10 Common English Speaking and Grammar Mistakes | 10 Lessons

63,673 views ・ 2020-07-18

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:05
Hey guys.
0
5810
5360
سلام بچه ها.
00:11
Look at this sentence.
1
11170
2129
به این جمله نگاه کن
00:13
And now look at that sentence.
2
13299
3051
و حالا به آن جمله نگاه کنید.
00:16
One of them is wrong.
3
16350
2060
یکی از آنها اشتباه است.
00:18
If you don't know which one is wrong, I suggest you keep watching.
4
18410
4310
اگر نمی دانید کدام یک اشتباه است، پیشنهاد می کنم به تماشای آن ادامه دهید.
00:22
Hello, guys.
5
22720
3219
سلام بچه ها.
00:25
My name is Fanny.
6
25939
1240
اسم من فانی است.
00:27
And in this video, I'm gonna talk to you about a major
7
27179
3570
و در این ویدیو، در مورد یک اشتباه بزرگ املایی در زبان انگلیسی با شما صحبت خواهم کرد
00:30
spelling mistake in English.
8
30749
2301
.
00:33
Among students, but also, among native speakers.
9
33050
4550
در میان دانش‌آموزان، بلکه در میان افراد بومی زبان.
00:37
It's a difference between 'it's' meaning 'it is'.
10
37600
4380
این تفاوت بین «آن» به معنای « هست» است.
00:41
And 'its' being the possessive adjective.
11
41980
3640
و "آن" بودن صفت ملکی.
00:45
Okay let's and take a few sentences and I'm sure you'll get it.
12
45620
5090
خوب بیایید و چند جمله برداریم و مطمئنم متوجه خواهید شد.
00:50
So we have 'It's a sunny day'.
13
50710
4620
بنابراین ما "یک روز آفتابی است" داریم.
00:55
In this case 'it's' is the verb 'to be'.
14
55330
4540
در این مورد 'it's' فعل 'بودن' است.
00:59
So it means 'It is a sunny day'.
15
59870
4920
بنابراین به این معنی است که "یک روز آفتابی است".
01:04
If we take the second sentence: 'The dog ate its food'.
16
64790
5700
اگر جمله دوم را بگیریم: «سگ غذایش را خورد».
01:10
This is not the verb 'to be'.
17
70490
3519
این فعل «بودن» نیست.
01:14
It's the possessive adjectives for an object or an animal.
18
74009
4650
این صفت های ملکی برای یک شی یا یک حیوان است.
01:18
So the food belongs to the dog.
19
78659
2861
پس غذا متعلق به سگ است.
01:21
It is its food.
20
81520
2669
غذای آن است.
01:24
Okay so these are two different cases but sometimes when we write,
21
84189
6740
خوب پس اینها دو مورد متفاوت هستند، اما گاهی اوقات وقتی می نویسیم،
01:30
we confuse the two, and we will write the dog ate it's food with
22
90929
4991
این دو را با هم اشتباه می گیریم و می نویسیم که سگ غذایش را خورد با
01:35
apostrophe s. you know getting confused between its possessive
23
95920
4040
آپستروف s. می‌دانید که بین
01:39
adjectives and it's being the contraction of the verb
24
99960
3170
صفت‌های اختصاصی آن و انقباض فعل
01:43
'to be'.
25
103130
1000
«بودن» اشتباه گرفته می‌شوید.
01:44
This is a very common mistake.
26
104130
3229
این یک اشتباه بسیار رایج است.
01:47
if we take for example the sentence: 'Its my pen'.
27
107359
4201
اگر به عنوان مثال جمله "این قلم من است" را در نظر بگیریم.
01:51
Now look at the sentence.
28
111560
2860
حالا به جمله نگاه کنید.
01:54
What do you think?
29
114420
1699
شما چی فکر میکنید؟
01:56
Is this right?
30
116119
1140
آیا این درست است؟
01:57
Or is this the wrong spelling?
31
117259
4740
یا این غلط املایی است؟
02:01
Well it's wrong.
32
121999
1841
خب اشتباهه
02:03
'It's my pen' is the verb 'to be'.
33
123840
2979
«این قلم من است» فعل «بودن» است.
02:06
Now the best tip that I can give you if you get confused,
34
126819
4871
حالا بهترین نکته ای که میتونم بهتون بدم اگه گیج شدید
02:11
try and say it with the full form.
35
131690
2420
سعی کنید با فرم کامل بگید.
02:14
Try and say 'It is'.
36
134110
3140
سعی کنید و بگویید "این است".
02:17
If it makes sense, then it's the contraction of the verb 'to be'
37
137250
4290
اگر منطقی باشد، پس انقباض فعل «بودن» است
02:21
and it should be apostrophe 's'.
38
141540
2590
و باید «اس» آپاستروف باشد.
02:24
If it doesn't make sense, then it's probably the possessive adjective.
39
144130
4120
اگر معنی ندارد، پس احتمالاً صفت ملکی است.
02:28
So for example, I can say, 'It is a sunny day'.
40
148250
5069
به عنوان مثال، می توانم بگویم: "یک روز آفتابی است ".
02:33
That makes sense.
41
153319
2030
این منطقی است.
02:35
Can I say the dog ate it is food?
42
155349
3250
آیا می توانم بگویم سگ آن را خورده است؟
02:38
No, I can't.
43
158599
1610
نه، نمی توانم.
02:40
that doesn't make any sense.
44
160209
2280
که هیچ معنایی ندارد
02:42
Okay if I say, 'It's my pen', What do you think?
45
162489
4161
خوب اگر بگویم "این قلم من است"، نظر شما چیست؟
02:46
Can I say 'It is my pen'?
46
166650
2110
آیا می توانم بگویم "این قلم من است"؟
02:48
I can.
47
168760
1800
من میتوانم.
02:50
So it's actually the contraction of the verb 'to be'.
48
170560
3320
بنابراین در واقع انقباض فعل «بودن» است.
02:53
So it should be 'it' + apostrophe 's' + my pen.
49
173880
5859
بنابراین باید 'it' + آپستروف 's' + قلم من باشد.
02:59
And just so you know one last thing.
50
179739
2830
و فقط برای اینکه آخرین چیز را بدانید.
03:02
Be careful because sometimes in some cases 'it's' can also be the contraction of the
51
182569
6441
مراقب باشید زیرا گاهی اوقات در برخی موارد "it's" می تواند انقباض
03:09
verb 'to have' and not 'to be'.
52
189010
3460
فعل "داشتن" باشد و نه "بودن".
03:12
If we take those two sentences: It's been great to meet you.
53
192470
4549
اگر این دو جمله را در نظر بگیریم : از آشنایی با شما عالی بود.
03:17
It means - It has been great to meet you.
54
197019
3981
به این معنی است که - از آشنایی با شما بسیار عالی بوده است.
03:21
'It's got four legs' means it has got four legs.
55
201000
6110
«چهار پا دارد» یعنی چهار پا دارد.
03:27
Okay so the verb in those cases is 'to have' so be careful.
56
207110
6250
خوب پس فعل در آن موارد "داشتن" است پس مراقب باشید.
03:33
Okay guys I hope you now understand the difference
57
213360
3120
خوب بچه ها، امیدوارم اکنون تفاوت
03:36
between the contraction of the verb 'to be' and the possessive adjective 'its'.
58
216480
4560
بین انقباض فعل " بودن" و صفت ملکی "its" را درک کرده باشید.
03:41
Thank you for watching the video.
59
221040
2000
ممنون از تماشای ویدیو.
03:43
Make sure you watch the other videos as well.
60
223040
3199
حتما ویدیوهای دیگر را نیز تماشا کنید.
03:46
Thank you guys for watching my video I hope it has helped and if you've liked
61
226239
7000
بچه ها از اینکه ویدیوی من را تماشا کردید متشکرم، امیدوارم کمک کرده باشد و اگر دوست
03:53
it please show us your support.
62
233239
2431
داشتید لطفا حمایت خود را به ما نشان دهید.
03:55
Click like, subscribe to the channel, put your comments below,
63
235670
3709
روی لایک کلیک کنید، عضو کانال شوید، نظرات خود را در زیر بنویسید
03:59
and share the video with your friends.
64
239379
4450
و ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید .
04:03
See you.
65
243829
5670
به امید دیدار.
04:09
Hello, guys.
66
249499
5671
سلام بچه ها.
04:15
My name is Fanny.
67
255170
1330
اسم من فانی است.
04:16
And in this video, we’re going to focus on ‘there’.
68
256500
3680
و در این ویدیو، ما بر روی "آنجا" تمرکز خواهیم کرد.
04:20
The word, ‘there’.
69
260180
1970
کلمه "آنجا".
04:22
it has three different forms, and they’re quite confusing for students.
70
262150
5750
سه شکل مختلف دارد و برای دانش آموزان کاملاً گیج کننده است.
04:27
Now, we’re going to talk about spelling mistakes and pronunciation mistakes.
71
267900
8270
اکنون می خواهیم در مورد اشتباهات املایی و تلفظی صحبت کنیم.
04:36
Ok, just so you know.
72
276170
1231
خوب، فقط تا بدانی.
04:37
Now the first sentence, There is a house.
73
277401
4159
حالا جمله اول، خانه ای وجود دارد. برای
04:41
It is the very basic for ‘there is’ in English to show something.
74
281560
8090
نشان دادن چیزی در انگلیسی "there is" بسیار اساسی است .
04:49
If we take the second sentence, It’s their house.
75
289650
4109
اگر جمله دوم را بگیریم ، خانه آنهاست.
04:53
It’s a different form of ‘their’.
76
293759
2791
این یک شکل متفاوت از "آنها" است.
04:56
In this case, as you probably know, it’s the possessive.
77
296550
3720
در این مورد، همانطور که احتمالاً می دانید ، مالکیت است.
05:00
Ok?
78
300270
1000
خوب؟
05:01
The house belongs to them.
79
301270
2250
خانه متعلق به آنهاست.
05:03
It’s their house.
80
303520
2730
خانه آنهاست
05:06
And in the third sentence, They’re in the house.
81
306250
3410
و در جمله سوم، آنها در خانه هستند.
05:09
It’s obviously the contraction of the verb, ‘to be’, so
82
309660
4060
بدیهی است که انقباض فعل «بودن» است، بنابراین
05:13
They are in the house.
83
313720
2699
They are in the house.
05:16
Ok, so three different forms.
84
316419
3641
خوب، پس سه شکل مختلف.
05:20
Now, listen very carefully.
85
320060
2280
حالا با دقت گوش کن
05:22
I’m going to pronounce the three forms.
86
322340
4940
من سه شکل را تلفظ می کنم.
05:27
There Their
87
327280
1310
آنها اکنون آنجا
05:28
They're Now, can you hear a difference?
88
328590
9180
هستند ، آیا می توانید تفاوتی را بشنوید؟
05:37
I can’t.
89
337770
2630
من نمی توانم
05:40
There is no difference, guys.
90
340400
2480
فرقی نداره بچه ها
05:42
The pronunciation is exactly the same.
91
342880
5069
تلفظ دقیقاً به همین صورت است.
05:47
And because the pronunciation is the same, many students gets confused when they write.
92
347949
6631
و از آنجایی که تلفظ یکسان است، بسیاری از دانش آموزان هنگام نوشتن گیج می شوند.
05:54
And they make spelling mistakes.
93
354580
1860
و اشتباهات املایی دارند.
05:56
Ok?
94
356440
1000
خوب؟
05:57
So be really careful when you write.
95
357440
2930
پس هنگام نوشتن واقعا مراقب باشید.
06:00
You have to know whether it’s the basic form ‘there is’,
96
360370
4710
شما باید بدانید که آیا شکل اصلی «وجود وجود دارد»
06:05
The possessive adjective, ‘there’, or the contraction of ‘they are’.
97
365080
5340
، صفت ملکی، «آنجا» یا انقباض «آنها هستند».
06:10
This is very important not to make spelling mistakes.
98
370420
4190
این بسیار مهم است که اشتباهات املایی نداشته باشید .
06:14
And when you pronounce them, don’t make it more complicated than it is.
99
374610
5900
و وقتی آنها را تلفظ می کنید، آن را پیچیده تر از آنچه هست نکنید.
06:20
The sound is exactly the same.
100
380510
2900
صدا دقیقا همینطوره
06:23
Ok, guys.
101
383410
1620
باشه بچه ها.
06:25
Back to our listening test now.
102
385030
2030
اکنون به تست شنیداری خود بازگردید.
06:27
Am I saying number one, number two, or number three?
103
387060
5359
من می گویم شماره یک، شماره دو، یا شماره سه؟
06:32
Listen very carefully.
104
392419
1150
به دقت گوش کن.
06:33
There / Their / They’re.
105
393569
2101
آنجا / آنها / آنها هستند.
06:35
What do you think?
106
395670
2800
شما چی فکر میکنید؟
06:38
Well I hope after watching my video, you now know
107
398470
5370
خوب، امیدوارم پس از تماشای ویدیوی من، اکنون می دانید
06:43
that is can be number one, number two, or number three.
108
403840
5169
که می تواند شماره یک، شماره دو یا شماره سه باشد.
06:49
Because the pronunciation is always the same.
109
409009
2891
چون تلفظ همیشه یکسان است.
06:51
Ok?
110
411900
1000
خوب؟
06:52
I hope you really understand.
111
412900
1540
امیدوارم واقعا متوجه شده باشید.
06:54
And I hope this helps you.
112
414440
1730
و امیدوارم این به شما کمک کند.
06:56
See you in the next videos.
113
416170
5190
در ویدیوهای بعدی شما را می بینیم.
07:01
Thank you guys for watching my video.
114
421360
2110
بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.
07:03
if you’ve like it, please show us your support.
115
423470
2650
اگر آن را دوست دارید، لطفا حمایت خود را به ما نشان دهید.
07:06
Click ‘like’, subscribe to our channel, put comments below, and share the video with
116
426120
4639
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال ما مشترک شوید ، نظرات خود را در زیر بنویسید و ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
07:10
your friends.
117
430759
2851
.
07:13
See you.
118
433610
5390
به امید دیدار.
07:19
Guys!
119
439000
2700
بچه ها!
07:21
Do you speak English good?
120
441700
8430
آیا انگلیسی را خوب صحبت می کنید؟
07:30
Or maybe you speak good English.
121
450130
3610
یا شاید به خوبی انگلیسی صحبت می کنید.
07:33
Or maybe you speak English well.
122
453740
3840
یا شاید به خوبی انگلیسی صحبت می کنید.
07:37
One of those sentences is wrong.
123
457580
2700
یکی از آن جملات اشتباه است.
07:40
I sure hope you know which one.
124
460280
1669
مطمئنم امیدوارم بدانید کدام یک
07:41
But if you don't or get confused like many students
125
461949
3560
اما اگر این کار را نکنید یا مانند بسیاری از دانش آموزان
07:45
and native speakers.
126
465509
2211
و زبان مادری گیج شوید.
07:47
keep watching.
127
467720
1970
به تماشا کردن ادامه دهید
07:49
Hello, guys.
128
469690
3469
سلام بچه ها.
07:53
My name is Fanny.
129
473159
2111
اسم من فانی است.
07:55
And in this video, I'm gonna tell you about a very common English
130
475270
3310
و در این ویدئو، یک اشتباه بسیار رایج انگلیسی را به شما می گویم
07:58
mistake that many students make even native speakers.
131
478580
3960
که بسیاری از دانش آموزان حتی به زبان مادری نیز مرتکب آن می شوند.
08:02
Mostly when speaking English.
132
482540
2930
بیشتر هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی.
08:05
It's the difference between the words 'good' and 'well'.
133
485470
4539
این تفاوت بین کلمات "خوب" و "خوب" است.
08:10
Do you know the difference between the two words?
134
490009
2690
آیا می دانید تفاوت این دو کلمه چیست؟
08:12
It's not so much a writing mistake.
135
492699
3301
خیلی هم اشتباه نوشتاری نیست.
08:16
It's more of a speaking mistake.
136
496000
1949
این بیشتر یک اشتباه گفتاری است.
08:17
Especially, in familiar contexts, but you need to know about it and to fix it,
137
497949
6430
به خصوص، در زمینه های آشنا ، اما اگر می خواهید خودنمایی کنید و انگلیسی خوب صحبت کنید، باید در مورد آن بدانید و آن را برطرف کنید
08:24
if you want to show off and speak good English.
138
504379
4201
.
08:28
So let's get started with a few examples.
139
508580
2549
پس بیایید با چند مثال شروع کنیم.
08:31
‘He is a good tennis player.’
140
511129
4871
او یک تنیس باز خوب است. به
08:36
Do you think that sentence is right?
141
516000
3370
نظر شما این جمله درست است؟
08:39
It is right.
142
519370
1620
درست است.
08:40
Why?
143
520990
1370
چرا؟
08:42
Because we have the adjective ‘good’ and then the noun ‘tennis player’.
144
522360
4570
زیرا ما صفت "خوب" و سپس اسم "تنیس باز" را داریم.
08:46
An adjective, as you know, describes a noun.
145
526930
5000
همانطور که می دانید یک صفت یک اسم را توصیف می کند.
08:51
Okay so how is the tennis player?
146
531930
3610
خوب پس تنیسور چطور است؟
08:55
The tennis player is good.
147
535540
2630
تنیسور خوب است.
08:58
Okay?
148
538170
1240
باشه؟
08:59
When you say, ‘You speak good English’
149
539410
2869
وقتی می گویید "شما خوب انگلیسی صحبت می کنید"
09:02
That's also a correct sentence.
150
542279
2541
این نیز جمله درستی است.
09:04
You have a noun – ‘English’.
151
544820
2120
شما یک اسم دارید - "انگلیسی".
09:06
And an adjective describing that noun – ‘good’.
152
546940
4170
و یک صفت که آن اسم را توصیف می کند - "خوب".
09:11
So how is your English?
153
551110
1229
پس انگلیسیت چطوره؟
09:12
It's good.
154
552339
1181
خوبه.
09:13
Third sentence is also a correct sentence.
155
553520
3370
جمله سوم نیز جمله صحیحی است.
09:16
‘Your English is good’.
156
556890
1800
'انگلیسی شما خوبه'.
09:18
As I've just said, an adjective that describes a noun.
157
558690
5440
همانطور که قبلاً گفتم ، صفتی که یک اسم را توصیف می کند.
09:24
Now if we say, ‘This tennis player plays well’.
158
564130
4530
حالا اگر بگوییم «این تنیسور خوب بازی می‌کند».
09:28
Is this correct?
159
568660
1280
آیا این درست است؟
09:29
It is correct because in this case,
160
569940
3950
درست است زیرا در این حالت
09:33
you have no adjectives, but you have an adverb.
161
573890
4050
شما صفت ندارید اما قید دارید.
09:37
Now an adverb describes a verb, another adverb, or an adjective.
162
577940
6690
حالا یک قید یک فعل، یک قید دیگر یا یک صفت را توصیف می کند.
09:44
In this sentence, it describes the verb 'plays'.
163
584630
5130
در این جمله فعل "بازی" را توصیف می کند.
09:49
Okay, how do you play?
164
589760
2130
باشه چطوری بازی میکنی
09:51
You play well.
165
591890
1520
تو خوب بازی می کنی.
09:53
So 'well' is an adverb.
166
593410
1989
بنابراین "خوب" یک قید است.
09:55
‘You speak English well’ is also correct.
167
595399
5031
"شما خوب انگلیسی صحبت می کنید" نیز صحیح است.
10:00
The adverb, ‘well’, describes the verb 'to speak'.
168
600430
4690
قید، "خوب"، فعل "گفتن" را توصیف می کند.
10:05
Okay so there is a difference.
169
605120
1990
خوب پس تفاوت وجود دارد.
10:07
The adjective is good.
170
607110
1979
صفت خوب است.
10:09
The adverb is well.
171
609089
2381
قید خوب است.
10:11
So when you say, ‘You play good’,
172
611470
5920
بنابراین وقتی می گویید "تو خوب بازی
10:17
do you think that's right?
173
617390
2090
می کنی"، فکر می کنی درست است؟
10:19
I don't.
174
619480
2040
من این کار را نمی کنم.
10:21
It's incorrect and you will hear many native speakers tell you that.
175
621520
4850
این نادرست است و شما می شنوید که بسیاری از افراد بومی این را به شما می گویند.
10:26
Tell you, ‘You play good’.
176
626370
1690
به شما بگویم، "تو خوب بازی می کنی".
10:28
But this is incorrect.
177
628060
2920
اما این نادرست است.
10:30
Why?
178
630980
1000
چرا؟
10:31
Remember what we said, ‘good’ is an adjective.
179
631980
3690
به یاد داشته باشید آنچه گفتیم، "خوب" یک صفت است.
10:35
It describes a noun.
180
635670
2440
یک اسم را توصیف می کند.
10:38
Do you see a noun in that sentence?
181
638110
1860
آیا اسمی در آن جمله می بینید؟
10:39
I don't.
182
639970
1220
من این کار را نمی کنم.
10:41
But we have a verb, ‘you play’, so what you need is not an adjective,
183
641190
6670
اما ما یک فعل داریم، "شما بازی می کنید"، بنابراین آنچه شما نیاز دارید یک صفت نیست
10:47
it's an adverb.
184
647860
1220
، یک قید است.
10:49
‘You play well’.
185
649080
3430
'تو خوب بازی می کنی'.
10:52
If you say, ‘You speak English good’,
186
652510
4940
اگر بگویید، "شما خوب انگلیسی صحبت می کنید"،
10:57
again incorrect.
187
657450
3189
باز هم اشتباه است.
11:00
Because you need to describe the verb ‘speak’.
188
660639
3691
زیرا باید فعل "صحبت" را توصیف کنید.
11:04
So you need an adverb.
189
664330
1460
پس به یک قید نیاز دارید.
11:05
‘You speak English well’.
190
665790
2860
"شما خوب انگلیسی صحبت می کنید".
11:08
Okay?
191
668650
1210
باشه؟
11:09
So it's very important for you to know the difference between adjectives
192
669860
5310
بنابراین برای شما بسیار مهم است که تفاوت بین
11:15
and adverbs.
193
675170
1190
صفت و قید را بدانید.
11:16
Especially in this case, with ‘good’ as an adjective
194
676360
4090
به خصوص در این مورد، با «خوب» به عنوان صفت
11:20
and ‘well’ as an adverb’.
195
680450
2980
و «خوب» به عنوان قید.
11:23
So please try to remember these rules.
196
683430
3540
پس لطفا سعی کنید این قوانین را به خاطر بسپارید.
11:26
Try to use it properly and speak good English.
197
686970
3770
سعی کنید از آن به درستی استفاده کنید و انگلیسی را خوب صحبت کنید.
11:30
Thank you guys for watching my video.
198
690740
4730
بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.
11:35
I hope you've liked it.
199
695470
1989
امیدوارم خوشتون اومده باشه
11:37
If you have, please show us your support.
200
697459
2851
اگر دارید، لطفا حمایت خود را به ما نشان دهید.
11:40
Click on ‘like’.
201
700310
1860
روی "پسندیدن" کلیک کنید.
11:42
Subscribe to the channel.
202
702170
1180
عضو کانال شوید.
11:43
Put your comments below if you have some.
203
703350
2130
اگر نظرات خود را دارید در زیر بنویسید.
11:45
And share this video.
204
705480
2000
و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
11:47
Thank you very much.
205
707480
3409
بسیار از شما متشکرم.
11:50
See you.
206
710889
5721
به امید دیدار.
11:56
Hello Funny.
207
716610
5729
سلام خنده دار.
12:02
Your a great teacher.
208
722339
4000
شما معلم بزرگی هستید
12:06
Wrong!
209
726339
3511
اشتباه!
12:09
Hello guys.
210
729850
7010
سلام بچه ها.
12:16
My name is Fanny. and in this video I'm gonna tell you about
211
736860
4140
اسم من فانی است. و در این ویدیو من در مورد
12:21
the most common English mistake in the universe.
212
741000
3700
رایج ترین اشتباه انگلیسی در جهان به شما می گویم.
12:24
Now even native speakers make that mistake.
213
744700
3750
در حال حاضر حتی افراد بومی این اشتباه را مرتکب می شوند.
12:28
My mother makes that mistake.
214
748450
2280
مادرم این اشتباه را می کند.
12:30
And to be honest, sometimes I do.
215
750730
4169
و صادقانه بگویم، گاهی اوقات این کار را می کنم.
12:34
Its not so much a speaking mistake.
216
754899
2891
این خیلی اشتباه صحبت کردن نیست.
12:37
It's a writing mistake.
217
757790
2390
این یک اشتباه نوشتاری است.
12:40
It's actually to write the possessive adjective 'your' instead of
218
760180
5240
در واقع این است که به
12:45
the contraction 'you're' from 'you are'.
219
765420
4370
جای انقباض "شما" از "شما هستید" صفت ملکی "شما" را بنویسید.
12:49
This is the most common English mistake But you need to fix it if you want to speak
220
769790
6470
این رایج‌ترین اشتباه انگلیسی است، اما اگر می‌خواهید انگلیسی درست صحبت کنید، باید آن را برطرف کنید
12:56
proper English.
221
776260
1290
.
12:57
Okay, so let's take a look at a few example sentences together.
222
777550
4560
خوب، پس بیایید با هم به چند جمله مثال نگاهی بیندازیم .
13:02
"Your daughter is pretty."
223
782110
2970
"دخترت زیباست."
13:05
So 'your daughter'.
224
785080
2860
پس "دخترت".
13:07
This is the possessive adjective of 'you'.
225
787940
3910
این صفت ملکی "شما" است.
13:11
Whose daughter?
226
791850
1470
دختر کی؟
13:13
Yours.
227
793320
1000
مال شما
13:14
Okay?
228
794320
1000
باشه؟
13:15
So the daughter belongs to you.
229
795320
2240
پس دختر مال توست
13:17
That's a possessive adjective.
230
797560
2589
این یک صفت ملکی است.
13:20
So the sentence is correct.
231
800149
1831
پس جمله صحیح است.
13:21
In the second sentence, "You're a pretty daughter."
232
801980
4880
در جمله دوم «تو دختر زیبایی هستی».
13:26
See the difference?
233
806860
1099
تفاوت را ببین؟
13:27
Now this is not a possessive adjective.
234
807959
3771
حالا این یک صفت ملکی نیست.
13:31
This is the verb 'to be'.
235
811730
2440
این فعل «بودن» است.
13:34
But it's the contraction, so it's "You are a pretty daughter."
236
814170
5250
اما این انقباض است، بنابراین "تو دختر زیبایی هستی."
13:39
and the contraction is "You're a pretty daughter."
237
819420
4120
و انقباض "تو دختر زیبایی هستی."
13:43
The problem here is that 'you're' - possessive adjectives and
238
823540
4320
مشکل در اینجا این است که "شما" - صفت های ملکی و
13:47
'you're' - contraction of the verb 'to be' have the exact same sound in many English-speaking
239
827860
6670
"شما" - انقباض فعل "بودن" در بسیاری از مناطق انگلیسی زبان دقیقاً صدای یکسانی دارند
13:54
regions.
240
834530
1000
.
13:55
Okay it's very similar.
241
835530
1910
باشه خیلی شبیهه
13:57
So when we speak, it's the same.
242
837440
4080
پس وقتی صحبت می کنیم، همین طور است.
14:01
People don't hear the difference.
243
841520
2030
مردم تفاوت را نمی شنوند.
14:03
So the very important thing is to write it properly.
244
843550
4320
بنابراین نکته بسیار مهم این است که آن را به درستی بنویسید.
14:07
And there are so many spelling mistakes.
245
847870
3159
و اشتباهات املایی بسیار زیاد است .
14:11
If we look at the third sentence: "Your a nice person."
246
851029
4430
اگر به جمله سوم نگاه کنیم: "تو آدم خوبی هستی."
14:15
What do you think?
247
855459
1331
شما چی فکر میکنید؟
14:16
Is the sentence right or wrong?
248
856790
2000
جمله درست است یا غلط؟
14:18
Well it's wrong.
249
858790
2120
خب اشتباهه
14:20
"Your a nice person."
250
860910
2599
"شما آدم خوبی هستید."
14:23
"You are a nice person."
251
863509
3330
"شماآدم خوبی هستید."
14:26
So it's the verb 'to be'.
252
866839
2110
پس فعل «بودن» است.
14:28
Okay, so it's not 'your'.
253
868949
2411
خوب، پس "مال شما" نیست.
14:31
This is the possessive adjective and it should be "you're"- you apostrophe
254
871360
5479
این صفت ملکی است و باید "شما" باشد - شما آپستروف
14:36
're'.
255
876839
1250
"re".
14:38
Okay?
256
878089
1250
باشه؟
14:39
I hope you understand the difference between the
257
879339
3351
امیدوارم تفاوت بین
14:42
possessive adjective 'your' and the verb 'to be' contracted so "you're".
258
882690
4980
صفت ملکی «شما» و فعل «به» منقبض شده پس «تو هستید» را درک کرده باشید.
14:47
Okay so spelling is key here.
259
887670
4020
خوب پس املا در اینجا کلیدی است.
14:51
And when you speak English, people don't hear the difference.
260
891690
4060
و وقتی انگلیسی صحبت می کنید، مردم تفاوت را نمی شنوند.
14:55
so it's fine but it's important to know how to write
261
895750
3029
بنابراین خوب است، اما مهم است که بدانید چگونه
14:58
it and in fact if you look at Facebook pages or Twitter accounts, even from
262
898779
6000
آن را بنویسید و در واقع اگر به صفحات فیس بوک یا حساب های توییتر، حتی از
15:04
native speakers, you will see this mistake.
263
904779
4461
زبان مادری، نگاه کنید، این اشتباه را خواهید دید.
15:09
Don't hesitate to correct native speakers.
264
909240
2420
در اصلاح زبان مادری تردید نکنید .
15:11
Okay?
265
911660
1000
باشه؟
15:12
Everybody should stop making that huge mistake.
266
912660
3450
همه باید از انجام آن اشتباه بزرگ دست بردارند.
15:16
I hope you now have a better understanding and you will not make that mistake again.
267
916110
5960
امیدوارم اکنون درک بهتری داشته باشید و دیگر آن اشتباه را مرتکب نشوید.
15:22
Thank you very much for watching my video.
268
922070
3459
خیلی ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید .
15:25
Thank you guys for watching my video.
269
925529
3761
بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.
15:29
If you want me to keep telling you about common English mistakes.
270
929290
3890
اگر می خواهید من به شما در مورد اشتباهات رایج انگلیسی بگویم.
15:33
Please show me your support.
271
933180
1880
لطفا حمایت خود را به من نشان دهید.
15:35
Click 'like', subscribe to the channel, put your comments below, and
272
935060
4170
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید، نظرات خود را در زیر قرار دهید و
15:39
share the video.
273
939230
1210
ویدیو را به اشتراک بگذارید.
15:40
Thank you very much.
274
940440
3519
بسیار از شما متشکرم.
15:43
See you.
275
943959
5951
به امید دیدار.
15:49
Hello, guys.
276
949910
5960
سلام بچه ها.
15:55
Time for a quick listening test today.
277
955870
3550
امروز وقت تست گوش دادن سریع است.
15:59
Listen to me very carefully.
278
959420
1599
با دقت به من گوش کن
16:01
‘Whose mother is this?’
279
961019
3380
"این مادر کیست؟"
16:04
Now what am I saying?
280
964399
3071
حالا من چه می گویم؟
16:07
‘Who’s’? or ‘Whose’?
281
967470
2090
"چه کسی"؟ یا "چه کسی"؟
16:09
What do you think?
282
969560
1190
شما چی فکر میکنید؟
16:10
If you don't know, or if you have difficulty with ‘who's’ and ‘whose’,
283
970750
5340
اگر نمی دانید، یا اگر با «چه کسی» و «چه کسی» مشکل دارید،
16:16
This video is for you.
284
976090
1390
این ویدیو برای شماست.
16:17
Keep on watching.
285
977480
3060
به تماشای خود ادامه دهید
16:20
Hi, guys.
286
980540
2719
سلام بچه ها.
16:23
My name is Fanny.
287
983259
1091
اسم من فانی است.
16:24
And in this video, I'm going to explain to you the difference between ‘who's’
288
984350
4640
و در این ویدیو، من قصد دارم تفاوت بین "who's"
16:28
‘who + apostrophe + s’ And ‘whose’ in one word, ‘whose’.
289
988990
8680
"who + apostroph + s" و "whose" را در یک کلمه برای شما توضیح دهم، "whose".
16:37
Now it's very simple but it's very confusing, because they both sound the same.
290
997670
6240
اکنون بسیار ساده است اما بسیار گیج کننده است، زیرا هر دو یک صدا هستند.
16:43
So even native speakers make a lot of mistakes.
291
1003910
4799
بنابراین حتی افراد بومی نیز اشتباهات زیادی مرتکب می شوند.
16:48
Okay?
292
1008709
1000
باشه؟
16:49
So listen to me very carefully.
293
1009709
1721
پس با دقت به من گوش کن.
16:51
It's very simple.
294
1011430
1320
خیلی ساده است.
16:52
‘who’s’ ‘who + apostrophe + s’ is the contraction
295
1012750
6130
‘who’s’ ‘who + apostrophe + s’
16:58
of the verb ‘to be’.
296
1018880
1980
انقباض فعل ‘to be’ است.
17:00
So it's actually ‘who is’.
297
1020860
3670
بنابراین در واقع «چه کسی است» است.
17:04
If I say, ‘who's on the phone?’, it’s ‘who is on the phone’.
298
1024530
6700
اگر بگویم "چه کسی در تلفن است؟"، "چه کسی در تلفن است".
17:11
‘whose’ in one word ‘whose’ is the possessive.
299
1031230
6990
"whose" در یک کلمه "whose" مالکیت است.
17:18
It means who does it belong to.
300
1038220
3000
یعنی متعلق به چه کسی است.
17:21
For example, ‘whose bag is this?’ meaning ‘who does this bag belong to?’
301
1041220
6960
به عنوان مثال، «این کیف کیست؟» به معنای «این کیف متعلق به چه کسی است؟»
17:28
And you can say, ‘It's my bag.’
302
1048180
1890
و می‌توانید بگویید: «این کیف من است.»
17:30
‘It's your bag.’
303
1050070
1440
«این کیف شماست.» این کیف است
17:31
It's a possessive.
304
1051510
1920
.
17:33
If you really don't know just try and replace the ‘s’ or ‘se’ with the verb to be.
305
1053430
7610
اگر واقعاً نمی دانید، فقط سعی کنید «s» یا «se» را با فعل to be جایگزین کنید.
17:41
And see if it works.
306
1061040
1430
و ببینید که آیا کار می کند.
17:42
If it works, then it's the contraction of the verb ‘to be’.
307
1062470
4380
اگر کار کرد، پس انقباض فعل «بودن» است.
17:46
Let's see together with a few examples.
308
1066850
2800
بیایید با هم با چند مثال ببینیم.
17:49
First, ‘Who's calling?’
309
1069650
3880
اول، "چه کسی تماس می گیرد؟"
17:53
Which one is it?
310
1073530
1200
کدام یک است؟
17:54
Is it the contraction of the verb ‘to be’ or is it the possessive?
311
1074730
6590
آیا انقباض فعل «بودن» است یا مضارع؟
18:01
Can you say, ‘Who is calling?’
312
1081320
2460
آیا می توانید بگویید، "چه کسی تماس می گیرد؟"
18:03
Does that work?
313
1083780
1130
آیا این کار می کند؟
18:04
Yes, it does.
314
1084910
1780
بله، این کار را می کند.
18:06
So it is the contraction of the verb to be ‘Who is calling?’
315
1086690
5910
بنابراین این انقباض فعل است که «Who is calling?»
18:12
Now a second example, well, Let's take our very first example.
316
1092600
5690
حالا مثال دوم، خوب، بیایید اولین مثال خود را در نظر بگیریم.
18:18
‘Whose mother is this?’
317
1098290
3150
"این مادر کیست؟"
18:21
Which one is it?
318
1101440
1250
کدام یک است؟
18:22
Is it the verb ‘to be’?
319
1102690
1690
آیا این فعل «بودن» است؟
18:24
Or Is it the possessive?
320
1104380
2670
یا مالکیت دارد؟
18:27
Can you say ‘Who is mother is this?’
321
1107050
4360
می توانید بگویید "این مادر کیست؟"
18:31
No.
322
1111410
1000
18:32
You can't.
323
1112410
1000
نه. نمی توانید.
18:33
It's incorrect.
324
1113410
1040
نادرست است.
18:34
It's the possessive.
325
1114450
1000
این مالکیت است.
18:35
‘Whose mother is this?’
326
1115450
2940
"این مادر کیست؟
18:38
It's my mother.
327
1118390
1710
" مادر من است.
18:40
It's your mother.
328
1120100
1400
مادر شماست
18:41
It's his mother.
329
1121500
1680
مادرش است.
18:43
Okay?
330
1123180
1030
باشه؟
18:44
Now one final example.
331
1124210
2640
حالا یک مثال آخر
18:46
‘Who's in the house?’
332
1126850
3800
"چه کسی در خانه است؟"
18:50
Come on, guys.
333
1130650
1000
بیایید، بچه ها.
18:51
Which one is it?
334
1131650
1110
کدام یکی است؟
18:52
Is it the verb ‘to be’ or is it the possessive?
335
1132760
5260
آیا این فعل «بودن» است یا مضارع؟
18:58
It's obviously the verb ‘to be’.
336
1138020
2230
واضح است که این فعل «بودن» است.
19:00
You can say ‘Who is in the house?’
337
1140250
4530
می توانید بگویید "چه کسی در خانه است؟"
19:04
Okay?
338
1144780
1000
خوب است؟
19:05
I really hope you understand the difference.
339
1145780
2490
من واقعاً امیدوارم که تفاوت را درک کرده باشید.
19:08
It's a very common mistake.
340
1148270
1410
این یک اشتباه بسیار رایج است.
19:09
But it's not difficult to fix, okay?
341
1149680
3800
اما درست کردنش سخت نیست، باشه؟
19:13
So keep practicing.
342
1153480
1660
پس به تمرین ادامه دهید.
19:15
Practice makes perfect.
343
1155140
1280
تمرین کامل می کند.
19:16
Thank you for watching guys.
344
1156420
5120
ممنون از تماشای شما بچه ها
19:21
Thank you very much for watching my video, guys.
345
1161540
2630
بچه ها از اینکه ویدیو من را تماشا کردید بسیار متشکرم .
19:24
If you liked it and if you want to see other videos, please show me your support.
346
1164170
5220
اگر دوست داشتید و اگر می خواهید ویدیوهای دیگر را ببینید ، لطفاً حمایت خود را به من نشان دهید.
19:29
Click ‘Like’, subscribe to the channel.
347
1169390
2270
روی "لایک" کلیک کنید، عضو کانال شوید.
19:31
Put your comments below.
348
1171660
1560
نظرات خود را در زیر بنویسید
19:33
I'm always interested and share it with all your friends.
349
1173220
10980
من همیشه علاقه مند هستم و آن را با همه دوستان خود به اشتراک بگذارید .
19:44
See you.
350
1184200
5590
به امید دیدار.
19:49
Sometimes my students come to me.
351
1189790
1810
گاهی شاگردانم پیش من می آیند.
19:51
And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’
352
1191600
4060
و آنها می گویند، "استاد، من خیلی زحمت کشیدم."
19:55
Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.
353
1195660
5280
بچه ها، این آخرین چیزی است که می خواهید به معلم خود بگویید.
20:00
I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
354
1200940
5260
فکر می کنم وقت آن رسیده است که تفاوت بین "سخت" و "به سختی" را به شما اطلاع دهم.
20:06
Let's get to it.
355
1206200
2210
بیایید به آن برسیم.
20:08
Hello, guys.
356
1208410
3260
سلام بچه ها.
20:11
My name is Fanny.
357
1211670
1000
اسم من فانی است.
20:12
And in this video, I'm going to tell you about a difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
358
1212670
7340
و در این ویدیو، من قصد دارم در مورد تفاوت بین "سخت" و "به سختی" به شما بگویم.
20:20
Because so many of my students keep making this huge mistake
359
1220010
4280
از آنجا که بسیاری از دانش آموزان من این اشتباه بزرگ را انجام
20:24
they use hardly as an adverb and this is incorrect, ok?
360
1224290
4190
می دهند و به سختی به عنوان قید استفاده می کنند و این اشتباه است، خوب؟
20:28
So it's time to fix that mistake.
361
1228480
3920
پس وقت آن رسیده که این اشتباه را برطرف کنیم.
20:32
Let's look at some example sentences together.
362
1232400
3080
بیایید با هم به چند جمله مثال نگاه کنیم.
20:35
Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’ or ‘I run quickly.’
363
1235480
5990
خوب، پس اگر بگویم «من یک دونده سریع هستم.» یا «من سریع می دوم.
20:41
the meaning is the exact same.
364
1241470
2710
» معنی دقیقاً یکسان است.
20:44
There's no difference.
365
1244180
1680
هیچ فرقی نداره
20:45
But in the first sentence, I use an adjective.
366
1245860
3210
اما در جمله اول از صفت استفاده می کنم.
20:49
‘I'm a quick runner.’
367
1249070
2130
«من یک دونده سریع هستم.»
20:51
And it describes a noun.
368
1251200
1980
و یک اسم را توصیف می کند.
20:53
Because as you know, an adjective describes a noun.
369
1253180
3080
زیرا همانطور که می دانید یک صفت یک اسم را توصیف می کند.
20:56
In the second sentence, ‘I run quickly.
370
1256260
3510
در جمله دوم، "من به سرعت دویدم.
20:59
I go with an adverb.
371
1259770
2660
من با یک قید می روم.
21:02
That describes a verb, ok?
372
1262430
3380
این یک فعل را توصیف می کند، خوب؟
21:05
Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.
373
1265810
5880
در بیشتر مواقع، می توانید با اضافه کردن «ly» از یک صفت به یک قید تبدیل شوید.
21:11
So from quick, we have the adverb quickly.
374
1271690
6310
بنابراین از quick، قید سریع داریم.
21:18
Same thing goes for the second sentence, Well, the third actually.
375
1278000
4410
در مورد جمله دوم هم همینطور است، خوب، در واقع سومی.
21:22
‘She's a beautiful dancer.
376
1282410
2400
او یک رقصنده زیباست.
21:24
She dances beautifully.’
377
1284810
3340
او به زیبایی می رقصد.
21:28
The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.
378
1288150
4630
» معنی همان است، اما در جمله اول از یک صفت استفاده می کنیم.
21:32
She's a beautiful dancer it describes a noun.
379
1292780
4220
او یک رقصنده زیبا است که یک اسم را توصیف می کند.
21:37
‘She dances beautifully.’
380
1297000
2590
«او زیبا می رقصد.»
21:39
That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.
381
1299590
5780
این یک قید «زیبا» است که «ly» را اضافه کردیم.
21:45
So when you say, ‘you're a hard worker.’
382
1305370
3420
بنابراین وقتی می گویید «شما یک کارگر سخت هستید.»
21:48
You might think that you can say, ‘You work hardly.’
383
1308790
4560
ممکن است فکر کنید که می توانید بگویید «به سختی کار می کنید.»
21:53
You add ‘ly’, go from an adjective to an adverb.
384
1313350
4520
شما «ly» را اضافه می کنید، از یک صفت به یک قید بروید.
21:57
Right?
385
1317870
1000
درست؟
21:58
Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.
386
1318870
4240
خوب، من متاسفم بچه ها، اما این کار نمی کند.
22:03
It's incorrect, because ‘hard’ is an exception.
387
1323110
3540
نادرست است، زیرا "سخت" یک استثنا است.
22:06
‘Hard’ is an adjective and an adverb.
388
1326650
4710
"سخت" یک صفت و یک قید است.
22:11
It's the same word.
389
1331360
1600
همین کلمه است.
22:12
So you will say, ‘You work hard.’
390
1332960
3150
بنابراین شما خواهید گفت، "شما سخت کار می کنید."
22:16
Okay?
391
1336110
1000
22:17
‘You're a hard worker.’
392
1337110
1360
«You're a hard worker.»
22:18
‘You work hard.’
393
1338470
1780
«You work hard.»
22:20
‘Hard is an adverb as well.’
394
1340250
2980
«Hard نیز یک قید است.»
22:23
Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.
395
1343230
5270
اکنون کلمه «hardly» در زبان انگلیسی وجود دارد .
22:28
The problem is that the meaning is completely different.
396
1348500
5450
مشکل اینجاست که معنی کاملا متفاوت است.
22:33
‘hardly’ means almost not.
397
1353950
3710
«به سختی» یعنی تقریباً نه.
22:37
So actually, when you say, ‘You hardly work.’
398
1357660
5190
بنابراین، در واقع، وقتی می گویید: «شما به سختی کار می کنید.»
22:42
Or ‘You work hardly.’
399
1362850
2280
یا «به سختی کار می کنید.
22:45
It means, you practically don't work.
400
1365130
3350
» یعنی عملاً کار نمی کنید.
22:48
You really don't work.
401
1368480
2110
واقعا کار نمیکنی
22:50
Okay?
402
1370590
1180
باشه؟
22:51
So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,
403
1371770
3570
بنابراین، اگر به من بگویید، "من سخت کار می کنم"، متوجه خواهید شد ،
22:55
I'm gonna get really angry.
404
1375340
2430
من واقعاً عصبانی خواهم شد.
22:57
Okay?
405
1377770
1000
باشه؟
22:58
So this is a huge mistake that you need to fix.
406
1378770
3360
بنابراین این یک اشتباه بزرگ است که باید آن را برطرف کنید.
23:02
The adverb of the adjective ‘hard’ is ‘hard’.
407
1382130
3750
قید صفت «سخت» «سخت» است.
23:05
And ‘hardly’ means almost not.
408
1385880
3530
و «به سختی» یعنی تقریباً نه.
23:09
So for example, ‘I work hardly.’
409
1389410
3320
بنابراین برای مثال، «من سخت کار می‌کنم.»
23:12
means ‘I almost don't work.’
410
1392730
3510
یعنی «تقریباً کار نمی‌کنم.»
23:16
And ‘I work hard.’
411
1396240
1350
و «من سخت کار می‌کنم.»
23:17
means ‘I work a lot.’
412
1397590
3030
به معنای «خیلی کار می‌کنم.»
23:20
I hope you understands the difference between ‘hardly’ and ‘hard’.
413
1400620
5810
امیدوارم تفاوت بین «به سختی» و «سخت» را درک کرده باشید.
23:26
It is a common mistake, but you need to fix it now if you want to be a good English speaker.
414
1406430
7210
این یک اشتباه رایج است، اما اگر می‌خواهید انگلیسی زبان خوبی باشید باید همین الان آن را برطرف کنید.
23:33
Thank you guys for watching my video.
415
1413640
4560
بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.
23:38
If you want me to keep telling you about common mistakes,
416
1418200
3440
اگر می خواهید اشتباهات رایج را به شما بگویم ،
23:41
please show me your support.
417
1421640
1760
لطفاً حمایت خود را به من نشان دهید.
23:43
Click like, click subscribe.
418
1423400
2970
روی لایک کلیک کنید، روی اشتراک کلیک کنید.
23:46
Put your comments below.
419
1426370
1160
نظرات خود را در زیر بنویسید
23:47
Share this video.
420
1427530
1490
این ویدئو را به اشتراک بگذارید.
23:49
Thank you very much.
421
1429020
2730
بسیار از شما متشکرم.
23:51
See you!
422
1431750
4560
به امید دیدار!
23:56
This is the bestest English video to watch.
423
1436310
9220
این بهترین ویدیوی انگلیسی برای تماشا است.
24:05
I'm sure you'll understand better as I explained the most commonist
424
1445530
4140
من مطمئن هستم که شما بهتر متوجه خواهید شد زیرا رایج ترین
24:09
English mistakes when using superlatives and comparatives.
425
1449670
3480
اشتباهات انگلیسی را هنگام استفاده از حروف فوق العاده و مقایسه ای توضیح دادم.
24:13
There's something wrong.
426
1453150
2360
یک مشکلی وجود دارد.
24:15
You don't know?
427
1455510
2350
شما نمی دانید؟
24:17
Well, if you don't, keep watching.
428
1457860
4710
خوب، اگر این کار را نکردید، به تماشا کردن ادامه دهید.
24:22
Hello, guys.
429
1462570
2090
سلام بچه ها.
24:24
My name is fanny.
430
1464660
1080
اسم من فانی است
24:25
And in this video, I'm going to talk to you about huge mistakes that my students
431
1465740
5550
و در این ویدیو، من قصد دارم با شما در مورد اشتباهات بزرگی صحبت کنم که
24:31
keep making when using superlatives and comparatives in English.
432
1471290
4630
دانش آموزانم در استفاده از حروف فوق العاده و مقایسه ای در زبان انگلیسی مدام مرتکب می شوند.
24:35
And it drives me crazy!
433
1475920
2720
و این مرا دیوانه می کند!
24:38
So I want you to fix them if you keep making them.
434
1478640
3450
بنابراین از شما می‌خواهم اگر به ساختن آنها ادامه می‌دهید آنها را اصلاح کنید.
24:42
Okay.
435
1482090
1000
باشه.
24:43
So let's and take a few examples.
436
1483090
2430
پس بیایید و چند مثال بزنیم.
24:45
For example, “I am more taller than my sister.”
437
1485520
6270
به عنوان مثال، "من از خواهرم بلندتر هستم."
24:51
This is absolutely incorrect.
438
1491790
3340
این کاملاً نادرست است.
24:55
I hope you know this.
439
1495130
1540
امیدوارم این را بدانید.
24:56
The comparative form of ‘tall’ is ‘taller’.
440
1496670
4240
شکل مقایسه ای "بلند" "بلندتر" است.
25:00
You don't need more.
441
1500910
1510
شما بیشتر نیاز ندارید
25:02
Okay. ‘more’ is a double comparison.
442
1502420
3990
باشه. "بیشتر" یک مقایسه دوگانه است.
25:06
It's grammatically incorrect.
443
1506410
2100
از نظر گرامری نادرست است.
25:08
So you just say, “I am taller than my sister.”
444
1508510
3880
بنابراین شما فقط بگویید: "من از خواهرم بلندتر هستم."
25:12
Second example.
445
1512390
2170
مثال دوم
25:14
“His house is the beautifulest in town.”
446
1514560
4910
"خانه او زیباترین خانه در شهر است."
25:19
Wrong!
447
1519470
2760
اشتباه!
25:22
You have to say, “This house is the most beautiful in town.”
448
1522230
4790
شما باید بگویید: "این خانه زیباترین خانه در شهر است."
25:27
As you know, when it's a long word, the superlative is ‘most’ plus the adjective.
449
1527020
10240
همانطور که می‌دانید، وقتی یک کلمه طولانی است، حرف فوق العاده «بیشترین» به اضافه صفت است.
25:37
And then we have, “His older son is badder at math than her.”
450
1537260
5910
و سپس داریم، "پسر بزرگترش در ریاضی بدتر از او است."
25:43
This is also incorrect because as you know, ‘bad’, is an exception.
451
1543170
5092
این نیز نادرست است زیرا همانطور که می دانید "بد" یک استثنا است.
25:48
The comparative form of ‘bad’ is ‘worse’.
452
1548262
5948
شکل مقایسه ای "بد" "بدتر" است.
25:54
So you should say, “His older son is worse at math than her.”
453
1554210
4650
بنابراین باید بگویید: "پسر بزرگترش در ریاضی بدتر از او است."
25:58
“I'm tireder than yesterday.”
454
1558860
5130
من خسته تر از دیروز هستم.
26:03
Again this is incorrect.
455
1563990
3550
باز هم این نادرست است.
26:07
Because the comparison for ‘tired’ is “I'm more tired than yesterday.”
456
1567540
7640
زیرا مقایسه "خسته" این است "من خسته تر از دیروز هستم."
26:15
With two syllable adjectives, it's a little bit tricky.
457
1575180
4340
با دو صفت هجا، کمی مشکل است.
26:19
Most of the time when they end in ‘y’, you just add ‘er’.
458
1579520
4980
در بیشتر مواقع وقتی به «y» ختم می‌شوند ، فقط «er» را اضافه می‌کنید.
26:24
When they don't, you use ‘more’.
459
1584500
2140
وقتی این کار را نمی کنند، از «بیشتر» استفاده می کنید.
26:26
So in this case, we say, “I'm more tired than yesterday.”
460
1586640
3620
بنابراین در این مورد، ما می گوییم: "من خسته تر از دیروز هستم."
26:30
And finally, “This is my most happiest day.”
461
1590260
5250
و در نهایت، "این شادترین روز من است."
26:35
Again, double superlative.
462
1595510
3130
باز هم، دو برابر.
26:38
This is incorrect.
463
1598640
1750
این نادرست است.
26:40
You can just say, “This is my happiest day.”
464
1600390
4430
شما فقط می توانید بگویید: "این شادترین روز من است."
26:44
Okay.
465
1604820
1100
باشه.
26:45
I know you know the rules, but please stop making these mistakes.
466
1605920
5840
می دانم که شما قوانین را می دانید، اما لطفاً از انجام این اشتباهات دست بردارید.
26:51
If you do, that would be really nice.
467
1611760
2690
اگر این کار را بکنید، واقعاً خوب خواهد بود.
26:54
Thank you for watching.
468
1614450
1850
ممنون که تماشا کردید
26:56
Bye.
469
1616300
1170
خدا حافظ.
26:57
Thank you for watching my video guys.
470
1617470
5030
بچه ها از تماشای ویدیوی من متشکرم.
27:02
I really want to carry on telling you about your English mistakes
471
1622500
3850
من واقعاً می خواهم در مورد اشتباهات انگلیسی شما به شما بگویم،
27:06
so please show me your support by liking this video
472
1626350
4110
بنابراین لطفاً با لایک کردن این ویدیو
27:10
by subscribing to our channel by putting your comments below
473
1630460
3490
با عضویت در کانال ما با گذاشتن نظرات خود در زیر
27:13
and by sharing the video.
474
1633950
1790
و با اشتراک گذاری ویدیو، حمایت خود را از من نشان دهید.
27:15
Thank you very much.
475
1635740
3130
بسیار از شما متشکرم.
27:18
See you.
476
1638870
5130
به امید دیدار.
27:24
Hello guys.
477
1644000
5140
سلام بچه ها.
27:29
My name is Fanny.
478
1649140
1220
اسم من فانی است.
27:30
And in this video I'm going to talk to you about a
479
1650360
3360
و در این ویدیو قصد دارم در مورد یک
27:33
very common writing mistake.
480
1653720
2870
اشتباه بسیار رایج در نوشتن با شما صحبت کنم.
27:36
Now it's not so much a speaking mistake, but it's a writing - a spelling mistake
481
1656590
4581
حالا این خیلی یک اشتباه صحبت کردن نیست، بلکه یک اشتباه نوشتاری است - یک اشتباه املایی
27:41
that a lot of students make and I want you to fix it.
482
1661171
4589
که بسیاری از دانش آموزان مرتکب می شوند و من از شما می خواهم آن را برطرف کنید.
27:45
It's the difference between 'than' t-h-a-n and 'then' t-h-e-n.
483
1665760
8160
این تفاوت بین «از» t-h-a-n و «پس» t-h-e-n است.
27:53
Now as you can hear the sound is practically the same,
484
1673920
3670
حالا همانطور که می شنوید صدا عملا یکسان است،
27:57
but the spelling is different.
485
1677590
1920
اما املا متفاوت است.
27:59
so you need to know the difference.
486
1679510
2130
بنابراین شما باید تفاوت را بدانید.
28:01
Let's take a look at two example sentences.
487
1681640
4540
بیایید نگاهی به دو جمله مثال بیندازیم.
28:06
First we have, "John is taller than Sarah."
488
1686180
6410
اول باید گفت: "جان از سارا بلندتر است."
28:12
So in this case, we have 'than' t-h-a-n.
489
1692590
4140
بنابراین در این مورد، ما 't-h-a-n' داریم.
28:16
Which is a word that we use for comparisons okay.
490
1696730
3800
این کلمه ای است که ما برای مقایسه استفاده می کنیم .
28:20
When we want to compare two things.
491
1700530
2220
وقتی می خواهیم دو چیز را با هم مقایسه کنیم.
28:22
John is taller than Sarah.
492
1702750
2360
جان از سارا بلندتر است.
28:25
I am more beautiful than you.
493
1705110
3750
من از تو زیباترم
28:28
Okay?
494
1708860
1000
باشه؟
28:29
In this case, you will use t-h-a-n.
495
1709860
3760
در این صورت از t-h-a-n استفاده خواهید کرد.
28:33
Now if we look at the second sentence.
496
1713620
2560
حالا اگر به جمله دوم نگاه کنیم.
28:36
I went to school, then I went home.
497
1716180
3340
من به مدرسه رفتم، سپس به خانه رفتم.
28:39
Now in this case, 'then' is spelled t-h-e-n and has a very different meaning.
498
1719520
8260
حال در این مورد، «پس» به صورت t-h-e-n نوشته می شود و معنای بسیار متفاوتی دارد.
28:47
We use 'then' t-h-e-n as a word to mark a sequence of actions.
499
1727780
6100
ما از 'then' t-h-e-n به عنوان یک کلمه برای علامت گذاری دنباله ای از اقدامات استفاده می کنیم.
28:53
Okay.
500
1733880
1210
باشه.
28:55
So it's a time word that we use in English.
501
1735090
3460
بنابراین این یک کلمه زمانی است که ما در انگلیسی استفاده می کنیم.
28:58
"I went to school...
502
1738550
2400
"من به مدرسه رفتم...
29:00
First action.
503
1740950
1310
اول اقدام.
29:02
and then I went home."
504
1742260
2950
و بعد به خانه رفتم."
29:05
Second action.
505
1745210
1000
اقدام دوم.
29:06
Okay?
506
1746210
1000
باشه؟
29:07
So two different meanings.
507
1747210
2000
پس دو معنی متفاوت.
29:09
Different spellings.
508
1749210
1250
املای مختلف.
29:10
And it's a very common writing mistake.
509
1750460
3060
و این یک اشتباه نوشتاری بسیار رایج است.
29:13
My students keep making this mistake and it drives me crazy.
510
1753520
4110
شاگردانم مدام این اشتباه را مرتکب می شوند و این مرا دیوانه می کند.
29:17
Okay?
511
1757630
1150
باشه؟
29:18
So I hope that you now know the difference between the two words.
512
1758780
4830
بنابراین امیدوارم که اکنون تفاوت بین این دو کلمه را بدانید.
29:23
Please be good students - avoid that horrible English mistake,
513
1763610
5480
لطفا دانش آموزان خوبی باشید - از این اشتباه وحشتناک انگلیسی اجتناب کنید،
29:29
Thank you very much.
514
1769090
5280
بسیار متشکرم.
29:34
Thank you guys for watching my video.
515
1774370
1870
بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.
29:36
If you've liked this video, please show us your support.
516
1776240
3540
اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفا حمایت خود را به ما نشان دهید.
29:39
Click 'like'.
517
1779780
1290
روی "پسندیدن" کلیک کنید.
29:41
Subscribe to the channel.
518
1781070
1410
عضو کانال شوید.
29:42
Put comments below if you have some and share this video.
519
1782480
5760
اگر نظری دارید در زیر بنویسید و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
29:48
See you.
520
1788240
5940
به امید دیدار.
29:54
Hello, guys.
521
1794180
5940
سلام بچه ها.
30:00
Let's have a spelling test.
522
1800120
2640
بیایید یک تست املا داشته باشیم.
30:02
I'm gonna tell you two words and I want you to tell me about their spelling.
523
1802760
6090
من دو کلمه به شما می گویم و می خواهم در مورد املای آنها به من بگویید.
30:08
The first word is 'choose'.
524
1808850
4610
اولین کلمه "انتخاب" است.
30:13
Now what's the correct spelling?
525
1813460
2040
حالا املای صحیح چیست؟
30:15
Number one?
526
1815500
1340
شماره یک؟
30:16
Number two?
527
1816840
1340
شماره دو؟
30:18
Or number three?
528
1818180
1540
یا شماره سه؟
30:19
hmm Second word now.
529
1819720
4840
hmm کلمه دوم در حال حاضر.
30:24
'lose' Again, what's the correct spelling?
530
1824560
7400
باز هم، املای صحیح چیست؟
30:31
Got it?
531
1831960
1380
فهمیدم؟
30:33
Okay. well.
532
1833340
2240
باشه. خوب.
30:35
The answer the correct answer was number two in both cases.
533
1835580
4840
پاسخ صحیح در هر دو مورد شماره دو بود.
30:40
If you got that wrong, please keep watching.
534
1840420
3660
اگر اشتباه کردید، لطفا به تماشا کردن ادامه دهید.
30:44
Hello, guys.
535
1844080
3420
سلام بچه ها.
30:47
My name is F@nny . And in this video we're gonna focus on two
536
1847500
5580
اسم من F@nny است. و در این ویدیو ما روی دو فعل تمرکز خواهیم کرد
30:53
verbs: 'choose' and 'lose'.
537
1853080
3410
: "انتخاب" و "از دست دادن".
30:56
Now let's have a look and a few sentences.
538
1856490
2610
حالا بیایید نگاهی بیندازیم و چند جمله.
30:59
First, I made my choice.
539
1859100
3760
اول اینکه من انتخابم را کردم.
31:02
I choose spaghetti.
540
1862860
2740
من اسپاگتی را انتخاب می کنم.
31:05
Now the verb 'choose' as you know, .... and means making a choice.
541
1865600
7190
حالا فعل 'choose' همانطور که می دانید .... و به معنای انتخاب است.
31:12
And the spelling is with double-o.
542
1872790
2350
و املا با double-o است.
31:15
Okay?
543
1875140
1000
باشه؟
31:16
There are two O's in the verb 'choose' - present tense.
544
1876140
3500
در فعل "انتخاب" دو O وجود دارد - زمان حال.
31:19
'I chose pasta, yesterday.'
545
1879640
2540
من دیروز ماکارونی را انتخاب کردم.
31:22
Now the difference is now it's past tense.
546
1882180
4550
حالا تفاوت این است که اکنون زمان گذشته است.
31:26
And the verb in its past form only has one 'o' and it's pronounced 'chose'.
547
1886730
4720
و فعل در حالت گذشته خود فقط یک "o" دارد و "chose" تلفظ می شود.
31:31
Okay, so 'choose' - present tense.
548
1891450
3160
بسیار خوب، پس "انتخاب" - زمان حال.
31:34
'chose' - past tense.
549
1894610
2800
"انتخاب" - زمان گذشته.
31:37
But then if we take the second sentence and we say,
550
1897410
3470
اما اگر جمله دوم را بگیریم و بگوییم،
31:40
I try not to... ... and I suppose you're gonna tell me 'Loes'
551
1900880
5140
سعی می‌کنم... ... و گمان می‌کنم که شما به من خواهید گفت «لوس»
31:46
because there's only one 'o'.
552
1906020
1530
زیرا فقط یک «o» وجود دارد.
31:47
Well, no guys.
553
1907550
1000
خوب، نه بچه ها.
31:48
I'm sorry English pronunciation is really hard,
554
1908550
5120
متاسفم که تلفظ انگلیسی واقعاً سخت است،
31:53
but the sound is the same as 'choose '. Okay, 'I try not to lose anything
555
1913670
6270
اما صدا همان "انتخاب" است. بسیار خوب، "سعی می کنم هنگام سفر چیزی از دست
31:59
when I travel'.
556
1919940
1330
ندهم".
32:01
So there's only one 'o' but it's pronounced lose.
557
1921270
5890
بنابراین فقط یک "o" وجود دارد، اما آن را lost تلفظ می کنند.
32:07
'But I lost my wallet when I went to Egypt'.
558
1927160
3500
اما وقتی به مصر رفتم کیف پولم را گم کردم.
32:10
This is the past form of 'lose' - 'lost'.
559
1930660
4000
این شکل گذشته "از دست دادن" - "از دست دادن" است.
32:14
Okay so try and remember - 'choose'
560
1934660
4040
بسیار خوب، پس سعی کنید و به خاطر بسپارید - 'انتخاب'
32:18
'chose' So two 'O's - one 'O'.
561
1938700
5040
'انتخاب' پس دو 'O' - یک 'O'.
32:23
And 'lose' - 'lost'.
562
1943740
2620
و "از دست دادن" - "از دست رفته".
32:26
With only one 'O'.
563
1946360
2160
تنها با یک "O".
32:28
Okay I hope this is clear.
564
1948520
2110
باشه امیدوارم این واضح باشه
32:30
Let's now go back to our spelling test.
565
1950630
3460
اکنون به آزمون املای خود برمی گردیم.
32:34
Okay guys I know you're gonna do better this time.
566
1954090
3730
خوب بچه ها من می دانم که این بار بهتر خواهید بود.
32:37
So my first verb is 'choose'.
567
1957820
4520
بنابراین اولین فعل من "انتخاب" است.
32:42
What's the correct spelling?
568
1962340
1000
املای صحیح چیست؟
32:43
Number one?
569
1963340
1000
شماره یک؟
32:44
Number two?
570
1964340
1000
شماره دو؟
32:45
Or number three?
571
1965340
3070
یا شماره سه؟
32:48
It's number one of course . And the second verb is 'lose'.
572
1968410
7460
البته شماره یک است. و فعل دوم "از دست دادن" است.
32:55
What's the correct spelling?
573
1975870
3340
املای صحیح چیست؟
32:59
Yes good it's number three.
574
1979210
2790
بله خوب است شماره سه است.
33:02
I'm sure you had the right answers.
575
1982000
3640
مطمئنم جواب های درستی داشتی
33:05
Thank you guys for watching the video.
576
1985640
1830
بچه ها از اینکه ویدیو را تماشا کردید متشکرم.
33:07
I hope it has helped you and see you in the next videos.
577
1987470
6000
امیدوارم به شما کمک کرده باشد و شما را در ویدیوهای بعدی ببینم.
33:13
Thank you guys for watching my video.
578
1993470
4170
بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.
33:17
I hope you liked it.
579
1997640
1490
امیدوارم خوشت آمده باشد.
33:19
And if you did please show us your support.
580
1999130
3120
و اگر این کار را کردید، لطفاً حمایت خود را به ما نشان دهید.
33:22
Click LIKE, subscribe to the channel, put your comments below
581
2002250
3340
لایک کنید، عضو کانال شوید، نظرات خود را در زیر بنویسید
33:25
and share with your friends.
582
2005590
6280
و با دوستان خود به اشتراک بگذارید .
33:31
See you.
583
2011870
3880
به امید دیدار.
33:35
Guys, did you do your English homeworks?
584
2015750
5850
بچه ها تکالیف انگلیسیتون رو انجام دادید؟
33:41
Wait, what?
585
2021600
2600
صبر کن چی؟
33:44
That's not right.
586
2024200
3910
درست نیست.
33:48
Hello, guys.
587
2028110
2610
سلام بچه ها.
33:50
My name is F@nny.
588
2030720
1260
اسم من F@nny است.
33:51
And in this video, I'm gonna talk to you about a very common speaking
589
2031980
5190
و در این ویدیو، در مورد یک اشتباه رایج در صحبت کردن
33:57
and spelling mistake in English.
590
2037170
2180
و املایی در زبان انگلیسی با شما صحبت خواهم کرد.
33:59
And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.
591
2039350
5570
و ما روی کلمات "کار" و "مشق خانه" تمرکز خواهیم کرد.
34:04
So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can
592
2044920
7330
بنابراین اولین چیزی که باید بدانید، وقتی کلمه "کار" یک فعل است
34:12
take an ‘s’, if it's the third-person singular.
593
2052250
3900
، اگر سوم شخص مفرد باشد، می تواند یک "s" بگیرد .
34:16
So you will say, ‘I work hard.’
594
2056150
3180
بنابراین شما خواهید گفت، "من سخت کار می کنم."
34:19
‘He works hard.’
595
2059330
2990
"او سخت کار می کند."
34:22
Okay?
596
2062320
1000
خوب؟
34:23
Very common, very normal verb, okay?
597
2063320
3040
فعل خیلی معمولی، خیلی عادی، باشه؟
34:26
So it takes an ‘S’ with the third-person singular.
598
2066360
2850
بنابراین با سوم شخص مفرد یک S می گیرد .
34:29
That's when ‘work’ is a verb.
599
2069210
2120
آن وقت است که «کار» یک فعل است.
34:31
Now when you say, ‘I have a lot of work.’
600
2071330
5880
حالا وقتی می گویید «کار زیادی دارم.»
34:37
‘work’, in this case, is not a verb.
601
2077210
3790
«کار»، در این مورد، فعل نیست.
34:41
It's a noun.
602
2081000
1560
این یک اسم است.
34:42
And you have to know.
603
2082560
1730
و باید بدانید.
34:44
When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.
604
2084290
7020
وقتی کار یک اسم است، «s» نمی گیرد، زیرا جمع وجود ندارد.
34:51
You cannot say, ‘I have a lot of works.’
605
2091310
2750
شما نمی توانید بگویید: «من کارهای زیادی دارم.
34:54
It’s always singular, because it's an uncountable noun.
606
2094060
3820
» همیشه مفرد است، زیرا یک اسم غیرقابل شمارش است .
34:57
Okay?
607
2097880
1000
باشه؟
34:58
So, ‘I have a lot of work’ Or you could say, ‘I don't have much work.’,
608
2098880
5910
بنابراین، "من خیلی کار دارم" یا می توانید بگویید "من کار زیادی ندارم."،
35:04
Okay?
609
2104790
1000
خوب؟
35:05
Because it's uncountable.
610
2105790
2720
چون غیرقابل شمارش است.
35:08
Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like
611
2108510
8740
حالا می تواند به صورت جمع باشد، اما به شرطی که به معنای تلاش ذهنی نباشد مانند
35:17
‘I have a lot of work.’
612
2117250
1860
«من خیلی کار دارم.»
35:19
But if it means a series of art pieces or literature pieces.
613
2119110
6890
اما اگر به معنای یک سری آثار هنری یا آثار ادبی باشد.
35:26
And that's the only meaning of the word 'work' that allows you to use the plural form.
614
2126000
5530
و این تنها معنای کلمه "کار" است که به شما امکان می دهد از شکل جمع استفاده کنید.
35:31
So for example, you can say, ‘The works of Picasso.’
615
2131530
6280
برای مثال، می‌توانید بگویید « آثار پیکاسو».
35:37
‘The works of Picasso’ meaning ‘The paintings of Picasso’, okay?
616
2137810
6700
«آثار پیکاسو» به معنای « نقاشی‌های پیکاسو»، درست است؟
35:44
So art pieces, that's not the same as ‘I have a lot of work.’
617
2144510
6120
بنابراین، قطعات هنری، با «من کار زیادی دارم» یکسان نیست
35:50
Okay?
618
2150630
1150
.
35:51
Now, when you use the compound noun, ‘homework’, it's exactly the same as 'work' as an uncountable
619
2151780
10630
حالا، وقتی از اسم مرکب، «تکلیف» استفاده می‌کنید ، دقیقاً همان «کار» به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش است
36:02
noun.
620
2162410
1000
.
36:03
It's uncountable, okay?
621
2163410
1780
غیرقابل شمارش است، خوب؟
36:05
So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.
622
2165190
6380
بنابراین وقتی می گویید "من تکالیف زیادی دارم." اشتباه است.
36:11
You cannot use the plural form.
623
2171570
2350
شما نمی توانید از شکل جمع استفاده کنید.
36:13
It’s uncountable.
624
2173920
1230
غیرقابل شمارش است
36:15
You have to say, ‘I have a lot of homework.’
625
2175150
3810
شما باید بگویید: «تکلیف زیادی دارم.»
36:18
If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,
626
2178960
8120
اگر واقعاً می‌خواهید روی این واقعیت تأکید کنید که کارهای زیادی در خانه
36:27
you can use another word and say, ‘assignment’.
627
2187080
4249
دارید، می‌توانید از کلمه دیگری استفاده کنید و بگویید «تکلیف».
36:31
You can say, 'I have many assignments.’
628
2191329
3641
می‌توانید بگویید، "من تکالیف زیادی دارم."
36:34
It's the same as 'homework', but it is countable.
629
2194970
3420
این همان "تکالیف" است، اما قابل شمارش است.
36:38
Okay?
630
2198390
1100
باشه؟
36:39
So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.
631
2199490
5670
بنابراین به طور خلاصه، "کار" به عنوان یک فعل، فقط یک "s" می گیرد.
36:45
If it's the third-person singular.
632
2205160
2150
اگر سوم شخص مفرد باشد.
36:47
‘work’ as a noun is uncountable, unless it means pieces of art or pieces of literature.
633
2207310
9410
«کار» به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش است، مگر اینکه به معنای قطعات هنری یا آثار ادبی باشد.
36:56
And the word ‘homework’ is also uncountable.
634
2216720
4240
و کلمه "تکلیف" نیز غیرقابل شمارش است.
37:00
No plural form.
635
2220960
1690
بدون صورت جمع
37:02
Okay, guys.
636
2222650
1940
باشه بچه ها
37:04
I really hope you understand that.
637
2224590
2200
من واقعا امیدوارم که شما آن را درک کنید.
37:06
I hope it has helped.
638
2226790
2050
امیدوارم کمک کرده باشد.
37:08
Please make sure to watch the other videos.
639
2228840
2300
لطفا ویدیوهای دیگر را حتما ببینید.
37:11
And as we say in French, ‘Au Revoir!’
640
2231140
6100
و همانطور که به فرانسوی می گوییم، "Au Revoir!"
37:17
Thank you guys for watching my video.
641
2237240
3130
از بچه ها برای تماشای ویدیوی من متشکرم.
37:20
I hope you liked it and if you did, please show us your support.
642
2240370
4610
امیدوارم خوشتون اومده باشه و اگه خوشتون اومد لطفا حمایتتون رو به ما نشون بدین.
37:24
Click ‘Like’, subscribe to the channel, Put your comments below and share with your
643
2244980
4500
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال عضو شوید، نظرات خود را در زیر قرار دهید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید
37:29
friends.
644
2249480
1000
.
37:30
See you!
645
2250480
500
به امید دیدار!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7