How to Pronounce S and Sh /ʃ/ | Learn English Pronunciation Course

157,195 views ・ 2021-04-24

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:03
Hello, guys.
0
3220
1000
Cześć chłopaki.
00:04
My name is F@nny.
1
4220
1000
Nazywam się F@nny.
00:05
Welcome to this English pronunciation video.
2
5220
1160
Witamy w tym filmie z wymową w języku angielskim.
00:06
In this video, we are going to focus on two very important consonant sounds.
3
6380
5931
W tym filmie skupimy się na dwóch bardzo ważnych dźwiękach spółgłoskowych.
00:12
The sounds /s/ and /ʃ/.
4
12311
1989
Dźwięki /s/ i /ʃ/.
00:14
Now, I know they may sound similar to you.
5
14300
5400
Teraz wiem, że mogą brzmieć podobnie do ciebie.
00:19
But they are actually quite different and they are very important in English.
6
19700
6450
Ale w rzeczywistości są one zupełnie inne i są bardzo ważne w języku angielskim.
00:26
So I want you to hear the difference and to be able to pronounce them correctly.
7
26150
4080
Więc chcę, żebyś usłyszał różnicę i był w stanie poprawnie je wymówić.
00:30
Let's start with two example words.
8
30230
1000
Zacznijmy od dwóch przykładowych słów.
00:31
The first word would be the word ‘sea’.
9
31230
7660
Pierwszym słowem byłoby słowo „morze”.
00:38
Can you hear the ‘s’ sound?
10
38890
3270
Czy słyszysz dźwięk „s”?
00:42
‘sea’ The second word is ‘she’.
11
42160
3330
„morze” Drugie słowo to „ona”.
00:45
Now, the sound is very different.
12
45490
3530
Teraz dźwięk jest zupełnie inny.
00:49
It's an ‘sh’ sound, ‘she’.
13
49020
3210
To dźwięk „sz”, „ona”.
00:52
So ‘see’, ‘she’.
14
52230
2320
Więc „patrz”, „ona”.
00:54
Can you hear the difference?
15
54550
2810
Czy słyszysz różnicę?
00:57
Well if you can't hear the difference, I promise you by the end of this video, with practice,
16
57360
7470
Cóż, jeśli nie słyszysz różnicy, obiecuję ci, że pod koniec tego filmu, z praktyką,
01:04
you will be able to hear it and you will pronounce them correctly.
17
64830
4110
będziesz w stanie ją usłyszeć i wymówić je poprawnie.
01:08
So keep watching.
18
68940
1520
Więc oglądaj dalej.
01:10
We are going to learn together how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.
19
70460
9170
Nauczymy się razem, jak brzmieć /s/ i /ʃ/ w języku angielskim.
01:19
Of course it's very important for you to know the I.P.A spelling - it helps.
20
79630
6460
Oczywiście bardzo ważna jest znajomość pisowni I.P.A - to pomaga.
01:26
Also, you can watch how I move my mouth.
21
86090
3400
Możesz też zobaczyć, jak poruszam ustami.
01:29
And always repeat after me.
22
89490
2040
I zawsze powtarzaj za mną.
01:31
You can do this, guys.
23
91530
2170
Możecie to zrobić, chłopaki.
01:33
Let's do it together.
24
93700
1050
Zróbmy to razem.
01:34
Let's practice making the /s/ sound in English.
25
94750
5540
Poćwiczmy wymawianie dźwięku /s/ w języku angielskim.
01:40
So it's unvoiced.
26
100290
1520
Więc to jest bezdźwięczne.
01:41
No vibration in your throat.
27
101810
2550
Brak wibracji w gardle.
01:44
You don't use your voice.
28
104360
1170
Nie używasz swojego głosu.
01:45
You're simply going to release some air.
29
105530
3840
Po prostu wypuścisz trochę powietrza.
01:49
Your mouth should not move.
30
109370
3310
Twoje usta nie powinny się poruszać.
01:52
Your tongue is going to go against your bottom teeth, okay.
31
112680
3732
Twój język dotknie twoich dolnych zębów, dobrze.
01:56
And your teeth are actually going to touch each other.
32
116412
5268
A wasze zęby rzeczywiście będą się stykać .
02:01
And you're going to release some air.
33
121680
2780
I wypuścisz trochę powietrza.
02:04
So.. /s/
34
124460
2269
Więc.. /s/
02:06
Please repeat after me.
35
126729
1961
Proszę powtarzać za mną.
02:08
Watch my mouth.
36
128690
2620
Uważaj na moje usta.
02:11
/s/ /s/
37
131310
4550
/s/ / s/
02:15
/s/ Let's practice with the word ‘see’.
38
135860
9459
/s/ Poćwiczmy ze słowem „patrz”.
02:25
‘see’ ‘see’
39
145319
3721
„zobaczyć” „zobaczyć”
02:29
‘see’ Good.
40
149040
3720
„zobaczyć” Dobrze.
02:32
Let's now practice making the /ʃ/ sound in English.
41
152760
10360
Poćwiczmy teraz wymawianie dźwięku /ʃ/ w języku angielskim.
02:43
It's also unvoiced.
42
163120
1200
Jest również bezdźwięczne.
02:44
And this time, your mouth is going to be rounded.
43
164320
8250
I tym razem twoje usta będą zaokrąglone.
02:52
And it's going to come out.
44
172570
2290
I wyjdzie na jaw.
02:54
/ʃ/ Your tongue is going to be down, okay.
45
174860
1000
/ʃ/ Twój język będzie opuszczony, dobrze.
02:55
And your teeth are definitely not going to touch each other, okay.
46
175860
2960
A wasze zęby na pewno nie będą się stykać, dobrze.
02:58
And you're going to release some air.
47
178820
2980
I wypuścisz trochę powietrza.
03:01
/ʃ/ Please repeat after me.
48
181800
5549
/ʃ/ Proszę powtarzać za mną.
03:07
/ʃ/ /ʃ/
49
187349
6711
/ʃ/ /ʃ/
03:14
/ʃ/ Let's practice with the word ‘she’.
50
194060
7350
/ʃ/ Poćwiczmy ze słowem „ona”.
03:21
Please repeat after me. ‘she’
51
201410
4290
Prosze powtarzaj za mną. „ona” „
03:25
‘she’ ‘she’
52
205700
3540
ona” „ ona”
03:29
Good.
53
209240
1770
Dobrze.
03:31
Let's now practice with minimal pairs.
54
211010
6699
Poćwiczmy teraz z minimalnymi parami.
03:37
These words that sound very very much alike but the sounds are actually different.
55
217709
7421
Te słowa, które brzmią bardzo podobnie, ale w rzeczywistości brzmią inaczej.
03:45
They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.
56
225130
5600
Są bardzo przydatne, jeśli naprawdę chcesz usłyszeć różnicę między tymi dwoma dźwiękami.
03:50
First, the sounds themselves.
57
230730
2331
Po pierwsze same dźwięki.
03:53
And I want you to watch my mouth, how it moves, and to repeat after me.
58
233061
6219
I chcę, żebyś obserwował moje usta, jak się poruszają i powtarzał za mną.
03:59
First the /s/ sound.
59
239280
4690
Najpierw dźwięk /s/.
04:03
/s/ /s/
60
243970
3040
/s/ /s/
04:07
/s/ Then the /ʃ/ sound.
61
247010
7600
/s/ Następnie dźwięk /ʃ/.
04:14
Please repeat after me.
62
254610
3510
Prosze powtarzaj za mną.
04:18
/ʃ/ /ʃ/
63
258120
5710
/ʃ/ /ʃ/
04:23
/ʃ/ Let's now do both.
64
263830
5160
/ʃ/ Zróbmy teraz jedno i drugie.
04:28
Repeat after me.
65
268990
5840
Powtarzaj za mną.
04:34
/s/ /ʃ/
66
274830
3890
/s/ /ʃ/ /
04:38
/s/ /ʃ/
67
278720
3900
s/ / ʃ/ /s
04:42
/s/ /ʃ/
68
282620
3890
/ /ʃ/
04:46
And let's now practice with our two words.
69
286510
5180
A teraz poćwiczmy nasze dwa słowa.
04:51
Please repeat after me.
70
291690
3930
Prosze powtarzaj za mną.
04:55
‘see’ ‘she’
71
295620
6140
„zobacz” „ona” „
05:01
‘see’ ‘she’
72
301760
6140
zobacz” „ ona” „
05:07
‘see’ ‘she’
73
307900
6140
zobacz” „ona”
05:14
Very good, guys.
74
314040
1000
Bardzo dobrze, chłopaki.
05:15
Okay, guys.
75
315040
1000
Dobra, chłopaki.
05:16
Time to go through minimal pairs together.
76
316040
3050
Czas przejść przez minimalne pary razem.
05:19
Please watch me, how I move my mouth, and repeat after me.
77
319090
4850
Proszę, obserwuj mnie, jak poruszam ustami i powtarzaj za mną.
05:23
Let's get started.
78
323940
4630
Zacznijmy.
05:28
crass crash
79
328570
5370
okropna katastrofa skorupa
05:33
crust crushed
80
333940
3430
zmiażdżona pięść
05:37
fist fished
81
337370
5960
wyłowiona
05:43
gas gash
82
343330
6320
gaz rozcięcie podmuch
05:49
gust gushed
83
349650
11400
wytrysnęła masa zacieru bałagan siatka
06:01
mass mash
84
361050
6339
06:07
mess mesh
85
367389
2101
mech
06:09
moss mosh
86
369490
5910
mosh
06:15
plus plush
87
375400
6120
plus pluszowy kot
06:21
puss push
88
381520
4390
pchnięcie rdza rzucił się do worka buda zwisa
06:25
rust rushed
89
385910
4030
06:29
sack shack
90
389940
15319
06:45
sag shag
91
405259
1660
kudły
06:46
said shed
92
406919
4030
powiedział zrzucić żagiel łupek łupek
06:50
sail shale
93
410949
3231
06:54
sake shake
94
414180
7660
sake potrząśnij żaglem łupek łupek ten
07:01
sail shale
95
421840
4310
07:06
same shame
96
426150
5810
sam wstyd
07:11
sank shank
97
431960
5620
zatonął cholewka
07:17
sass sash
98
437580
5980
sass szarfa
07:23
save shave
99
443560
6680
ocalić golenie piła brzeg
07:30
saw shore
100
450240
6679
07:36
seen sheen
101
456919
3791
widziany
07:40
seal she’ll
102
460710
8220
połysk pieczęć ona będzie
07:48
seat sheet
103
468930
2840
prześcieradło
07:51
seed she’d
104
471770
3190
ziarno ona by
07:54
scene sheen
105
474960
1859
scena połysk przesiąkać
07:56
seep sheep
106
476819
2720
owca wieszczka sama chwycić
07:59
seer sheer
107
479539
2731
08:02
seize she’s
108
482270
2730
ona
08:05
sell shell
109
485000
2729
sprzedaje muszlę szyć
08:07
sew show
110
487729
2731
pokaz
08:10
sift shift
111
490460
2730
zmiana przesunięcia westchnienie
08:13
sigh shy
112
493190
2729
nieśmiały
08:15
sign shine
113
495919
2731
znak polerowanie
08:18
sill shill
114
498650
2730
parapet szyll grzech
08:21
sin shin
115
501380
2730
goleń
08:24
single shingle
116
504110
2720
pojedynczy gont łyk
08:26
sip ship
117
506830
2730
statek
08:29
so show
118
509560
2729
więc pokaż
08:32
sock shock
119
512289
2730
skarpety szok
08:35
sod shod
120
515019
2730
sod obute
08:37
sofa chauffeur
121
517749
2730
kanapa szofer
08:40
sop shop
122
520479
2730
sop sklep
08:43
sort short
123
523209
2730
sortuj krótkie do bani
08:45
sucks shucks
124
525939
2731
łuski
08:48
sure shoe
125
528670
2729
pewne buty
08:51
sun shun
126
531399
2730
słońce unikaj
08:54
Great, guys.
127
534129
2731
Świetnie, chłopaki.
08:56
Okay, guys.
128
536860
2719
Dobra, chłopaki.
08:59
Let's now practice with sentences containing the consonant sounds.
129
539579
12290
Poćwiczmy teraz ze zdaniami zawierającymi spółgłoski.
09:11
The first sentence: ‘Sue showed her new shoes.’
130
551869
8981
Pierwsze zdanie: „Sue pokazała swoje nowe buty”.
09:20
Please repeat after.
131
560850
3770
Proszę powtórzyć później.
09:24
‘Sue showed her new shoes.’
132
564620
6269
„Sue pokazała swoje nowe buty”.
09:30
The second sentence is: ‘I've seen the sheen sheet on the seat.’
133
570889
15060
Drugie zdanie brzmi: „Widziałem błyszczące prześcieradło na siedzeniu”.
09:45
Please repeat after me.
134
585949
5021
Proszę powtarzać za mną.
09:50
‘I've seen the sheen sheet on the seat.’
135
590970
10039
„Widziałem błyszczące prześcieradło na siedzeniu”.
10:01
Good.
136
601009
1260
Dobrze.
10:02
And finally: ‘She'd said the seed is in the shed.’
137
602269
9250
I na koniec: „Powiedziała, że ​​ziarno jest w szopie”.
10:11
Please repeat after me.
138
611519
1240
Proszę powtarzać za mną.
10:12
‘She'd said the seed is in the shed.’
139
612759
7221
„Powiedziała, że ​​ziarno jest w szopie”.
10:19
Good job.
140
619980
3680
Dobra robota.
10:23
Moving on.
141
623660
3690
Iść dalej.
10:27
Let's now move on to listening practice.
142
627350
36390
Przejdźmy teraz do ćwiczeń ze słuchu.
11:03
I'm now going to show you two words.
143
663740
11380
Teraz pokażę ci dwa słowa.
11:15
I will say one of the two words, and I want you to listen very carefully and
144
675120
6670
Powiem jedno z dwóch słów i chcę, żebyś bardzo uważnie mnie posłuchał i
11:21
to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
145
681790
9640
powiedział, czy to słowo to „a)” czy „b)”.
11:31
Let's get started.
146
691430
1000
Zaczynajmy.
11:32
Let's have a look at our first two words, guys.
147
692430
1000
Rzućmy okiem na nasze pierwsze dwa słowa, chłopaki.
11:33
Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?
148
693430
3829
Teraz, który z nich mam powiedzieć „a” lub „b”?
11:37
Listen very carefully.
149
697259
1541
Słuchaj bardzo uważnie.
11:38
‘sort’ One more time.
150
698800
4039
„sortuj” Jeszcze raz.
11:42
‘sort’ Is it ‘a’, or is it ‘b’?
151
702839
6610
„sort” Czy to „a”, czy „b”?
11:49
It's ‘a’, ‘sort’.
152
709449
2990
To jest „a”, „rodzaj”.
11:52
‘b’ is ‘short’.
153
712439
4281
„b” jest „krótkie”. A
11:56
Now what about this one?
154
716720
1809
co z tym?
11:58
‘shoe’ ‘shoe’
155
718529
1680
„but” „ but”
12:00
Is it ‘a’, or ‘b’?
156
720209
4201
Czy to „a”, czy „b”?
12:04
It’s ‘b’, ‘shoe’.
157
724410
2520
To „b”, „but”.
12:06
‘a’ is ‘sue’.
158
726930
2930
„a” to „pozywać”.
12:09
Listen to me.
159
729860
5500
Posłuchaj mnie.
12:15
‘same’ ‘same’
160
735360
3680
„taki sam” „ ten sam”
12:19
It's ‘a’, ‘same’.
161
739040
2029
To „a”, „taki sam”.
12:21
‘b’ is ‘shame’.
162
741069
3270
„b” to „wstyd”.
12:24
‘crash’ ‘crash’
163
744339
4271
„wypadek” „wypadek”
12:28
It's ‘b’, ‘crash’.
164
748610
6409
To jest „b”, „wypadek”.
12:35
‘a’ is ‘crass’.
165
755019
3880
„a” to „głupi”.
12:38
Listen to me, guys.
166
758899
6300
Posłuchajcie mnie, chłopaki.
12:45
‘shale’ ‘shale’
167
765199
3151
„łupek” „łupek”
12:48
What do you think?
168
768350
3729
Co o tym sądzisz?
12:52
It's ‘b’ of course, ‘shale’.
169
772079
1711
To oczywiście „b”, „łupek”.
12:53
‘a’ is ‘sail’.
170
773790
2000
„a” to „żagiel”.
12:55
Now, which one do I say?
171
775790
4380
Teraz, który mam powiedzieć?
13:00
‘seen’ ‘seen’
172
780170
2560
„widziałem” „ widziałem” „
13:02
‘a’ of course, ‘seen’.
173
782730
5109
a” oczywiście, „widziałem”.
13:07
‘b’ is ‘sheen’.
174
787839
2960
„b” to „połysk”.
13:10
‘sip’ ‘sip’
175
790799
3361
„łyk” „łyk”
13:14
It’s ‘a’, ‘sip’.
176
794160
5039
To jest „a”, „łyk”.
13:19
‘b’ is ‘ship’.
177
799199
5040
„b” to „statek”.
13:24
Now listen to this one.
178
804239
2340
Teraz posłuchaj tego.
13:26
‘shake’ ‘shake’
179
806579
2620
„wstrząsnąć” „wstrząsnąć”
13:29
It's ‘b’, ‘shake’.
180
809199
3930
To jest „b”, „wstrząsnąć”.
13:33
‘a’ is ‘sake’.
181
813129
3510
„a” to „waka”.
13:36
‘seize’ ‘seize’
182
816639
3940
„chwytać” „chwytać”
13:40
It's ‘a’, ‘seize’.
183
820579
5901
To jest „a”, „chwytać”.
13:46
‘b’ is ‘she's’.
184
826480
2120
„b” to „ona”.
13:48
And the last ones.
185
828600
2789
I ostatnie.
13:51
Listen to me.
186
831389
4151
Posłuchaj mnie.
13:55
‘shy’ ‘shy’
187
835540
2769
„nieśmiały” „nieśmiały”
13:58
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
188
838309
3890
Czy to „a”, czy to „b”?
14:02
It's ‘b’, ‘shy’.
189
842199
1431
To „b”, „nieśmiały”.
14:03
‘a’ is ‘sigh’.
190
843630
1979
„a” to „westchnienie”.
14:05
Great, guys.
191
845609
1320
Świetnie, chłopaki.
14:06
Thank you so much for watching.
192
846929
3960
Dziękuję bardzo za obejrzenie.
14:10
You now understand these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.
193
850889
7260
Rozumiesz teraz te spółgłoski /s/ i /ʃ/ w języku angielskim.
14:18
Keep practicing.
194
858149
1331
Ćwicz dalej.
14:19
Of course you need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.
195
859480
2109
Oczywiście, aby opanować te dźwięki, potrzebujesz dużo ćwiczeń w mówieniu i słuchaniu .
14:21
But you can do it!
196
861589
1000
Ale możesz to zrobić!
14:22
You also need to train your ear to hear the difference between these sounds, okay.
197
862589
10650
Musisz także wyćwiczyć swoje ucho, aby usłyszeć różnicę między tymi dźwiękami, dobrze.
14:33
Also make sure you watch my other pronunciation videos if you want to improve your English
198
873239
5770
Pamiętaj też, aby obejrzeć inne moje filmy z wymową, jeśli chcesz
14:39
skills even further.
199
879009
2310
jeszcze bardziej poprawić swoje umiejętności językowe. Do
14:41
See you next time.
200
881319
3051
zobaczenia następnym razem.
14:44
Thank you so much for watching, guys.
201
884370
6559
Wielkie dzięki za oglądanie, chłopaki.
14:50
If you've liked it, show me your support, click ‘like’, subscribe to the channel,
202
890929
7301
Jeśli Ci się podobało, okaż mi swoje wsparcie, kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj kanał,
14:58
put your comments below, and share this video.
203
898230
13909
umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij ten film. Do
15:12
See you.
204
912139
3480
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7