CH /ʧ/ vs T /t/ Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 128 Words

58,018 views ・ 2020-09-05

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
And in this video I'm going to focus on the two consonant sounds ch /tʃ/ and /t/ in English.
0
0
8737
W tym filmie skupię się na dwóch spółgłoskach ch /tʃ/ i /t/ w języku angielskim.
00:08
I know they may sound similar but they are actually different.
1
8737
4333
Wiem, że mogą brzmieć podobnie, ale w rzeczywistości są różne.
00:13
And they are very important.
2
13070
2069
I są bardzo ważne.
00:15
So I want you to be able to hear the difference and pronounce them correctly.
3
15139
4732
Chcę więc, abyś był w stanie usłyszeć różnicę i poprawnie je wymówić.
00:19
Let's take two example words.
4
19871
2528
Weźmy dwa przykładowe słowa.
00:22
The first word is the word ‘chip’.
5
22399
4293
Pierwszym słowem jest słowo „chip”.
00:26
I suppose you can hear the ‘ch’ /tʃ/ sound.
6
26692
3012
Przypuszczam, że możesz usłyszeć dźwięk „ch” /tʃ/.
00:29
‘chip’
7
29704
1745
„chip”
00:31
The second word is ‘tip’.
8
31449
3689
Drugie słowo to „napiwek”.
00:35
In this case, it's a ‘t’ sound.
9
35138
2314
W tym przypadku jest to dźwięk „t”.
00:37
‘tip’
10
37452
1151
„napiwek”
00:38
So ‘chip’
11
38603
2137
A więc „chip”
00:40
and ‘tip’.
12
40740
2621
i „napiwek”.
00:43
I know it may be difficult for you to hear the difference,
13
43361
3520
Wiem, że usłyszenie różnicy może być dla ciebie trudne ,
00:46
but with practice, you will be able to pronounce them correctly.
14
46881
4368
ale z praktyką będziesz w stanie wymawiać je poprawnie.
00:51
So let's keep going.
15
51249
1628
Kontynuujmy więc.
00:55
Well first, guys, you need to know how to make the ‘ch’ /tʃ/ and ‘t’ /t/ sounds in English.
16
55405
6578
Najpierw chłopaki, musicie wiedzieć, jak brzmieć „ch” /tʃ/ i „t” /t/ w języku angielskim.
01:01
And to help you you've got the IPA spelling - very important.
17
61983
4853
I żeby ci pomóc, masz pisownię IPA - bardzo ważne.
01:06
You can also watch how I move my mouth.
18
66836
2607
Możesz też zobaczyć, jak poruszam ustami.
01:09
And of course always repeat after me in this video.
19
69443
3894
I oczywiście zawsze powtarzaj za mną w tym filmie.
01:13
You can make those sounds, guys.
20
73337
3128
Potraficie wydawać te dźwięki, chłopaki.
01:16
So let's do it.
21
76465
1134
Więc zróbmy to.
01:17
First let's learn how to make this ‘t’ /t/ sound.
22
77599
4918
Najpierw nauczmy się, jak wymawiać dźwięk „t” /t/.
01:22
The ‘t’ /t/ sound in English.
23
82517
2914
Dźwięk „t” / t/ w języku angielskim.
01:25
It's unvoiced.
24
85431
1859
To jest bezdźwięczne.
01:27
So you are not going to use your voice.
25
87290
2397
Więc nie użyjesz swojego głosu.
01:29
You are not going to feel vibration in your throat.
26
89687
4349
Nie poczujesz wibracji w gardle.
01:34
You're just going to push out some air.
27
94036
3055
Po prostu wypchniesz trochę powietrza. W
01:37
And for this, your tongue is going to be forward against your top teeth.
28
97091
5249
tym celu twój język będzie skierowany do przodu w stosunku do górnych zębów.
01:42
And then you're going to push out some air. And your tongue is going to go down.
29
102340
4691
A potem wypchniesz trochę powietrza. A twój język opadnie.
01:47
Okay.
30
107031
1280
Dobra.
01:48
/t/
31
108311
1833
/t/
01:50
Please try and do it. Repeat after me.
32
110144
3885
Spróbuj to zrobić. Powtarzaj za mną.
01:54
/t/
33
114029
8966
/t/
02:02
Let's practice with the word ‘tip’.
34
122995
4316
Poćwiczmy ze słowem „wskazówka”.
02:07
Please repeat after me.
35
127311
2454
Prosze powtarzaj za mną. wskazówka wskazówka
02:09
tip
36
129765
3247
02:13
tip
37
133012
3388
02:16
tip
38
136400
3592
wskazówka
02:19
Good.
39
139992
914
Dobrze.
02:20
Let's now focus on the ‘ch’ /tʃ/ sound in English.
40
140906
4698
Skupmy się teraz na dźwięku „ch” /tʃ/ w języku angielskim.
02:25
It's slightly different.
41
145604
1637
Jest trochę inaczej.
02:27
It's also unvoiced.
42
147241
2225
Jest również bezdźwięczne.
02:29
So no vibration in your throat, play.
43
149466
3189
Więc żadnych wibracji w gardle, graj.
02:32
But this time your tongue is going to be up there.
44
152655
4212
Ale tym razem twój język będzie tam w górze.
02:36
It's not going to move and you're going to release a lot of air.
45
156867
5873
Nie będzie się poruszać, a wypuścisz dużo powietrza.
02:42
So /tʃ/.
46
162740
2639
Więc /tʃ/.
02:45
Please repeat after me.
47
165379
2934
Prosze powtarzaj za mną.
02:48
/tʃ/
48
168313
10416
/tʃ/
02:58
Let's practice with the word ‘chip’.
49
178729
3254
Poćwiczmy ze słowem „chip”.
03:01
Please repeat after me.
50
181983
2188
Prosze powtarzaj za mną.
03:04
chip
51
184171
3317
chip
03:07
chip
52
187488
3469
chip
03:10
chip
53
190957
3116
chip
03:14
Good.
54
194073
1119
dobry.
03:15
Let's now practice with minimal pairs.
55
195192
2491
Poćwiczmy teraz z minimalnymi parami.
03:17
Words that sound practically the same, but the sounds are actually different.
56
197683
4728
Słowa, które brzmią praktycznie tak samo, ale dźwięki są w rzeczywistości różne.
03:22
Very useful for you to hear the difference between the two sounds.
57
202411
5229
Bardzo przydatne, aby usłyszeć różnicę między dwoma dźwiękami.
03:27
First, let's focus on the sounds themselves.
58
207640
3444
Na początek skupmy się na samych dźwiękach.
03:31
Please watch my mouth and repeat after me.
59
211084
4073
Proszę pilnować moich ust i powtarzać za mną.
03:35
First, the ‘t’ /t/ sound.
60
215157
2663
Po pierwsze dźwięk „t” / t/.
03:37
/t/
61
217820
10353
/t/
03:48
Then the ‘ch’ /tʃ/ sound. Repeat after me.
62
228173
3864
Następnie dźwięk „ch” /tʃ/. Powtarzaj za mną.
03:52
/tʃ/
63
232037
9487
/tʃ/
04:01
Let's do both. Please repeat after me.
64
241524
4284
Zróbmy jedno i drugie. Prosze powtarzaj za mną.
04:05
/t/
65
245808
2522
/t/ /
04:08
/tʃ/
66
248330
2593
tʃ/
04:10
/t/
67
250923
2482
/t/ /
04:13
/tʃ/
68
253405
2490
tʃ/ /
04:15
/t/
69
255895
2362
t/
04:18
/tʃ/
70
258257
2489
/tʃ/ Na
04:20
And finally, let's practice with our words.
71
260746
3255
koniec poćwiczmy nasze słowa.
04:24
Please repeat after me.
72
264001
3153
Prosze powtarzaj za mną. czip czip czip czip czip
04:27
tip
73
267154
2793
04:29
chip
74
269947
3143
04:33
tip
75
273090
2777
04:35
chip
76
275867
3060
04:38
tip
77
278927
2916
04:41
chip
78
281843
2872
czip
04:44
Good job, guys. Moving on.
79
284715
2080
Dobra robota chłopaki. Iść dalej.
04:46
Okay, students.
80
286795
1320
Ok, studenci.
04:48
Time to go through minimal pairs together.
81
288115
2808
Czas przejść przez minimalne pary razem.
04:50
Please watch how I move my mouth.
82
290923
2222
Proszę patrzeć jak poruszam ustami.
04:53
And repeat after me. Let's get started.
83
293145
4565
I powtarzaj za mną. Zacznijmy.
04:57
arch
84
297710
2736
łuk
05:00
art
85
300446
3706
sztuka partia nietoperz
05:04
batch
86
304152
2909
05:07
bat
87
307061
3494
05:10
beach
88
310555
2694
plaża
05:13
beat
89
313249
3414
beat bek pas
05:16
belch
90
316663
2818
05:19
belt
91
319481
3480
05:22
bench
92
322961
2693
ławka zgięta [ __ ]
05:25
bent
93
325654
3419
05:29
bitch
94
329073
2547
05:31
bit
95
331620
3606
trochę plama kleks partactwo
05:35
blotch
96
335226
2735
05:37
blot
97
337961
3315
05:41
botch
98
341276
2954
05:44
bot
99
344230
3326
bot złap
05:47
catch
100
347556
2717
05:50
cat
101
350273
3021
kot
05:53
chair
102
353294
2716
krzesło łza facet
05:56
tear
103
356010
3085
05:59
chap
104
359095
3156
06:02
tap
105
362251
3245
kran
06:05
char
106
365496
2895
char
06:08
tar
107
368391
3694
06:12
chart
108
372085
3386
wykres smoły tarta
06:15
tart
109
375471
3340
oszukać smoczek policzek
06:18
cheat
110
378811
2809
06:21
teat
111
381620
3248
06:24
cheek
112
384868
2890
06:27
teak
113
387758
3023
teak dopingować łzę ser dokuczać
06:30
cheer
114
390781
2851
06:33
tear
115
393632
3105
06:36
cheese
116
396737
2808
06:39
tease
117
399545
3339
06:42
chest
118
402884
3300
06:46
test
119
406184
2996
test klatki piersiowej
06:49
chew
120
409180
2794
żuć
06:51
too
121
411974
2977
zbyt
06:54
chick
122
414951
3072
06:58
tick
123
418023
3050
07:01
chide
124
421073
3048
07:04
tide
125
424121
3186
07:07
child
126
427307
3212
07:10
tiled
127
430519
3412
07:13
chill
128
433931
2963
pisklę tik chide fala dziecko wyłożone kafelkami chłód
07:16
till
129
436894
3453
do
07:20
chime
130
440347
2685
dzwonka
07:23
time
131
443032
3230
07:26
chin
132
446262
3191
cyna
07:29
tin
133
449453
3380
cyny
07:32
chip
134
452833
2447
07:35
tip
135
455280
3509
końcówka czipu dławić się
07:38
choke
136
458789
2489
07:41
toke
137
461278
2945
07:44
choose
138
464223
2614
wybrać
07:46
twos
139
466837
3080
dwójki
07:49
chop
140
469917
2316
posiekać
07:52
top
141
472233
3052
górę
07:55
chore
142
475285
2874
chore
07:58
tore
143
478159
2828
tore
08:00
chose
144
480987
2393
wybrać palce pulchny gruba ssać szarpać
08:03
toes
145
483380
2814
08:06
chubby
146
486194
2626
08:08
tubby
147
488820
3260
08:12
chug
148
492080
2082
08:14
tug
149
494162
2947
08:17
churn
150
497109
2796
08:19
turn
151
499905
2886
się obracać
08:22
coach
152
502791
3017
trener płaszcz
08:25
coat
153
505808
3095
08:28
each
154
508903
2502
każdy
08:31
eat
155
511405
3126
jeść wzdrygnąć się krzesiwo właz
08:34
flinch
156
514531
2912
08:37
flint
157
517443
3038
08:40
hatch
158
520481
2849
08:43
hat
159
523330
3027
kapelusz zaczep hit
08:46
hitch
160
526357
2657
08:49
hit
161
529014
2788
08:51
hooch
162
531802
2810
hooch huk przeczucie
08:54
hoot
163
534612
3027
08:57
hunch
164
537639
2903
09:00
hunt
165
540542
3156
polowanie
09:03
hutch
166
543698
2631
hutch
09:06
hut
167
546329
2913
hut
09:09
itch
168
549242
2463
itch itch lynch
09:11
it
169
551705
2884
09:14
lynch
170
554589
2886
09:17
lint
171
557475
2952
lint marsz mart
09:20
march
172
560427
3080
09:23
mart
173
563507
3309
09:26
match
174
566816
2976
mecz
09:29
mat
175
569792
2824
mat
09:32
much
176
572616
2886
dużo
09:35
mutt
177
575502
3013
mutt wycięcie
09:38
notch
178
578515
2720
09:41
not
179
581235
3053
nie ouch
09:44
ouch
180
584288
2632
09:46
out
181
586920
2781
łata
09:49
patch
182
589701
2495
09:52
pat
183
592196
3104
klep
09:55
parch
184
595300
2665
spieczona
09:57
part
185
597965
3021
część
10:00
peach
186
600986
2667
brzoskwinia torf okoń pert smoła dół ganek
10:03
peat
187
603653
2856
10:06
perch
188
606509
2884
10:09
pert
189
609393
2995
10:12
pitch
190
612388
2561
10:14
pit
191
614949
3173
10:18
porch
192
618122
2463
10:20
port
193
620585
2939
port etui dąsy
10:23
pouch
194
623524
2586
10:26
pout
195
626110
2918
10:29
punch
196
629028
2445
poncz
10:31
punt
197
631473
2834
punt
10:34
rich
198
634307
2897
bogaty
10:37
writ
199
637204
3184
writ
10:40
roach
200
640388
2998
roach
10:43
wrote
201
643386
2946
napisał
10:46
Scotch
202
646332
2756
szkocka szkocka
10:49
Scot
203
649088
3184
10:52
starch
204
652272
3001
skrobia
10:55
start
205
655273
3327
zacznij
10:58
teach
206
658600
2882
uczyć smoczek pochodnia
11:01
teat
207
661482
3078
11:04
torch
208
664560
2640
11:07
taught
209
667200
3419
nauczyła się pochodni
11:10
torch
210
670619
2664
11:13
tort
211
673283
3433
tort
11:16
touch
212
676716
2432
dotknąć
11:19
tut
213
679148
3094
tut
11:22
twitch
214
682242
2690
drgnąć
11:24
twit
215
684932
2759
twit
11:27
watch
216
687691
2493
oglądać
11:30
what
217
690184
2868
co
11:33
which
218
693052
2464
11:35
wit
219
695516
2756
dowcip klucz
11:38
wrench
220
698272
2466
11:40
rent
221
700738
3303
wypożyczyć
11:44
Good, guys.
222
704041
1408
Dobrze, chłopaki.
11:45
Okay, guys time to practice with a few sentences containing the consonant sounds.
223
705449
6308
Dobra, chłopaki, czas poćwiczyć z kilkoma zdaniami zawierającymi dźwięki spółgłoskowe.
11:51
The first sentence is,
224
711757
2390
Pierwsze zdanie brzmi:
11:54
‘The chime tells the time.’
225
714147
3244
„Dźwięk wskazuje godzinę”.
11:57
Repeat after me.
226
717391
1876
Powtarzaj za mną.
11:59
‘The chime tells the time.’
227
719267
8502
„Dzwonek wskazuje godzinę”.
12:07
Second sentence.
228
727769
1948
Drugie zdanie.
12:09
‘The mutt had much time to catch the cat.’
229
729717
5361
„Kundel miał dużo czasu, żeby złapać kota”.
12:15
Please repeat after me.
230
735078
2298
Proszę powtarzać za mną.
12:17
‘The mutt had much time to catch the cat.’
231
737376
11858
„Kundelek miał dużo czasu, żeby złapać kota”.
12:29
And finally,
232
749234
1501
I wreszcie: „
12:30
‘Each child eats and chews, too.’
233
750735
4767
Każde dziecko też je i żuje”.
12:35
Repeat after me.
234
755502
1960
Powtarzaj za mną.
12:37
‘Each child eats and chews, too.’
235
757462
9420
„Każde dziecko też je i żuje”.
12:46
Very good. Moving on.
236
766882
2222
Bardzo dobrze. Iść dalej.
12:49
Let's now move on to listening practice.
237
769104
3498
Przejdźmy teraz do ćwiczeń ze słuchu.
12:52
I'm now going to show you two words.
238
772602
3449
Teraz pokażę ci dwa słowa.
12:56
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully
239
776051
5798
Powiem jedno z dwóch słów i chcę, żebyś bardzo uważnie słuchał
13:01
and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’. Let's get started.
240
781849
6848
i powiedział mi, czy to słowo to „a” czy „b”. Zacznijmy.
13:08
Let's take a look at our first two words.
241
788718
3282
Przyjrzyjmy się dwóm pierwszym słowom.
13:12
Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?
242
792000
5636
Teraz, który z nich mam powiedzieć „a” lub „b”?
13:17
Listen to me very carefully.
243
797636
3381
Posłuchaj mnie bardzo uważnie.
13:21
‘beat’
244
801017
2282
„Pokonaj”
13:23
One more time.
245
803299
2118
Jeszcze raz.
13:25
‘beat’
246
805417
1952
„beat”
13:27
Now is it ‘a’ or is it ‘b’?
247
807369
3318
Teraz jest to „a” czy „b”?
13:30
What do you think?
248
810687
2101
Co myślisz?
13:32
It's ‘b’, ‘beat’.
249
812788
2409
To „b”, „bicie”.
13:35
‘a’ is pronounced ‘beach’.
250
815197
5095
„a” wymawia się „plaża”.
13:40
The next two words.
251
820292
2535
Następne dwa słowa.
13:42
‘churn’
252
822827
3252
„rezygnacja”
13:46
‘churn’
253
826079
2222
„rezygnacja”
13:48
‘a’ or ‘b’?
254
828301
1536
„a” czy „b”?
13:49
It's ‘a’, guys, ‘churn’.
255
829837
3158
To jest „a”, chłopaki, „churn”.
13:52
‘b’ would be ‘turn’.
256
832995
4378
„b” oznaczałoby „obrót”.
13:57
What about now?
257
837373
1730
Co teraz?
13:59
‘pitch’
258
839103
2517
„wysokość”
14:01
‘pitch’
259
841620
2268
„wysokość”
14:03
It's ‘a’, ‘pitch’.
260
843888
3398
To jest „a”, „wysokość”.
14:07
‘b’ would be pronounced ‘pit’.
261
847286
5541
„b” byłoby wymawiane jako „pit”.
14:12
Listen to me.
262
852827
2178
Posłuchaj mnie.
14:15
‘wrote’
263
855005
2886
„napisał”
14:17
‘wrote’
264
857891
2588
„napisał”
14:20
It's ‘b’, ‘wrote’.
265
860479
2282
To „b”, „napisał”.
14:22
‘a’ is ‘roach’.
266
862761
3326
„a” to „płotka”.
14:28
Listen to me guys.
267
868152
2689
Posłuchajcie mnie chłopaki.
14:30
‘peat’
268
870841
2542
„torf”
14:33
‘peat’
269
873383
2008
„torf”
14:35
‘a’ or ‘b’?
270
875391
1735
„a” czy „b”?
14:37
It's ‘b’, ‘peat’.
271
877126
2466
To „b”, „torf”.
14:39
‘a’ would be ‘peach’.
272
879592
4997
„a” to „brzoskwinia”.
14:44
‘cheese’
273
884589
3052
„ser”
14:47
‘cheese’
274
887641
2340
„ser” To
14:49
It's ‘a’ of course, ‘cheese’.
275
889981
3384
oczywiście „a”, „ser”.
14:53
‘b’ is ‘tease’.
276
893365
4451
„b” to „drażnić”. A
14:57
What about this one?
277
897816
1721
co z tym?
14:59
‘hunch’
278
899537
2937
„przeczucie” „
15:02
’hunch’
279
902474
2586
przeczucie”
15:05
It's ‘a’ ‘hunch’.
280
905060
2202
To jest „a” „przeczucie”.
15:07
‘b’ would be ‘hunt’.
281
907262
4138
„b” oznaczałoby „polowanie”.
15:11
Listen to me students.
282
911400
2278
Słuchajcie mnie studenci.
15:13
‘twos’
283
913678
2563
„dwójki”
15:16
‘twos’
284
916241
1832
„dwójki”
15:18
‘a’ or ‘b’?
285
918073
1959
„a” czy „b”?
15:20
It's ‘b’, ‘twos’.
286
920032
2188
To „b”, „dwójka”.
15:22
‘a’ is ‘choose’.
287
922220
5134
„a” to „wybierz”.
15:27
‘starch’
288
927354
3211
„skrobia”
15:30
‘starch’
289
930565
2584
„skrobia”
15:33
It's ‘a’, ‘starch’.
290
933149
2201
To jest „a”, „skrobia”.
15:35
‘b’ is ‘start’.
291
935350
2945
„b” to „początek”.
15:38
And finally,
292
938295
1503
I na koniec
15:39
‘wrench’.
293
939798
2494
„klucz”.
15:42
‘wrench’
294
942292
2157
„klucz”
15:44
‘a’ or ‘b’?
295
944449
1733
„a” czy „b”?
15:46
It's ‘a’, ‘wrench’.
296
946182
2116
To jest „a”, „klucz”.
15:48
‘b’ is ‘rent’.
297
948298
3813
„b” to „czynsz”.
15:52
Thank you, guys and great job.
298
952111
2363
Dziękuję chłopaki i świetna robota.
15:54
You now know a lot more about these two consonant sounds /tʃ/ and /t/ in English.
299
954474
7577
Teraz wiesz dużo więcej o tych dwóch spółgłoskach /tʃ/ i /t/ w języku angielskim.
16:02
Now you need a lot of listening and speaking practice to master these sounds.
300
962051
5150
Teraz potrzebujesz dużo ćwiczeń ze słuchania i mówienia, aby opanować te dźwięki.
16:07
So keep practicing, keep training your ear to hear the different sounds in English.
301
967201
6243
Więc ćwicz dalej, ćwicz słuch, aby słyszeć różne dźwięki w języku angielskim.
16:13
And make sure you watch my other pronunciation videos.
302
973444
3304
I upewnij się, że oglądasz moje inne filmy z wymową. Z
16:16
They will definitely help you improve your skills.
303
976748
3099
pewnością pomogą Ci poprawić swoje umiejętności. Do
16:19
See you next time.
304
979847
1451
zobaczenia następnym razem.
16:23
Thank you so much for watching, guys.
305
983868
2569
Wielkie dzięki za oglądanie, chłopaki.
16:26
If you've liked it, show me your support.
306
986437
2752
Jeśli Ci się podobało, pokaż mi swoje wsparcie.
16:29
Click ‘like’, subscribe to the channel, put your comments below, and share this video.
307
989189
5342
Kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj kanał, umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij ten film. Do
16:34
See you.
308
994531
1659
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7