STOP Speaking School English - START Speaking Real-Life English

So in school they actually teach you to speak in a way

Więc w szkole faktycznie uczą cię mówić w sposób

that is different than how we natives speak in real-life

inny niż my tubylcy mówimy w prawdziwym życiu,

so not only can this leave you speaking a little bit like a robot

więc nie tylko może to sprawić, że będziesz mówić trochę jak robot,

if you're just relying on what you learn in school but you're also going to find

jeśli polegasz tylko na tym, czego nauczysz się w szkole ale będzie ci też

it very difficult to understand natives for

bardzo trudno zrozumieć tubylców, na

example if you want to watch a TV series without subtitles

przykład jeśli chcesz obejrzeć serial bez napisów

or if you want to travel to an English-speaking country

lub jeśli chcesz podróżować do kraju anglojęzycznego,

so in this lesson today I'm going to help you to break

więc w tej dzisiejszej lekcji mam zamiar ci pomóc aby przełamać

some of those bad habits that you learned in school and I'll also be

niektóre z tych złych nawyków, których nauczyłeś się w szkole, a także

getting a little bit of help to do it.

otrzymam trochę pomocy, aby to zrobić.

But more on that in a little while so if

Ale więcej o tym za chwilę, więc jeśli

you are new here I want to let you know

jesteś tu nowy, chcę Cię poinformować,

before we jump into the lesson that every week we help you to go beyond

zanim przejdziemy do lekcji, że co tydzień pomagamy Ci wyjść poza

the classroom to understand fast speaking natives to be able to

klasę, aby zrozumieć szybko mówiących tubylców, aby móc

communicate confidently with anyone and to connect to the world so if you

pewnie komunikować się z każdym i łączyć się ze światem, więc jeśli

want to be able to do any of that it's really simple just hit that

chcesz to zrobić, to naprawdę proste, po prostu naciśnij ten

subscribe button and the bell down below so you don't miss any of our new lessons.

przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

So one of the most important things for you to learn about native English is

Więc jedną z najważniejszych rzeczy do nauczenia się o rodzimym angielskim jest to,

that we do not emphasize every syllable the same

że nie podkreślamy każdej sylaby tak samo,

because this would make a sound like a robot

ponieważ brzmiałoby to jak robot,

so what we do instead is we reduce words that we don't consider so important to

więc zamiast tego skracamy słowa, które nie uważamy za ważne do

the meaning of what we're saying so one example of this that you will

znaczenia tego, co mówimy, więc jednym z przykładów tego, co

find all the time are prepositions.

zawsze znajdziesz, są przyimki.

So the first two tips

Tak więc pierwsze dwie wskazówki, którym się

that we'll look at will be two of the most common the first

przyjrzymy, to dwie najczęstsze, z których pierwsza to

one being TO.

DO.

So natives will rarely fully pronounce

Tak więc tubylcy rzadko wymawiają

the word TO instead we will reduce it to tuh

słowo TO w całości, zamiast tego zredukujemy je do tuh

or if it comes after a word ending in a vowel or a d

lub jeśli występuje ono po słowie kończącym się na samogłoskę lub d,

we'll say duh and just a note for you we're going to look

powiemy duh i tylko uwaga dla ciebie, będziemy patrzeć

mostly at informal things in this lesson but in the case of some of them like

głównie na rzeczy nieformalne w tej lekcji, ale w przypadku niektórych z nich, takich jak

these first two you'll actually find these even in

te dwa pierwsze, faktycznie znajdziesz je nawet w

business English and formal settings so you can use these pretty much anytime

biznesowym angielskim i oficjalnych sytuacjach, więc możesz ich używać prawie zawsze

and you'll also hear them all the time.

i będziesz je słyszeć przez cały czas.

So let's look at some instances of this

Więc spójrzmy na kilka przykładów tego,

that you will find all the time so in school they probably taught you to

które można znaleźć cały czas więc w szkole prawdopodobnie nauczyli cię

say these like Serious Sam

mówić takie jak Serious Sam

Let's see GOT TO, WANT TO

Zobaczmy MIEĆ, CHCIEĆ MUSIĆ

HAVE TO, GOING TO

, IŚĆ

However it's pretty uncommon that you will hear natives

Jednak to dość rzadkie, że usłyszysz tubylców w

speak this way most natives will actually speak like my

ten sposób większość tubylców będzie mówić jak mój

friend Street Stan yeah man i'd say like GOTTA, WANNA

przyjaciel Street Stan tak, powiedziałbym, że GOTTA, WANNA

GONNA, HAFTA

GONNA, HAFTA

So maybe you already know about those ones

Więc może już o nich wiesz,

so let's look at a couple more examples that might be a bit more surprising for you.

więc spójrzmy na kilka innych przykładów, które mogą być dla ciebie nieco bardziej zaskakujące .

So the next preposition that we're going

Tak więc następnym przyimkiem, któremu się

to look at is OF now natives don't usually pronounce it

przyjrzymy, jest OF teraz tubylcy zwykle nie wymawiają go

in this way we would say simply UV or UH.

w taki sposób, jak powiedzielibyśmy po prostu UV lub UH.

In school I'm sure that they probably taught you to say it this way

W szkole jestem pewien, że prawdopodobnie nauczyli cię mówić to w ten sposób

Well that's weird because I'd actually say KINDA.

Cóż, to dziwne, ponieważ właściwie powiedziałbym KINDA.

Let's check out some more examples.

Sprawdźmy więcej przykładów.

Now the next five things that they taught you to say wrong in school

Następne pięć rzeczy, których nauczono cię źle mówić w szkole,

have to do with vocabulary that is the words that natives actually don't

dotyczy słownictwa, czyli słów, których tubylcy tak naprawdę nie

use that often so the first two that we'll look at

używają tak często, więc pierwsze dwie, którym się przyjrzymy, dotyczą tego,

have to do with how you can start a conversation more like a native.

jak możesz zacząć rozmowa bardziej jak tubylec.

Now in school they probably taught you to start a conversation like this:

Teraz w szkole pewnie nauczyli Cię zaczynać rozmowę w stylu:

What?! Natives almost never say that

Co?! Tubylcy prawie nigdy tak nie mówią.

So how should you actually start a conversation?

Jak właściwie zacząć rozmowę?

Here are some better ways that you can do it.

Oto kilka lepszych sposobów, w jakie możesz to zrobić.

So if I see a buddy of mine I'd

Więc jeśli zobaczę mojego kumpla,

probably say: hi, hey, yo, what's up or I might even say

prawdopodobnie powiem: cześć, hej, yo, co słychać, a nawet mogę powiedzieć,

what's cracking, what's happening or if i haven't seen them in a while I'd say

co się dzieje, co się dzieje lub jeśli nie widziałem ich od jakiegoś czasu, powiedziałbym, że

long time no see.

dawno nie Widzieć.

Now saying how are you is okay if you're in a formal setting

Teraz powiedzenie „jak się masz” jest w porządku, jeśli jesteś w formalnym otoczeniu,

but what if you're hanging out with friends and you don't want to sound unnatural?

ale co, jeśli spędzasz czas z przyjaciółmi i nie chcesz brzmieć nienaturalnie?

Okay now maybe someone asks you one of

Okej, może ktoś zada ci jedno z

those questions so how should you respond if you want to

tych pytań, więc jak powinieneś odpowiedzieć, jeśli chcesz

sound more like a native.

brzmieć bardziej jak tubylec.

Actually sometimes I

Właściwie czasami

might say "I'm fine" especially if I think the other person

mogę powiedzieć „wszystko w porządku”, zwłaszcza jeśli myślę, że drugiej osobie

doesn't really care how I'm doing, but if you don't want to just sound

nie zależy na tym, jak sobie radzę, ale jeśli nie chcesz brzmieć

boring then you might want to try one of these:

nudno, możesz spróbować jednego z tych:

And actually you can use

Właściwie zamiast mówić „wszystko w porządku” możesz użyć

any alternatives to good instead of saying "I'm fine"

dowolnej alternatywy dla dobra.

So I highly recommend that after you finish this lesson

Dlatego gorąco polecam, abyś po zakończeniu tej lekcji

you check out this other lesson that we did over on our Learn English with TV Series channel

przejrzał inną lekcję, którą przeprowadziliśmy na naszym kanale Ucz się angielskiego z serialami telewizyjnymi Na

Finally with these last two we'll have

koniec z tymi ostatnimi dwa sprawimy, że będziesz

you sounding more polite and doing it like a native would.

brzmieć bardziej uprzejmie i robić to tak, jak zrobiłby to tubylec.

Well actually sir should probably only

Cóż, tak naprawdę sir powinien

be used in the most formal situations so i would actually

być używany tylko w najbardziej formalnych sytuacjach, więc prawdopodobnie

probably say: thanks i appreciate it or precia-dit

powiedziałbym: dziękuję, doceniam to lub precia-dit,

you're the best, it means a lot to me, oh you shouldn't have

jesteś najlepszy, to wiele dla mnie znaczy, och, nie powinieneś, bo

or i might even say I owe you one.

mógłbym nawet powiedzieć, że jestem ci coś winien.

And then in school

A potem w szkole,

what did they teach you to say after someone says "thank you"

czego nauczyli cię mówić, gdy ktoś powie „dziękuję”

Well if you want to sound a little bit

Cóż, jeśli chcesz brzmieć trochę

more natural you could try:

bardziej naturalnie, możesz spróbować:

So I actually have

Tak więc mam

one more native vocabulary tip for you and that is

dla ciebie jeszcze jedną radę dotyczącą rodzimego słownictwa, a mianowicie:

don't say sorry but you will find that exclusively over on our Instagram page

nie przeproś, ale znajdziesz to wyłącznie na naszej stronie na Instagramie,

and while you're there I highly recommend that you follow us

a kiedy już tam jesteś, gorąco polecam obserwowanie nas, aby otrzymywać

for new tips inspiration lessons and so much more

nowe porady, inspiracje, lekcje i wiele więcej w

alright so now moving on from vocabulary let's take a look at some native grammar

porządku, więc teraz przechodząc od słownictwa, rzućmy okiem na rodzimą gramatykę

now i'm sure in school they probably taught you about contractions

teraz jestem pewien, że w szkole prawdopodobnie uczyli cię o skurczach,

how they work and why we use them but they probably did not emphasize

jak działają i dlaczego ich używamy, ale prawdopodobnie nie podkreślali,

how important they are now natives we use these much more often than not

jak ważni są teraz tubylcy, używamy ich znacznie częściej niż nie,

so if you're not using them you could sound a little bit robotic again

więc jeśli ich nie używasz, może znów zabrzmieć trochę robotycznie,

so i'm not going to cover the most common ones which I think you probably

więc nie zamierzam omawiać najpopularniejszych, które, jak sądzę, prawdopodobnie

already know but let's take a look at some ones that

już znasz, ale spójrzmy na niektóre, które

are more special that maybe you haven't encountered before

są bardziej wyjątkowe, z którymi być może wcześniej się nie spotkałeś,

but that natives definitely use all the time I also highly recommend that you

ale na pewno tubylcy używać cały czas Gorąco polecam również

pay close attention to pronunciation.

zwracanie szczególnej uwagi na wymowę.

So start using contractions whenever possible

Więc jeśli tylko jest to możliwe, zacznij używać skrótów

in informal situations in business situations and in formal situations

w sytuacjach nieformalnych, biznesowych i formalnych,

and if you want to learn more about how to use contractions I highly recommend

a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak używać skrótów, gorąco polecam

our lesson on How to Speak English Fast now if you're following these tips so

naszą lekcję Jak szybko mówić po angielsku teraz, jeśli do tej pory stosujesz się do tych wskazówek

far then you're probably already sounding much more like a native

prawdopodobnie już brzmisz bardziej jak rodowity tubylec,

but I still have a few more for you so in school

ale mam jeszcze kilka dla ciebie, więc w szkole

they taught you to always say have like this:

nauczyli cię zawsze mówić mieć w ten sposób:

No, no, no that's all wrong it should be:

Nie, nie, nie, to wszystko źle, powinno być:

Now you've probably

Teraz prawdopodobnie

already seen those ones so let's look at a couple more common

już je widzieliśmy, więc spójrzmy na kilka bardziej powszechnych,

ones that you might not know about.

o których możesz nie wiedzieć.

That's wrong too, I would say:

To też jest złe, powiedziałbym:

Hey so if you're enjoying this lesson

Hej, więc jeśli podoba ci się ta lekcja, pokochasz

then you're going to absolutely love our Power Learning Week so this

nasz Tydzień Power Learning, który

will help you to continue to speak more naturally

pomoże ci mówić bardziej naturalnie

and understand fast speaking natives you will

i rozumieć szybko mówiących tubylców,

improve your pronunciation, increase your vocabulary

poprawisz swoją wymowę , poszerz swoje słownictwo

and learn all about American culture so you can sign up for that for free by

i dowiedz się wszystkiego o kulturze amerykańskiej, więc możesz zarejestrować się za darmo,

clicking up here or down the description below

klikając tutaj lub w dół opisu poniżej

and i look forward to seeing you inside.

i nie mogę się doczekać spotkania z tobą w środku. W

All right so now let's finish up

porządku, zakończmy teraz

with some Connected Speech and in case you don't know what that is

Mową Połączoną, a jeśli nie wiesz, co to jest, to jest

that is how natives cut and then connect our words together

sposób, w jaki tubylcy przecinają, a następnie łączą nasze słowa razem,

so the first one we're going to look at is T+Y.

więc pierwszym, na które spojrzymy, jest T+Y.

Now the y part of this is almost always

Teraz część y to prawie zawsze

you or your and as a bonus tip for you we usually reduce your to YUR.

ty lub twój i jako bonus dla ciebie zwykle zmniejszamy twoją do YUR.

So when we have a t plus a y sound it morphs into a CH sound.

Więc kiedy mamy dźwięk t plus ay, zmienia się on w dźwięk CH.

So let's take a look at how Serious Sam and Street Stan

Przyjrzyjmy się zatem, jak Serious Sam i Street Stan

would pronounce these.

wymówiliby te słowa.

So, very similarly to how we just saw t plus y becomes ch, when we have a D+Y

Tak więc, bardzo podobnie do tego, jak właśnie zobaczyliśmy, że t plus y staje się ch, kiedy mamy D+Y,

it becomes J.

to staje się J.

Alright so I hope those 11 tips have helped you to get a lot more

W porządku, więc mam nadzieję, że te 11 wskazówek pomogło ci uzyskać dużo większą

confidence with your speaking and will also help you to relax and

pewność siebie w mówieniu, a także pomoże ci aby odpocząć i

enjoy when you're watching a TV series or

cieszyć się oglądaniem serialu telewizyjnego lub

you're speaking with a native friend or another friend who speaks English with

rozmawianiem z rodzimym przyjacielem lub innym przyjacielem, który mówi z

you now be sure to subscribe for more lessons like this

tobą po angielsku teraz koniecznie zapisz się na więcej takich lekcji,

and now it's time to go beyond the classroom and live your English, aww yeah!

a teraz nadszedł czas, aby wyjść poza salę lekcyjną i żyć Twój angielski, o tak!

What is up guys I'm Ethan your RealLife English fluency coach and

Co tam, chłopaki, jestem Ethan, wasz trener biegłości w języku angielskim RealLife.

in today's lesson we are going to talk about six things

Na dzisiejszej lekcji porozmawiamy o sześciu rzeczach,

that you need to do every day in order to improve your English

które powinniście robić każdego dnia, aby poprawić swoje

communication skills.

umiejętności komunikowania się w języku angielskim.