10 Common English Speaking and Grammar Mistakes | 10 Lessons

63,493 views ・ 2020-07-18

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:05
Hey guys.
0
5810
5360
Salut les gars.
00:11
Look at this sentence.
1
11170
2129
Regardez cette phrase.
00:13
And now look at that sentence.
2
13299
3051
Et maintenant, regardez cette phrase.
00:16
One of them is wrong.
3
16350
2060
L'un d'eux a tort.
00:18
If you don't know which one is wrong, I suggest you keep watching.
4
18410
4310
Si vous ne savez pas lequel est faux, je vous suggère de continuer à regarder.
00:22
Hello, guys.
5
22720
3219
Bonjour gars.
00:25
My name is Fanny.
6
25939
1240
Je m'appelle Fanny.
00:27
And in this video, I'm gonna talk to you about a major
7
27179
3570
Et dans cette vidéo, je vais vous parler d'une grosse
00:30
spelling mistake in English.
8
30749
2301
faute d'orthographe en anglais.
00:33
Among students, but also, among native speakers.
9
33050
4550
Entre étudiants, mais aussi, entre locuteurs natifs.
00:37
It's a difference between 'it's' meaning 'it is'.
10
37600
4380
C'est une différence entre 'c'est' et ' c'est'.
00:41
And 'its' being the possessive adjective.
11
41980
3640
Et 'son' étant l'adjectif possessif.
00:45
Okay let's and take a few sentences and I'm sure you'll get it.
12
45620
5090
D'accord, prenons quelques phrases et je suis sûr que vous comprendrez.
00:50
So we have 'It's a sunny day'.
13
50710
4620
Nous avons donc 'C'est une journée ensoleillée'.
00:55
In this case 'it's' is the verb 'to be'.
14
55330
4540
Dans ce cas, "c'est" est le verbe "être".
00:59
So it means 'It is a sunny day'.
15
59870
4920
Cela signifie donc "C'est une journée ensoleillée".
01:04
If we take the second sentence: 'The dog ate its food'.
16
64790
5700
Si nous prenons la deuxième phrase : « Le chien a mangé sa nourriture ».
01:10
This is not the verb 'to be'.
17
70490
3519
Ce n'est pas le verbe 'être'.
01:14
It's the possessive adjectives for an object or an animal.
18
74009
4650
Ce sont les adjectifs possessifs pour un objet ou un animal.
01:18
So the food belongs to the dog.
19
78659
2861
Donc la nourriture appartient au chien.
01:21
It is its food.
20
81520
2669
C'est sa nourriture.
01:24
Okay so these are two different cases but sometimes when we write,
21
84189
6740
Bon alors ce sont deux cas différents mais parfois quand on écrit,
01:30
we confuse the two, and we will write the dog ate it's food with
22
90929
4991
on confond les deux, et on écrira le chien a mangé sa nourriture avec des
01:35
apostrophe s. you know getting confused between its possessive
23
95920
4040
apostrophes. vous savez se confondre entre ses adjectifs possessifs
01:39
adjectives and it's being the contraction of the verb
24
99960
3170
et c'est être la contraction du verbe
01:43
'to be'.
25
103130
1000
'to be'.
01:44
This is a very common mistake.
26
104130
3229
C'est une erreur très courante.
01:47
if we take for example the sentence: 'Its my pen'.
27
107359
4201
si l'on prend par exemple la phrase : 'Its my pen'.
01:51
Now look at the sentence.
28
111560
2860
Maintenant, regardez la phrase.
01:54
What do you think?
29
114420
1699
Qu'est-ce que tu penses?
01:56
Is this right?
30
116119
1140
Est-ce correct?
01:57
Or is this the wrong spelling?
31
117259
4740
Ou est-ce la mauvaise orthographe ?
02:01
Well it's wrong.
32
121999
1841
Eh bien c'est faux.
02:03
'It's my pen' is the verb 'to be'.
33
123840
2979
"C'est mon stylo" est le verbe "être".
02:06
Now the best tip that I can give you if you get confused,
34
126819
4871
Maintenant, le meilleur conseil que je puisse vous donner si vous êtes confus,
02:11
try and say it with the full form.
35
131690
2420
essayez de le dire avec le formulaire complet.
02:14
Try and say 'It is'.
36
134110
3140
Essayez de dire "C'est".
02:17
If it makes sense, then it's the contraction of the verb 'to be'
37
137250
4290
Si cela a du sens, alors c'est la contraction du verbe 'to be'
02:21
and it should be apostrophe 's'.
38
141540
2590
et ça devrait être l'apostrophe 's'.
02:24
If it doesn't make sense, then it's probably the possessive adjective.
39
144130
4120
Si cela n'a pas de sens, alors c'est probablement l'adjectif possessif.
02:28
So for example, I can say, 'It is a sunny day'.
40
148250
5069
Ainsi, par exemple, je peux dire : « C'est une journée ensoleillée ».
02:33
That makes sense.
41
153319
2030
Ça a du sens.
02:35
Can I say the dog ate it is food?
42
155349
3250
Puis-je dire que le chien a mangé c'est de la nourriture ?
02:38
No, I can't.
43
158599
1610
Non, je ne peux pas.
02:40
that doesn't make any sense.
44
160209
2280
ça n'a aucun sens.
02:42
Okay if I say, 'It's my pen', What do you think?
45
162489
4161
D'accord si je dis, 'C'est mon stylo', Qu'en pensez-vous ?
02:46
Can I say 'It is my pen'?
46
166650
2110
Puis-je dire "C'est mon stylo" ?
02:48
I can.
47
168760
1800
Je peux.
02:50
So it's actually the contraction of the verb 'to be'.
48
170560
3320
C'est donc en fait la contraction du verbe 'to be'.
02:53
So it should be 'it' + apostrophe 's' + my pen.
49
173880
5859
Donc ça devrait être 'ça' + apostrophe 's' + mon stylo.
02:59
And just so you know one last thing.
50
179739
2830
Et juste pour que vous sachiez une dernière chose.
03:02
Be careful because sometimes in some cases 'it's' can also be the contraction of the
51
182569
6441
Attention car parfois dans certains cas 'it's' peut aussi être la contraction du
03:09
verb 'to have' and not 'to be'.
52
189010
3460
verbe 'to have' et non 'to be'.
03:12
If we take those two sentences: It's been great to meet you.
53
192470
4549
Si nous prenons ces deux phrases : C'était super de vous rencontrer.
03:17
It means - It has been great to meet you.
54
197019
3981
Cela signifie - C'était un plaisir de vous rencontrer.
03:21
'It's got four legs' means it has got four legs.
55
201000
6110
"Il a quatre pattes" signifie qu'il a quatre pattes.
03:27
Okay so the verb in those cases is 'to have' so be careful.
56
207110
6250
D'accord, le verbe dans ces cas est "avoir", alors soyez prudent.
03:33
Okay guys I hope you now understand the difference
57
213360
3120
Ok les gars, j'espère que vous comprenez maintenant la différence
03:36
between the contraction of the verb 'to be' and the possessive adjective 'its'.
58
216480
4560
entre la contraction du verbe 'to be' et l'adjectif possessif 'its'.
03:41
Thank you for watching the video.
59
221040
2000
Merci d'avoir regardé la vidéo.
03:43
Make sure you watch the other videos as well.
60
223040
3199
Assurez-vous également de regarder les autres vidéos.
03:46
Thank you guys for watching my video I hope it has helped and if you've liked
61
226239
7000
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo, j'espère qu'elle vous a aidé et si vous l'avez
03:53
it please show us your support.
62
233239
2431
aimée, montrez-nous votre soutien.
03:55
Click like, subscribe to the channel, put your comments below,
63
235670
3709
Cliquez sur J'aime, abonnez-vous à la chaîne, mettez vos commentaires ci-dessous
03:59
and share the video with your friends.
64
239379
4450
et partagez la vidéo avec vos amis.
04:03
See you.
65
243829
5670
À bientôt.
04:09
Hello, guys.
66
249499
5671
Bonjour gars.
04:15
My name is Fanny.
67
255170
1330
Je m'appelle Fanny.
04:16
And in this video, we’re going to focus on ‘there’.
68
256500
3680
Et dans cette vidéo, nous allons nous concentrer sur "là".
04:20
The word, ‘there’.
69
260180
1970
Le mot "là".
04:22
it has three different forms, and they’re quite confusing for students.
70
262150
5750
il a trois formes différentes, et elles sont assez déroutantes pour les étudiants.
04:27
Now, we’re going to talk about spelling mistakes and pronunciation mistakes.
71
267900
8270
Maintenant, nous allons parler des fautes d'orthographe et des erreurs de prononciation.
04:36
Ok, just so you know.
72
276170
1231
Ok, juste pour que tu saches.
04:37
Now the first sentence, There is a house.
73
277401
4159
Maintenant la première phrase, Il y a une maison.
04:41
It is the very basic for ‘there is’ in English to show something.
74
281560
8090
C'est la base même de "il y a" en anglais pour montrer quelque chose.
04:49
If we take the second sentence, It’s their house.
75
289650
4109
Si on prend la deuxième phrase, c'est leur maison.
04:53
It’s a different form of ‘their’.
76
293759
2791
C'est une forme différente de "leur".
04:56
In this case, as you probably know, it’s the possessive.
77
296550
3720
Dans ce cas, comme vous le savez probablement, c'est le possessif.
05:00
Ok?
78
300270
1000
D'accord?
05:01
The house belongs to them.
79
301270
2250
La maison leur appartient.
05:03
It’s their house.
80
303520
2730
C'est leur maison.
05:06
And in the third sentence, They’re in the house.
81
306250
3410
Et dans la troisième phrase, Ils sont dans la maison.
05:09
It’s obviously the contraction of the verb, ‘to be’, so
82
309660
4060
C'est évidemment la contraction du verbe, "être", donc
05:13
They are in the house.
83
313720
2699
Ils sont dans la maison.
05:16
Ok, so three different forms.
84
316419
3641
Ok, donc trois formes différentes.
05:20
Now, listen very carefully.
85
320060
2280
Maintenant, écoutez très attentivement.
05:22
I’m going to pronounce the three forms.
86
322340
4940
Je vais prononcer les trois formes.
05:27
There Their
87
327280
1310
Là,
05:28
They're Now, can you hear a difference?
88
328590
9180
ils sont maintenant, pouvez-vous entendre une différence ?
05:37
I can’t.
89
337770
2630
Je ne peux pas.
05:40
There is no difference, guys.
90
340400
2480
Il n'y a pas de différence, les gars.
05:42
The pronunciation is exactly the same.
91
342880
5069
La prononciation est exactement la même.
05:47
And because the pronunciation is the same, many students gets confused when they write.
92
347949
6631
Et parce que la prononciation est la même, de nombreux étudiants sont confus lorsqu'ils écrivent.
05:54
And they make spelling mistakes.
93
354580
1860
Et ils font des fautes d'orthographe.
05:56
Ok?
94
356440
1000
D'accord?
05:57
So be really careful when you write.
95
357440
2930
Soyez donc très prudent lorsque vous écrivez.
06:00
You have to know whether it’s the basic form ‘there is’,
96
360370
4710
Il faut savoir s'il s'agit de la forme de base "il y a", de
06:05
The possessive adjective, ‘there’, or the contraction of ‘they are’.
97
365080
5340
l'adjectif possessif "il y a", ou de la contraction de "ils sont".
06:10
This is very important not to make spelling mistakes.
98
370420
4190
C'est très important pour ne pas faire de fautes d'orthographe.
06:14
And when you pronounce them, don’t make it more complicated than it is.
99
374610
5900
Et quand vous les prononcez, ne le rendez pas plus compliqué qu'il ne l'est.
06:20
The sound is exactly the same.
100
380510
2900
Le son est exactement le même.
06:23
Ok, guys.
101
383410
1620
Ok les gars.
06:25
Back to our listening test now.
102
385030
2030
Revenons maintenant à notre test d'écoute.
06:27
Am I saying number one, number two, or number three?
103
387060
5359
Suis-je en train de dire numéro un, numéro deux ou numéro trois ?
06:32
Listen very carefully.
104
392419
1150
Écoutez très attentivement.
06:33
There / Their / They’re.
105
393569
2101
Là / Leur / Ils sont.
06:35
What do you think?
106
395670
2800
Qu'est-ce que tu penses?
06:38
Well I hope after watching my video, you now know
107
398470
5370
Eh bien, j'espère qu'après avoir regardé ma vidéo, vous savez maintenant
06:43
that is can be number one, number two, or number three.
108
403840
5169
qu'elle peut être numéro un, numéro deux ou numéro trois.
06:49
Because the pronunciation is always the same.
109
409009
2891
Parce que la prononciation est toujours la même.
06:51
Ok?
110
411900
1000
D'accord?
06:52
I hope you really understand.
111
412900
1540
J'espère que vous comprenez vraiment.
06:54
And I hope this helps you.
112
414440
1730
Et j'espère que cela vous aidera.
06:56
See you in the next videos.
113
416170
5190
A bientôt dans les prochaines vidéos.
07:01
Thank you guys for watching my video.
114
421360
2110
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.
07:03
if you’ve like it, please show us your support.
115
423470
2650
si vous l'aimez, veuillez nous montrer votre soutien.
07:06
Click ‘like’, subscribe to our channel, put comments below, and share the video with
116
426120
4639
Cliquez sur "J'aime", abonnez-vous à notre chaîne, mettez des commentaires ci-dessous et partagez la vidéo avec
07:10
your friends.
117
430759
2851
vos amis.
07:13
See you.
118
433610
5390
À bientôt.
07:19
Guys!
119
439000
2700
Les mecs!
07:21
Do you speak English good?
120
441700
8430
Parlez-vous bien anglais?
07:30
Or maybe you speak good English.
121
450130
3610
Ou peut-être parlez-vous bien anglais.
07:33
Or maybe you speak English well.
122
453740
3840
Ou peut-être parlez-vous bien anglais.
07:37
One of those sentences is wrong.
123
457580
2700
Une de ces phrases est fausse.
07:40
I sure hope you know which one.
124
460280
1669
J'espère bien que vous savez lequel.
07:41
But if you don't or get confused like many students
125
461949
3560
Mais si vous ne le faites pas ou si vous êtes confus comme de nombreux étudiants
07:45
and native speakers.
126
465509
2211
et locuteurs natifs.
07:47
keep watching.
127
467720
1970
continuer de regarder.
07:49
Hello, guys.
128
469690
3469
Bonjour gars.
07:53
My name is Fanny.
129
473159
2111
Je m'appelle Fanny.
07:55
And in this video, I'm gonna tell you about a very common English
130
475270
3310
Et dans cette vidéo, je vais vous parler d'une erreur très courante en anglais
07:58
mistake that many students make even native speakers.
131
478580
3960
que de nombreux étudiants font même de langue maternelle.
08:02
Mostly when speaking English.
132
482540
2930
Surtout quand on parle anglais.
08:05
It's the difference between the words 'good' and 'well'.
133
485470
4539
C'est la différence entre les mots 'bon' et 'bien'.
08:10
Do you know the difference between the two words?
134
490009
2690
Connaissez-vous la différence entre les deux mots ?
08:12
It's not so much a writing mistake.
135
492699
3301
Ce n'est pas tant une erreur d'écriture.
08:16
It's more of a speaking mistake.
136
496000
1949
C'est plus une erreur de langage.
08:17
Especially, in familiar contexts, but you need to know about it and to fix it,
137
497949
6430
Surtout, dans des contextes familiers, mais vous devez le savoir et le réparer,
08:24
if you want to show off and speak good English.
138
504379
4201
si vous voulez vous montrer et parler un bon anglais.
08:28
So let's get started with a few examples.
139
508580
2549
Alors commençons par quelques exemples.
08:31
‘He is a good tennis player.’
140
511129
4871
"C'est un bon joueur de tennis."
08:36
Do you think that sentence is right?
141
516000
3370
Pensez-vous que cette phrase est juste ?
08:39
It is right.
142
519370
1620
C'est correct.
08:40
Why?
143
520990
1370
Pourquoi?
08:42
Because we have the adjective ‘good’ and then the noun ‘tennis player’.
144
522360
4570
Parce que nous avons l'adjectif "bon" et ensuite le nom "joueur de tennis".
08:46
An adjective, as you know, describes a noun.
145
526930
5000
Un adjectif, comme vous le savez, décrit un nom.
08:51
Okay so how is the tennis player?
146
531930
3610
Comment va le joueur de tennis ?
08:55
The tennis player is good.
147
535540
2630
Le joueur de tennis est bon.
08:58
Okay?
148
538170
1240
D'accord?
08:59
When you say, ‘You speak good English’
149
539410
2869
Quand vous dites "Vous parlez bien anglais",
09:02
That's also a correct sentence.
150
542279
2541
c'est aussi une phrase correcte.
09:04
You have a noun – ‘English’.
151
544820
2120
Vous avez un nom - "Anglais".
09:06
And an adjective describing that noun – ‘good’.
152
546940
4170
Et un adjectif décrivant ce nom - "bon".
09:11
So how is your English?
153
551110
1229
Alors, comment est votre anglais ?
09:12
It's good.
154
552339
1181
C'est bien.
09:13
Third sentence is also a correct sentence.
155
553520
3370
La troisième phrase est également une phrase correcte.
09:16
‘Your English is good’.
156
556890
1800
'Ton anglais est bon'.
09:18
As I've just said, an adjective that describes a noun.
157
558690
5440
Comme je viens de le dire, un adjectif qui décrit un nom.
09:24
Now if we say, ‘This tennis player plays well’.
158
564130
4530
Maintenant, si nous disons: "Ce joueur de tennis joue bien".
09:28
Is this correct?
159
568660
1280
Est-ce correct?
09:29
It is correct because in this case,
160
569940
3950
C'est correct car dans ce cas,
09:33
you have no adjectives, but you have an adverb.
161
573890
4050
vous n'avez pas d'adjectifs, mais vous avez un adverbe.
09:37
Now an adverb describes a verb, another adverb, or an adjective.
162
577940
6690
Maintenant, un adverbe décrit un verbe, un autre adverbe ou un adjectif.
09:44
In this sentence, it describes the verb 'plays'.
163
584630
5130
Dans cette phrase, il décrit le verbe 'joue'.
09:49
Okay, how do you play?
164
589760
2130
D'accord, comment joues-tu ?
09:51
You play well.
165
591890
1520
Tu joues bien.
09:53
So 'well' is an adverb.
166
593410
1989
Donc 'bien' est un adverbe.
09:55
‘You speak English well’ is also correct.
167
595399
5031
"Vous parlez bien anglais" est également correct.
10:00
The adverb, ‘well’, describes the verb 'to speak'.
168
600430
4690
L'adverbe "bien" décrit le verbe "parler".
10:05
Okay so there is a difference.
169
605120
1990
Bon alors il y a une différence.
10:07
The adjective is good.
170
607110
1979
L'adjectif est bon.
10:09
The adverb is well.
171
609089
2381
L'adverbe est bien.
10:11
So when you say, ‘You play good’,
172
611470
5920
Alors, quand vous dites : « Tu joues bien »,
10:17
do you think that's right?
173
617390
2090
pensez-vous que c'est vrai ?
10:19
I don't.
174
619480
2040
Je ne sais pas.
10:21
It's incorrect and you will hear many native speakers tell you that.
175
621520
4850
C'est faux et vous entendrez de nombreux locuteurs natifs vous le dire.
10:26
Tell you, ‘You play good’.
176
626370
1690
Dites-vous: "Vous jouez bien".
10:28
But this is incorrect.
177
628060
2920
Mais c'est faux.
10:30
Why?
178
630980
1000
Pourquoi?
10:31
Remember what we said, ‘good’ is an adjective.
179
631980
3690
Rappelez-vous ce que nous avons dit, "bon" est un adjectif.
10:35
It describes a noun.
180
635670
2440
Il décrit un nom.
10:38
Do you see a noun in that sentence?
181
638110
1860
Voyez-vous un nom dans cette phrase ?
10:39
I don't.
182
639970
1220
Je ne sais pas.
10:41
But we have a verb, ‘you play’, so what you need is not an adjective,
183
641190
6670
Mais nous avons un verbe, "vous jouez", donc ce dont vous avez besoin n'est pas un adjectif,
10:47
it's an adverb.
184
647860
1220
c'est un adverbe.
10:49
‘You play well’.
185
649080
3430
'Tu joues bien'.
10:52
If you say, ‘You speak English good’,
186
652510
4940
Si vous dites "Vous parlez bien l'anglais",
10:57
again incorrect.
187
657450
3189
encore une fois incorrect.
11:00
Because you need to describe the verb ‘speak’.
188
660639
3691
Parce que vous devez décrire le verbe "parler".
11:04
So you need an adverb.
189
664330
1460
Il vous faut donc un adverbe.
11:05
‘You speak English well’.
190
665790
2860
'Vous parlez bien anglais'.
11:08
Okay?
191
668650
1210
D'accord?
11:09
So it's very important for you to know the difference between adjectives
192
669860
5310
Il est donc très important que vous connaissiez la différence entre les adjectifs
11:15
and adverbs.
193
675170
1190
et les adverbes.
11:16
Especially in this case, with ‘good’ as an adjective
194
676360
4090
Surtout dans ce cas, avec « bien » comme adjectif
11:20
and ‘well’ as an adverb’.
195
680450
2980
et « bien » comme adverbe ».
11:23
So please try to remember these rules.
196
683430
3540
Alors s'il vous plaît essayez de vous souvenir de ces règles.
11:26
Try to use it properly and speak good English.
197
686970
3770
Essayez de l'utiliser correctement et parlez bien anglais.
11:30
Thank you guys for watching my video.
198
690740
4730
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.
11:35
I hope you've liked it.
199
695470
1989
J'espère que vous l'avez aimé.
11:37
If you have, please show us your support.
200
697459
2851
Si vous avez, s'il vous plaît montrez-nous votre soutien.
11:40
Click on ‘like’.
201
700310
1860
Cliquez sur "J'aime".
11:42
Subscribe to the channel.
202
702170
1180
Abonnez-vous à la chaîne.
11:43
Put your comments below if you have some.
203
703350
2130
Mettez vos commentaires ci-dessous si vous en avez.
11:45
And share this video.
204
705480
2000
Et partagez cette vidéo.
11:47
Thank you very much.
205
707480
3409
Merci beaucoup.
11:50
See you.
206
710889
5721
À bientôt.
11:56
Hello Funny.
207
716610
5729
Bonjour Drôle.
12:02
Your a great teacher.
208
722339
4000
Votre un grand professeur.
12:06
Wrong!
209
726339
3511
Faux!
12:09
Hello guys.
210
729850
7010
Bonjour gars.
12:16
My name is Fanny. and in this video I'm gonna tell you about
211
736860
4140
Je m'appelle Fanny. et dans cette vidéo, je vais vous parler de
12:21
the most common English mistake in the universe.
212
741000
3700
l'erreur d'anglais la plus courante dans l'univers.
12:24
Now even native speakers make that mistake.
213
744700
3750
Maintenant, même les locuteurs natifs font cette erreur.
12:28
My mother makes that mistake.
214
748450
2280
Ma mère fait cette erreur.
12:30
And to be honest, sometimes I do.
215
750730
4169
Et pour être honnête, parfois je le fais.
12:34
Its not so much a speaking mistake.
216
754899
2891
Ce n'est pas tant une erreur de langage.
12:37
It's a writing mistake.
217
757790
2390
C'est une erreur d'écriture.
12:40
It's actually to write the possessive adjective 'your' instead of
218
760180
5240
Il s'agit en fait d'écrire l'adjectif possessif 'votre' au lieu de
12:45
the contraction 'you're' from 'you are'.
219
765420
4370
la contraction 'tu es' de 'tu es'.
12:49
This is the most common English mistake But you need to fix it if you want to speak
220
769790
6470
C'est l'erreur d'anglais la plus courante, mais vous devez la corriger si vous voulez parler
12:56
proper English.
221
776260
1290
correctement l'anglais.
12:57
Okay, so let's take a look at a few example sentences together.
222
777550
4560
Bon, alors regardons ensemble quelques exemples de phrases.
13:02
"Your daughter is pretty."
223
782110
2970
"Votre fille est jolie."
13:05
So 'your daughter'.
224
785080
2860
Alors 'votre fille'.
13:07
This is the possessive adjective of 'you'.
225
787940
3910
C'est l'adjectif possessif de 'vous'.
13:11
Whose daughter?
226
791850
1470
La fille de qui ?
13:13
Yours.
227
793320
1000
Le tiens.
13:14
Okay?
228
794320
1000
D'accord?
13:15
So the daughter belongs to you.
229
795320
2240
Donc la fille t'appartient.
13:17
That's a possessive adjective.
230
797560
2589
C'est un adjectif possessif.
13:20
So the sentence is correct.
231
800149
1831
La phrase est donc correcte.
13:21
In the second sentence, "You're a pretty daughter."
232
801980
4880
Dans la deuxième phrase, "Tu es une jolie fille."
13:26
See the difference?
233
806860
1099
Regarde la différence?
13:27
Now this is not a possessive adjective.
234
807959
3771
Maintenant, ce n'est pas un adjectif possessif.
13:31
This is the verb 'to be'.
235
811730
2440
C'est le verbe 'être'.
13:34
But it's the contraction, so it's "You are a pretty daughter."
236
814170
5250
Mais c'est la contraction, donc c'est "Tu es une jolie fille".
13:39
and the contraction is "You're a pretty daughter."
237
819420
4120
et la contraction est "Tu es une jolie fille."
13:43
The problem here is that 'you're' - possessive adjectives and
238
823540
4320
Le problème ici est que 'you're' - adjectifs possessifs et
13:47
'you're' - contraction of the verb 'to be' have the exact same sound in many English-speaking
239
827860
6670
'you're' - contraction du verbe 'to be' ont exactement le même son dans de nombreuses
13:54
regions.
240
834530
1000
régions anglophones.
13:55
Okay it's very similar.
241
835530
1910
Ok c'est très similaire.
13:57
So when we speak, it's the same.
242
837440
4080
Alors quand on se parle, c'est pareil.
14:01
People don't hear the difference.
243
841520
2030
Les gens n'entendent pas la différence.
14:03
So the very important thing is to write it properly.
244
843550
4320
Donc, la chose la plus importante est de l'écrire correctement.
14:07
And there are so many spelling mistakes.
245
847870
3159
Et il y a tellement de fautes d'orthographe.
14:11
If we look at the third sentence: "Your a nice person."
246
851029
4430
Si nous regardons la troisième phrase : "Tu es une personne agréable."
14:15
What do you think?
247
855459
1331
Qu'est-ce que tu penses?
14:16
Is the sentence right or wrong?
248
856790
2000
La phrase est-elle bonne ou mauvaise ?
14:18
Well it's wrong.
249
858790
2120
Eh bien c'est faux.
14:20
"Your a nice person."
250
860910
2599
"Tu es une personne gentille."
14:23
"You are a nice person."
251
863509
3330
"Vous êtes une personne agréable."
14:26
So it's the verb 'to be'.
252
866839
2110
C'est donc le verbe 'être'.
14:28
Okay, so it's not 'your'.
253
868949
2411
D'accord, donc ce n'est pas 'votre'.
14:31
This is the possessive adjective and it should be "you're"- you apostrophe
254
871360
5479
C'est l'adjectif possessif et il devrait être "tu es" - tu as l'apostrophe
14:36
're'.
255
876839
1250
're'.
14:38
Okay?
256
878089
1250
D'accord?
14:39
I hope you understand the difference between the
257
879339
3351
J'espère que vous comprenez la différence entre l'
14:42
possessive adjective 'your' and the verb 'to be' contracted so "you're".
258
882690
4980
adjectif possessif 'votre' et le verbe 'to be' contracté donc "you're".
14:47
Okay so spelling is key here.
259
887670
4020
D'accord, l'orthographe est la clé ici.
14:51
And when you speak English, people don't hear the difference.
260
891690
4060
Et quand vous parlez anglais, les gens n'entendent pas la différence.
14:55
so it's fine but it's important to know how to write
261
895750
3029
donc c'est bien mais c'est important de savoir l'
14:58
it and in fact if you look at Facebook pages or Twitter accounts, even from
262
898779
6000
écrire et en fait si vous regardez des pages Facebook ou des comptes Twitter, même de
15:04
native speakers, you will see this mistake.
263
904779
4461
locuteurs natifs, vous verrez cette erreur.
15:09
Don't hesitate to correct native speakers.
264
909240
2420
N'hésitez pas à corriger les locuteurs natifs.
15:11
Okay?
265
911660
1000
D'accord?
15:12
Everybody should stop making that huge mistake.
266
912660
3450
Tout le monde devrait arrêter de faire cette énorme erreur.
15:16
I hope you now have a better understanding and you will not make that mistake again.
267
916110
5960
J'espère que vous avez maintenant une meilleure compréhension et que vous ne ferez plus cette erreur.
15:22
Thank you very much for watching my video.
268
922070
3459
Merci beaucoup d'avoir regardé ma vidéo.
15:25
Thank you guys for watching my video.
269
925529
3761
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.
15:29
If you want me to keep telling you about common English mistakes.
270
929290
3890
Si vous voulez que je continue à vous parler des erreurs courantes en anglais.
15:33
Please show me your support.
271
933180
1880
S'il vous plaît, montrez-moi votre soutien.
15:35
Click 'like', subscribe to the channel, put your comments below, and
272
935060
4170
Cliquez sur "J'aime", abonnez-vous à la chaîne, mettez vos commentaires ci-dessous et
15:39
share the video.
273
939230
1210
partagez la vidéo.
15:40
Thank you very much.
274
940440
3519
Merci beaucoup.
15:43
See you.
275
943959
5951
À bientôt.
15:49
Hello, guys.
276
949910
5960
Bonjour gars.
15:55
Time for a quick listening test today.
277
955870
3550
Il est temps pour un petit test d'écoute aujourd'hui.
15:59
Listen to me very carefully.
278
959420
1599
Écoutez-moi très attentivement.
16:01
‘Whose mother is this?’
279
961019
3380
‘A qui est cette mère ?’
16:04
Now what am I saying?
280
964399
3071
Maintenant, qu’est-ce que je dis ?
16:07
‘Who’s’? or ‘Whose’?
281
967470
2090
"Qui est" ? ou « À qui » ?
16:09
What do you think?
282
969560
1190
Qu'est-ce que tu penses?
16:10
If you don't know, or if you have difficulty with ‘who's’ and ‘whose’,
283
970750
5340
Si vous ne savez pas, ou si vous avez des difficultés avec « qui est » et « à qui »,
16:16
This video is for you.
284
976090
1390
cette vidéo est pour vous.
16:17
Keep on watching.
285
977480
3060
Continuez à regarder.
16:20
Hi, guys.
286
980540
2719
Salut les gars.
16:23
My name is Fanny.
287
983259
1091
Je m'appelle Fanny.
16:24
And in this video, I'm going to explain to you the difference between ‘who's’
288
984350
4640
Et dans cette vidéo, je vais vous expliquer la différence entre "qui est"
16:28
‘who + apostrophe + s’ And ‘whose’ in one word, ‘whose’.
289
988990
8680
"qui + apostrophe + s" et "dont" en un mot, "dont".
16:37
Now it's very simple but it's very confusing, because they both sound the same.
290
997670
6240
Maintenant, c'est très simple mais c'est très déroutant, car ils sonnent tous les deux de la même manière.
16:43
So even native speakers make a lot of mistakes.
291
1003910
4799
Ainsi, même les locuteurs natifs font beaucoup d'erreurs.
16:48
Okay?
292
1008709
1000
D'accord?
16:49
So listen to me very carefully.
293
1009709
1721
Alors écoutez-moi très attentivement.
16:51
It's very simple.
294
1011430
1320
C'est très simple.
16:52
‘who’s’ ‘who + apostrophe + s’ is the contraction
295
1012750
6130
‘who’s’ ‘who + apostrophe + s’ est la contraction
16:58
of the verb ‘to be’.
296
1018880
1980
du verbe ‘to be’.
17:00
So it's actually ‘who is’.
297
1020860
3670
Donc c'est en fait "qui est".
17:04
If I say, ‘who's on the phone?’, it’s ‘who is on the phone’.
298
1024530
6700
Si je dis « qui est au téléphone ? », c'est « qui est au téléphone ».
17:11
‘whose’ in one word ‘whose’ is the possessive.
299
1031230
6990
"dont" en un mot "dont" est le possessif.
17:18
It means who does it belong to.
300
1038220
3000
Cela signifie à qui appartient-il.
17:21
For example, ‘whose bag is this?’ meaning ‘who does this bag belong to?’
301
1041220
6960
Par exemple, « à qui est ce sac ? » qui signifie « à qui appartient ce sac ? »
17:28
And you can say, ‘It's my bag.’
302
1048180
1890
Et vous pouvez dire : « c'est mon sac ».
17:30
‘It's your bag.’
303
1050070
1440
« C'est ton sac ».
17:31
It's a possessive.
304
1051510
1920
C'est un possessif.
17:33
If you really don't know just try and replace the ‘s’ or ‘se’ with the verb to be.
305
1053430
7610
Si vous ne savez vraiment pas, essayez simplement de remplacer le « s » ou le « se » par le verbe être.
17:41
And see if it works.
306
1061040
1430
Et voyez si cela fonctionne.
17:42
If it works, then it's the contraction of the verb ‘to be’.
307
1062470
4380
Si ça marche, c'est la contraction du verbe "être".
17:46
Let's see together with a few examples.
308
1066850
2800
Voyons ensemble avec quelques exemples.
17:49
First, ‘Who's calling?’
309
1069650
3880
D'abord, "Qui appelle ?"
17:53
Which one is it?
310
1073530
1200
Lequel est-ce ?
17:54
Is it the contraction of the verb ‘to be’ or is it the possessive?
311
1074730
6590
Est-ce la contraction du verbe « être » ou est-ce le possessif ?
18:01
Can you say, ‘Who is calling?’
312
1081320
2460
Pouvez-vous dire : « Qui appelle ? »
18:03
Does that work?
313
1083780
1130
Est-ce que ça marche ?
18:04
Yes, it does.
314
1084910
1780
Oui.
18:06
So it is the contraction of the verb to be ‘Who is calling?’
315
1086690
5910
C'est donc la contraction du verbe pour être « Qui appelle ? »
18:12
Now a second example, well, Let's take our very first example.
316
1092600
5690
Maintenant, un deuxième exemple, eh bien, prenons notre tout premier exemple.
18:18
‘Whose mother is this?’
317
1098290
3150
‘A qui est cette mère ?’
18:21
Which one is it?
318
1101440
1250
Laquelle est-ce ?
18:22
Is it the verb ‘to be’?
319
1102690
1690
Est-ce le verbe « être » ?
18:24
Or Is it the possessive?
320
1104380
2670
Ou est-ce le possessif?
18:27
Can you say ‘Who is mother is this?’
321
1107050
4360
Pouvez-vous dire "Qui est cette mère ?"
18:31
No.
322
1111410
1000
Non.
18:32
You can't.
323
1112410
1000
Vous ne pouvez pas.
18:33
It's incorrect.
324
1113410
1040
C'est incorrect.
18:34
It's the possessive.
325
1114450
1000
C'est le possessif.
18:35
‘Whose mother is this?’
326
1115450
2940
« A qui est cette mère ? »
18:38
It's my mother.
327
1118390
1710
C'est ma mère.
18:40
It's your mother.
328
1120100
1400
C'est ta mère.
18:41
It's his mother.
329
1121500
1680
C'est sa mère.
18:43
Okay?
330
1123180
1030
D'accord?
18:44
Now one final example.
331
1124210
2640
Maintenant un dernier exemple.
18:46
‘Who's in the house?’
332
1126850
3800
« Qui est dans la maison ? »
18:50
Come on, guys.
333
1130650
1000
Allez, les gars.
18:51
Which one is it?
334
1131650
1110
Laquelle est-ce?
18:52
Is it the verb ‘to be’ or is it the possessive?
335
1132760
5260
Est-ce le verbe « être » ou est-ce le possessif ?
18:58
It's obviously the verb ‘to be’.
336
1138020
2230
C'est évidemment le verbe "être".
19:00
You can say ‘Who is in the house?’
337
1140250
4530
Vous pouvez dire "Qui est dans la maison?"
19:04
Okay?
338
1144780
1000
D'accord ?
19:05
I really hope you understand the difference.
339
1145780
2490
J'espère vraiment que vous comprenez la différence.
19:08
It's a very common mistake.
340
1148270
1410
C'est une erreur très courante.
19:09
But it's not difficult to fix, okay?
341
1149680
3800
Mais ce n'est pas difficile à réparer, d'accord ?
19:13
So keep practicing.
342
1153480
1660
Alors continuez à pratiquer.
19:15
Practice makes perfect.
343
1155140
1280
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
19:16
Thank you for watching guys.
344
1156420
5120
Merci d'avoir regardé les gars.
19:21
Thank you very much for watching my video, guys.
345
1161540
2630
Merci beaucoup d'avoir regardé ma vidéo, les gars.
19:24
If you liked it and if you want to see other videos, please show me your support.
346
1164170
5220
Si vous avez aimé et si vous voulez voir d'autres vidéos, merci de me montrer votre soutien.
19:29
Click ‘Like’, subscribe to the channel.
347
1169390
2270
Cliquez sur "J'aime", abonnez-vous à la chaîne.
19:31
Put your comments below.
348
1171660
1560
Mettez vos commentaires ci-dessous.
19:33
I'm always interested and share it with all your friends.
349
1173220
10980
Je suis toujours intéressé et le partage avec tous vos amis.
19:44
See you.
350
1184200
5590
À bientôt.
19:49
Sometimes my students come to me.
351
1189790
1810
Parfois mes élèves viennent me voir.
19:51
And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’
352
1191600
4060
Et ils disent: "Maître, j'ai travaillé si dur." Les
19:55
Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.
353
1195660
5280
gars, c'est la dernière chose que vous voulez dire à votre professeur.
20:00
I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
354
1200940
5260
Je pense qu'il est temps pour moi de vous faire connaître la différence entre "difficile" et "difficilement".
20:06
Let's get to it.
355
1206200
2210
Allons-y.
20:08
Hello, guys.
356
1208410
3260
Bonjour gars.
20:11
My name is Fanny.
357
1211670
1000
Je m'appelle Fanny.
20:12
And in this video, I'm going to tell you about a difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
358
1212670
7340
Et dans cette vidéo, je vais vous parler d' une différence entre "dur" et "difficilement".
20:20
Because so many of my students keep making this huge mistake
359
1220010
4280
Parce que tant de mes élèves continuent de faire cette énorme erreur
20:24
they use hardly as an adverb and this is incorrect, ok?
360
1224290
4190
qu'ils utilisent à peine comme adverbe et c'est incorrect, d' accord ?
20:28
So it's time to fix that mistake.
361
1228480
3920
Il est donc temps de corriger cette erreur.
20:32
Let's look at some example sentences together.
362
1232400
3080
Regardons ensemble quelques exemples de phrases.
20:35
Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’ or ‘I run quickly.’
363
1235480
5990
Ok, donc si je dis "Je suis un coureur rapide" ou "Je cours vite",
20:41
the meaning is the exact same.
364
1241470
2710
le sens est exactement le même.
20:44
There's no difference.
365
1244180
1680
Il n'y a pas de différence.
20:45
But in the first sentence, I use an adjective.
366
1245860
3210
Mais dans la première phrase, j'utilise un adjectif.
20:49
‘I'm a quick runner.’
367
1249070
2130
"Je suis un coureur rapide."
20:51
And it describes a noun.
368
1251200
1980
Et il décrit un nom.
20:53
Because as you know, an adjective describes a noun.
369
1253180
3080
Parce que comme vous le savez, un adjectif décrit un nom.
20:56
In the second sentence, ‘I run quickly.
370
1256260
3510
Dans la deuxième phrase, "Je cours vite".
20:59
I go with an adverb.
371
1259770
2660
Je vais avec un adverbe.
21:02
That describes a verb, ok?
372
1262430
3380
Cela décrit un verbe, d'accord ?
21:05
Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.
373
1265810
5880
La plupart du temps, vous pouvez passer d'un adjectif à un adverbe en ajoutant "ly".
21:11
So from quick, we have the adverb quickly.
374
1271690
6310
Donc de rapide, nous avons l'adverbe rapidement.
21:18
Same thing goes for the second sentence, Well, the third actually.
375
1278000
4410
Même chose pour la deuxième phrase, Eh bien, la troisième en fait.
21:22
‘She's a beautiful dancer.
376
1282410
2400
"C'est une belle danseuse.
21:24
She dances beautifully.’
377
1284810
3340
Elle danse magnifiquement. »
21:28
The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.
378
1288150
4630
Le sens est le même, mais dans la première phrase, nous utilisons un adjectif.
21:32
She's a beautiful dancer it describes a noun.
379
1292780
4220
C'est une belle danseuse, ça décrit un nom.
21:37
‘She dances beautifully.’
380
1297000
2590
"Elle danse magnifiquement".
21:39
That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.
381
1299590
5780
C'est un adverbe "magnifiquement", nous avons ajouté "ly".
21:45
So when you say, ‘you're a hard worker.’
382
1305370
3420
Ainsi, lorsque vous dites "vous êtes un travailleur acharné".
21:48
You might think that you can say, ‘You work hardly.’
383
1308790
4560
Vous pourriez penser que vous pouvez dire "vous travaillez difficilement".
21:53
You add ‘ly’, go from an adjective to an adverb.
384
1313350
4520
Vous ajoutez "ly", passez d'un adjectif à un adverbe.
21:57
Right?
385
1317870
1000
Droite?
21:58
Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.
386
1318870
4240
Eh bien, je suis désolé les gars, mais ça ne marche pas.
22:03
It's incorrect, because ‘hard’ is an exception.
387
1323110
3540
C'est incorrect, car "dur" est une exception.
22:06
‘Hard’ is an adjective and an adverb.
388
1326650
4710
"Hard" est un adjectif et un adverbe.
22:11
It's the same word.
389
1331360
1600
C'est le même mot.
22:12
So you will say, ‘You work hard.’
390
1332960
3150
Alors vous direz: "Vous travaillez dur."
22:16
Okay?
391
1336110
1000
D'accord?
22:17
‘You're a hard worker.’
392
1337110
1360
‘Vous êtes un travailleur acharné.’
22:18
‘You work hard.’
393
1338470
1780
‘Vous travaillez dur.’
22:20
‘Hard is an adverb as well.’
394
1340250
2980
‘Dur est aussi un adverbe.’
22:23
Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.
395
1343230
5270
Maintenant, le mot ‘à peine’ existe en anglais.
22:28
The problem is that the meaning is completely different.
396
1348500
5450
Le problème est que le sens est complètement différent.
22:33
‘hardly’ means almost not.
397
1353950
3710
"à peine" signifie presque pas.
22:37
So actually, when you say, ‘You hardly work.’
398
1357660
5190
Donc en fait, quand vous dites : « Tu travailles à peine ».
22:42
Or ‘You work hardly.’
399
1362850
2280
Ou « Tu travailles à peine ».
22:45
It means, you practically don't work.
400
1365130
3350
Cela signifie que vous ne travaillez pratiquement pas.
22:48
You really don't work.
401
1368480
2110
Tu ne travailles vraiment pas.
22:50
Okay?
402
1370590
1180
D'accord?
22:51
So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,
403
1371770
3570
Donc tu comprendras si tu me dis "je travaille dur".
22:55
I'm gonna get really angry.
404
1375340
2430
Je vais vraiment me mettre en colère.
22:57
Okay?
405
1377770
1000
D'accord?
22:58
So this is a huge mistake that you need to fix.
406
1378770
3360
C'est donc une énorme erreur que vous devez corriger.
23:02
The adverb of the adjective ‘hard’ is ‘hard’.
407
1382130
3750
L'adverbe de l'adjectif "dur" est "dur".
23:05
And ‘hardly’ means almost not.
408
1385880
3530
Et "à peine" signifie presque pas.
23:09
So for example, ‘I work hardly.’
409
1389410
3320
Ainsi, par exemple, "Je travaille à peine."
23:12
means ‘I almost don't work.’
410
1392730
3510
signifie "Je ne travaille presque pas".
23:16
And ‘I work hard.’
411
1396240
1350
Et "Je travaille dur."
23:17
means ‘I work a lot.’
412
1397590
3030
signifie "Je travaille beaucoup".
23:20
I hope you understands the difference between ‘hardly’ and ‘hard’.
413
1400620
5810
J'espère que vous comprenez la différence entre "à peine" et "dur".
23:26
It is a common mistake, but you need to fix it now if you want to be a good English speaker.
414
1406430
7210
C'est une erreur courante, mais vous devez la corriger maintenant si vous voulez être un bon anglophone.
23:33
Thank you guys for watching my video.
415
1413640
4560
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.
23:38
If you want me to keep telling you about common mistakes,
416
1418200
3440
Si vous voulez que je continue à vous parler des erreurs courantes,
23:41
please show me your support.
417
1421640
1760
s'il vous plaît, montrez-moi votre soutien.
23:43
Click like, click subscribe.
418
1423400
2970
Cliquez sur j'aime, cliquez sur s'abonner.
23:46
Put your comments below.
419
1426370
1160
Mettez vos commentaires ci-dessous.
23:47
Share this video.
420
1427530
1490
Partage cette vidéo.
23:49
Thank you very much.
421
1429020
2730
Merci beaucoup.
23:51
See you!
422
1431750
4560
À bientôt!
23:56
This is the bestest English video to watch.
423
1436310
9220
C'est la meilleure vidéo en anglais à regarder.
24:05
I'm sure you'll understand better as I explained the most commonist
424
1445530
4140
Je suis sûr que vous comprendrez mieux car j'ai expliqué les
24:09
English mistakes when using superlatives and comparatives.
425
1449670
3480
erreurs d'anglais les plus courantes lors de l'utilisation de superlatifs et de comparatifs.
24:13
There's something wrong.
426
1453150
2360
Il y a quelque chose de faux.
24:15
You don't know?
427
1455510
2350
Vous ne savez pas?
24:17
Well, if you don't, keep watching.
428
1457860
4710
Eh bien, si vous ne le faites pas, continuez à regarder.
24:22
Hello, guys.
429
1462570
2090
Bonjour gars.
24:24
My name is fanny.
430
1464660
1080
Je m'appelle Fanny.
24:25
And in this video, I'm going to talk to you about huge mistakes that my students
431
1465740
5550
Et dans cette vidéo, je vais vous parler d'énormes erreurs que mes élèves
24:31
keep making when using superlatives and comparatives in English.
432
1471290
4630
n'arrêtent pas de commettre lorsqu'ils utilisent des superlatifs et des comparatifs en anglais.
24:35
And it drives me crazy!
433
1475920
2720
Et ça me rend fou !
24:38
So I want you to fix them if you keep making them.
434
1478640
3450
Je veux donc que vous les corrigiez si vous continuez à les fabriquer.
24:42
Okay.
435
1482090
1000
D'accord.
24:43
So let's and take a few examples.
436
1483090
2430
Prenons donc quelques exemples.
24:45
For example, “I am more taller than my sister.”
437
1485520
6270
Par exemple, « je suis plus grand que ma sœur ».
24:51
This is absolutely incorrect.
438
1491790
3340
C'est absolument faux.
24:55
I hope you know this.
439
1495130
1540
J'espère que vous le savez.
24:56
The comparative form of ‘tall’ is ‘taller’.
440
1496670
4240
La forme comparative de 'tall' est 'taller'.
25:00
You don't need more.
441
1500910
1510
Vous n'avez pas besoin de plus.
25:02
Okay. ‘more’ is a double comparison.
442
1502420
3990
D'accord. "plus" est une double comparaison.
25:06
It's grammatically incorrect.
443
1506410
2100
C'est grammaticalement incorrect.
25:08
So you just say, “I am taller than my sister.”
444
1508510
3880
Alors vous dites simplement: "Je suis plus grand que ma sœur."
25:12
Second example.
445
1512390
2170
Deuxième exemple.
25:14
“His house is the beautifulest in town.”
446
1514560
4910
"Sa maison est la plus belle de la ville."
25:19
Wrong!
447
1519470
2760
Faux!
25:22
You have to say, “This house is the most beautiful in town.”
448
1522230
4790
Il faut dire : « Cette maison est la plus belle de la ville.
25:27
As you know, when it's a long word, the superlative is ‘most’ plus the adjective.
449
1527020
10240
Comme vous le savez, quand c'est un long mot, le superlatif est "le plus" plus l'adjectif.
25:37
And then we have, “His older son is badder at math than her.”
450
1537260
5910
Et puis nous avons, "Son fils aîné est plus mauvais en maths qu'elle."
25:43
This is also incorrect because as you know, ‘bad’, is an exception.
451
1543170
5092
Ceci est également incorrect car, comme vous le savez, "mauvais" est une exception.
25:48
The comparative form of ‘bad’ is ‘worse’.
452
1548262
5948
La forme comparative de « mauvais » est « pire ».
25:54
So you should say, “His older son is worse at math than her.”
453
1554210
4650
Vous devriez donc dire : « Son fils aîné est moins bon qu'elle en maths.
25:58
“I'm tireder than yesterday.”
454
1558860
5130
"Je suis plus fatigué qu'hier."
26:03
Again this is incorrect.
455
1563990
3550
Encore une fois, c'est incorrect.
26:07
Because the comparison for ‘tired’ is “I'm more tired than yesterday.”
456
1567540
7640
Parce que la comparaison pour "fatigué" est "je suis plus fatigué qu'hier".
26:15
With two syllable adjectives, it's a little bit tricky.
457
1575180
4340
Avec des adjectifs à deux syllabes, c'est un peu délicat.
26:19
Most of the time when they end in ‘y’, you just add ‘er’.
458
1579520
4980
La plupart du temps, quand ils se terminent par "y", vous ajoutez simplement "er".
26:24
When they don't, you use ‘more’.
459
1584500
2140
Quand ce n'est pas le cas, vous utilisez "plus".
26:26
So in this case, we say, “I'm more tired than yesterday.”
460
1586640
3620
Donc dans ce cas, nous disons : « Je suis plus fatigué qu'hier.
26:30
And finally, “This is my most happiest day.”
461
1590260
5250
Et enfin, "C'est mon plus beau jour."
26:35
Again, double superlative.
462
1595510
3130
Encore une fois, double superlatif.
26:38
This is incorrect.
463
1598640
1750
Ceci est une erreur.
26:40
You can just say, “This is my happiest day.”
464
1600390
4430
Vous pouvez simplement dire: "C'est mon plus beau jour."
26:44
Okay.
465
1604820
1100
D'accord.
26:45
I know you know the rules, but please stop making these mistakes.
466
1605920
5840
Je sais que vous connaissez les règles, mais s'il vous plaît, arrêtez de faire ces erreurs.
26:51
If you do, that would be really nice.
467
1611760
2690
Si vous le faites, ce serait vraiment sympa.
26:54
Thank you for watching.
468
1614450
1850
Merci d'avoir regardé.
26:56
Bye.
469
1616300
1170
Au revoir.
26:57
Thank you for watching my video guys.
470
1617470
5030
Merci d'avoir regardé ma vidéo les gars.
27:02
I really want to carry on telling you about your English mistakes
471
1622500
3850
Je veux vraiment continuer à vous parler de vos erreurs d'anglais
27:06
so please show me your support by liking this video
472
1626350
4110
alors s'il vous plaît montrez-moi votre soutien en aimant cette vidéo
27:10
by subscribing to our channel by putting your comments below
473
1630460
3490
en vous abonnant à notre chaîne en mettant vos commentaires ci
27:13
and by sharing the video.
474
1633950
1790
-dessous et en partageant la vidéo.
27:15
Thank you very much.
475
1635740
3130
Merci beaucoup.
27:18
See you.
476
1638870
5130
À bientôt.
27:24
Hello guys.
477
1644000
5140
Bonjour gars.
27:29
My name is Fanny.
478
1649140
1220
Je m'appelle Fanny.
27:30
And in this video I'm going to talk to you about a
479
1650360
3360
Et dans cette vidéo je vais vous parler d'une
27:33
very common writing mistake.
480
1653720
2870
erreur d'écriture très courante.
27:36
Now it's not so much a speaking mistake, but it's a writing - a spelling mistake
481
1656590
4581
Maintenant, ce n'est pas tant une faute d'élocution, mais c'est une faute d'écriture - une faute d'orthographe
27:41
that a lot of students make and I want you to fix it.
482
1661171
4589
que font beaucoup d'étudiants et je veux que vous la corrigiez.
27:45
It's the difference between 'than' t-h-a-n and 'then' t-h-e-n.
483
1665760
8160
C'est la différence entre 'than' t-h-a-n et 'then' t-h-e-n.
27:53
Now as you can hear the sound is practically the same,
484
1673920
3670
Maintenant, comme vous pouvez l'entendre, le son est pratiquement le même,
27:57
but the spelling is different.
485
1677590
1920
mais l'orthographe est différente.
27:59
so you need to know the difference.
486
1679510
2130
vous devez donc connaître la différence.
28:01
Let's take a look at two example sentences.
487
1681640
4540
Examinons deux exemples de phrases.
28:06
First we have, "John is taller than Sarah."
488
1686180
6410
Nous avons d'abord, "John est plus grand que Sarah."
28:12
So in this case, we have 'than' t-h-a-n.
489
1692590
4140
Donc dans ce cas, nous avons 'que' t-h-a-n.
28:16
Which is a word that we use for comparisons okay.
490
1696730
3800
C'est un mot que nous utilisons pour les comparaisons d' accord.
28:20
When we want to compare two things.
491
1700530
2220
Quand on veut comparer deux choses.
28:22
John is taller than Sarah.
492
1702750
2360
John est plus grand que Sarah.
28:25
I am more beautiful than you.
493
1705110
3750
Je suis plus beau que toi.
28:28
Okay?
494
1708860
1000
D'accord?
28:29
In this case, you will use t-h-a-n.
495
1709860
3760
Dans ce cas, vous utiliserez t-h-a-n.
28:33
Now if we look at the second sentence.
496
1713620
2560
Maintenant, si nous regardons la deuxième phrase.
28:36
I went to school, then I went home.
497
1716180
3340
Je suis allé à l'école, puis je suis rentré chez moi.
28:39
Now in this case, 'then' is spelled t-h-e-n and has a very different meaning.
498
1719520
8260
Maintenant, dans ce cas, "alors" est orthographié t-h-e-n et a une signification très différente.
28:47
We use 'then' t-h-e-n as a word to mark a sequence of actions.
499
1727780
6100
Nous utilisons « alors » t-h-e-n comme mot pour marquer une séquence d'actions.
28:53
Okay.
500
1733880
1210
D'accord.
28:55
So it's a time word that we use in English.
501
1735090
3460
C'est donc un mot de temps que nous utilisons en anglais.
28:58
"I went to school...
502
1738550
2400
"Je suis allé à l'école...
29:00
First action.
503
1740950
1310
Première action.
29:02
and then I went home."
504
1742260
2950
et puis je suis rentré chez moi."
29:05
Second action.
505
1745210
1000
Deuxième geste.
29:06
Okay?
506
1746210
1000
D'accord?
29:07
So two different meanings.
507
1747210
2000
Donc deux sens différents.
29:09
Different spellings.
508
1749210
1250
Différentes orthographes.
29:10
And it's a very common writing mistake.
509
1750460
3060
Et c'est une erreur d'écriture très courante.
29:13
My students keep making this mistake and it drives me crazy.
510
1753520
4110
Mes élèves continuent de faire cette erreur et ça me rend fou.
29:17
Okay?
511
1757630
1150
D'accord?
29:18
So I hope that you now know the difference between the two words.
512
1758780
4830
J'espère donc que vous connaissez maintenant la différence entre les deux mots.
29:23
Please be good students - avoid that horrible English mistake,
513
1763610
5480
S'il vous plaît, soyez de bons élèves - évitez cette horrible erreur d'anglais,
29:29
Thank you very much.
514
1769090
5280
merci beaucoup.
29:34
Thank you guys for watching my video.
515
1774370
1870
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.
29:36
If you've liked this video, please show us your support.
516
1776240
3540
Si vous avez aimé cette vidéo, montrez-nous votre soutien.
29:39
Click 'like'.
517
1779780
1290
Cliquez sur "J'aime".
29:41
Subscribe to the channel.
518
1781070
1410
Abonnez-vous à la chaîne.
29:42
Put comments below if you have some and share this video.
519
1782480
5760
Mettez des commentaires ci-dessous si vous en avez et partagez cette vidéo.
29:48
See you.
520
1788240
5940
À bientôt.
29:54
Hello, guys.
521
1794180
5940
Bonjour gars.
30:00
Let's have a spelling test.
522
1800120
2640
Faisons un test d'orthographe.
30:02
I'm gonna tell you two words and I want you to tell me about their spelling.
523
1802760
6090
Je vais vous dire deux mots et je veux que vous me parliez de leur orthographe.
30:08
The first word is 'choose'.
524
1808850
4610
Le premier mot est "choisir".
30:13
Now what's the correct spelling?
525
1813460
2040
Maintenant, quelle est la bonne orthographe ?
30:15
Number one?
526
1815500
1340
Numéro un?
30:16
Number two?
527
1816840
1340
Numéro deux?
30:18
Or number three?
528
1818180
1540
Ou numéro trois ?
30:19
hmm Second word now.
529
1819720
4840
hmm Deuxième mot maintenant.
30:24
'lose' Again, what's the correct spelling?
530
1824560
7400
'perdre' Encore une fois, quelle est l'orthographe correcte ?
30:31
Got it?
531
1831960
1380
J'ai compris?
30:33
Okay. well.
532
1833340
2240
D'accord. bien.
30:35
The answer the correct answer was number two in both cases.
533
1835580
4840
La réponse la bonne réponse était le numéro deux dans les deux cas.
30:40
If you got that wrong, please keep watching.
534
1840420
3660
Si vous vous trompez, continuez à regarder.
30:44
Hello, guys.
535
1844080
3420
Bonjour gars.
30:47
My name is F@nny . And in this video we're gonna focus on two
536
1847500
5580
Je m'appelle F@nny. Et dans cette vidéo, nous allons nous concentrer sur deux
30:53
verbs: 'choose' and 'lose'.
537
1853080
3410
verbes : "choisir" et "perdre".
30:56
Now let's have a look and a few sentences.
538
1856490
2610
Voyons maintenant et quelques phrases.
30:59
First, I made my choice.
539
1859100
3760
D'abord, j'ai fait mon choix.
31:02
I choose spaghetti.
540
1862860
2740
Je choisis des spaghettis.
31:05
Now the verb 'choose' as you know, .... and means making a choice.
541
1865600
7190
Maintenant, le verbe 'choisir' comme vous le savez, .... et signifie faire un choix.
31:12
And the spelling is with double-o.
542
1872790
2350
Et l'orthographe est avec double-o.
31:15
Okay?
543
1875140
1000
D'accord?
31:16
There are two O's in the verb 'choose' - present tense.
544
1876140
3500
Il y a deux O dans le verbe 'choisir' - au présent.
31:19
'I chose pasta, yesterday.'
545
1879640
2540
"J'ai choisi des pâtes, hier."
31:22
Now the difference is now it's past tense.
546
1882180
4550
Maintenant, la différence est maintenant c'est passé.
31:26
And the verb in its past form only has one 'o' and it's pronounced 'chose'.
547
1886730
4720
Et le verbe au passé n'a qu'un 'o' et il se prononce 'chose'.
31:31
Okay, so 'choose' - present tense.
548
1891450
3160
D'accord, alors "choisissez" - au présent.
31:34
'chose' - past tense.
549
1894610
2800
'choisi' - passé.
31:37
But then if we take the second sentence and we say,
550
1897410
3470
Mais si on prend la deuxième phrase et qu'on dit,
31:40
I try not to... ... and I suppose you're gonna tell me 'Loes'
551
1900880
5140
j'essaie de ne pas... ... et je suppose que tu vas me dire 'Loes'
31:46
because there's only one 'o'.
552
1906020
1530
parce qu'il n'y a qu'un 'o'.
31:47
Well, no guys.
553
1907550
1000
Eh bien, pas de gars.
31:48
I'm sorry English pronunciation is really hard,
554
1908550
5120
Je suis désolé que la prononciation anglaise soit vraiment difficile,
31:53
but the sound is the same as 'choose '. Okay, 'I try not to lose anything
555
1913670
6270
mais le son est le même que "choose". D'accord, 'J'essaie de ne rien perdre
31:59
when I travel'.
556
1919940
1330
quand je voyage'.
32:01
So there's only one 'o' but it's pronounced lose.
557
1921270
5890
Il n'y a donc qu'un seul 'o' mais il se prononce perdant.
32:07
'But I lost my wallet when I went to Egypt'.
558
1927160
3500
"Mais j'ai perdu mon portefeuille quand je suis allé en Egypte".
32:10
This is the past form of 'lose' - 'lost'.
559
1930660
4000
C'est la forme passée de 'lose' - 'lost'.
32:14
Okay so try and remember - 'choose'
560
1934660
4040
Bon alors essayez et rappelez-vous - 'choisir'
32:18
'chose' So two 'O's - one 'O'.
561
1938700
5040
'choisir' Donc deux 'O's - un 'O'.
32:23
And 'lose' - 'lost'.
562
1943740
2620
Et 'perdre' - 'perdu'.
32:26
With only one 'O'.
563
1946360
2160
Avec un seul 'O'.
32:28
Okay I hope this is clear.
564
1948520
2110
Bon j'espère que c'est clair.
32:30
Let's now go back to our spelling test.
565
1950630
3460
Revenons maintenant à notre test d'orthographe.
32:34
Okay guys I know you're gonna do better this time.
566
1954090
3730
Ok les gars, je sais que vous ferez mieux cette fois.
32:37
So my first verb is 'choose'.
567
1957820
4520
Donc mon premier verbe est 'choisir'.
32:42
What's the correct spelling?
568
1962340
1000
Quelle est la bonne orthographe ?
32:43
Number one?
569
1963340
1000
Numéro un?
32:44
Number two?
570
1964340
1000
Numéro deux?
32:45
Or number three?
571
1965340
3070
Ou numéro trois ?
32:48
It's number one of course . And the second verb is 'lose'.
572
1968410
7460
C'est le numéro un bien sûr. Et le deuxième verbe est "perdre".
32:55
What's the correct spelling?
573
1975870
3340
Quelle est la bonne orthographe ?
32:59
Yes good it's number three.
574
1979210
2790
Oui bon c'est le numéro trois.
33:02
I'm sure you had the right answers.
575
1982000
3640
Je suis sûr que vous aviez les bonnes réponses.
33:05
Thank you guys for watching the video.
576
1985640
1830
Merci les gars d'avoir regardé la vidéo.
33:07
I hope it has helped you and see you in the next videos.
577
1987470
6000
J'espère que cela vous a aidé et à bientôt dans les prochaines vidéos.
33:13
Thank you guys for watching my video.
578
1993470
4170
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.
33:17
I hope you liked it.
579
1997640
1490
J'espère que tu l'a aimé.
33:19
And if you did please show us your support.
580
1999130
3120
Et si vous l'avez fait, montrez-nous votre soutien.
33:22
Click LIKE, subscribe to the channel, put your comments below
581
2002250
3340
Cliquez sur J'AIME, abonnez-vous à la chaîne, mettez vos commentaires ci
33:25
and share with your friends.
582
2005590
6280
-dessous et partagez avec vos amis.
33:31
See you.
583
2011870
3880
À bientôt.
33:35
Guys, did you do your English homeworks?
584
2015750
5850
Les gars, avez-vous fait vos devoirs d'anglais ?
33:41
Wait, what?
585
2021600
2600
Attends quoi?
33:44
That's not right.
586
2024200
3910
Ce n'est pas juste.
33:48
Hello, guys.
587
2028110
2610
Bonjour gars.
33:50
My name is F@nny.
588
2030720
1260
Je m'appelle F@nny.
33:51
And in this video, I'm gonna talk to you about a very common speaking
589
2031980
5190
Et dans cette vidéo, je vais vous parler d' une
33:57
and spelling mistake in English.
590
2037170
2180
faute d'élocution et d'orthographe très courante en anglais.
33:59
And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.
591
2039350
5570
Et nous allons nous concentrer sur les mots « travail » et « devoirs ».
34:04
So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can
592
2044920
7330
Donc, la première chose que vous devez savoir, lorsque le mot "travailler" est un verbe, il peut
34:12
take an ‘s’, if it's the third-person singular.
593
2052250
3900
prendre un "s", s'il s'agit de la troisième personne du singulier.
34:16
So you will say, ‘I work hard.’
594
2056150
3180
Alors vous direz : ‘Je travaille dur.’
34:19
‘He works hard.’
595
2059330
2990
‘Il travaille dur.’
34:22
Okay?
596
2062320
1000
D’accord ?
34:23
Very common, very normal verb, okay?
597
2063320
3040
Verbe très courant, très normal, d'accord ?
34:26
So it takes an ‘S’ with the third-person singular.
598
2066360
2850
Il faut donc un « S » avec la troisième personne du singulier.
34:29
That's when ‘work’ is a verb.
599
2069210
2120
C'est alors que "travailler" est un verbe.
34:31
Now when you say, ‘I have a lot of work.’
600
2071330
5880
Maintenant, quand vous dites: "J'ai beaucoup de travail",
34:37
‘work’, in this case, is not a verb.
601
2077210
3790
"travailler", dans ce cas, n'est pas un verbe.
34:41
It's a noun.
602
2081000
1560
C'est un nom.
34:42
And you have to know.
603
2082560
1730
Et tu dois savoir.
34:44
When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.
604
2084290
7020
Quand travail est un nom, il ne prend pas de « s », car il n'y a pas de pluriel.
34:51
You cannot say, ‘I have a lot of works.’
605
2091310
2750
Vous ne pouvez pas dire "J'ai beaucoup d'œuvres".
34:54
It’s always singular, because it's an uncountable noun.
606
2094060
3820
C'est toujours au singulier, parce que c'est un nom indénombrable.
34:57
Okay?
607
2097880
1000
D'accord?
34:58
So, ‘I have a lot of work’ Or you could say, ‘I don't have much work.’,
608
2098880
5910
Donc, "J'ai beaucoup de travail" ou vous pourriez dire "Je n'ai pas beaucoup de travail".
35:04
Okay?
609
2104790
1000
D'accord ?
35:05
Because it's uncountable.
610
2105790
2720
Parce que c'est indénombrable.
35:08
Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like
611
2108510
8740
Maintenant, cela peut prendre une forme plurielle, mais seulement si cela ne signifie pas un effort mental comme
35:17
‘I have a lot of work.’
612
2117250
1860
"J'ai beaucoup de travail".
35:19
But if it means a series of art pieces or literature pieces.
613
2119110
6890
Mais si cela signifie une série d'œuvres d'art ou de littérature.
35:26
And that's the only meaning of the word 'work' that allows you to use the plural form.
614
2126000
5530
Et c'est le seul sens du mot 'travail' qui permet d'utiliser la forme plurielle.
35:31
So for example, you can say, ‘The works of Picasso.’
615
2131530
6280
Ainsi, par exemple, vous pouvez dire « Les œuvres de Picasso ».
35:37
‘The works of Picasso’ meaning ‘The paintings of Picasso’, okay?
616
2137810
6700
« Les œuvres de Picasso » signifie « Les peintures de Picasso », d'accord ?
35:44
So art pieces, that's not the same as ‘I have a lot of work.’
617
2144510
6120
Donc, les œuvres d'art, ce n'est pas la même chose que " j'ai beaucoup de travail".
35:50
Okay?
618
2150630
1150
D'accord ?
35:51
Now, when you use the compound noun, ‘homework’, it's exactly the same as 'work' as an uncountable
619
2151780
10630
Maintenant, quand vous utilisez le nom composé, 'devoirs', c'est exactement la même chose que 'travail' comme
36:02
noun.
620
2162410
1000
nom indénombrable.
36:03
It's uncountable, okay?
621
2163410
1780
C'est indénombrable, d'accord ?
36:05
So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.
622
2165190
6380
Donc, quand vous dites : "J'ai beaucoup de devoirs", c'est faux.
36:11
You cannot use the plural form.
623
2171570
2350
Vous ne pouvez pas utiliser la forme plurielle.
36:13
It’s uncountable.
624
2173920
1230
C'est indénombrable.
36:15
You have to say, ‘I have a lot of homework.’
625
2175150
3810
Vous devez dire : « J'ai beaucoup de devoirs ».
36:18
If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,
626
2178960
8120
Si vous voulez vraiment mettre l'accent sur le fait que vous avez beaucoup de choses à faire à la maison,
36:27
you can use another word and say, ‘assignment’.
627
2187080
4249
vous pouvez utiliser un autre mot et dire « devoir ».
36:31
You can say, 'I have many assignments.’
628
2191329
3641
Vous pouvez dire : « J'ai beaucoup de devoirs ».
36:34
It's the same as 'homework', but it is countable.
629
2194970
3420
C'est la même chose que les « devoirs », mais c'est dénombrable.
36:38
Okay?
630
2198390
1100
D'accord?
36:39
So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.
631
2199490
5670
Donc, en un mot, "travailler" en tant que verbe, prend juste un "s".
36:45
If it's the third-person singular.
632
2205160
2150
Si c'est la troisième personne du singulier.
36:47
‘work’ as a noun is uncountable, unless it means pieces of art or pieces of literature.
633
2207310
9410
"travail" en tant que nom est indénombrable, à moins qu'il ne désigne des œuvres d'art ou des œuvres littéraires.
36:56
And the word ‘homework’ is also uncountable.
634
2216720
4240
Et le mot « devoirs » est également indénombrable.
37:00
No plural form.
635
2220960
1690
Pas de pluriel.
37:02
Okay, guys.
636
2222650
1940
D'accord, les gars.
37:04
I really hope you understand that.
637
2224590
2200
J'espère vraiment que vous comprenez cela.
37:06
I hope it has helped.
638
2226790
2050
J'espère que cela a aidé.
37:08
Please make sure to watch the other videos.
639
2228840
2300
Assurez-vous de regarder les autres vidéos.
37:11
And as we say in French, ‘Au Revoir!’
640
2231140
6100
Et comme on dit en français, "Au Revoir!"
37:17
Thank you guys for watching my video.
641
2237240
3130
Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.
37:20
I hope you liked it and if you did, please show us your support.
642
2240370
4610
J'espère que vous l'avez aimé et si vous l'avez fait, s'il vous plaît, montrez-nous votre soutien.
37:24
Click ‘Like’, subscribe to the channel, Put your comments below and share with your
643
2244980
4500
Cliquez sur "J'aime", abonnez-vous à la chaîne, mettez vos commentaires ci-dessous et partagez avec vos
37:29
friends.
644
2249480
1000
amis.
37:30
See you!
645
2250480
500
À bientôt!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7