

آن را دوست ندارید؟

Oh.

اوه

Whose turn is it to put the rubbish out?

نوبت بیرون ریختن زباله ها کیست؟ مال

Yours.

شما

‘Whose’ is the possessive form of ‘who’ and we use it to ask who things belong to.

"Whose" شکل تملک "who" است و ما از آن برای پرسیدن اینکه چیزها متعلق به چه کسی هستند استفاده می کنیم.

But we don’t just use these words in questions.

اما ما فقط از این کلمات در سوالات استفاده نمی کنیم.

We use them in relative clauses too.

ما از آنها در بندهای نسبی نیز استفاده می کنیم.

What are relative clauses?

بندهای نسبی چیست؟

Don’t worry.

نگران نباش

We’ll show you.

ما به شما نشان خواهیم داد. آیا

Are you busy?

شما مشغول هستید؟

Uh huh.

آهان.

I just I met a guy who’s looking for a job.

من به تازگی با پسری آشنا شدم که به دنبال کار است.

Uh huh.

آهان.

Well, we need somebody who will answer the phones and make our coffee.

خوب، ما به کسی نیاز داریم که تلفن ها را پاسخ دهد و قهوه ما را درست کند.

You mean an assistant?

منظورت دستیاره؟

Yes.

آره.

We need somebody whose job it is to take care us.

ما به کسی نیاز داریم که وظیفه اش مراقبت از ما باشد.

I already have an assistant whose name is Jay and he doesn’t do any of those things.

من قبلاً یک دستیار دارم که نامش جی است و او هیچ یک از این کارها را انجام نمی دهد.

I’ll get you some coffee.

برات قهوه بیارم

We use relative clauses to give more information about something we’ve just mentioned.

ما از بندهای نسبی برای ارائه اطلاعات بیشتر در مورد چیزی که قبلاً ذکر کردیم استفاده می کنیم.

The relative clauses here all begin with 'who' or 'whose'.

بندهای نسبی در اینجا همه با «چه کسی» یا «چه کسی» شروع می‌شوند.

Just like before, we use 'who' to talk about a person, and 'whose' to talk about possession.

درست مانند قبل، ما از "who" برای صحبت در مورد یک شخص و "whose" برای صحبت در مورد مالکیت استفاده می کنیم.

And that’s how we use ‘who’ and ‘whose'.

و اینگونه است که از "who" و "whose" استفاده می کنیم.

It’s very straightforward.

خیلی سرراست است

Yes.

آره.

But there’s a mistake my students sometimes make.

اما شاگردانم گاهی اشتباه می کنند.

They get ‘whose’ muddled up with the contraction for ‘who is’ and ‘who has’.

آنها با انقباض «چه کسی است» و «چه کسی دارد» درهم می‌شوند.

Oh yes.

آه بله.

Native speakers sometimes do that too.

افراد بومی نیز گاهی این کار را انجام می دهند.

Whose.

چه کسی.

Who’s.

چه کسی.

They sound the same.

صداشون یکیه

Yes, so it doesn’t matter if you muddle them up if you’re speaking, but it IS a

بله، بنابراین اگر در حال صحبت کردن هستید، مهم نیست که آنها را به هم بزنید، اما

problem if you’re writing.

اگر در حال نوشتن هستید یک مشکل است.

It’s confusing because the apostrophe ‘s’ can indicate a possessive form.

گیج کننده است زیرا آپاستروف 's' می تواند یک شکل ملکی را نشان دهد.

Like this is Jay’s coffee.

مثل اینکه این قهوه جی است.

No this is Vicki’s coffee.

نه این قهوه ویکی است.

That’s yours.

این مال شماست

But it can be confusing.

اما ممکن است گیج کننده باشد.

To make most nouns possessive we add apostrophe ‘s’.

برای مالکیت بیشتر اسم‌ها، «s» را آپستروف اضافه می‌کنیم.

But we don’t do that with ‘who’.

اما ما این کار را با "چه کسی" انجام نمی دهیم.

The possessive form of who is whose.

شکل ملکی who is who.

If we write who’s with an apostrophe we’re writing the contraction of 'who is' or 'who

اگر بنویسیم who's با آپاستروف، انقباض "who is" یا "who

has.

has" را می نویسیم.

The apostrophe replaces the missing letters.

آپستروف جایگزین حروف گم شده می شود.

So have you got it?

پس گرفتی؟

Let’s have a quiz and you can check and see.

بیایید یک مسابقه برگزار کنیم و می توانید بررسی کنید و ببینید.

Good idea.

ایده خوبی است.

Do you know whose car this is?

میدونی این ماشین کیه؟

Do you know whose car this is?

میدونی این ماشین کیه؟

Who’s eaten all the cookies?

چه کسی تمام کلوچه ها را خورده است؟

Who’s eaten all the cookies?

چه کسی تمام کلوچه ها را خورده است؟

I found a dog in the road and I don’t know whose it is.

سگی را در جاده پیدا کردم و نمی دانم کیست.

I found a dog in the road and I don’t know whose it is.

سگی را در جاده پیدا کردم و نمی دانم کیست.

Who’s calling please?

کی زنگ میزنه لطفا؟

Who’s calling please?

کی زنگ میزنه لطفا؟

Whose job is it to clean your kitchen floor?

وظیفه کیست که کف آشپزخانه شما را تمیز کند؟

Whose job is it to clean your kitchen floor?

وظیفه کیست که کف آشپزخانه شما را تمیز کند؟

Whose idea was it to turn the heating down?

ایده کاهش گرمایش چه کسی بود؟

Whose idea was it to turn the heating down?

ایده کاهش گرمایش چه کسی بود؟

Who’s responsible for technical support?

چه کسی مسئول پشتیبانی فنی است؟

Who’s responsible for technical support?

چه کسی مسئول پشتیبانی فنی است؟

Anyone who’s been to Rio will tell you it’s beautiful.

هر کسی که به ریو رفته باشد به شما خواهد گفت که این زیباست.

Anyone who’s been to Rio will tell you it’s beautiful.

هر کسی که به ریو رفته باشد به شما خواهد گفت که این زیباست.

Never go to a doctor whose office plants are dying.

هرگز نزد دکتری نروید که گیاهان مطب او در حال مرگ هستند.

Never go to a doctor whose office plants are dying.

هرگز نزد دکتری نروید که گیاهان مطب او در حال مرگ هستند.

Knock, knock.

تق تق.

Who’s there?

کی اونجاست؟

Spell.

هجی کردن.

Spell who.

املای کی

W-H-O.

سازمان بهداشت جهانی.

Knock, knock.

تق تق.

Who’s there?

کی اونجاست؟

Spell.

هجی کردن.

Spell who.

املای کی

W-H-O.

سازمان بهداشت جهانی.

Did you get them all right?

آیا همه آنها را درست فهمیدید؟

You can go back and look again if you didn’t.

اگر این کار را نکردید می توانید به عقب برگردید و دوباره نگاه کنید.

Now there’s another form of who that we’ve been asked about.

اکنون شکل دیگری از کسانی وجود دارد که از ما در مورد آن سؤال شده است.

Ah yes – whom.

آه بله - چه کسی.

That’s a little trickier so we’re going to look at that in another video.

این کمی پیچیده‌تر است، بنابراین ما می‌خواهیم آن را در ویدیوی دیگری بررسی کنیم.

So make sure you’re subscribed to our channel so you can see it.

پس مطمئن شوید که در کانال ما مشترک شده اید تا بتوانید آن را ببینید.

If you’ve enjoyed this video please share it with a friend.

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفا آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید.

And see you all next week everyone.

و همه شما را هفته آینده می بینم.

Bye-bye.

خداحافظ.

Bye.

خدا حافظ.