/əʊ/ vs /ɔ:/ | Learn English Pronunciation | Minimal Pairs Practice

136,393 views ・ 2019-05-27

Shaw English Online


വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

00:00
Hi guys.
0
60
1640
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
00:01
This is Fann-y. Welcome to this English pronunciation video.
1
1700
3760
ഇതാണ് ഫാനി.
ഈ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണ വീഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:05
In this video, I'm gonna focus on two tricky sounds:
2
5460
5140
ഈ വീഡിയോയിൽ,
ഞാൻ രണ്ട് തന്ത്രപ്രധാനമായ ശബ്‌ദങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു:
00:10
/əʊ/ and /ɔ:/
3
10600
2620
/əʊ/
ഒപ്പം /ɔ:/
00:13
sounds similar but they are very different
4
13220
3060
സമാനമായ ശബ്‌ദങ്ങളാണെങ്കിലും
അവ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
00:16
and you need to hear the difference and to pronounce them differently.
5
16280
4900
, നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കേൾക്കുകയും
അവയെ വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കുകയും വേണം.
00:21
Let's take two example words shall we...
6
21180
3300
നമുക്ക് രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾ എടുക്കാം
00:24
the first word is 'so'.
7
24480
4500
ആദ്യ വാക്ക് 'അങ്ങനെ'.
00:28
/əʊ/ is the sound. Can you hear it?
8
28980
2880
/əʊ/
ശബ്ദമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?
00:31
'so'
9
31860
1860
'അങ്ങനെ'
00:33
The second word is 'saw'.
10
33720
3820
രണ്ടാമത്തെ വാക്ക് 'കണ്ടു' എന്നാണ്.
00:37
The sound is /ɔ:/. Can you hear it?
11
37540
3860
ശബ്ദം /ɔ:/.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?
00:41
so /səʊ/ saw /sɔː/
12
41400
3500
അതിനാൽ /səʊ/
കണ്ടു /sɔː/
00:44
Now I know they sound very similar to most of you.
13
44900
3660
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അവ നിങ്ങളിൽ മിക്കവരുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.
00:48
But they are different and with a little bit of practice,
14
48560
3500
എന്നാൽ അവ വ്യത്യസ്തമാണ്
, കുറച്ച് പരിശീലനത്തിലൂടെ,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തും.
00:52
you will improve your skills.
15
52060
3000
00:55
I promise you by the end of this video,
16
55060
2680
ഈ വീഡിയോയുടെ അവസാനത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
00:57
you will hear and pronounce them differently.
17
57740
3000
നിങ്ങൾ അവ വ്യത്യസ്തമായി കേൾക്കുകയും ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യും.
01:00
So keep watching.
18
60740
1080
അതിനാൽ നിരീക്ഷിക്കുക.
01:05
Let's go guys!
19
65020
1500
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളെ!
01:06
I'm gonna help you make these sounds
20
66520
2140
ഈ ശബ്ദങ്ങൾ /əʊ/ കൂടാതെ /ɔ:/ ഇംഗ്ലീഷിൽ
01:08
/əʊ/ and /ɔ:/ in English.
21
68800
2720
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും .
01:11
I want you to hear the difference and to be able to pronounce them correctly.
22
71520
4420
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കേൾക്കണമെന്നും
അവ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കൂടാതെ നിങ്ങൾ IPA സ്പെല്ലിംഗ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
01:16
Also you should know the IPA spelling.
23
76040
2940
01:18
Watch how I move my mouth.
24
78980
2160
ഞാൻ എങ്ങനെ വായ ചലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
01:21
And please try to repeat after me.
25
81140
3300
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
01:24
I know you can do this so let's get to it.
26
84440
3580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം.
01:28
First, let's make the sound /əʊ/.
27
88300
4000
ആദ്യം, നമുക്ക് /əʊ/ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാം.
01:32
/əʊ/ is actually a diphthong.
28
92300
3760
/əʊ/ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു diphthong ആണ്.
01:36
So it's two vowel sounds /əʊ/.
29
96060
4300
അതിനാൽ ഇത് രണ്ട് സ്വരാക്ഷര ശബ്ദങ്ങളാണ് /əʊ/.
01:40
So as you pronounce it, as you can see,
30
100360
3920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
01:44
my mouth is quite round.
31
104280
2880
എൻ്റെ വായ തികച്ചും വൃത്താകൃതിയിലാണ്.
01:47
It moves and it becomes smaller.
32
107160
4080
അത് നീങ്ങുകയും ചെറുതായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
01:51
/əʊ/
33
111240
2000
/əʊ/
01:53
Let's practice. Repeat after me.
34
113240
3280
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
01:56
/əʊ/-/əʊ/-/əʊ/
35
116620
7300
/əʊ/-
/əʊ/
-/əʊ/
02:03
Let's practice now with the word 'so'. Repeat after me.
36
123920
5600
ഇനി നമുക്ക് 'so' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കാം.
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
02:09
so - so - so
37
129660
10720
അങ്ങനെ
അങ്ങനെ
അങ്ങനെ
02:20
And now for the sound /ɔ:/.
38
140380
3300
ഇപ്പോൾ ശബ്ദത്തിനായി /ɔ:/.
02:23
As you can see my mouth is round as well
39
143680
4380
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ വായ വൃത്താകൃതിയിലാണ്,
പക്ഷേ അത് ചലിക്കുന്നില്ല.
02:28
but it's doesn't move.
40
148060
1940
പിന്നെ ശബ്ദം അൽപ്പം നീളം കൂടിയതാണ്.
02:30
And the sound is a tiny bit longer.
41
150000
3280
02:33
/ɔ:/
42
153280
1620
/ɔ:/
02:34
Let's practice. Repeat after me.
43
154900
3060
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം. എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
02:37
/ɔ:/ - /ɔ:/ - /ɔ:/
44
157960
9020
/ɔ:/
/ɔ:/
/ɔ:/
02:46
Let's take the word 'saw'.
45
166980
3840
നമുക്ക് 'സോ' എന്ന വാക്ക് എടുക്കാം.
02:50
Please repeat after me.
46
170820
2060
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
02:52
saw - saw - saw
47
172880
9800
കണ്ടു
നല്ലതു
കണ്ടു
03:02
Good.
48
182680
1000
.
03:03
Let's now use minimal pairs.
49
183680
2380
ഇനി മിനിമം ജോഡികൾ ഉപയോഗിക്കാം.
വളരെ സാമ്യമുള്ളതും
03:06
Words that are very similar but the vowel sounds change.
50
186060
3920
എന്നാൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ മാറുന്നതുമായ വാക്കുകൾ.
03:09
They're a very good way to practice these vowel sounds.
51
189980
3420
ഈ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമാണ് അവ.
03:13
First, let's just practice the sounds.
52
193400
3900
ആദ്യം, നമുക്ക് ശബ്ദങ്ങൾ പരിശീലിക്കാം.
03:17
Watch how my mouth moves and repeat after me.
53
197300
4900
എൻ്റെ വായ ചലിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുകയും
എൻ്റെ പിന്നാലെ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
03:22
/əʊ/ - /əʊ/ - /əʊ/
54
202200
9140
/əʊ/
/əʊ/
/əʊ/ /
03:31
/ɔ:/ - /ɔ:/ - /ɔ:/
55
211340
8420
ɔ:/
/ɔ:/ /ɔ:/
/əʊ/
03:39
/əʊ/ - /ɔ:/
56
219760
15180
/ɔ:/
/
əʊ/
/ɔ:/
/əʊ/
/ɔ:/
03:54
Let's now take our words 'so' and 'saw'. Repeat after me.
57
234940
6040
ഇനി നമ്മുടെ വാക്കുകൾ 'അങ്ങനെ' എടുക്കാം. ഒപ്പം 'കണ്ടു'.
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
04:00
so - so - so
58
240989
10371
so
so
so so
04:11
saw - saw - saw
59
251360
8960
saw
so
saw
04:20
so - saw
60
260320
6153
so
saw
so
04:26
Excellent guys.
61
266480
11200
saw
so
saw
Excellent guys.
04:37
Okay students let's now move on to minimal pairs together.
62
277680
3920
ശരി വിദ്യാർത്ഥികളെ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ജോഡികളിലേക്ക് പോകാം.
04:41
I'm gonna read them to you you should repeat after me.
63
281600
4280
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കണം.
04:45
And watch my mouth - how it moves.
64
285880
3040
എൻ്റെ വായ നോക്കൂ - അത് എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നു.
04:48
Let's get started.
65
288920
2620
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
04:51
boat bought
66
291540
5340
ബോട്ട്
വാങ്ങി
04:56
bode bored
67
296880
4500
ബോഡ്
ബോർ ബോർ
05:01
bow bore
68
301380
5080
കോഡ്
കോഡ്
05:06
code cord
69
306460
4420
കോക്ക്
കോർക്ക്
05:10
coke cork
70
310880
4240
കോൺ
കോൺ
05:15
cone corn
71
315120
4860
കോപ്സ്
കോപ്സ്
05:19
copes corpse
72
319980
4460
കോപ്സ്
ചോക്ക്
05:24
choke chalk
73
324440
4760
ചോക്ക്
ജോലികൾ
05:29
chose chores
74
329200
4120
ക്ലോസ്
ക്ലാസ്
05:33
close claws
75
333320
4160
ക്രോ
ക്രോ
05:37
crow craw
76
337480
3860
ഡോ
ഡോ ഡോർ
05:41
doe door
77
341340
4300
ഡോം
ഡോം
05:45
dome dorm
78
345640
4240
ഡോസ്
ഡോസ്
05:49
doze doors
79
349880
4500
ഡോസ്
ഡ്രോൺ
05:54
drone drawn
80
354380
4180
വരച്ച
ഫോം
05:58
foam form
81
358560
4460
ഫോം
ഫോം
ഫോക്ക്
06:03
foe for
82
363020
4660
ഫോർക്ക്
06:07
folk fork
83
367680
4880
ഗോ
ഗോർ
06:12
go gore
84
372560
4280
ഗോൾ
ഗാൾ
06:16
goal gall
85
376840
4120
ഹോൺ
ഹോൺ
06:20
hone horn
86
380970
4830
ഇംപ്ലോഡ്
06:25
implode implored
87
385800
5220
ഇംപ്ലോഡ്
ജോ
06:31
Joe jaw
88
391020
4300
ജാവ്
ലോർഡ്
06:35
know nor
89
395320
4580
നോർ
ലോർഡ്
06:39
load lord
90
399900
4240
നോർ
ലോഡ്
06:44
low law
91
404140
4260
കുറഞ്ഞ
നിയമം
06:48
moan morn
92
408400
4200
മോൺ
മോൺ
06:52
moaning morning
93
412600
4680
മോണിംഗ്
മോണിംഗ്
06:57
mole maul
94
417280
4040
മോൾ
മോൾ
07:01
motor mortar
95
421320
4400
മോട്ടോർ
മോർട്ടാർ
07:05
mow more
96
425720
4240
മോവ്
കൂടുതൽ
07:09
o or
97
429960
4180
അല്ലെങ്കിൽ
07:14
oat ought
98
434140
4220
ഓട്
കടപ്പെട്ടിരിക്കണം
07:18
owe or
99
438360
4540
അല്ലെങ്കിൽ
പോച്ച്
07:22
poach porch
100
442900
3940
പോർച്ച്
പോക്ക്
07:26
poke pork
101
446840
4120
പന്നിയിറച്ചി
തയ്യൽ
07:30
sew saw
102
450960
4120
കണ്ടു
സ്‌കോൺ
07:35
scone scorn
103
455080
3980
സ്‌കോർൺ
ഷോ
07:39
show shore
104
459060
4240
ഷോർ
ഷോ
07:43
show sure
105
463300
4020
ഷോർ
ഷോർ
07:47
shown shorn
106
467320
4240
ഷോൺ
സ്നോ
07:51
snow snore
107
471560
4040
സ്നോർ
സ്റ്റോക്ക്
07:55
stoke stork
108
475600
4280
സ്റ്റോക്ക്
സ്റ്റോ
07:59
stow store
109
479880
4340
സ്റ്റോർ
ടോർ
08:04
toe tore
110
484220
3740
ടോൺ
ടോൺ
08:07
tone torn
111
487960
4240
ടോൺ
ടോൺ
08:12
tote taught
112
492200
4180
പഠിപ്പിച്ച
ഉദ്ധരണി
08:16
quote quart
113
496380
4840
ക്വാർട്ട്
നല്ലവരേ
08:21
Good guys. Let's carry on.
114
501220
2920
.
നമുക്ക് തുടരാം.
08:24
Okay guys. Let's practice further. I'm going to show you a
115
504140
3660
ശരി കൂട്ടുകാരെ. ഇനിയും പരിശീലിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
08:27
couple of words I want you to read them with the proper English vowel sound:
116
507800
5500
:
/
08:33
/əʊ/ and /ɔ:/
117
513300
2460
əʊ/ കൂടാതെ /ɔ:/
08:35
Let's get to.
118
515760
2620
അതിലേക്ക് പോകാം.
08:38
Let's start with the first word.
119
518380
3480
ആദ്യ വാക്കിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
08:41
Is it stoke or stalk?
120
521860
5600
ഇത് സ്റ്റോക്കാണോ തണ്ടാണോ?
08:47
It's stoke.
121
527460
4480
ഇത് സ്റ്റോക്ക് ആണ്.
08:51
Next word.
122
531940
2260
അടുത്ത വാക്ക്.
08:54
moaning or morning?
123
534200
4740
ഞരക്കമോ പ്രഭാതമോ?
08:58
It's 'morning' of course.
124
538940
4060
ഇത് തീർച്ചയായും 'രാവിലെ' ആണ്.
09:03
next word
125
543560
2040
അടുത്ത വാക്ക്
09:05
code or cord?
126
545600
5220
കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ചരട്?
09:10
code
127
550820
4140
കോഡ്
09:14
Next word.
128
554960
1840
അടുത്ത വാക്ക്.
09:16
stoke or stork?
129
556800
5280
സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോക്ക്?
09:22
stork. Very nice.
130
562080
4080
കൊക്കോ.
വളരെ മനോഹരം.
09:26
Next word.
131
566160
2280
അടുത്ത വാക്ക്.
09:28
poke or pork?
132
568440
5180
പോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പന്നിയിറച്ചി?
09:33
It's 'poke'. Very good.
133
573620
5260
അത് 'പോക്ക്' ആണ്.
വളരെ നല്ലത്.
09:38
Then we have boat or bought?
134
578880
5660
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് ഉണ്ടോ അതോ വാങ്ങിയോ?
09:44
Its 'bought'.
135
584540
4360
അതിൻ്റെ 'വാങ്ങി'.
09:48
Next word.
136
588900
2260
അടുത്ത വാക്ക്.
09:51
poke or pork?
137
591160
4860
പോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പന്നിയിറച്ചി?
ഇത് 'പന്നിയിറച്ചി' ആണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
09:56
It's 'pork', guys.
138
596020
3680
09:59
Next word.
139
599700
2480
അടുത്ത വാക്ക്.
10:02
hone or horn?
140
602180
5160
ഹോൺ അല്ലെങ്കിൽ കൊമ്പ്?
10:07
horn
141
607340
3520
കൊമ്പ്
10:10
Then we have 'code' or 'cord'.
142
610860
6040
അപ്പോൾ നമുക്ക് 'കോഡ്' അല്ലെങ്കിൽ 'കോർഡ്' ഉണ്ട്.
10:16
It's 'cord'.
143
616900
3840
അത് 'ചരട്' ആണ്.
10:20
And finally...
144
620740
2600
ഒടുവിൽ... ബോട്ടോ വാങ്ങിയോ?
10:23
boat or bought?
145
623340
4900
'ബോട്ട്'
10:28
'boat' Very nice.
146
628240
3880
വളരെ മനോഹരം.
10:32
That was excellent guys.
147
632120
2060
അത് മികച്ച ആളുകളായിരുന്നു.
10:34
Let's move on.
148
634190
1510
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
10:35
Ok guys moving on to sentences containing /əʊ/ and /ɔ:/ sounds.
149
635700
6240
ശരി
, /əʊ/ കൂടാതെ /ɔ:/ ശബ്ദങ്ങൾ അടങ്ങിയ
10:41
So pay attention and repeat after me.
150
641940
3440
വാക്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
10:45
The first sentence
151
645380
2300
.
10:47
I saw four crows fly low.
152
647680
9440
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. നാല് കാക്കകൾ താഴ്ന്നു പറക്കുന്നത് കണ്ട ആദ്യത്തെ വാചകം
10:57
Second sentence...
153
657120
2460
. രണ്ടാമത്തെ വാചകം...
10:59
Joe chose pork and corn.
154
659580
7620
ജോ പന്നിയിറച്ചിയും ചോളവും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഒടുവിൽ...
11:07
And finally...
155
667200
1360
11:08
There's more snow on the low shore.
156
668560
8760
താഴ്ന്ന തീരത്ത് മഞ്ഞ് കൂടുതലാണ്.
11:17
Great guys.
157
677320
1540
മഹാന്മാരേ.
11:18
Let's move on.
158
678860
1160
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
11:20
Great job guys.
159
680020
1860
നല്ല ജോലി കൂട്ടുകാരെ.
11:21
You now have a better understanding of the difference between the English vowel sounds
160
681880
4900
ഇംഗ്ലീഷ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
/əʊ/, /ɔ:/ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള
11:26
/əʊ/ and /ɔ:/
161
686780
2500
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നന്നായി മനസ്സിലായിട്ടുണ്ട്,
11:29
But keep practicing.
162
689280
1340
എന്നാൽ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.
11:30
It takes time and practice speaking and listening
163
690620
4660
ഈ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിന്
11:35
to master these vowel sounds.
164
695290
2790
സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും സമയവും പരിശീലനവും ആവശ്യമാണ്
11:38
But you can do!
165
698080
1900
. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
11:39
So keep practicing and watch my other pronunciation videos.
166
699980
4040
അതിനാൽ പരിശീലനം തുടരുക
, എൻ്റെ മറ്റ് ഉച്ചാരണ വീഡിയോകൾ കാണുക.
11:44
They're very useful if you want to improve your English skills.
167
704020
3760
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ
അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ് .
11:47
So see you next time.
168
707780
2160
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത തവണ കാണാം.
11:52
Thank you so much for watching guys.
169
712800
2340
കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.
11:55
If you've liked it, show me your support.
170
715140
2600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എന്നെ കാണിക്കൂ.
11:57
Click 'like', subscribe to the channel, put your comments below
171
717740
2980
'ലൈക്ക്' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക,
12:00
And share this video.
172
720720
2500
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക
, ഈ വീഡിയോ പങ്കിടുക.
12:03
See you.
173
723220
2619
കാണാം.
ഈ വെബ്സൈറ്റിനെക്കുറിച്ച്

ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ഉപയോഗപ്രദമായ YouTube വീഡിയോകൾ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തും. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മികച്ച അധ്യാപകർ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പാഠങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും. ഓരോ വീഡിയോ പേജിലും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക. വീഡിയോ പ്ലേബാക്കുമായി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങളോ അഭ്യർത്ഥനകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഫോം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7