Learn English: Nice to Meet You

Hi this is Bill.

مرحبًا ، هذا بيل.

And right now I’m gonna explain  to you about a speaking problem 

والآن سأشرح لكم مشكلة التحدث

that I have seen and heard far too many times since I came to Korea. 

التي رأيتها وسمعتها مرات عديدة منذ أن جئت إلى كوريا.

Now, it's very easy phrase. The simple phrase, “Nice to meet you.” 

الآن ، إنها عبارة سهلة للغاية. العبارة البسيطة ، "تشرفت بمعرفتك".

You probably know it. You’ve probably said it. 

ربما تعرف ذلك. ربما قلت ذلك.

But the problem is so many Korean people don’t 

لكن المشكلة تكمن في أن الكثير من الكوريين لا

understand when to really use  the phrase “Nice to meet you.” 

يفهمون متى يستخدمون عبارة "تشرفت بمقابلتك".

Because when you meet somebody new that means you told them your name. 

لأنه عندما تقابل شخصًا جديدًا ، فهذا يعني أنك أخبرته باسمك.

They told you their name. Many times I’m just walking down the street, 

قالوا لك باسمهم. في كثير من الأحيان كنت أسير في الشارع ، كما

you know, I’m shopping or something and then a Korean person says, “Hi,  

تعلم ، أتسوق أو شيء ما ثم قال شخص كوري ، "مرحبًا ،

nice to meet you.” And I think …

سعدت بلقائك." وأعتقد ...

I don’t know your name. I didn’t tell you my name. 

لا أعرف اسمك. لم اقول لك اسمي.

We didn’t meet. How could it be nice? 

لم نتقابل. كيف يمكن أن يكون لطيفا؟

So, you look at the board right here, This. 

لذا ، تنظر إلى السبورة هنا ، هذا.

Here I am Bill "hi". Korean person "Nice to meet you." 

ها أنا بيل "مرحبًا". شخص كوري "تشرفت بمقابلتك".

There is no "Hi, my name's Bill." “My name is Han, nice to meet you.” 

لا يوجد "مرحبًا ، اسمي بيل". "اسمي هان ، سعدت بلقائك."

There’s not that. Korean person says, "Nice to meet you." 

لا يوجد ذلك. شخص كوري يقول ، "تشرفت بلقائك".

But we didn't meet each other. You don’t know my name. 

لكننا لم نلتقي ببعضنا البعض. أنت لا تعرف اسمي.

I don’t know your name! Don't be that guy. 

لا اعرف اسمك! لا تكن ذلك الرجل.

Okay? The proper way to do this now. 

تمام؟ الطريقة الصحيحة للقيام بذلك الآن.

Here is a sample dialog where you use the  easy phrase “Nice to meet you” properly. 

إليك نموذج حوار تستخدم فيه العبارة السهلة "تشرفت بمقابلتك" بشكل صحيح.

It goes like this. Bill oh that's me Bill says "Hi". 

يذهب هكذا. بيل أوه هذا أنا بيل يقول "مرحبًا".

And then the Korean person  says. "Hello, my name is Han." 

ثم يقول الشخص الكوري . "مرحبا ، اسمي هان."

"Oh! My name is Bill." Maybe we shake hands 

"أوه! اسمي بيل." ربما نتصافح

"Nice to meet you." Yes! 

"تشرفت بمقابلتك". نعم!

Because you did meet me. And then after one more  

لأنك قابلتني. ثم بعد واحدة أخرى

I say "Nice to meet you, too." because you met me, I met you. 

أقول "تشرفت بلقائك أيضًا". لأنك قابلتني ، التقيت بك.

You said your name. I said my name. 

قلت اسمك. قلت اسمي.

If you didn’t learn the new person's name, and you didn’t tell them yours, 

إذا لم تتعلم اسم الشخص الجديد ولم تخبره باسمك ،

you didn’t meet them. So, it can’t be "Nice to meet you." 

فإنك لم تقابله. لذلك ، لا يمكن أن يكون "تشرفت بمعرفتك".

Ok, remember that. Exchange names - then “Nice to meet you.” 

حسنًا ، تذكر ذلك. تبادل الأسماء - ثم "تشرفنا".

Don’t just say "Hi, nice to meet you." Because you didn’t meet me yet.

لا تقل "مرحبًا ، سعدت بلقائك". لأنك لم تقابلني بعد.

I hope you can remember that. And I hope that helps you. 

آمل أن تتذكر ذلك. وآمل أن يساعدك ذلك.

See you next video.

نراكم الفيديو التالي.