CH /ʧ/ vs T /t/ Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 128 Words

58,018 views ・ 2020-09-05

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
And in this video I'm going to focus on the two consonant sounds ch /tʃ/ and /t/ in English.
0
0
8737
و در این ویدیو قصد دارم روی دو صدای همخوان ch /tʃ/ و /t/ در انگلیسی تمرکز کنم.
00:08
I know they may sound similar but they are actually different.
1
8737
4333
من می دانم که آنها ممکن است شبیه به نظر برسند اما در واقع متفاوت هستند.
00:13
And they are very important.
2
13070
2069
و بسیار مهم هستند.
00:15
So I want you to be able to hear the difference and pronounce them correctly.
3
15139
4732
بنابراین من می خواهم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را به درستی تلفظ کنید.
00:19
Let's take two example words.
4
19871
2528
بیایید دو کلمه مثال بزنیم.
00:22
The first word is the word ‘chip’.
5
22399
4293
اولین کلمه کلمه "تراشه" است.
00:26
I suppose you can hear the ‘ch’ /tʃ/ sound.
6
26692
3012
فکر می کنم می توانید صدای 'ch' /tʃ/ را بشنوید.
00:29
‘chip’
7
29704
1745
"تراشه"
00:31
The second word is ‘tip’.
8
31449
3689
کلمه دوم "نوک" است.
00:35
In this case, it's a ‘t’ sound.
9
35138
2314
در این مورد، صدای "t" است.
00:37
‘tip’
10
37452
1151
'نوک'
00:38
So ‘chip’
11
38603
2137
بنابراین 'تراشه'
00:40
and ‘tip’.
12
40740
2621
و 'نوک'.
00:43
I know it may be difficult for you to hear the difference,
13
43361
3520
می دانم ممکن است شنیدن تفاوت برای شما سخت باشد ،
00:46
but with practice, you will be able to pronounce them correctly.
14
46881
4368
اما با تمرین می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید.
00:51
So let's keep going.
15
51249
1628
پس بیایید ادامه دهیم.
00:55
Well first, guys, you need to know how to make the ‘ch’ /tʃ/ and ‘t’ /t/ sounds in English.
16
55405
6578
خب، بچه ها، ابتدا باید بدانید که چگونه صداهای 'ch' /tʃ/ و 't' /t/ را به انگلیسی بسازید.
01:01
And to help you you've got the IPA spelling - very important.
17
61983
4853
و برای کمک به شما املای IPA - بسیار مهم است.
01:06
You can also watch how I move my mouth.
18
66836
2607
شما همچنین می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.
01:09
And of course always repeat after me in this video.
19
69443
3894
و البته همیشه بعد از من در این ویدیو تکرار کنید .
01:13
You can make those sounds, guys.
20
73337
3128
شما می توانید آن صداها را، بچه ها.
01:16
So let's do it.
21
76465
1134
پس بیا انجامش بدیم.
01:17
First let's learn how to make this ‘t’ /t/ sound.
22
77599
4918
ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه این صدای 't' /t/ را ایجاد کنیم.
01:22
The ‘t’ /t/ sound in English.
23
82517
2914
صدای "t" /t/ در انگلیسی.
01:25
It's unvoiced.
24
85431
1859
بی صداست
01:27
So you are not going to use your voice.
25
87290
2397
بنابراین قرار نیست از صدای خود استفاده کنید.
01:29
You are not going to feel vibration in your throat.
26
89687
4349
قرار نیست لرزشی را در گلو احساس کنید .
01:34
You're just going to push out some air.
27
94036
3055
شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.
01:37
And for this, your tongue is going to be forward against your top teeth.
28
97091
5249
و برای این کار، زبان شما به سمت جلو در برابر دندان های بالایی شما قرار می گیرد.
01:42
And then you're going to push out some air. And your tongue is going to go down.
29
102340
4691
و سپس مقداری هوا بیرون می آورید. و زبانت پایین می آید.
01:47
Okay.
30
107031
1280
باشه.
01:48
/t/
31
108311
1833
/t/
01:50
Please try and do it. Repeat after me.
32
110144
3885
لطفا سعی کنید و این کار را انجام دهید. بعد از من تکرار کن
01:54
/t/
33
114029
8966
/t/
02:02
Let's practice with the word ‘tip’.
34
122995
4316
بیایید با کلمه "نوک" تمرین کنیم.
02:07
Please repeat after me.
35
127311
2454
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:09
tip
36
129765
3247
نکته
02:13
tip
37
133012
3388
02:16
tip
38
136400
3592
نکته
02:19
Good.
39
139992
914
خوب.
02:20
Let's now focus on the ‘ch’ /tʃ/ sound in English.
40
140906
4698
بیایید اکنون روی صدای 'ch' /tʃ/ در انگلیسی تمرکز کنیم.
02:25
It's slightly different.
41
145604
1637
کمی متفاوت است.
02:27
It's also unvoiced.
42
147241
2225
بی صدا هم هست
02:29
So no vibration in your throat, play.
43
149466
3189
بنابراین هیچ لرزشی در گلوی شما وجود ندارد، بازی کنید.
02:32
But this time your tongue is going to be up there.
44
152655
4212
اما این بار زبان شما همان بالا خواهد بود.
02:36
It's not going to move and you're going to release a lot of air.
45
156867
5873
قرار نیست تکان بخورد و هوای زیادی آزاد کنید.
02:42
So /tʃ/.
46
162740
2639
بنابراین /tʃ/.
02:45
Please repeat after me.
47
165379
2934
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:48
/tʃ/
48
168313
10416
/tʃ/
02:58
Let's practice with the word ‘chip’.
49
178729
3254
بیایید با کلمه "تراشه" تمرین کنیم.
03:01
Please repeat after me.
50
181983
2188
لطفا بعد از من تکرار کنید.
03:04
chip
51
184171
3317
تراشه
03:07
chip
52
187488
3469
03:10
chip
53
190957
3116
تراشه
03:14
Good.
54
194073
1119
خوب.
03:15
Let's now practice with minimal pairs.
55
195192
2491
حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.
03:17
Words that sound practically the same, but the sounds are actually different.
56
197683
4728
کلماتی که عملاً شبیه هم هستند، اما صداها در واقع متفاوت هستند.
03:22
Very useful for you to hear the difference between the two sounds.
57
202411
5229
برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید است.
03:27
First, let's focus on the sounds themselves.
58
207640
3444
ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.
03:31
Please watch my mouth and repeat after me.
59
211084
4073
لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.
03:35
First, the ‘t’ /t/ sound.
60
215157
2663
ابتدا صدای "t" /t/.
03:37
/t/
61
217820
10353
/t/
03:48
Then the ‘ch’ /tʃ/ sound. Repeat after me.
62
228173
3864
سپس صدای 'ch' /tʃ/. بعد از من تکرار کن
03:52
/tʃ/
63
232037
9487
/tʃ/
04:01
Let's do both. Please repeat after me.
64
241524
4284
بیایید هر دو را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:05
/t/
65
245808
2522
/t/
04:08
/tʃ/
66
248330
2593
/tʃ/
04:10
/t/
67
250923
2482
/t/
04:13
/tʃ/
68
253405
2490
/tʃ/
04:15
/t/
69
255895
2362
/t/
04:18
/tʃ/
70
258257
2489
/tʃ/
04:20
And finally, let's practice with our words.
71
260746
3255
و در نهایت با کلمات خود تمرین کنیم.
04:24
Please repeat after me.
72
264001
3153
لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:27
tip
73
267154
2793
04:29
chip
74
269947
3143
04:33
tip
75
273090
2777
04:35
chip
76
275867
3060
04:38
tip
77
278927
2916
04:41
chip
78
281843
2872
04:44
Good job, guys. Moving on.
79
284715
2080
کار خوب بچه ها. در حال حرکت
04:46
Okay, students.
80
286795
1320
باشه دانش آموزان
04:48
Time to go through minimal pairs together.
81
288115
2808
زمان آن است که با هم از حداقل جفت ها عبور کنیم.
04:50
Please watch how I move my mouth.
82
290923
2222
لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.
04:53
And repeat after me. Let's get started.
83
293145
4565
و بعد از من تکرار کن بیایید شروع کنیم.
04:57
arch
84
297710
2736
قوس
05:00
art
85
300446
3706
هنر
05:04
batch
86
304152
2909
دسته
05:07
bat
87
307061
3494
خفاش
05:10
beach
88
310555
2694
ساحل
05:13
beat
89
313249
3414
ضرب و شتم
05:16
belch
90
316663
2818
آروغ
05:19
belt
91
319481
3480
کمربند
05:22
bench
92
322961
2693
نیمکت
05:25
bent
93
325654
3419
خم
05:29
bitch
94
329073
2547
عوضی
05:31
bit
95
331620
3606
بیت
05:35
blotch
96
335226
2735
05:37
blot
97
337961
3315
لکه لکه
05:41
botch
98
341276
2954
05:44
bot
99
344230
3326
ربات ربات
05:47
catch
100
347556
2717
گرفتن
05:50
cat
101
350273
3021
گربه
05:53
chair
102
353294
2716
صندلی
05:56
tear
103
356010
3085
اشک
05:59
chap
104
359095
3156
چپ
06:02
tap
105
362251
3245
تپ
06:05
char
106
365496
2895
char
06:08
tar
107
368391
3694
tar
06:12
chart
108
372085
3386
نمودار
06:15
tart
109
375471
3340
تارت
06:18
cheat
110
378811
2809
تقلب
06:21
teat
111
381620
3248
پستانک
06:24
cheek
112
384868
2890
گونه
06:27
teak
113
387758
3023
ساج
06:30
cheer
114
390781
2851
تشویق پنیر
06:33
tear
115
393632
3105
اشک آزار
06:36
cheese
116
396737
2808
06:39
tease
117
399545
3339
06:42
chest
118
402884
3300
قفسه سینه
06:46
test
119
406184
2996
تست
06:49
chew
120
409180
2794
جویدن
06:51
too
121
411974
2977
بیش از حد
06:54
chick
122
414951
3072
جوجه
06:58
tick
123
418023
3050
تیک تیک
07:01
chide
124
421073
3048
چید
07:04
tide
125
424121
3186
جزر و مد
07:07
child
126
427307
3212
کودک
07:10
tiled
127
430519
3412
کاشی
07:13
chill
128
433931
2963
چیل
07:16
till
129
436894
3453
تایمتین
07:20
chime
130
440347
2685
07:23
time
131
443032
3230
07:26
chin
132
446262
3191
07:29
tin
133
449453
3380
07:32
chip
134
452833
2447
07:35
tip
135
455280
3509
نوک تراشه چخماق توکه
07:38
choke
136
458789
2489
07:41
toke
137
461278
2945
07:44
choose
138
464223
2614
انتخاب
07:46
twos
139
466837
3080
دو نفره
07:49
chop
140
469917
2316
ریز کردن
07:52
top
141
472233
3052
بالا تنه
07:55
chore
142
475285
2874
tore
07:58
tore
143
478159
2828
08:00
chose
144
480987
2393
chose
08:03
toes
145
483380
2814
انگشتان
08:06
chubby
146
486194
2626
چاق چاق
08:08
tubby
147
488820
3260
08:12
chug
148
492080
2082
چاقو چاقو
08:14
tug
149
494162
2947
یدک کش چرخان کت مربی
08:17
churn
150
497109
2796
08:19
turn
151
499905
2886
چرخش
08:22
coach
152
502791
3017
08:25
coat
153
505808
3095
08:28
each
154
508903
2502
هر
08:31
eat
155
511405
3126
خوردن
08:34
flinch
156
514531
2912
flinch
08:37
flint
157
517443
3038
سنگ چخماق
08:40
hatch
158
520481
2849
دریچه
08:43
hat
159
523330
3027
کلاه
08:46
hitch
160
526357
2657
08:49
hit
161
529014
2788
ضربه زدن
08:51
hooch
162
531802
2810
هوچ هوت
08:54
hoot
163
534612
3027
08:57
hunch
164
537639
2903
قوز
09:00
hunt
165
540542
3156
شکار
09:03
hutch
166
543698
2631
09:06
hut
167
546329
2913
هات کلبه
09:09
itch
168
549242
2463
خارش
09:11
it
169
551705
2884
آن
09:14
lynch
170
554589
2886
لینچ
09:17
lint
171
557475
2952
پرز
09:20
march
172
560427
3080
مارس
09:23
mart
173
563507
3309
مارت
09:26
match
174
566816
2976
مسابقه
09:29
mat
175
569792
2824
mat
09:32
much
176
572616
2886
بسیار
09:35
mutt
177
575502
3013
09:38
notch
178
578515
2720
مته ناچ
09:41
not
179
581235
3053
نه
09:44
ouch
180
584288
2632
اوچ
09:46
out
181
586920
2781
09:49
patch
182
589701
2495
پچ وصله
09:52
pat
183
592196
3104
09:55
parch
184
595300
2665
پرچ
09:57
part
185
597965
3021
قسمت
10:00
peach
186
600986
2667
هلو
10:03
peat
187
603653
2856
پیت
10:06
perch
188
606509
2884
سوف
10:09
pert
189
609393
2995
پرت
10:12
pitch
190
612388
2561
زمین
10:14
pit
191
614949
3173
گودال
10:18
porch
192
618122
2463
ایوان
10:20
port
193
620585
2939
پورت
10:23
pouch
194
623524
2586
کیسه پوچ
10:26
pout
195
626110
2918
10:29
punch
196
629028
2445
پانچ
10:31
punt
197
631473
2834
پانچ
10:34
rich
198
634307
2897
غنی
10:37
writ
199
637204
3184
رایت
10:40
roach
200
640388
2998
روچ
10:43
wrote
201
643386
2946
نوشت نشاسته
10:46
Scotch
202
646332
2756
اسکاتلندی
10:49
Scot
203
649088
3184
10:52
starch
204
652272
3001
10:55
start
205
655273
3327
شروع
10:58
teach
206
658600
2882
آموزش
11:01
teat
207
661482
3078
پستانک
11:04
torch
208
664560
2640
مشعل
11:07
taught
209
667200
3419
آموزش
11:10
torch
210
670619
2664
مشعل تورت
11:13
tort
211
673283
3433
11:16
touch
212
676716
2432
لمس توت
11:19
tut
213
679148
3094
تویچ پیچش
11:22
twitch
214
682242
2690
11:24
twit
215
684932
2759
11:27
watch
216
687691
2493
تماشا
11:30
what
217
690184
2868
چه
11:33
which
218
693052
2464
که آچار
11:35
wit
219
695516
2756
شوخ طبعی
11:38
wrench
220
698272
2466
11:40
rent
221
700738
3303
اجاره
11:44
Good, guys.
222
704041
1408
خوب، بچه ها.
11:45
Okay, guys time to practice with a few sentences containing the consonant sounds.
223
705449
6308
خوب، بچه ها وقت آن است که با چند جمله حاوی صداهای همخوان تمرین کنید.
11:51
The first sentence is,
224
711757
2390
جمله اول این است:
11:54
‘The chime tells the time.’
225
714147
3244
"سنگ زنگ ساعت را نشان می دهد."
11:57
Repeat after me.
226
717391
1876
بعد از من تکرار کنید.
11:59
‘The chime tells the time.’
227
719267
8502
«سنگ زنگ ساعت را نشان می‌دهد.»
12:07
Second sentence.
228
727769
1948
جمله دوم.
12:09
‘The mutt had much time to catch the cat.’
229
729717
5361
«گوش برای گرفتن گربه وقت زیادی داشت.»
12:15
Please repeat after me.
230
735078
2298
لطفاً بعد از من تکرار کنید.
12:17
‘The mutt had much time to catch the cat.’
231
737376
11858
«موت زمان زیادی برای گرفتن گربه داشت.»
12:29
And finally,
232
749234
1501
و در نهایت،
12:30
‘Each child eats and chews, too.’
233
750735
4767
«هر بچه‌ای هم می‌خورد و هم می‌جود.»
12:35
Repeat after me.
234
755502
1960
بعد از من تکرار کنید.
12:37
‘Each child eats and chews, too.’
235
757462
9420
"هر کودکی هم می خورد و می جود."
12:46
Very good. Moving on.
236
766882
2222
خیلی خوب است. در حال حرکت
12:49
Let's now move on to listening practice.
237
769104
3498
حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.
12:52
I'm now going to show you two words.
238
772602
3449
اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.
12:56
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully
239
776051
5798
من یکی از دو کلمه را می گویم و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید
13:01
and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’. Let's get started.
240
781849
6848
و به من بگویید که این کلمه "الف" است یا "ب". بیایید شروع کنیم.
13:08
Let's take a look at our first two words.
241
788718
3282
بیایید نگاهی به دو کلمه اول خود بیندازیم.
13:12
Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?
242
792000
5636
حالا کدام را بگویم "الف" یا "ب"؟
13:17
Listen to me very carefully.
243
797636
3381
با دقت به من گوش کن
13:21
‘beat’
244
801017
2282
یک بار دیگر "بکوب"
13:23
One more time.
245
803299
2118
13:25
‘beat’
246
805417
1952
«بیت»
13:27
Now is it ‘a’ or is it ‘b’?
247
807369
3318
حالا «الف» است یا «ب»؟
13:30
What do you think?
248
810687
2101
شما چی فکر میکنید؟
13:32
It's ‘b’, ‘beat’.
249
812788
2409
«ب»، «ضربه» است.
13:35
‘a’ is pronounced ‘beach’.
250
815197
5095
"a" "ساحل" تلفظ می شود.
13:40
The next two words.
251
820292
2535
دو کلمه بعدی
13:42
‘churn’
252
822827
3252
"Churn"
13:46
‘churn’
253
826079
2222
"Churn"
13:48
‘a’ or ‘b’?
254
828301
1536
"a" یا "b"؟
13:49
It's ‘a’, guys, ‘churn’.
255
829837
3158
بچه ها، "الف" است.
13:52
‘b’ would be ‘turn’.
256
832995
4378
"ب" "نوبت" خواهد بود.
13:57
What about now?
257
837373
1730
حالا چطور؟
13:59
‘pitch’
258
839103
2517
«پیچ»
14:01
‘pitch’
259
841620
2268
«پیچ»
14:03
It's ‘a’, ‘pitch’.
260
843888
3398
این «آ»، «پیچ» است.
14:07
‘b’ would be pronounced ‘pit’.
261
847286
5541
"ب" "پیت" تلفظ می شود.
14:12
Listen to me.
262
852827
2178
به من گوش کن
14:15
‘wrote’
263
855005
2886
'نوشت'
14:17
‘wrote’
264
857891
2588
'نوشت'
14:20
It's ‘b’, ‘wrote’.
265
860479
2282
این 'b'، 'نوشت' است.
14:22
‘a’ is ‘roach’.
266
862761
3326
"الف" "روچ" است.
14:28
Listen to me guys.
267
868152
2689
بچه ها به من گوش کن
14:30
‘peat’
268
870841
2542
«پیت»
14:33
‘peat’
269
873383
2008
«پیت»
14:35
‘a’ or ‘b’?
270
875391
1735
«الف» یا «ب»؟
14:37
It's ‘b’, ‘peat’.
271
877126
2466
«ب»، «پیت» است.
14:39
‘a’ would be ‘peach’.
272
879592
4997
"الف" "هلو" خواهد بود.
14:44
‘cheese’
273
884589
3052
«پنیر»
14:47
‘cheese’
274
887641
2340
«پنیر»
14:49
It's ‘a’ of course, ‘cheese’.
275
889981
3384
البته «الف» است، «پنیر».
14:53
‘b’ is ‘tease’.
276
893365
4451
«ب» «آشنا کردن» است.
14:57
What about this one?
277
897816
1721
در مورد این یکی چی؟
14:59
‘hunch’
278
899537
2937
"قوز کردن"
15:02
’hunch’
279
902474
2586
"قوز
15:05
It's ‘a’ ‘hunch’.
280
905060
2202
کردن" این "قوز" است.
15:07
‘b’ would be ‘hunt’.
281
907262
4138
"b" "شکار" خواهد بود.
15:11
Listen to me students.
282
911400
2278
به من دانش آموزان گوش کنید
15:13
‘twos’
283
913678
2563
"دو"
15:16
‘twos’
284
916241
1832
"دو"
15:18
‘a’ or ‘b’?
285
918073
1959
"الف" یا "ب"؟
15:20
It's ‘b’, ‘twos’.
286
920032
2188
"ب"، "دو" است.
15:22
‘a’ is ‘choose’.
287
922220
5134
"الف" "انتخاب" است.
15:27
‘starch’
288
927354
3211
'نشاسته'
15:30
‘starch’
289
930565
2584
'نشاسته'
15:33
It's ‘a’, ‘starch’.
290
933149
2201
این 'a'، 'نشاسته' است.
15:35
‘b’ is ‘start’.
291
935350
2945
"b" "شروع" است.
15:38
And finally,
292
938295
1503
و در نهایت،
15:39
‘wrench’.
293
939798
2494
"آچار".
15:42
‘wrench’
294
942292
2157
"آچار"
15:44
‘a’ or ‘b’?
295
944449
1733
"a" یا "b"؟
15:46
It's ‘a’, ‘wrench’.
296
946182
2116
این «الف»، «آچار» است.
15:48
‘b’ is ‘rent’.
297
948298
3813
«ب» «اجاره» است.
15:52
Thank you, guys and great job.
298
952111
2363
ممنون بچه ها و کار عالی.
15:54
You now know a lot more about these two consonant sounds /tʃ/ and /t/ in English.
299
954474
7577
اکنون اطلاعات بیشتری در مورد این دو صدای همخوان /tʃ/ و /t/ در انگلیسی دارید.
16:02
Now you need a lot of listening and speaking practice to master these sounds.
300
962051
5150
اکنون برای تسلط بر این صداها به تمرینات شنیداری و گفتاری زیادی نیاز دارید.
16:07
So keep practicing, keep training your ear to hear the different sounds in English.
301
967201
6243
بنابراین به تمرین ادامه دهید، گوش خود را برای شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی آموزش دهید.
16:13
And make sure you watch my other pronunciation videos.
302
973444
3304
و مطمئن شوید که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا می کنید.
16:16
They will definitely help you improve your skills.
303
976748
3099
آنها قطعا به شما در بهبود مهارت های خود کمک خواهند کرد.
16:19
See you next time.
304
979847
1451
بعدا می بینمت.
16:23
Thank you so much for watching, guys.
305
983868
2569
از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، بچه ها.
16:26
If you've liked it, show me your support.
306
986437
2752
اگر آن را دوست داشتید، حمایت خود را به من نشان دهید.
16:29
Click ‘like’, subscribe to the channel, put your comments below, and share this video.
307
989189
5342
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید، نظرات خود را در زیر قرار دهید و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
16:34
See you.
308
994531
1659
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7