10 Common English Speaking and Grammar Mistakes | 10 Lessons

63,493 views ・ 2020-07-18

Shaw English Online


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:05
Hey guys.
0
5810
5360
Ei pessoal.
00:11
Look at this sentence.
1
11170
2129
Olhe para esta frase.
00:13
And now look at that sentence.
2
13299
3051
E agora olhe para essa frase.
00:16
One of them is wrong.
3
16350
2060
Um deles está errado.
00:18
If you don't know which one is wrong, I suggest you keep watching.
4
18410
4310
Se você não sabe qual é o errado, sugiro que continue assistindo.
00:22
Hello, guys.
5
22720
3219
Olá, pessoal.
00:25
My name is Fanny.
6
25939
1240
Meu nome é Fanny.
00:27
And in this video, I'm gonna talk to you about a major
7
27179
3570
E neste vídeo, vou falar com você sobre um grande
00:30
spelling mistake in English.
8
30749
2301
erro ortográfico em inglês.
00:33
Among students, but also, among native speakers.
9
33050
4550
Entre estudantes, mas também entre falantes nativos.
00:37
It's a difference between 'it's' meaning 'it is'.
10
37600
4380
É uma diferença entre 'it's' significando 'it is'.
00:41
And 'its' being the possessive adjective.
11
41980
3640
E 'its' sendo o adjetivo possessivo.
00:45
Okay let's and take a few sentences and I'm sure you'll get it.
12
45620
5090
Ok, vamos pegar algumas frases e tenho certeza que você entenderá.
00:50
So we have 'It's a sunny day'.
13
50710
4620
Então temos 'É um dia ensolarado'.
00:55
In this case 'it's' is the verb 'to be'.
14
55330
4540
Neste caso, 'it's' é o verbo 'to be'.
00:59
So it means 'It is a sunny day'.
15
59870
4920
Então significa 'É um dia ensolarado'.
01:04
If we take the second sentence: 'The dog ate its food'.
16
64790
5700
Se tomarmos a segunda frase: 'O cachorro comeu sua comida'.
01:10
This is not the verb 'to be'.
17
70490
3519
Este não é o verbo 'ser'.
01:14
It's the possessive adjectives for an object or an animal.
18
74009
4650
São os adjetivos possessivos para um objeto ou um animal.
01:18
So the food belongs to the dog.
19
78659
2861
Então a comida é do cachorro.
01:21
It is its food.
20
81520
2669
É o seu alimento.
01:24
Okay so these are two different cases but sometimes when we write,
21
84189
6740
Ok, então esses são dois casos diferentes, mas às vezes, quando escrevemos,
01:30
we confuse the two, and we will write the dog ate it's food with
22
90929
4991
confundimos os dois e escreveremos o cachorro comeu sua comida com
01:35
apostrophe s. you know getting confused between its possessive
23
95920
4040
apóstrofo s. você sabe se confundir entre seus adjetivos possessivos
01:39
adjectives and it's being the contraction of the verb
24
99960
3170
e ser a contração do verbo
01:43
'to be'.
25
103130
1000
'ser'.
01:44
This is a very common mistake.
26
104130
3229
Este é um erro muito comum.
01:47
if we take for example the sentence: 'Its my pen'.
27
107359
4201
se tomarmos por exemplo a frase: 'É minha caneta'.
01:51
Now look at the sentence.
28
111560
2860
Agora olhe a frase.
01:54
What do you think?
29
114420
1699
O que você acha?
01:56
Is this right?
30
116119
1140
Isto está certo?
01:57
Or is this the wrong spelling?
31
117259
4740
Ou esta é a grafia errada?
02:01
Well it's wrong.
32
121999
1841
Bem, está errado.
02:03
'It's my pen' is the verb 'to be'.
33
123840
2979
'É minha caneta' é o verbo 'ser'.
02:06
Now the best tip that I can give you if you get confused,
34
126819
4871
Agora, a melhor dica que posso dar se você ficar confuso,
02:11
try and say it with the full form.
35
131690
2420
tente dizer com o formulário completo.
02:14
Try and say 'It is'.
36
134110
3140
Experimente e diga 'É'.
02:17
If it makes sense, then it's the contraction of the verb 'to be'
37
137250
4290
Se fizer sentido, então é a contração do verbo 'to be'
02:21
and it should be apostrophe 's'.
38
141540
2590
e deve ser o apóstrofo 's'.
02:24
If it doesn't make sense, then it's probably the possessive adjective.
39
144130
4120
Se não fizer sentido, provavelmente é o adjetivo possessivo.
02:28
So for example, I can say, 'It is a sunny day'.
40
148250
5069
Então, por exemplo, posso dizer: 'É um dia ensolarado'.
02:33
That makes sense.
41
153319
2030
Isso faz sentido.
02:35
Can I say the dog ate it is food?
42
155349
3250
Posso dizer que o cachorro comeu é comida?
02:38
No, I can't.
43
158599
1610
Não, não posso.
02:40
that doesn't make any sense.
44
160209
2280
isso não faz sentido.
02:42
Okay if I say, 'It's my pen', What do you think?
45
162489
4161
Ok, se eu disser: 'É minha caneta', o que você acha?
02:46
Can I say 'It is my pen'?
46
166650
2110
Posso dizer 'É a minha caneta'?
02:48
I can.
47
168760
1800
Eu posso.
02:50
So it's actually the contraction of the verb 'to be'.
48
170560
3320
Na verdade, é a contração do verbo 'ser'.
02:53
So it should be 'it' + apostrophe 's' + my pen.
49
173880
5859
Então deve ser 'it' + apóstrofo 's' + minha caneta.
02:59
And just so you know one last thing.
50
179739
2830
E só para você saber uma última coisa.
03:02
Be careful because sometimes in some cases 'it's' can also be the contraction of the
51
182569
6441
Tenha cuidado porque às vezes em alguns casos 'it's' também pode ser a contração do
03:09
verb 'to have' and not 'to be'.
52
189010
3460
verbo 'to have' e não 'to be'.
03:12
If we take those two sentences: It's been great to meet you.
53
192470
4549
Se pegarmos essas duas frases: Foi ótimo conhecê-lo.
03:17
It means - It has been great to meet you.
54
197019
3981
Significa - Foi ótimo conhecê-lo.
03:21
'It's got four legs' means it has got four legs.
55
201000
6110
'Tem quatro patas' significa que tem quatro patas.
03:27
Okay so the verb in those cases is 'to have' so be careful.
56
207110
6250
Ok, então o verbo nesses casos é 'ter', então tome cuidado.
03:33
Okay guys I hope you now understand the difference
57
213360
3120
Ok pessoal, espero que agora vocês entendam a diferença
03:36
between the contraction of the verb 'to be' and the possessive adjective 'its'.
58
216480
4560
entre a contração do verbo 'to be' e o adjetivo possessivo 'its'.
03:41
Thank you for watching the video.
59
221040
2000
Obrigado por assistir ao vídeo.
03:43
Make sure you watch the other videos as well.
60
223040
3199
Certifique-se de assistir os outros vídeos também.
03:46
Thank you guys for watching my video I hope it has helped and if you've liked
61
226239
7000
Obrigado pessoal por assistir meu vídeo, espero que tenha ajudado e se você gostou,
03:53
it please show us your support.
62
233239
2431
por favor, mostre-nos o seu apoio.
03:55
Click like, subscribe to the channel, put your comments below,
63
235670
3709
Clique em gostei, inscreva-se no canal, deixe seus comentários abaixo
03:59
and share the video with your friends.
64
239379
4450
e compartilhe o vídeo com seus amigos.
04:03
See you.
65
243829
5670
Vê você.
04:09
Hello, guys.
66
249499
5671
Olá, pessoal.
04:15
My name is Fanny.
67
255170
1330
Meu nome é Fanny.
04:16
And in this video, we’re going to focus on ‘there’.
68
256500
3680
E neste vídeo, vamos nos concentrar em 'lá'.
04:20
The word, ‘there’.
69
260180
1970
A palavra, 'lá'.
04:22
it has three different forms, and they’re quite confusing for students.
70
262150
5750
tem três formas diferentes e são bastante confusas para os alunos.
04:27
Now, we’re going to talk about spelling mistakes and pronunciation mistakes.
71
267900
8270
Agora, vamos falar sobre erros de ortografia e erros de pronúncia.
04:36
Ok, just so you know.
72
276170
1231
Ok, só para você saber.
04:37
Now the first sentence, There is a house.
73
277401
4159
Agora a primeira frase, Há uma casa.
04:41
It is the very basic for ‘there is’ in English to show something.
74
281560
8090
É o básico para 'there is' em inglês para mostrar algo.
04:49
If we take the second sentence, It’s their house.
75
289650
4109
Se pegarmos a segunda frase, é a casa deles.
04:53
It’s a different form of ‘their’.
76
293759
2791
É uma forma diferente de 'deles'.
04:56
In this case, as you probably know, it’s the possessive.
77
296550
3720
Neste caso, como você provavelmente sabe, é o possessivo.
05:00
Ok?
78
300270
1000
OK?
05:01
The house belongs to them.
79
301270
2250
A casa é deles. A
05:03
It’s their house.
80
303520
2730
casa é deles.
05:06
And in the third sentence, They’re in the house.
81
306250
3410
E na terceira frase, eles estão na casa.
05:09
It’s obviously the contraction of the verb, ‘to be’, so
82
309660
4060
É obviamente a contração do verbo, ‘to be’, então
05:13
They are in the house.
83
313720
2699
They are in the house.
05:16
Ok, so three different forms.
84
316419
3641
Ok, então três formas diferentes.
05:20
Now, listen very carefully.
85
320060
2280
Agora, ouça com muita atenção.
05:22
I’m going to pronounce the three forms.
86
322340
4940
Vou pronunciar as três formas.
05:27
There Their
87
327280
1310
05:28
They're Now, can you hear a difference?
88
328590
9180
estão eles agora, você pode ouvir a diferença?
05:37
I can’t.
89
337770
2630
Não posso.
05:40
There is no difference, guys.
90
340400
2480
Não há diferença, pessoal.
05:42
The pronunciation is exactly the same.
91
342880
5069
A pronúncia é exatamente a mesma.
05:47
And because the pronunciation is the same, many students gets confused when they write.
92
347949
6631
E como a pronúncia é a mesma, muitos alunos ficam confusos na hora de escrever.
05:54
And they make spelling mistakes.
93
354580
1860
E cometem erros de ortografia.
05:56
Ok?
94
356440
1000
OK?
05:57
So be really careful when you write.
95
357440
2930
Portanto, tenha muito cuidado ao escrever.
06:00
You have to know whether it’s the basic form ‘there is’,
96
360370
4710
Você tem que saber se é a forma básica 'there is',
06:05
The possessive adjective, ‘there’, or the contraction of ‘they are’.
97
365080
5340
o adjetivo possessivo, 'there', ou a contração de 'they are'.
06:10
This is very important not to make spelling mistakes.
98
370420
4190
Isso é muito importante para não cometer erros ortográficos.
06:14
And when you pronounce them, don’t make it more complicated than it is.
99
374610
5900
E quando você pronunciá-los, não o torne mais complicado do que é.
06:20
The sound is exactly the same.
100
380510
2900
O som é exatamente o mesmo.
06:23
Ok, guys.
101
383410
1620
Ok pessoal.
06:25
Back to our listening test now.
102
385030
2030
De volta ao nosso teste de audição agora.
06:27
Am I saying number one, number two, or number three?
103
387060
5359
Estou dizendo número um, número dois ou número três?
06:32
Listen very carefully.
104
392419
1150
Ouça com muita atenção.
06:33
There / Their / They’re.
105
393569
2101
Lá / Seus / Eles estão.
06:35
What do you think?
106
395670
2800
O que você acha?
06:38
Well I hope after watching my video, you now know
107
398470
5370
Bem, espero que depois de assistir ao meu vídeo, você saiba
06:43
that is can be number one, number two, or number three.
108
403840
5169
que pode ser o número um, o número dois ou o número três.
06:49
Because the pronunciation is always the same.
109
409009
2891
Porque a pronúncia é sempre a mesma.
06:51
Ok?
110
411900
1000
OK?
06:52
I hope you really understand.
111
412900
1540
Espero que você realmente entenda.
06:54
And I hope this helps you.
112
414440
1730
E espero que isso ajude você.
06:56
See you in the next videos.
113
416170
5190
Nos vemos nos próximos vídeos.
07:01
Thank you guys for watching my video.
114
421360
2110
Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.
07:03
if you’ve like it, please show us your support.
115
423470
2650
se você gostou, por favor, mostre-nos o seu apoio.
07:06
Click ‘like’, subscribe to our channel, put comments below, and share the video with
116
426120
4639
Clique em 'gostei', inscreva-se em nosso canal, deixe comentários abaixo e compartilhe o vídeo com
07:10
your friends.
117
430759
2851
seus amigos.
07:13
See you.
118
433610
5390
Vê você.
07:19
Guys!
119
439000
2700
Pessoal!
07:21
Do you speak English good?
120
441700
8430
Você fala inglês bem?
07:30
Or maybe you speak good English.
121
450130
3610
Ou talvez você fale um bom inglês.
07:33
Or maybe you speak English well.
122
453740
3840
Ou talvez você fale inglês bem.
07:37
One of those sentences is wrong.
123
457580
2700
Uma dessas frases está errada.
07:40
I sure hope you know which one.
124
460280
1669
Espero que você saiba qual.
07:41
But if you don't or get confused like many students
125
461949
3560
Mas se você não entender ou ficar confuso como muitos alunos
07:45
and native speakers.
126
465509
2211
e falantes nativos.
07:47
keep watching.
127
467720
1970
continue assistindo.
07:49
Hello, guys.
128
469690
3469
Olá, pessoal.
07:53
My name is Fanny.
129
473159
2111
Meu nome é Fanny.
07:55
And in this video, I'm gonna tell you about a very common English
130
475270
3310
E neste vídeo, vou falar sobre um erro de inglês muito comum
07:58
mistake that many students make even native speakers.
131
478580
3960
que muitos alunos cometem até mesmo falantes nativos.
08:02
Mostly when speaking English.
132
482540
2930
Principalmente ao falar inglês. É
08:05
It's the difference between the words 'good' and 'well'.
133
485470
4539
a diferença entre as palavras 'bom' e 'bem'.
08:10
Do you know the difference between the two words?
134
490009
2690
Você sabe a diferença entre as duas palavras?
08:12
It's not so much a writing mistake.
135
492699
3301
Não é tanto um erro de escrita.
08:16
It's more of a speaking mistake.
136
496000
1949
É mais um erro de fala.
08:17
Especially, in familiar contexts, but you need to know about it and to fix it,
137
497949
6430
Especialmente, em contextos familiares, mas você precisa saber sobre isso e corrigi-lo,
08:24
if you want to show off and speak good English.
138
504379
4201
se quiser se exibir e falar bem o inglês.
08:28
So let's get started with a few examples.
139
508580
2549
Então, vamos começar com alguns exemplos.
08:31
‘He is a good tennis player.’
140
511129
4871
'Ele é um bom jogador de tênis.'
08:36
Do you think that sentence is right?
141
516000
3370
Você acha que essa frase está certa?
08:39
It is right.
142
519370
1620
Está certo.
08:40
Why?
143
520990
1370
Por que?
08:42
Because we have the adjective ‘good’ and then the noun ‘tennis player’.
144
522360
4570
Porque temos o adjetivo ‘bom’ e depois o substantivo ‘tenista’.
08:46
An adjective, as you know, describes a noun.
145
526930
5000
Um adjetivo, como você sabe, descreve um substantivo.
08:51
Okay so how is the tennis player?
146
531930
3610
Ok, então como está o tenista?
08:55
The tennis player is good.
147
535540
2630
O tenista é bom.
08:58
Okay?
148
538170
1240
OK?
08:59
When you say, ‘You speak good English’
149
539410
2869
Quando você diz: 'Você fala um bom inglês',
09:02
That's also a correct sentence.
150
542279
2541
também é uma frase correta.
09:04
You have a noun – ‘English’.
151
544820
2120
Você tem um substantivo - 'inglês'.
09:06
And an adjective describing that noun – ‘good’.
152
546940
4170
E um adjetivo descrevendo esse substantivo - 'bom'.
09:11
So how is your English?
153
551110
1229
Então, como está o seu inglês?
09:12
It's good.
154
552339
1181
É bom. A
09:13
Third sentence is also a correct sentence.
155
553520
3370
terceira frase também é uma frase correta.
09:16
‘Your English is good’.
156
556890
1800
'O teu inglês é bom'.
09:18
As I've just said, an adjective that describes a noun.
157
558690
5440
Como acabei de dizer, um adjetivo que descreve um substantivo.
09:24
Now if we say, ‘This tennis player plays well’.
158
564130
4530
Agora, se dissermos: 'Este tenista joga bem'.
09:28
Is this correct?
159
568660
1280
Isso está correto?
09:29
It is correct because in this case,
160
569940
3950
Está correto porque neste caso,
09:33
you have no adjectives, but you have an adverb.
161
573890
4050
você não tem adjetivos, mas tem um advérbio.
09:37
Now an adverb describes a verb, another adverb, or an adjective.
162
577940
6690
Agora, um advérbio descreve um verbo, outro advérbio ou um adjetivo.
09:44
In this sentence, it describes the verb 'plays'.
163
584630
5130
Nesta frase, descreve o verbo 'plays'.
09:49
Okay, how do you play?
164
589760
2130
Ok, como você joga?
09:51
You play well.
165
591890
1520
Você joga bem.
09:53
So 'well' is an adverb.
166
593410
1989
Então, 'bem' é um advérbio.
09:55
‘You speak English well’ is also correct.
167
595399
5031
‘You speak English well’ também está correto.
10:00
The adverb, ‘well’, describes the verb 'to speak'.
168
600430
4690
O advérbio, 'bem', descreve o verbo 'falar'.
10:05
Okay so there is a difference.
169
605120
1990
Ok, então há uma diferença.
10:07
The adjective is good.
170
607110
1979
O adjetivo é bom.
10:09
The adverb is well.
171
609089
2381
O advérbio é bem.
10:11
So when you say, ‘You play good’,
172
611470
5920
Então, quando você diz: 'Você joga bem',
10:17
do you think that's right?
173
617390
2090
você acha que está certo?
10:19
I don't.
174
619480
2040
Eu não.
10:21
It's incorrect and you will hear many native speakers tell you that.
175
621520
4850
Está incorreto e você ouvirá muitos falantes nativos dizerem isso.
10:26
Tell you, ‘You play good’.
176
626370
1690
Diga a você: 'Você joga bem'.
10:28
But this is incorrect.
177
628060
2920
Mas isso é incorreto.
10:30
Why?
178
630980
1000
Por que?
10:31
Remember what we said, ‘good’ is an adjective.
179
631980
3690
Lembre-se do que dissemos, 'bom' é um adjetivo.
10:35
It describes a noun.
180
635670
2440
Descreve um substantivo.
10:38
Do you see a noun in that sentence?
181
638110
1860
Você vê um substantivo nessa frase?
10:39
I don't.
182
639970
1220
Eu não.
10:41
But we have a verb, ‘you play’, so what you need is not an adjective,
183
641190
6670
Mas nós temos um verbo, ‘você joga’, então o que você precisa não é um adjetivo,
10:47
it's an adverb.
184
647860
1220
é um advérbio.
10:49
‘You play well’.
185
649080
3430
'Você joga bem'.
10:52
If you say, ‘You speak English good’,
186
652510
4940
Se você disser: 'Você fala inglês bem',
10:57
again incorrect.
187
657450
3189
novamente incorreto.
11:00
Because you need to describe the verb ‘speak’.
188
660639
3691
Porque você precisa descrever o verbo 'falar'.
11:04
So you need an adverb.
189
664330
1460
Então você precisa de um advérbio.
11:05
‘You speak English well’.
190
665790
2860
'Você fala bem inglês'.
11:08
Okay?
191
668650
1210
OK?
11:09
So it's very important for you to know the difference between adjectives
192
669860
5310
Então é muito importante você saber a diferença entre adjetivos
11:15
and adverbs.
193
675170
1190
e advérbios.
11:16
Especially in this case, with ‘good’ as an adjective
194
676360
4090
Especialmente neste caso, com ‘bom’ como adjetivo
11:20
and ‘well’ as an adverb’.
195
680450
2980
e ‘bem’ como advérbio”.
11:23
So please try to remember these rules.
196
683430
3540
Então, por favor, tente se lembrar dessas regras.
11:26
Try to use it properly and speak good English.
197
686970
3770
Tente usá-lo corretamente e fale um bom inglês.
11:30
Thank you guys for watching my video.
198
690740
4730
Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.
11:35
I hope you've liked it.
199
695470
1989
Espero que você tenha gostado.
11:37
If you have, please show us your support.
200
697459
2851
Se você tem, por favor, mostre-nos o seu apoio.
11:40
Click on ‘like’.
201
700310
1860
Clique em 'curtir'.
11:42
Subscribe to the channel.
202
702170
1180
Inscreva-se no canal.
11:43
Put your comments below if you have some.
203
703350
2130
Coloque seus comentários abaixo, se você tiver algum.
11:45
And share this video.
204
705480
2000
E compartilhe esse vídeo.
11:47
Thank you very much.
205
707480
3409
Muito obrigado.
11:50
See you.
206
710889
5721
Vê você.
11:56
Hello Funny.
207
716610
5729
Olá Engraçado.
12:02
Your a great teacher.
208
722339
4000
Você é um ótimo professor.
12:06
Wrong!
209
726339
3511
Errado!
12:09
Hello guys.
210
729850
7010
Olá, pessoal.
12:16
My name is Fanny. and in this video I'm gonna tell you about
211
736860
4140
Meu nome é Fanny. e neste vídeo vou falar sobre
12:21
the most common English mistake in the universe.
212
741000
3700
o erro de inglês mais comum do universo.
12:24
Now even native speakers make that mistake.
213
744700
3750
Agora até falantes nativos cometem esse erro.
12:28
My mother makes that mistake.
214
748450
2280
Minha mãe comete esse erro.
12:30
And to be honest, sometimes I do.
215
750730
4169
E para ser honesto, às vezes eu faço.
12:34
Its not so much a speaking mistake.
216
754899
2891
Não é tanto um erro de fala.
12:37
It's a writing mistake.
217
757790
2390
É um erro de redação.
12:40
It's actually to write the possessive adjective 'your' instead of
218
760180
5240
Na verdade, é para escrever o adjetivo possessivo 'your' em vez
12:45
the contraction 'you're' from 'you are'.
219
765420
4370
da contração 'you're' de 'you are'.
12:49
This is the most common English mistake But you need to fix it if you want to speak
220
769790
6470
Este é o erro de inglês mais comum, mas você precisa corrigi-lo se quiser falar
12:56
proper English.
221
776260
1290
inglês corretamente.
12:57
Okay, so let's take a look at a few example sentences together.
222
777550
4560
Ok, então vamos dar uma olhada em algumas frases de exemplo juntos.
13:02
"Your daughter is pretty."
223
782110
2970
"Sua filha é bonita."
13:05
So 'your daughter'.
224
785080
2860
Então 'sua filha'.
13:07
This is the possessive adjective of 'you'.
225
787940
3910
Este é o adjetivo possessivo de 'você'.
13:11
Whose daughter?
226
791850
1470
Filha de quem?
13:13
Yours.
227
793320
1000
Seu.
13:14
Okay?
228
794320
1000
OK?
13:15
So the daughter belongs to you.
229
795320
2240
Então a filha pertence a você.
13:17
That's a possessive adjective.
230
797560
2589
Isso é um adjetivo possessivo.
13:20
So the sentence is correct.
231
800149
1831
Então a frase está correta.
13:21
In the second sentence, "You're a pretty daughter."
232
801980
4880
Na segunda frase, "Você é uma filha bonita."
13:26
See the difference?
233
806860
1099
Veja a diferença?
13:27
Now this is not a possessive adjective.
234
807959
3771
Agora, este não é um adjetivo possessivo.
13:31
This is the verb 'to be'.
235
811730
2440
Este é o verbo 'ser'.
13:34
But it's the contraction, so it's "You are a pretty daughter."
236
814170
5250
Mas é a contração, então é "Você é uma filha bonita".
13:39
and the contraction is "You're a pretty daughter."
237
819420
4120
e a contração é "Você é uma filha bonita".
13:43
The problem here is that 'you're' - possessive adjectives and
238
823540
4320
O problema aqui é que 'you're' - adjetivos possessivos e
13:47
'you're' - contraction of the verb 'to be' have the exact same sound in many English-speaking
239
827860
6670
'you're' - contração do verbo 'to be' têm exatamente o mesmo som em muitas
13:54
regions.
240
834530
1000
regiões de língua inglesa.
13:55
Okay it's very similar.
241
835530
1910
Ok é muito parecido.
13:57
So when we speak, it's the same.
242
837440
4080
Então, quando falamos, é a mesma coisa. As
14:01
People don't hear the difference.
243
841520
2030
pessoas não ouvem a diferença.
14:03
So the very important thing is to write it properly.
244
843550
4320
Portanto, o mais importante é escrevê-lo corretamente.
14:07
And there are so many spelling mistakes.
245
847870
3159
E há tantos erros ortográficos.
14:11
If we look at the third sentence: "Your a nice person."
246
851029
4430
Se olharmos para a terceira frase: "Você é uma pessoa legal."
14:15
What do you think?
247
855459
1331
O que você acha?
14:16
Is the sentence right or wrong?
248
856790
2000
A frase está certa ou errada?
14:18
Well it's wrong.
249
858790
2120
Bem, está errado.
14:20
"Your a nice person."
250
860910
2599
"Você é uma pessoa legal."
14:23
"You are a nice person."
251
863509
3330
"Você é uma boa pessoa."
14:26
So it's the verb 'to be'.
252
866839
2110
Então é o verbo 'ser'.
14:28
Okay, so it's not 'your'.
253
868949
2411
Ok, então não é 'seu'.
14:31
This is the possessive adjective and it should be "you're"- you apostrophe
254
871360
5479
Este é o adjetivo possessivo e deve ser "você é" - seu apóstrofo
14:36
're'.
255
876839
1250
're'.
14:38
Okay?
256
878089
1250
OK?
14:39
I hope you understand the difference between the
257
879339
3351
Espero que você entenda a diferença entre o
14:42
possessive adjective 'your' and the verb 'to be' contracted so "you're".
258
882690
4980
adjetivo possessivo 'your' e o verbo 'to be' contraído assim "you're".
14:47
Okay so spelling is key here.
259
887670
4020
Ok, então a ortografia é a chave aqui.
14:51
And when you speak English, people don't hear the difference.
260
891690
4060
E quando você fala inglês, as pessoas não percebem a diferença.
14:55
so it's fine but it's important to know how to write
261
895750
3029
então tudo bem, mas é importante saber como escrevê-
14:58
it and in fact if you look at Facebook pages or Twitter accounts, even from
262
898779
6000
lo e, de fato, se você olhar as páginas do Facebook ou as contas do Twitter, mesmo de
15:04
native speakers, you will see this mistake.
263
904779
4461
falantes nativos, verá esse erro.
15:09
Don't hesitate to correct native speakers.
264
909240
2420
Não hesite em corrigir falantes nativos.
15:11
Okay?
265
911660
1000
OK?
15:12
Everybody should stop making that huge mistake.
266
912660
3450
Todos deveriam parar de cometer esse grande erro.
15:16
I hope you now have a better understanding and you will not make that mistake again.
267
916110
5960
Espero que agora você tenha um melhor entendimento e não cometa esse erro novamente.
15:22
Thank you very much for watching my video.
268
922070
3459
Muito obrigado por assistir meu vídeo.
15:25
Thank you guys for watching my video.
269
925529
3761
Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.
15:29
If you want me to keep telling you about common English mistakes.
270
929290
3890
Se você quiser que eu continue falando sobre erros comuns de inglês.
15:33
Please show me your support.
271
933180
1880
Por favor, mostre-me o seu apoio.
15:35
Click 'like', subscribe to the channel, put your comments below, and
272
935060
4170
Clique em 'gostei', inscreva-se no canal, deixe seus comentários abaixo e
15:39
share the video.
273
939230
1210
compartilhe o vídeo.
15:40
Thank you very much.
274
940440
3519
Muito obrigado.
15:43
See you.
275
943959
5951
Vê você.
15:49
Hello, guys.
276
949910
5960
Olá, pessoal.
15:55
Time for a quick listening test today.
277
955870
3550
Hora de um teste rápido de audição hoje.
15:59
Listen to me very carefully.
278
959420
1599
Ouça-me com muita atenção.
16:01
‘Whose mother is this?’
279
961019
3380
'De quem é essa mãe?'
16:04
Now what am I saying?
280
964399
3071
Agora, o que estou dizendo?
16:07
‘Who’s’? or ‘Whose’?
281
967470
2090
'Quem é'? ou 'de quem'?
16:09
What do you think?
282
969560
1190
O que você acha?
16:10
If you don't know, or if you have difficulty with ‘who's’ and ‘whose’,
283
970750
5340
Se você não sabe ou tem dificuldade com 'quem é' e 'de quem',
16:16
This video is for you.
284
976090
1390
este vídeo é para você.
16:17
Keep on watching.
285
977480
3060
Continue assistindo.
16:20
Hi, guys.
286
980540
2719
Oi, pessoal.
16:23
My name is Fanny.
287
983259
1091
Meu nome é Fanny.
16:24
And in this video, I'm going to explain to you the difference between ‘who's’
288
984350
4640
E neste vídeo, vou explicar para você a diferença entre 'who's'
16:28
‘who + apostrophe + s’ And ‘whose’ in one word, ‘whose’.
289
988990
8680
'who + apóstrofo + s' E 'whose' em uma palavra, 'whose'.
16:37
Now it's very simple but it's very confusing, because they both sound the same.
290
997670
6240
Agora é muito simples, mas muito confuso, porque ambos soam iguais.
16:43
So even native speakers make a lot of mistakes.
291
1003910
4799
Portanto, mesmo falantes nativos cometem muitos erros.
16:48
Okay?
292
1008709
1000
OK?
16:49
So listen to me very carefully.
293
1009709
1721
Então me escute com muita atenção.
16:51
It's very simple.
294
1011430
1320
É muito simples.
16:52
‘who’s’ ‘who + apostrophe + s’ is the contraction
295
1012750
6130
'who's' 'who + apóstrofo + s' é a contração
16:58
of the verb ‘to be’.
296
1018880
1980
do verbo 'to be'.
17:00
So it's actually ‘who is’.
297
1020860
3670
Então, na verdade, é 'quem é'.
17:04
If I say, ‘who's on the phone?’, it’s ‘who is on the phone’.
298
1024530
6700
Se eu disser 'quem está no telefone?', é 'quem está no telefone'.
17:11
‘whose’ in one word ‘whose’ is the possessive.
299
1031230
6990
'cujo' em uma palavra 'cujo' é o possessivo.
17:18
It means who does it belong to.
300
1038220
3000
Significa a quem pertence.
17:21
For example, ‘whose bag is this?’ meaning ‘who does this bag belong to?’
301
1041220
6960
Por exemplo, 'de quem é esta bolsa?' significando 'a quem pertence esta bolsa?'
17:28
And you can say, ‘It's my bag.’
302
1048180
1890
E você pode dizer, 'É minha bolsa.' '
17:30
‘It's your bag.’
303
1050070
1440
É sua bolsa.'
17:31
It's a possessive.
304
1051510
1920
É um possessivo.
17:33
If you really don't know just try and replace the ‘s’ or ‘se’ with the verb to be.
305
1053430
7610
Se você realmente não sabe, tente substituir o 's' ou 'se' pelo verbo to be.
17:41
And see if it works.
306
1061040
1430
E veja se funciona.
17:42
If it works, then it's the contraction of the verb ‘to be’.
307
1062470
4380
Se funcionar, então é a contração do verbo 'ser'.
17:46
Let's see together with a few examples.
308
1066850
2800
Vamos ver junto com alguns exemplos.
17:49
First, ‘Who's calling?’
309
1069650
3880
Primeiro, 'Quem está ligando?'
17:53
Which one is it?
310
1073530
1200
Qual é?
17:54
Is it the contraction of the verb ‘to be’ or is it the possessive?
311
1074730
6590
É a contração do verbo 'ser' ou é o possessivo?
18:01
Can you say, ‘Who is calling?’
312
1081320
2460
Você pode dizer: 'Quem está ligando?'
18:03
Does that work?
313
1083780
1130
Isso funciona?
18:04
Yes, it does.
314
1084910
1780
Sim.
18:06
So it is the contraction of the verb to be ‘Who is calling?’
315
1086690
5910
Portanto, é a contração do verbo ser 'Quem está ligando?'
18:12
Now a second example, well, Let's take our very first example.
316
1092600
5690
Agora, um segundo exemplo, bem, vamos pegar nosso primeiro exemplo.
18:18
‘Whose mother is this?’
317
1098290
3150
'De quem é essa mãe?'
18:21
Which one is it?
318
1101440
1250
Qual é?
18:22
Is it the verb ‘to be’?
319
1102690
1690
É o verbo 'ser'?
18:24
Or Is it the possessive?
320
1104380
2670
Ou é o possessivo?
18:27
Can you say ‘Who is mother is this?’
321
1107050
4360
Você pode dizer 'Quem é a mãe?'
18:31
No.
322
1111410
1000
Não.
18:32
You can't.
323
1112410
1000
Você não pode.
18:33
It's incorrect.
324
1113410
1040
Está incorreto.
18:34
It's the possessive.
325
1114450
1000
É o possessivo.
18:35
‘Whose mother is this?’
326
1115450
2940
'De quem é essa mãe?'
18:38
It's my mother.
327
1118390
1710
É minha mãe.
18:40
It's your mother.
328
1120100
1400
É sua mãe.
18:41
It's his mother.
329
1121500
1680
É a mãe dele.
18:43
Okay?
330
1123180
1030
OK?
18:44
Now one final example.
331
1124210
2640
Agora um último exemplo.
18:46
‘Who's in the house?’
332
1126850
3800
'Quem está na casa?'
18:50
Come on, guys.
333
1130650
1000
Vamos lá, pessoal.
18:51
Which one is it?
334
1131650
1110
Qual é? É
18:52
Is it the verb ‘to be’ or is it the possessive?
335
1132760
5260
o verbo 'ser' ou é o possessivo?
18:58
It's obviously the verb ‘to be’.
336
1138020
2230
É obviamente o verbo 'ser'.
19:00
You can say ‘Who is in the house?’
337
1140250
4530
Você pode dizer 'Quem está na casa?'
19:04
Okay?
338
1144780
1000
Ok?
19:05
I really hope you understand the difference.
339
1145780
2490
Eu realmente espero que você entenda a diferença.
19:08
It's a very common mistake.
340
1148270
1410
É um erro muito comum.
19:09
But it's not difficult to fix, okay?
341
1149680
3800
Mas não é difícil de consertar, ok?
19:13
So keep practicing.
342
1153480
1660
Então continue praticando. A
19:15
Practice makes perfect.
343
1155140
1280
prática leva à perfeição.
19:16
Thank you for watching guys.
344
1156420
5120
Obrigado por assistir pessoal.
19:21
Thank you very much for watching my video, guys.
345
1161540
2630
Muito obrigado por assistir meu vídeo, pessoal.
19:24
If you liked it and if you want to see other videos, please show me your support.
346
1164170
5220
Se você gostou e se quiser ver outros vídeos, por favor, mostre-me o seu apoio.
19:29
Click ‘Like’, subscribe to the channel.
347
1169390
2270
Clique em 'Gostei', inscreva-se no canal.
19:31
Put your comments below.
348
1171660
1560
Coloque seus comentários abaixo.
19:33
I'm always interested and share it with all your friends.
349
1173220
10980
Estou sempre interessado e compartilho com todos os seus amigos.
19:44
See you.
350
1184200
5590
Vê você.
19:49
Sometimes my students come to me.
351
1189790
1810
Às vezes, meus alunos vêm até mim.
19:51
And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’
352
1191600
4060
E eles dizem: 'Professor, eu trabalhei tanto.'
19:55
Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.
353
1195660
5280
Pessoal, esta é a última coisa que vocês querem dizer ao seu professor.
20:00
I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
354
1200940
5260
Acho que é hora de deixar você saber a diferença entre 'difícil' e 'dificilmente'.
20:06
Let's get to it.
355
1206200
2210
Vamos lá.
20:08
Hello, guys.
356
1208410
3260
Olá, pessoal.
20:11
My name is Fanny.
357
1211670
1000
Meu nome é Fanny.
20:12
And in this video, I'm going to tell you about a difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
358
1212670
7340
E neste vídeo, vou falar sobre a diferença entre 'difícil' e 'dificilmente'.
20:20
Because so many of my students keep making this huge mistake
359
1220010
4280
Porque muitos dos meus alunos continuam cometendo esse grande erro que
20:24
they use hardly as an adverb and this is incorrect, ok?
360
1224290
4190
eles usam como advérbio e isso é incorreto, ok?
20:28
So it's time to fix that mistake.
361
1228480
3920
Então é hora de corrigir esse erro.
20:32
Let's look at some example sentences together.
362
1232400
3080
Vejamos alguns exemplos de frases juntos.
20:35
Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’ or ‘I run quickly.’
363
1235480
5990
Ok, então se eu disser: 'Sou um corredor rápido' ou 'Corro rapidamente',
20:41
the meaning is the exact same.
364
1241470
2710
o significado é exatamente o mesmo.
20:44
There's no difference.
365
1244180
1680
Não há diferença.
20:45
But in the first sentence, I use an adjective.
366
1245860
3210
Mas na primeira frase, eu uso um adjetivo.
20:49
‘I'm a quick runner.’
367
1249070
2130
'Eu sou um corredor rápido.'
20:51
And it describes a noun.
368
1251200
1980
E descreve um substantivo.
20:53
Because as you know, an adjective describes a noun.
369
1253180
3080
Porque, como você sabe, um adjetivo descreve um substantivo.
20:56
In the second sentence, ‘I run quickly.
370
1256260
3510
Na segunda frase, 'Eu corro rapidamente.
20:59
I go with an adverb.
371
1259770
2660
Eu vou com um advérbio.
21:02
That describes a verb, ok?
372
1262430
3380
Isso descreve um verbo, ok? Na
21:05
Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.
373
1265810
5880
maioria das vezes, você pode passar de um adjetivo para um advérbio adicionando 'ly'.
21:11
So from quick, we have the adverb quickly.
374
1271690
6310
Então, de rápido, temos o advérbio rapidamente. A
21:18
Same thing goes for the second sentence, Well, the third actually.
375
1278000
4410
mesma coisa vale para a segunda frase, bem, a terceira, na verdade.
21:22
‘She's a beautiful dancer.
376
1282410
2400
‘Ela é uma linda dançarina.
21:24
She dances beautifully.’
377
1284810
3340
Ela dança lindamente.”
21:28
The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.
378
1288150
4630
O significado é o mesmo, mas na primeira frase usamos um adjetivo.
21:32
She's a beautiful dancer it describes a noun.
379
1292780
4220
Ela é uma linda dançarina que descreve um substantivo.
21:37
‘She dances beautifully.’
380
1297000
2590
'Ela dança lindamente.'
21:39
That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.
381
1299590
5780
Esse é um advérbio 'lindamente' que adicionamos 'ly'.
21:45
So when you say, ‘you're a hard worker.’
382
1305370
3420
Então, quando você diz, 'você é um trabalhador esforçado.'
21:48
You might think that you can say, ‘You work hardly.’
383
1308790
4560
Você pode pensar que pode dizer, ' Você trabalha muito.'
21:53
You add ‘ly’, go from an adjective to an adverb.
384
1313350
4520
Você adiciona 'ly', passa de um adjetivo para um advérbio.
21:57
Right?
385
1317870
1000
Certo?
21:58
Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.
386
1318870
4240
Bem, desculpe pessoal, mas isso não funciona.
22:03
It's incorrect, because ‘hard’ is an exception.
387
1323110
3540
Está incorreto, porque 'difícil' é uma exceção.
22:06
‘Hard’ is an adjective and an adverb.
388
1326650
4710
‘Hard’ é um adjetivo e um advérbio.
22:11
It's the same word.
389
1331360
1600
É a mesma palavra.
22:12
So you will say, ‘You work hard.’
390
1332960
3150
Então você dirá: 'Você trabalha duro'.
22:16
Okay?
391
1336110
1000
22:17
‘You're a hard worker.’
392
1337110
1360
'Você trabalha duro.' '
22:18
‘You work hard.’
393
1338470
1780
Você trabalha duro.' '
22:20
‘Hard is an adverb as well.’
394
1340250
2980
Duro também é um advérbio.'
22:23
Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.
395
1343230
5270
Agora, a palavra 'dificilmente' existe na língua inglesa.
22:28
The problem is that the meaning is completely different.
396
1348500
5450
O problema é que o significado é completamente diferente.
22:33
‘hardly’ means almost not.
397
1353950
3710
‘dificilmente’ significa quase não.
22:37
So actually, when you say, ‘You hardly work.’
398
1357660
5190
Então, na verdade, quando você diz: 'Você quase não trabalha.'
22:42
Or ‘You work hardly.’
399
1362850
2280
Ou 'Você dificilmente trabalha.'
22:45
It means, you practically don't work.
400
1365130
3350
Isso significa que você praticamente não trabalha.
22:48
You really don't work.
401
1368480
2110
Você realmente não trabalha.
22:50
Okay?
402
1370590
1180
OK?
22:51
So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,
403
1371770
3570
Então você entenderá se me disser: 'Eu mal trabalho.',
22:55
I'm gonna get really angry.
404
1375340
2430
Vou ficar com muita raiva.
22:57
Okay?
405
1377770
1000
OK?
22:58
So this is a huge mistake that you need to fix.
406
1378770
3360
Portanto, este é um grande erro que você precisa corrigir.
23:02
The adverb of the adjective ‘hard’ is ‘hard’.
407
1382130
3750
O advérbio do adjetivo ‘hard’ é ‘hard’.
23:05
And ‘hardly’ means almost not.
408
1385880
3530
E ‘dificilmente’ significa quase não.
23:09
So for example, ‘I work hardly.’
409
1389410
3320
Então, por exemplo, 'Eu trabalho mal.'
23:12
means ‘I almost don't work.’
410
1392730
3510
significa 'Eu quase não trabalho.'
23:16
And ‘I work hard.’
411
1396240
1350
E 'Eu trabalho muito.'
23:17
means ‘I work a lot.’
412
1397590
3030
significa 'Eu trabalho muito.'
23:20
I hope you understands the difference between ‘hardly’ and ‘hard’.
413
1400620
5810
Espero que você entenda a diferença entre 'quase' e 'muito'.
23:26
It is a common mistake, but you need to fix it now if you want to be a good English speaker.
414
1406430
7210
É um erro comum, mas você precisa corrigi- lo agora se quiser ser um bom falante de inglês.
23:33
Thank you guys for watching my video.
415
1413640
4560
Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.
23:38
If you want me to keep telling you about common mistakes,
416
1418200
3440
Se você quer que eu continue falando sobre erros comuns,
23:41
please show me your support.
417
1421640
1760
por favor, mostre-me seu apoio.
23:43
Click like, click subscribe.
418
1423400
2970
Clique em curtir, clique em se inscrever.
23:46
Put your comments below.
419
1426370
1160
Coloque seus comentários abaixo.
23:47
Share this video.
420
1427530
1490
Compartilhe este vídeo.
23:49
Thank you very much.
421
1429020
2730
Muito obrigado.
23:51
See you!
422
1431750
4560
Vê você!
23:56
This is the bestest English video to watch.
423
1436310
9220
Este é o melhor vídeo em inglês para assistir.
24:05
I'm sure you'll understand better as I explained the most commonist
424
1445530
4140
Tenho certeza que você entenderá melhor quando eu explicar os erros mais comuns do
24:09
English mistakes when using superlatives and comparatives.
425
1449670
3480
inglês ao usar superlativos e comparativos.
24:13
There's something wrong.
426
1453150
2360
Tem alguma coisa errada.
24:15
You don't know?
427
1455510
2350
Você não sabe?
24:17
Well, if you don't, keep watching.
428
1457860
4710
Bem, se não, continue assistindo.
24:22
Hello, guys.
429
1462570
2090
Olá, pessoal.
24:24
My name is fanny.
430
1464660
1080
Meu nome é fanny.
24:25
And in this video, I'm going to talk to you about huge mistakes that my students
431
1465740
5550
E nesse vídeo eu vou falar com vocês sobre erros enormes que meus alunos
24:31
keep making when using superlatives and comparatives in English.
432
1471290
4630
continuam cometendo ao usar superlativos e comparativos em inglês.
24:35
And it drives me crazy!
433
1475920
2720
E isso me deixa louco!
24:38
So I want you to fix them if you keep making them.
434
1478640
3450
Portanto, quero que você os conserte se continuar fazendo- os.
24:42
Okay.
435
1482090
1000
OK.
24:43
So let's and take a few examples.
436
1483090
2430
Então vamos e dar alguns exemplos.
24:45
For example, “I am more taller than my sister.”
437
1485520
6270
Por exemplo: “Sou mais alto que minha irmã”.
24:51
This is absolutely incorrect.
438
1491790
3340
Isso é absolutamente incorreto.
24:55
I hope you know this.
439
1495130
1540
Espero que você saiba disso.
24:56
The comparative form of ‘tall’ is ‘taller’.
440
1496670
4240
A forma comparativa de 'alto' é 'mais alto'.
25:00
You don't need more.
441
1500910
1510
Você não precisa de mais.
25:02
Okay. ‘more’ is a double comparison.
442
1502420
3990
OK. ‘mais’ é uma comparação dupla.
25:06
It's grammatically incorrect.
443
1506410
2100
Está gramaticalmente incorreto.
25:08
So you just say, “I am taller than my sister.”
444
1508510
3880
Então você apenas diz: “Sou mais alto que minha irmã”.
25:12
Second example.
445
1512390
2170
Segundo exemplo.
25:14
“His house is the beautifulest in town.”
446
1514560
4910
“A casa dele é a mais bonita da cidade.”
25:19
Wrong!
447
1519470
2760
Errado!
25:22
You have to say, “This house is the most beautiful in town.”
448
1522230
4790
Você tem que dizer: “Esta casa é a mais bonita da cidade”.
25:27
As you know, when it's a long word, the superlative is ‘most’ plus the adjective.
449
1527020
10240
Como você sabe, quando é uma palavra longa, o superlativo é ‘most’ mais o adjetivo.
25:37
And then we have, “His older son is badder at math than her.”
450
1537260
5910
E então temos: “O filho mais velho dele é pior em matemática do que ela”.
25:43
This is also incorrect because as you know, ‘bad’, is an exception.
451
1543170
5092
Isso também é incorreto porque, como você sabe, 'ruim' é uma exceção.
25:48
The comparative form of ‘bad’ is ‘worse’.
452
1548262
5948
A forma comparativa de ‘ruim’ é ‘pior’.
25:54
So you should say, “His older son is worse at math than her.”
453
1554210
4650
Portanto, você deve dizer: “O filho mais velho dele é pior em matemática do que ela”.
25:58
“I'm tireder than yesterday.”
454
1558860
5130
“Estou mais cansado do que ontem.”
26:03
Again this is incorrect.
455
1563990
3550
Novamente, isso está incorreto.
26:07
Because the comparison for ‘tired’ is “I'm more tired than yesterday.”
456
1567540
7640
Porque a comparação para 'cansado' é "estou mais cansado do que ontem".
26:15
With two syllable adjectives, it's a little bit tricky.
457
1575180
4340
Com adjetivos de duas sílabas, é um pouco complicado. Na
26:19
Most of the time when they end in ‘y’, you just add ‘er’.
458
1579520
4980
maioria das vezes, quando eles terminam em 'y', basta adicionar 'er'.
26:24
When they don't, you use ‘more’.
459
1584500
2140
Quando não, você usa 'mais'.
26:26
So in this case, we say, “I'm more tired than yesterday.”
460
1586640
3620
Então, neste caso, dizemos: “Estou mais cansado do que ontem”.
26:30
And finally, “This is my most happiest day.”
461
1590260
5250
E, finalmente, “Este é o meu dia mais feliz”.
26:35
Again, double superlative.
462
1595510
3130
Mais uma vez, duplo superlativo.
26:38
This is incorrect.
463
1598640
1750
Isso está incorreto.
26:40
You can just say, “This is my happiest day.”
464
1600390
4430
Você pode simplesmente dizer: “Este é o meu dia mais feliz”.
26:44
Okay.
465
1604820
1100
OK.
26:45
I know you know the rules, but please stop making these mistakes.
466
1605920
5840
Eu sei que você conhece as regras, mas, por favor, pare de cometer esses erros.
26:51
If you do, that would be really nice.
467
1611760
2690
Se você fizer isso, seria muito bom.
26:54
Thank you for watching.
468
1614450
1850
Obrigado por assistir.
26:56
Bye.
469
1616300
1170
Tchau.
26:57
Thank you for watching my video guys.
470
1617470
5030
Obrigado por assistir meu vídeo pessoal.
27:02
I really want to carry on telling you about your English mistakes
471
1622500
3850
Eu realmente quero continuar falando sobre seus erros de inglês,
27:06
so please show me your support by liking this video
472
1626350
4110
então, por favor, mostre-me seu apoio curtindo este vídeo,
27:10
by subscribing to our channel by putting your comments below
473
1630460
3490
inscrevendo-se em nosso canal, colocando seus comentários abaixo
27:13
and by sharing the video.
474
1633950
1790
e compartilhando o vídeo.
27:15
Thank you very much.
475
1635740
3130
Muito obrigado.
27:18
See you.
476
1638870
5130
Vê você.
27:24
Hello guys.
477
1644000
5140
Olá, pessoal.
27:29
My name is Fanny.
478
1649140
1220
Meu nome é Fanny.
27:30
And in this video I'm going to talk to you about a
479
1650360
3360
E nesse vídeo vou falar com vocês sobre um
27:33
very common writing mistake.
480
1653720
2870
erro de escrita muito comum.
27:36
Now it's not so much a speaking mistake, but it's a writing - a spelling mistake
481
1656590
4581
Agora não é tanto um erro de fala, mas é uma escrita - um erro de ortografia
27:41
that a lot of students make and I want you to fix it.
482
1661171
4589
que muitos alunos cometem e eu quero que você o corrija.
27:45
It's the difference between 'than' t-h-a-n and 'then' t-h-e-n.
483
1665760
8160
É a diferença entre 'than' t-h-a-n e 'then' t-h-e-n.
27:53
Now as you can hear the sound is practically the same,
484
1673920
3670
Agora, como você pode ouvir, o som é praticamente o mesmo,
27:57
but the spelling is different.
485
1677590
1920
mas a grafia é diferente.
27:59
so you need to know the difference.
486
1679510
2130
então você precisa saber a diferença.
28:01
Let's take a look at two example sentences.
487
1681640
4540
Vamos dar uma olhada em duas frases de exemplo.
28:06
First we have, "John is taller than Sarah."
488
1686180
6410
Primeiro temos: "João é mais alto que Sara".
28:12
So in this case, we have 'than' t-h-a-n.
489
1692590
4140
Então, neste caso, temos 'than' t-h-a-n.
28:16
Which is a word that we use for comparisons okay.
490
1696730
3800
Que é uma palavra que usamos para comparações .
28:20
When we want to compare two things.
491
1700530
2220
Quando queremos comparar duas coisas.
28:22
John is taller than Sarah.
492
1702750
2360
John é mais alto que Sarah.
28:25
I am more beautiful than you.
493
1705110
3750
Eu sou mais bonita que você.
28:28
Okay?
494
1708860
1000
OK?
28:29
In this case, you will use t-h-a-n.
495
1709860
3760
Nesse caso, você usará t-h-a-n.
28:33
Now if we look at the second sentence.
496
1713620
2560
Agora, se olharmos para a segunda frase.
28:36
I went to school, then I went home.
497
1716180
3340
Eu fui para a escola, depois fui para casa.
28:39
Now in this case, 'then' is spelled t-h-e-n and has a very different meaning.
498
1719520
8260
Agora, neste caso, 'então' é escrito t-h-e-n e tem um significado muito diferente.
28:47
We use 'then' t-h-e-n as a word to mark a sequence of actions.
499
1727780
6100
Usamos 'então' t-h-e-n como uma palavra para marcar uma sequência de ações.
28:53
Okay.
500
1733880
1210
OK.
28:55
So it's a time word that we use in English.
501
1735090
3460
Então é uma palavra de tempo que usamos em inglês.
28:58
"I went to school...
502
1738550
2400
"Eu fui para a escola...
29:00
First action.
503
1740950
1310
Primeira ação.
29:02
and then I went home."
504
1742260
2950
e depois fui para casa."
29:05
Second action.
505
1745210
1000
Segunda ação.
29:06
Okay?
506
1746210
1000
OK?
29:07
So two different meanings.
507
1747210
2000
Portanto, dois significados diferentes.
29:09
Different spellings.
508
1749210
1250
Ortografias diferentes.
29:10
And it's a very common writing mistake.
509
1750460
3060
E é um erro de escrita muito comum.
29:13
My students keep making this mistake and it drives me crazy.
510
1753520
4110
Meus alunos continuam cometendo esse erro e isso me deixa louco.
29:17
Okay?
511
1757630
1150
OK?
29:18
So I hope that you now know the difference between the two words.
512
1758780
4830
Então, espero que agora você saiba a diferença entre as duas palavras.
29:23
Please be good students - avoid that horrible English mistake,
513
1763610
5480
Por favor, sejam bons alunos - evitem esse erro horrível de inglês.
29:29
Thank you very much.
514
1769090
5280
Muito obrigado.
29:34
Thank you guys for watching my video.
515
1774370
1870
Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.
29:36
If you've liked this video, please show us your support.
516
1776240
3540
Se você gostou deste vídeo, por favor, mostre-nos o seu apoio.
29:39
Click 'like'.
517
1779780
1290
Clique em 'curtir'.
29:41
Subscribe to the channel.
518
1781070
1410
Inscreva-se no canal.
29:42
Put comments below if you have some and share this video.
519
1782480
5760
Coloque comentários abaixo se você tiver algum e compartilhe este vídeo.
29:48
See you.
520
1788240
5940
Vê você.
29:54
Hello, guys.
521
1794180
5940
Olá, pessoal.
30:00
Let's have a spelling test.
522
1800120
2640
Vamos fazer um teste de ortografia.
30:02
I'm gonna tell you two words and I want you to tell me about their spelling.
523
1802760
6090
Vou dizer-te duas palavras e quero que me digas como se escrevem.
30:08
The first word is 'choose'.
524
1808850
4610
A primeira palavra é 'escolher'.
30:13
Now what's the correct spelling?
525
1813460
2040
Agora, qual é a grafia correta?
30:15
Number one?
526
1815500
1340
Número um?
30:16
Number two?
527
1816840
1340
Número dois?
30:18
Or number three?
528
1818180
1540
Ou o número três?
30:19
hmm Second word now.
529
1819720
4840
hmm Segunda palavra agora.
30:24
'lose' Again, what's the correct spelling?
530
1824560
7400
'perder' Novamente, qual é a grafia correta?
30:31
Got it?
531
1831960
1380
Entendi?
30:33
Okay. well.
532
1833340
2240
OK. bem.
30:35
The answer the correct answer was number two in both cases.
533
1835580
4840
A resposta correta era a número dois em ambos os casos.
30:40
If you got that wrong, please keep watching.
534
1840420
3660
Se você entendeu errado, por favor, continue assistindo.
30:44
Hello, guys.
535
1844080
3420
Olá, pessoal.
30:47
My name is F@nny . And in this video we're gonna focus on two
536
1847500
5580
Meu nome é F@nny. E neste vídeo vamos focar em dois
30:53
verbs: 'choose' and 'lose'.
537
1853080
3410
verbos: 'escolher' e 'perder'.
30:56
Now let's have a look and a few sentences.
538
1856490
2610
Agora vamos dar uma olhada e algumas frases.
30:59
First, I made my choice.
539
1859100
3760
Primeiro, fiz minha escolha.
31:02
I choose spaghetti.
540
1862860
2740
Eu escolho espaguete.
31:05
Now the verb 'choose' as you know, .... and means making a choice.
541
1865600
7190
Agora o verbo 'escolher' como você sabe, .... e significa fazer uma escolha.
31:12
And the spelling is with double-o.
542
1872790
2350
E a ortografia é com duplo-o.
31:15
Okay?
543
1875140
1000
OK?
31:16
There are two O's in the verb 'choose' - present tense.
544
1876140
3500
Existem dois O's no verbo 'escolher' - tempo presente.
31:19
'I chose pasta, yesterday.'
545
1879640
2540
'Eu escolhi macarrão, ontem.'
31:22
Now the difference is now it's past tense.
546
1882180
4550
Agora a diferença é que agora é passado.
31:26
And the verb in its past form only has one 'o' and it's pronounced 'chose'.
547
1886730
4720
E o verbo no passado tem apenas um 'o' e se pronuncia 'chose'.
31:31
Okay, so 'choose' - present tense.
548
1891450
3160
Ok, então 'escolha' - tempo presente.
31:34
'chose' - past tense.
549
1894610
2800
'escolheu' - tempo passado.
31:37
But then if we take the second sentence and we say,
550
1897410
3470
Mas então, se pegarmos a segunda frase e dissermos,
31:40
I try not to... ... and I suppose you're gonna tell me 'Loes'
551
1900880
5140
eu tento não... ... e suponho que você vai me dizer 'Loes'
31:46
because there's only one 'o'.
552
1906020
1530
porque só há um 'o'.
31:47
Well, no guys.
553
1907550
1000
Bem, não rapazes.
31:48
I'm sorry English pronunciation is really hard,
554
1908550
5120
Lamento que a pronúncia do inglês seja muito difícil,
31:53
but the sound is the same as 'choose '. Okay, 'I try not to lose anything
555
1913670
6270
mas o som é o mesmo que 'choose'. Ok, 'tento não perder nada
31:59
when I travel'.
556
1919940
1330
quando viajo'.
32:01
So there's only one 'o' but it's pronounced lose.
557
1921270
5890
Portanto, há apenas um 'o', mas é pronunciado perder.
32:07
'But I lost my wallet when I went to Egypt'.
558
1927160
3500
'Mas perdi minha carteira quando fui para o Egito'.
32:10
This is the past form of 'lose' - 'lost'.
559
1930660
4000
Esta é a forma passada de 'perder' - 'perdido'.
32:14
Okay so try and remember - 'choose'
560
1934660
4040
Ok, então tente e lembre-se - 'escolha' '
32:18
'chose' So two 'O's - one 'O'.
561
1938700
5040
escolha' Então, dois 'O's - um 'O'.
32:23
And 'lose' - 'lost'.
562
1943740
2620
E 'perder' - 'perder'.
32:26
With only one 'O'.
563
1946360
2160
Com apenas um 'O'.
32:28
Okay I hope this is clear.
564
1948520
2110
Ok, espero que isso esteja claro.
32:30
Let's now go back to our spelling test.
565
1950630
3460
Vamos agora voltar ao nosso teste de ortografia.
32:34
Okay guys I know you're gonna do better this time.
566
1954090
3730
Ok pessoal, eu sei que vocês vão se sair melhor desta vez.
32:37
So my first verb is 'choose'.
567
1957820
4520
Portanto, meu primeiro verbo é 'escolher'.
32:42
What's the correct spelling?
568
1962340
1000
Qual é a grafia correta?
32:43
Number one?
569
1963340
1000
Número um?
32:44
Number two?
570
1964340
1000
Número dois?
32:45
Or number three?
571
1965340
3070
Ou o número três?
32:48
It's number one of course . And the second verb is 'lose'.
572
1968410
7460
É o número um, claro. E o segundo verbo é 'perder'.
32:55
What's the correct spelling?
573
1975870
3340
Qual é a grafia correta?
32:59
Yes good it's number three.
574
1979210
2790
Sim, bom, é o número três.
33:02
I'm sure you had the right answers.
575
1982000
3640
Tenho certeza que você tinha as respostas certas.
33:05
Thank you guys for watching the video.
576
1985640
1830
Obrigado a vocês por assistirem ao vídeo.
33:07
I hope it has helped you and see you in the next videos.
577
1987470
6000
Espero ter ajudado e até os próximos vídeos.
33:13
Thank you guys for watching my video.
578
1993470
4170
Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.
33:17
I hope you liked it.
579
1997640
1490
Espero que tenhas gostado.
33:19
And if you did please show us your support.
580
1999130
3120
E se você fez, por favor, mostre-nos o seu apoio.
33:22
Click LIKE, subscribe to the channel, put your comments below
581
2002250
3340
Clique em GOSTEI, inscreva-se no canal, deixe seus comentários abaixo
33:25
and share with your friends.
582
2005590
6280
e compartilhe com seus amigos.
33:31
See you.
583
2011870
3880
Vê você.
33:35
Guys, did you do your English homeworks?
584
2015750
5850
Pessoal, vocês fizeram os deveres de inglês?
33:41
Wait, what?
585
2021600
2600
Espere o que?
33:44
That's not right.
586
2024200
3910
Isso não está certo.
33:48
Hello, guys.
587
2028110
2610
Olá, pessoal.
33:50
My name is F@nny.
588
2030720
1260
Meu nome é F@nny.
33:51
And in this video, I'm gonna talk to you about a very common speaking
589
2031980
5190
E neste vídeo, vou falar com você sobre um erro muito comum de fala
33:57
and spelling mistake in English.
590
2037170
2180
e ortografia em inglês.
33:59
And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.
591
2039350
5570
E vamos nos concentrar nas palavras 'trabalho' e 'lição de casa'.
34:04
So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can
592
2044920
7330
Então a primeira coisa que você precisa saber, quando a palavra ‘work’ é um verbo, pode
34:12
take an ‘s’, if it's the third-person singular.
593
2052250
3900
levar um ‘s’, se for a terceira pessoa do singular.
34:16
So you will say, ‘I work hard.’
594
2056150
3180
Então você dirá: 'Eu trabalho muito'. '
34:19
‘He works hard.’
595
2059330
2990
Ele trabalha muito'.
34:22
Okay?
596
2062320
1000
Certo?
34:23
Very common, very normal verb, okay?
597
2063320
3040
Verbo muito comum, muito normal, tá?
34:26
So it takes an ‘S’ with the third-person singular.
598
2066360
2850
Portanto, leva um 'S' com a terceira pessoa do singular.
34:29
That's when ‘work’ is a verb.
599
2069210
2120
É quando 'trabalhar' é um verbo.
34:31
Now when you say, ‘I have a lot of work.’
600
2071330
5880
Agora, quando você diz: 'eu tenho muito trabalho',
34:37
‘work’, in this case, is not a verb.
601
2077210
3790
'trabalhar', nesse caso, não é um verbo.
34:41
It's a noun.
602
2081000
1560
É um substantivo.
34:42
And you have to know.
603
2082560
1730
E você tem que saber.
34:44
When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.
604
2084290
7020
Quando trabalho é um substantivo, não leva 's', porque não há plural.
34:51
You cannot say, ‘I have a lot of works.’
605
2091310
2750
Você não pode dizer: 'Eu tenho muitos trabalhos'.
34:54
It’s always singular, because it's an uncountable noun.
606
2094060
3820
É sempre singular, porque é um substantivo incontável.
34:57
Okay?
607
2097880
1000
OK?
34:58
So, ‘I have a lot of work’ Or you could say, ‘I don't have much work.’,
608
2098880
5910
Então, 'Eu tenho muito trabalho' Ou você poderia dizer, 'Eu não tenho muito trabalho.',
35:04
Okay?
609
2104790
1000
Ok?
35:05
Because it's uncountable.
610
2105790
2720
Porque é incontável.
35:08
Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like
611
2108510
8740
Agora pode assumir uma forma plural, mas apenas se não significar esforço mental como
35:17
‘I have a lot of work.’
612
2117250
1860
'tenho muito trabalho',
35:19
But if it means a series of art pieces or literature pieces.
613
2119110
6890
mas se significar uma série de peças de arte ou peças de literatura.
35:26
And that's the only meaning of the word 'work' that allows you to use the plural form.
614
2126000
5530
E esse é o único significado da palavra 'trabalho' que permite que você use a forma plural.
35:31
So for example, you can say, ‘The works of Picasso.’
615
2131530
6280
Então, por exemplo, você pode dizer: 'As obras de Picasso'. '
35:37
‘The works of Picasso’ meaning ‘The paintings of Picasso’, okay?
616
2137810
6700
As obras de Picasso' significa 'As pinturas de Picasso', ok?
35:44
So art pieces, that's not the same as ‘I have a lot of work.’
617
2144510
6120
Portanto, peças de arte não são o mesmo que ' tenho muito trabalho'.
35:50
Okay?
618
2150630
1150
Ok?
35:51
Now, when you use the compound noun, ‘homework’, it's exactly the same as 'work' as an uncountable
619
2151780
10630
Agora, quando você usa o substantivo composto, ‘homework’, é exatamente o mesmo que ‘work’ como um
36:02
noun.
620
2162410
1000
substantivo incontável.
36:03
It's uncountable, okay?
621
2163410
1780
É incontável, ok?
36:05
So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.
622
2165190
6380
Então, quando você diz: 'Tenho muitos deveres de casa', está errado.
36:11
You cannot use the plural form.
623
2171570
2350
Você não pode usar a forma plural.
36:13
It’s uncountable.
624
2173920
1230
É incontável.
36:15
You have to say, ‘I have a lot of homework.’
625
2175150
3810
Você tem que dizer: 'Tenho muitos deveres de casa.'
36:18
If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,
626
2178960
8120
Se você realmente deseja enfatizar o fato de que tem muitas coisas para fazer em casa,
36:27
you can use another word and say, ‘assignment’.
627
2187080
4249
pode usar outra palavra e dizer: 'tarefa'.
36:31
You can say, 'I have many assignments.’
628
2191329
3641
Você pode dizer: 'Tenho muitas tarefas'.
36:34
It's the same as 'homework', but it is countable.
629
2194970
3420
É o mesmo que 'lição de casa', mas é contável.
36:38
Okay?
630
2198390
1100
OK?
36:39
So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.
631
2199490
5670
Então, em poucas palavras, ‘work’ como um verbo, só leva um ‘s’.
36:45
If it's the third-person singular.
632
2205160
2150
Se for a terceira pessoa do singular.
36:47
‘work’ as a noun is uncountable, unless it means pieces of art or pieces of literature.
633
2207310
9410
‘trabalho’ como substantivo é incontável, a menos que signifique peças de arte ou peças de literatura.
36:56
And the word ‘homework’ is also uncountable.
634
2216720
4240
E a palavra ‘lição de casa’ também é incontável.
37:00
No plural form.
635
2220960
1690
Nenhuma forma plural.
37:02
Okay, guys.
636
2222650
1940
Ok, pessoal.
37:04
I really hope you understand that.
637
2224590
2200
Eu realmente espero que você entenda isso.
37:06
I hope it has helped.
638
2226790
2050
Espero que tenha ajudado.
37:08
Please make sure to watch the other videos.
639
2228840
2300
Por favor, certifique-se de assistir aos outros vídeos.
37:11
And as we say in French, ‘Au Revoir!’
640
2231140
6100
E como dizemos em francês, 'Au Revoir!'
37:17
Thank you guys for watching my video.
641
2237240
3130
Obrigado a vocês por assistirem ao meu vídeo.
37:20
I hope you liked it and if you did, please show us your support.
642
2240370
4610
Espero que tenham gostado e se gostaram, por favor, mostrem-nos o vosso apoio.
37:24
Click ‘Like’, subscribe to the channel, Put your comments below and share with your
643
2244980
4500
Clique em ‘Gostei’, inscreva-se no canal, deixe seus comentários abaixo e compartilhe com seus
37:29
friends.
644
2249480
1000
amigos.
37:30
See you!
645
2250480
500
Vê você!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7