How to Use the Most Important American Slang Word

You know, isn't it frustrating when you're listening to a song

Wiesz, czy to nie frustrujące, kiedy słuchasz piosenki

or you're watching TV series and they keep saying

lub oglądasz serial, a oni ciągle mówią

some strange word that you can't understand the meaning of?

jakieś dziwne słowo, którego znaczenia nie rozumiesz?

Well, on today's lesson we are going to learn to understand

Cóż, na dzisiejszej lekcji nauczymy się rozumieć,

and even use one of the most common slang words in English: Ain't.

a nawet używać jednego z najpopularniejszych słów slangowych w języku angielskim: Ain't.

But before we start every single week, we help learners just like you

Ale zanim zaczniemy każdy tydzień, pomagamy uczniom takim jak Ty

go from being a lost and insecure English learner

przejść od zagubionego i niepewnego uczącego się języka angielskiego

to being a confident and natural English speaker.

do bycia pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.

Just like we're doing today

Tak jak robimy to dzisiaj,

by teaching you to use the word Ain't just like a native.

ucząc cię używania słowa Nie jest jak tubylec.

So if that sounds like something that you want to be able to do

Więc jeśli brzmi to jak coś, co chcesz robić,

then be sure to join our community

pamiętaj, aby dołączyć do naszej

of over 300,000 by hitting that subscribe button and the bell down below,

ponad 300 000 społeczności, naciskając ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej,

and you won't miss a single one of our new lessons.

a nie przegapisz żadnej z naszych nowych lekcji.

Slang is any word or phrase that you will not find in a traditional grammar book.

Slang to dowolne słowo lub wyrażenie, którego nie znajdziesz w tradycyjnej książce do gramatyki.

Slang is generally used in more informal contexts.

Slang jest zwykle używany w bardziej nieformalnych kontekstach.

Now, although anyone can use slang from a little kid up to an old grandma,

Teraz, chociaż każdy może używać slangu od małego dziecka do starej babci,

from a businessman to someone who lives on the street,

od biznesmena do kogoś, kto mieszka na ulicy,

usually we'll see it used more by people who maybe aren't as educated

zwykle zobaczymy go częściej używanego przez ludzi, którzy być może nie są tak wykształceni

or by young people, especially among each other.

lub przez młodych ludzi, zwłaszcza między sobą.

However, it's an interesting word because it's not just used by young people

Jest to jednak interesujące słowo, ponieważ nie jest używane tylko przez młodych ludzi

and is not just used by uneducated people or people on the streets.

i nie jest używane tylko przez ludzi niewykształconych lub ludzi na ulicach.

We can even find celebrities like Ellen using Ain't all the time.

Możemy nawet znaleźć celebrytów, takich jak Ellen, którzy używają Ain't cały czas.

And finally, in any sort of artistic expression, be

I wreszcie, w każdym rodzaju artystycznej ekspresji, czy to w

it songs or be it even literature, you can find slang used.

piosenkach, czy nawet w literaturze, można znaleźć slang.

So let's take a look at some common uses of the word Ain't.

Przyjrzyjmy się więc niektórym popularnym zastosowaniom słowa Ain't.

All right, I've been using my teacher English.

W porządku, używałem mojego nauczyciela angielskiego.

And I've been saying Ain'T,

I mówiłem Ain'T,

but it's pretty rare

ale bardzo rzadko można

that you'll actually find a native speaker saying it in this way.

znaleźć native speakera mówiącego to w ten sposób.

Well, actually, I usually use a glottal T.

Cóż, właściwie zwykle używam krtaniowego T.

Let's listen to the difference.

Posłuchajmy różnicy.

Alright, now that you know how to say it accurately and inaccurately.

W porządku, teraz, gdy wiesz, jak to powiedzieć dokładnie i niedokładnie.

Let's take a look at the meaning of Ain't.

Rzućmy okiem na znaczenie słowa Ain't.

OK, so ain't is usually used

OK, więc ain't jest zwykle używane

as a negative form of the verb to be, any conjugation of it.

jako forma przecząca czasownika być, każda jego odmiana.

Let's look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

And that's not all.

I to nie wszystko.

This word ain't also replaces the auxiliary verbs have not and has not.

To słowo nie zastępuje również czasowników posiłkowych have not i has not.

Let's take a look at some more examples.

Rzućmy okiem na więcej przykładów.

So when you learn new words and phrases, it's

Kiedy więc uczysz się nowych słów i zwrotów,

really important that you start using them as soon as possible in your speaking.

bardzo ważne jest, abyś jak najszybciej zaczął ich używać podczas mówienia.

However, many learners from around the world have told me

Jednak wielu uczniów z całego świata powiedziało mi,

that their biggest frustration is they just don't have enough opportunities

że ich największą frustracją jest to, że po prostu nie mają wystarczających okazji

to use their English with other people.

do używania swojego angielskiego z innymi ludźmi.

That's exactly why we decide to go ahead and solve this problem

Właśnie dlatego zdecydowaliśmy się pójść dalej i rozwiązać ten problem,

by creating the RealLife app.

tworząc aplikację RealLife.

Now, this app is the only place where at the touch of a button,

Teraz ta aplikacja jest jedynym miejscem, w którym za naciśnięciem jednego przycisku

you can easily connect for a fun and dynamic conversation

możesz łatwo połączyć się w celu prowadzenia zabawnej i dynamicznej rozmowy

with another English speaker in another part of the world.

z osobą mówiącą po angielsku w innej części świata.

So you can talk about things like your life, other cultures,

Możesz więc rozmawiać o swoim życiu, innych kulturach,

your passions, your hobbies, or even just the weather if you want.

swoich pasjach, hobby, a nawet po prostu o pogodzie, jeśli chcesz.

So why don't you give it a try? It's absolutely free.

Dlaczego więc nie spróbować? To jest całkowicie bezpłatne.

You can go there, have a conversation with someone and try using the word ain't.

Możesz tam pójść, porozmawiać z kimś i spróbować użyć słowa nie jest.

You can download it now by clicking up here or down in the description below,

Możesz pobrać go teraz, klikając w górę tutaj lub w dół w opisie poniżej,

or simply search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

lub po prostu wyszukaj RealLife English w aplikacji Apple lub sklepie Google Play.

So guess what? You can also use the word Ain't in questions.

Zgadnij co? Możesz także użyć słowa Ain't w pytaniach.

All you have to do in that case is place it before the subject of that sentence.

Wszystko, co musisz zrobić w takim przypadku, to umieścić go przed podmiotem tego zdania.

Let's take a look at some examples to make this clear.

Rzućmy okiem na kilka przykładów, aby to wyjaśnić.

So did you notice that we also often short the word YOU to YA

Czy zauważyłeś, że często skracamy słowo TY do YA,

and then we'll connect these two because we have a T and a Y?

a następnie łączymy te dwa słowa, ponieważ mamy T i Y?

So instead of saying Ain't you we say Ain-chew or Aind-cha.

Więc zamiast powiedzieć Ain't you mówimy Ain-chew lub Aind-cha.

So again, you might have noticed some connected speech here.

Więc znowu, mogłeś zauważyć tutaj połączoną mowę.

It's very common to hear, ins-nee instead of isn't he.

Bardzo często słyszy się: ins-nee zamiast isnt on.

And just as common to hear ain-nee instead of ain't he.

I równie często słyszy się ain-nee zamiast nie jest on.

So let's check out some more examples of connected speech with this word ain't.

Sprawdźmy więc więcej przykładów mowy połączonej z tym słowem nie jest.

And speaking of pronunciation and connected speech, check out Andrea's

A skoro mowa o wymowie i mowie pokrewnej, zapoznaj się z

explanation of the word Innit, which is commonly used in British English.

wyjaśnieniem przez Andreę słowa Innit, które jest powszechnie używane w brytyjskim angielskim.

So in the UK, people do still use the word ain't a lot, especially

Tak więc w Wielkiej Brytanii ludzie wciąż nie używają tego słowa, szczególnie na przykład

in the Cockney accent, for example. However, another slang word

w akcencie Cockneya . Jednak innym slangowym słowem, które

you'll hear is the abbreviation Innit.

usłyszysz, jest skrót Innit.

It's probably one of the most used British slang words out there.

To prawdopodobnie jedno z najczęściej używanych słów w brytyjskim slangu.

It's an abbreviation of, isn't it?

To skrót od, prawda?

Which is in fact, a question tag In case you're not sure what this means.

Co w rzeczywistości jest tagiem zapytania na wypadek, gdybyś nie był pewien, co to oznacza.

Question tags are used at the end of sentences

Tagi pytań są używane na końcu zdań,

to encourage a response from whoever you're speaking to.

aby zachęcić osobę, z którą rozmawiasz, do udzielenia odpowiedzi.

An example is:

Przykładem jest:

Which we shorten to.

Do którego skracamy.

However, Innit can be used as a question tag not only for "isn't it?"

Jednak Innit może być używany jako znak zapytania nie tylko dla „prawda?”

It can also be used as a replacement for other question tags

Może być również używany jako zamiennik innych tagów pytań,

such as Didn't you, don't you aren't you?

takich jak Czy nie, prawda, prawda?

For example, you might say:

Na przykład możesz powiedzieć:

But instead you would say:

Ale zamiast tego powiedziałbyś:

So you can also hear that we cut off that final T in Innit.

Więc możesz również usłyszeć, że odcięliśmy to ostatnie T w Innit.

So it sounds more like Innih.

Więc to brzmi bardziej jak Innih.

And instead of saying:

I zamiast mówić:

You could say:

Można powiedzieć:

Not only is Innit used as a tag question,

Innit jest nie tylko używany jako pytanie tagu,

but it's also commonly used as a response to a question.

ale jest również powszechnie używany jako odpowiedź na pytanie.

So you could also say it's so cold today and a response could be Innit.

Możesz więc powiedzieć, że dzisiaj jest tak zimno, a odpowiedzią może być Innit.

So you're agreeing

Więc zgadzasz się,

using this informal word instead of, I agree, or it is.

używając tego nieformalnego słowa zamiast „ zgadzam się” lub „jest”.

Right now, it's your turn to share.

Teraz Twoja kolej na udostępnienie.

Where have you seen the word Ain't used?

Gdzie widziałeś słowo nie jest używane?

Maybe in your favorite series or in a movie that you love?

Może w twoim ulubionym serialu lub w filmie, który kochasz?

Why don't you share it down in the comments below

Dlaczego nie podzielisz się tym w komentarzach poniżej,

some of the most fascinating uses of the word ain't that you've encountered

niektóre z najbardziej fascynujących zastosowań tego słowa, których nie spotkałeś

in your English learning?

podczas nauki angielskiego?

All right, are you ready to test your knowledge of English grammar?

W porządku, czy jesteś gotowy, aby sprawdzić swoją znajomość gramatyki języka angielskiego?

Let's go ahead and quizzes you on what you learned with Ain't today.

Chodźmy dalej i przetestujmy, czego nauczyłeś się w Ain't Today.

So we're going to show you some questions, and for each one,

Więc pokażemy ci kilka pytań, a dla każdego z nich

you need to determine which word is ain't replacing.

musisz określić, które słowo nie jest zastępowane.

All right, are you ready? Let's go.

W porządku, jesteś gotowy? Chodźmy.

So the first one: I ain't going to tell you.

Więc pierwszy: nie powiem ci.

You ain't got any money.

Nie masz pieniędzy.

She ain't going to call him.

Ona nie zamierza do niego dzwonić.

There ain't no sunshine when she's gone.

Nie ma słońca, kiedy jej nie ma.

I ain't seen that movie.

Nie widziałem tego filmu.

That book is great, innit?

Ta książka jest świetna, innit?

You went to the pub last night, innit?

Byłeś wczoraj w pubie, prawda?

Aww yeah, I hope you've had a lot of fun

Aww, mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś,

learning more about one of the most common slang words in English, Ain't.

ucząc się więcej o jednym z najpopularniejszych słów slangowych w języku angielskim, Ain't.

And next time you encounter this word,

A następnym razem, gdy spotkasz to słowo, na

then you'll surely know exactly what it means.

pewno będziesz dokładnie wiedział, co ono oznacza.

And you can even start trying to use it in your speaking.

Możesz nawet zacząć próbować używać go w swoim przemówieniu.

Just make sure that the person that you're speaking to also knows what Aint means.

Tylko upewnij się, że osoba, z którą rozmawiasz, również wie, co oznacza Aint.

Or maybe it's an opportunity for you to teach them.

A może jest to dla ciebie okazja, aby ich uczyć.

And that's absolutely one of the best ways for you to deepen your knowledge of it.

I to jest absolutnie jeden z najlepszych sposobów na pogłębienie wiedzy na ten temat.

But if you still have any questions about the word ain't no problem,

Ale jeśli nadal masz jakieś pytania dotyczące tego słowa, nie ma problemu,

that ain't no problem at all,

to w rzeczywistości nie jest żaden problem

in fact. You can let us know

. Możesz dać nam znać

down in the comments below, and we'd be happy to help you out.

w komentarzach poniżej, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

And if you want to continue on your English learning journey with us,

A jeśli chcesz kontynuować z nami swoją przygodę z nauką angielskiego, nie

then be sure to hit that subscribe button

zapomnij nacisnąć przycisku subskrypcji

and check out this next lesson that you're going to love.

i zapoznać się z następną lekcją, która na pewno Ci się spodoba.