SKILLS to SUCCEED in 2023 (and beyond) | What should you learn in addition to English?

16,155 views ・ 2021-02-19

RealLife English


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
There's no novelty that the world pandemic  that began in 2020 shook all of us to the  
0
640
5120
2020년에 시작된 세계적 유행병이 우리 모두를 뼛속까지 뒤흔든 것은 참신한 일이 아닙니다
00:05
bone. It has indeed been a year that has  shifted in many aspects of our lives,  
1
5760
4320
. 세계 어디에 있든 상관없이 우리 삶의 여러 측면에서 실제로 변화를 겪은 한 해였습니다
00:10
regardless of where we are in the globe. Above  all it has been a year with lots of learnings.  
2
10080
5520
. 무엇보다 많은 것을 배운 한 해였습니다.
00:15
As we've seen children, teenagers, and adults  using digital environments for their studies,  
3
15600
5120
우리는 어린이, 청소년, 성인이 학습을 위해 디지털 환경을 사용하는 것을 보았고,
00:20
companies adhering to remote and distributed  work. And so many of us using video calls to  
4
20720
5680
기업은 원격 및 분산 작업을 고수했습니다 . 그리고 많은 사람들이 화상 통화를 사용하여
00:26
celebrate the big moments with our loved ones.  Although it wasn't evitable that we would all  
5
26400
5280
사랑하는 사람과 중요한 순간을 축하합니다.
00:31
need to develop new skills to cope with a rapidly  changing and localizing world. The pandemic has  
6
31680
4960
급변하고 지역화되는 세계에 대처하기 위해 우리 모두가 새로운 기술을 개발해야 하는 것은 불가피한 일이 아닙니다 . 팬데믹은
00:36
greatly sped up that need. So in this lesson,  we are going to talk about the set of skills  
7
36640
4960
그 필요성을 크게 가속화했습니다. 따라서 이 강의에서는
00:41
that are absolutely crucial for you to develop in  order to succeed in this new intertwined world.  
8
41600
5120
이 새로운 얽힌 세계에서 성공하기 위해 개발해야 하는 절대적으로 중요한 일련의 기술에 대해 이야기할 것입니다.
00:46
I will walk you through what global competencies  are and why they're so important. Skills of the  
9
46720
5520
글로벌 역량이 무엇 이고 왜 그렇게 중요한지 안내해 드리겠습니다.
00:52
21st Century and abilities that you can start  developing now to stand out in 2021. And how  
10
52240
5920
21세기의 기술과 2021년에 두드러지기 위해 지금 개발을 시작할 수 있는 능력. 그리고
00:58
exactly all of this relates to learning English.  So in case you're new here every week, we help you  
11
58160
5040
이 모든 것이 영어 학습과 정확히 어떻게 관련되어 있는지. 그래서 매주 이곳에 새로 오신 분들을 위해, 저희는 동영상 덕분에 실수에 대한 두려움을 극복하고 있다고 말하는 Obey처럼
01:03
to understand fast native speech, be understood by  anyone and connect to the world, just like Obey,  
12
63200
6160
빠른 원어민의 말을 이해하고, 누구에게나 이해되고, 세상과 연결할 수 있도록 도와드립니다
01:09
who says that they are overcoming their fear of  mistakes thanks to our videos. You will too. So  
13
69360
5280
. 당신도 그렇게 할 것입니다. 따라서
01:14
hit that subscribe button and the bell and below.  So you don't miss any of our new lessons.  
14
74640
3840
구독 버튼과 종 모양 및 그 아래를 누르세요. 그래서 당신은 우리의 새로운 수업을 하나도 놓치지 않습니다.
01:22
Let me ask you this: What comes to your mind  when you hear the word "Global competencies"?  
15
82400
5280
"글로벌 역량"이라는 단어를 들으면 무엇이 떠오릅니까?
01:28
Do you think it is the ability to understand  and engage with global issues? Is it something  
16
88400
5040
글로벌 이슈를 이해하고 참여하는 능력이라고 생각하시나요?
01:33
related to interacting with people from different  cultures or is it putting together different types  
17
93440
5200
다른 문화권의 사람들과 상호작용하는 것과 관련이 있나요? 아니면
01:38
of skills to solve a problem? If you answered  yes to any of these questions, you are right.  
18
98640
5600
문제를 해결하기 위해 다양한 유형의 기술을 모으는 것인가요? 이 질문 중 하나라도 예라고 답했다면 맞습니다.
01:44
Global competencies are the values, behaviors,  and skills combined to understand, appreciate,  
19
104240
6400
글로벌 역량은 집단적 웰빙 목표를 위해 서로 다른 문화권의 사람들을 이해하고 감사하며
01:50
engage and act together with people from different  cultures towards a collective wellbeing goal. That  
20
110640
5600
참여하고 함께 행동하기 위해 결합된 가치, 행동 및 기술입니다 .
01:56
means that someone who's developed global  competencies is able to recognize different  
21
116240
4320
즉, 글로벌 역량을 개발한 사람은 다양한
02:00
perspectives, communicate ideas effectively,  investigate the world beyond her own environment  
22
120560
7280
관점을 인식하고, 아이디어를 효과적으로 전달하고, 자신의 환경을 넘어 세계를 조사하고,
02:08
and above all take action to create a more diverse  and interconnected world. So why is it important?  
23
128480
7280
무엇보다 더 다양 하고 상호 연결된 세상을 만들기 위해 조치를 취할 수 있습니다. 왜 중요합니까?
02:16
Developing global competencies is one of  the first steps towards global citizenship  
24
136480
5200
글로벌 역량을 개발하는 것은
02:21
that is having the mindset that we can  all be a part of the global community.  
25
141680
4960
우리 모두가 글로벌 커뮤니티의 일부가 될 수 있다는 사고방식을 갖는 글로벌 시민의식을 향한 첫 번째 단계 중 하나입니다.
02:26
It's living in a world that goes beyond borders in  which each and every person has the potential and  
26
146640
5520
모든 사람이 자신의
02:32
the conditions to live their true identity. Lev Vigotsky said that through others,  
27
152160
5680
진정한 정체성을 살 수 있는 잠재력과 조건을 가지고 있는 국경을 넘어선 세상에 살고 있습니다. Lev Vigotsky는 다른 사람을 통해
02:37
we become ourselves. Take us here at this moment,  for example. There's a language that connects  
28
157840
5920
우리 자신이 된다고 말했습니다. 예를 들어 지금 이 순간에 우리를 여기로 데려가세요 . 우리가
02:43
us no matter where we are in the world right now,  we are able to interact, share and learn from each  
29
163760
6320
지금 세계 어디에 있든 우리를 연결하는 언어가 있습니다. 우리는 영어로 말하는 방법을 배웠기 때문에 서로 상호 작용하고, 공유하고, 배울 수 있습니다
02:50
other all because we have learned how to speak  English. And of course in thanks to the wonder  
30
170080
5200
. 물론
02:55
of the internet. It's no secret that we learn  through interaction. You already know that's true  
31
175280
4800
인터넷의 경이로움 덕분입니다. 상호 작용을 통해 배우는 것은 비밀이 아닙니다.
03:00
for learning a language well, it's true for other  skills as well. The health crisis has proved just  
32
180080
5520
언어를 잘 배우는 것이 사실이라는 것을 이미 알고 계실 것입니다. 다른 기술도 마찬가지입니다. 건강 위기는
03:05
how interconnected we all are. We are all getting  closer and closer as an international community  
33
185600
6240
우리 모두가 얼마나 상호 연결되어 있는지를 증명했습니다.
03:11
in this quickly emerging digital world. So how  can we spur that, that leads us into the skills  
34
191840
6480
빠르게 부상하는 이 디지털 세계에서 우리 모두는 국제 커뮤니티로서 점점 더 가까워지고 있습니다. 그렇다면
03:18
that you need in 2021 and beyond into the 21st  century. Have you ever heard them before?  
35
198320
5440
2021년과 그 이후 21 세기에 필요한 기술로 이끄는 기술에 박차를 가하는 방법은 무엇입니까? 전에 들어 본 적이 있습니까?
03:27
They have been in discussion since the early  80's by educators, world leaders, managers,  
36
207680
4800
80년대 초부터 교육자, 세계 지도자, 관리자 등에 의해 논의되었습니다
03:32
and so on. They wanted to discover what skills  will be needed for current and future generations.  
37
212480
6720
. 그들은 현재와 미래 세대에 어떤 기술이 필요한지 알아보고 싶었습니다. 이러한 기술을 구현할
03:39
Although there's room for flexibility when  implementing such skills, this table paints  
38
219200
3840
때 유연성의 여지가 있지만 이 표는
03:43
a good picture of the abilities that we should  aim at developing. You may have noticed that  
39
223040
4480
우리가 개발해야 하는 능력을 잘 보여줍니다 .
03:47
achieving a high level of university degrees  is not at the top of priorities to succeed  
40
227520
4960
높은 수준의 대학 학위를 취득하는 것이 성공을 위한 최우선 순위가 아니며
03:52
and handle the demands of the workplace,  learning and innovating in the new century.  
41
232480
5520
직장의 요구 사항을 처리하고 새로운 세기에 학습하고 혁신한다는 사실을 눈치채셨을 것입니다.
03:58
That doesn't mean that aiming it to a high level  of education is not important. However, the weight  
42
238000
5440
그렇다고 해서 높은 수준 의 교육을 목표로 하는 것이 중요하지 않다는 의미는 아닙니다. 그러나
04:03
of a degree starts to lose its virtuosity compared  to these new abilities. Although each of the 21st  
43
243440
5920
학위의 무게는 이러한 새로운 능력에 비해 기교를 잃기 시작합니다 . 21
04:09
century skills have their own importance as a  language learner, you are already a step ahead  
44
249360
5360
세기 기술은 언어 학습자로서 각각의 중요성이 있지만, 당신은 이미
04:14
in what is called The 4 C's: Critical thinking,  Collaboration, Creativity, and Communication.  
45
254720
6800
4C: 비판적 사고, 협업, 창의성, 의사소통에서 한 발 앞서 있습니다.
04:22
Learning a new language can be a  process of expanding your horizons.  
46
262560
3520
새로운 언어를 배우는 것은 시야를 넓히는 과정이 될 수 있습니다.
04:26
As you get in touch and understand the nuances and  cultural aspects of the language you're learning.  
47
266080
4800
배우고 있는 언어의 뉘앙스와 문화적 측면을 이해하고 연락하면서.
04:30
That means that your creativity  and critical thinking is sharpened.  
48
270880
4000
즉, 창의력 과 비판적 사고가 날카로워집니다.
04:34
This means the ability to engage in independent  thinking and understand the logical connections  
49
274880
4560
이는 독립적인 사고에 참여하고 아이디어 간의 논리적 연결을 이해하는 능력을 의미합니다
04:39
between ideas. You might do that when you choose  to read a piece of news from different sources  
50
279440
5680
. 모국어가 아닌 다른 출처의 뉴스를 읽거나 모국어로 이미 잘 알고 있는 주제에 대한 다양한 관점을
04:45
and the language that is not your mother tongue,  or when you watch a video in English exploring  
51
285120
4320
탐구하는 영어 동영상을 볼 때 그렇게 할 수 있습니다
04:49
different perspectives on a topic that you  already know well in your first language.  
52
289440
4320
.
04:53
Or when you sit down and journal about a problem  and you can kill two birds with one stone by  
53
293760
5360
또는 앉아서 문제에 대해 일기를 쓸 때 영어로 그렇게 함으로써 일석이조로 두 마리 토끼를 잡을 수 있습니다
04:59
doing that in English. As I mentioned before, we  all learn through interaction. So as an English  
54
299120
5520
. 앞서 언급했듯이 우리 모두는 상호 작용을 통해 배웁니다. 따라서 영어
05:04
learner, the more you collaborate and communicate,  the more you develop your language skills and your  
55
304640
5600
학습자로서 더 많이 협력하고 의사소통할수록 언어 능력과 글로벌 역량을 더 많이 개발할 수 있습니다
05:10
global competencies. Enhance that by sharing  your thoughts and ideas when working in a group,  
56
310240
5120
. 그룹에서 작업할 때 생각과 아이디어를 공유하여 이를 강화하고
05:15
reach out to a teacher, a manager, or a mentor,  and ask them questions about a problem that you  
57
315360
4560
교사, 관리자 또는 멘토에게 연락하여 문제에 대해 질문하십시오
05:19
have. Seek solutions by exploring different areas  of interest. By the way, one of the best ways  
58
319920
6000
. 다양한 관심 영역을 탐색하여 솔루션을 찾습니다 . 그런데, 글로벌 역량을 향상시키는 가장 좋은 방법 중 하나는 연습을
05:25
to improve your global competencies is through  practice, practice speaking with people from other  
59
325920
4880
통해서입니다. 다른
05:30
countries, cultures, and worldviews on your own.  We are big believers in the power of community.  
60
330800
5520
나라, 문화, 세계관에서 온 사람들과 직접 대화하는 연습을 하는 것입니다. 우리는 공동체의 힘을 크게 믿습니다.
05:36
And that is exactly why all of our courses  include access to the Fluency Circle Community.  
61
336320
5040
이것이 바로 모든 과정에 Fluency Circle 커뮤니티에 대한 액세스가 포함되는 이유입니다.
05:41
This is a group of English learners from around  the world. They're virtually anytime a day,  
62
341360
4800
이것은 전 세계에서 온 영어 학습자 그룹입니다 . 그들은 거의 하루 중 언제라도
05:46
you can have eye opening conversations with other  global citizens and of course, practice your  
63
346160
5280
다른 세계 시민과 놀라운 대화를 나눌 수 있으며
05:51
English at the same time. A great way to learn  more is with our Power Learning Mini course,  
64
351440
4960
동시에 영어를 연습할 수 있습니다. 더 많은 것을 배울 수 있는 좋은 방법은 Power Learning Mini 과정을 이용하는 것입니다.
05:56
as an added benefit, this will also help you to  greatly improve your English comprehension and has  
65
356400
5120
추가 혜택으로 영어 이해력을 크게 향상시키고
06:01
a lot of fun. So what are you waiting for? Look up  here or down the scription to learn more and sign  
66
361520
4960
많은 즐거움을 얻을 수 있습니다. 그래서 당신은 무엇을 기다리고 있습니까? 자세한 내용을 알아보고 가입하려면 여기에서 위를 보거나 설명을 아래로 내리시겠습니까
06:06
up? It is absolutely free. Also remember that if  you haven't worked on improving your communication  
67
366480
4960
? 완전 무료입니다. 또한
06:11
in your mother, tongue, how you listen, relate  and respect other people, you will also struggle  
68
371440
5200
모국어, 듣기, 관계 및 다른 사람을 존중하는 방식으로 의사소통을 개선하기 위해 노력하지 않았다면 영어를
06:16
to make meaningful relationships through your  English and improve your speaking skills.  
69
376640
4160
통해 의미 있는 관계를 만들고 말하기 능력을 향상시키기 위해 애쓰게 될 것임을 기억하세요.
06:25
So what else can you do? There's a range  of different abilities you can choose from.  
70
385200
4000
그래서 당신은 또 무엇을 할 수 있습니까? 선택할 수 있는 다양한 능력이 있습니다.
06:29
And your current context will certainly  dictate which ones you should prioritize.  
71
389200
4080
그리고 현재 상황에 따라 우선 순위를 정해야 할 항목이 결정됩니다.
06:33
For example, digital literacy.  Become more familiar with the apps,  
72
393280
4480
예를 들어, 디지털 리터러시. 현재 사용 중인 연구 분야나 직장에서 앱, 소프트웨어, 웹사이트에 더 익숙해지세요
06:37
software and websites, whether in your field of  study or work being used right now. For that,  
73
397760
5840
. 이를 위해
06:43
you can watch tutorials on YouTube, search  online forums, simply ask your peers for tips.  
74
403600
5120
YouTube에서 튜토리얼을 시청하고 온라인 포럼을 검색하고 동료에게 팁을 요청하면 됩니다.
06:49
Nowadays, there are so many free and  affordable courses available on Coursera,  
75
409440
4560
요즘에는 Coursera,
06:54
Udemy, Skillshare among others, adaptability,  be open to changes and embrace learning  
76
414000
6560
Udemy, Skillshare, 적응성, 변화에 대한 개방성, 학습 포용
07:01
and adaptable person sees opportunities where  others see failure. To develop adaptability you  
77
421120
6400
, 적응력이 있는 사람은 다른 사람들이 실패를 보는 기회를 볼 수 있는 무료 및 저렴한 과정이 많이 있습니다. 적응력을 키우려면
07:07
have to keep an open mind and force yourself to  take risks. It's not always easy. I know, but it's  
78
427520
5040
열린 마음을 갖고 위험을 감수해야 합니다. 항상 쉬운 것은 아닙니다. 알아요, 하지만
07:12
certainly worth it. Teamwork and cross-cultural  interaction working in and with a team involves  
79
432560
5680
확실히 그만한 가치가 있어요. 팀워크와 팀 내에서 그리고 팀과 함께 일하는 문화 간 상호 작용에는 헌신이 포함됩니다
07:18
commitment. Communication is a key for that to  run smoothly. That's even more true when joining  
80
438240
5680
. 원활한 운영을 위해서는 커뮤니케이션이 핵심입니다 .
07:23
an international team where the language spoken  is likely to be English, make sure you know your  
81
443920
5520
사용 언어가 영어일 가능성이 있는 국제 팀에 합류할 때는 더욱 그렇습니다. 귀하의
07:29
role and responsibilities, and don't be afraid  of asking questions and clarifying information,  
82
449440
5440
역할과 책임을 알고 있는지 확인하고, 질문하고 정보를 명확히 하는 것을 두려워하지 말고,
07:34
keep a positive mindset and a respectful  attitude towards cultural differences.  
83
454880
4880
문화의 차이.
07:39
Don't forget to always be working on  yourself. This is important whether speaking  
84
459760
4240
항상 자신을 위해 노력하는 것을 잊지 마세요 . 이는
07:44
English or your mother tongue. A great place  to start is with books like The Seven Habits  
85
464000
4400
영어로 말하든 모국어로 말하든 중요합니다. 가장 좋은 시작점은
07:48
of Highly Effective People and How to Win Friends  and Influence People. You can read them in English  
86
468400
5760
성공하는 사람들의 일곱 가지 습관 및 친구를 사귀고 사람들에게 영향을 미치는 방법과 같은 책입니다. 영어로 읽을 수
07:54
and also improve your language skills. If you want  more books like this, that could change your life  
87
474160
6000
있고 언어 능력도 향상시킬 수 있습니다. 당신의 삶과 영어를 바꿀 수 있는 이와 같은 책을 더 원한다면
08:00
and your English, then check out this lesson.  Another skill that is without a doubt crucial  
88
480160
4560
이 강의를 확인하세요. 의심할 여지 없이 개발에 중요한 또 다른 기술은
08:04
to develop is accountability. This means taking  responsibility for your actions without making  
89
484720
5280
책임감입니다. 이는 변명 하지 않고 자신의 행동에 책임을 지는 것을 의미합니다
08:10
excuses, which includes being humble enough to  admit when you make mistakes and ask for help,  
90
490000
5840
. 여기에는 실수를 인정하고
08:15
when needed. Regardless of skill or skills that  you choose to invest some time in developing,  
91
495840
5040
필요할 때 도움을 요청할 수 있을 만큼 겸손해지는 것이 포함됩니다. 개발에 시간을 투자하기로 선택한 기술이나 기술에 관계없이 지금 바로
08:20
here are a few tips for you to start working  on them right now. Study things from different  
92
500880
4400
작업을 시작할 수 있는 몇 가지 팁이 있습니다 . 다양한 분야의 것을 공부하세요
08:25
areas. There are so many great channels on  YouTube masterclasses books, like the ones that  
93
505280
5440
. YouTube 마스터클래스 책에는
08:30
I mentioned, and so on, just a click away. Reach  out to people who are close to you and seek their  
94
510720
5200
내가 언급한 것과 같은 훌륭한 채널이 정말 많습니다. 클릭 한 번이면 됩니다. 가까운 사람들에게 연락하여
08:35
advice, ask them about their experiences and what  they've learned on the journey. Having a mentor  
95
515920
6240
조언을 구하고 그들의 경험과 여정에서 배운 내용에 대해 물어보세요 . 멘토가 있으면
08:42
could change your life. Also talk to people  outside of your inner circle. Expand your  
96
522160
5520
인생이 바뀔 수 있습니다. 또한 친한 친구가 아닌 사람들과도 대화하세요 . 당신의
08:47
horizons, is especially powerful to learn from  people who withhold a different perspective than  
97
527680
4400
시야를 넓히는 것은 당신과 다른 관점을 가진 사람들에게서 배울 수 있는 특히 강력한 것입니다
08:52
your own. As for feedback from your boss, your  mentor, your teacher, or your coach, and actually  
98
532080
6000
. 상사, 멘토, 선생님 또는 코치의 피드백에 관해서는 실제로
08:58
carve out the time to reflect on it. Use it to  write your plans, to recalculate your route.  
99
538080
5280
시간을 내서 반성해 보세요. 계획을 작성하고 경로를 다시 계산하는 데 사용하세요.
09:06
Now, how does all of this relate to learning  English, mastering some of these key skills means  
100
546560
4960
자, 이 모든 것이 영어 학습과 어떤 관련이 있으며 , 이러한 핵심 기술 중 일부를 마스터한다는 것은 소위 말하는 신세계
09:11
that you are already more prepared to deal with  this so-called new world. By choosing to learn a  
101
551520
5520
에 대처할 준비가 이미 더 잘 되어 있다는 것을 의미합니다 .
09:17
new language, you put yourself out of your comfort  zone. You challenge yourself and putting check the  
102
557040
5200
새로운 언어를 배우기로 선택함으로써 당신은 안전지대에서 벗어나게 됩니다 . 자신에게 도전하고
09:22
skills that you already mastered. You open all  sorts of new doors that were close to you before.  
103
562240
5600
이미 마스터한 기술을 확인합니다. 이전에 가까이 있던 모든 종류의 새로운 문을 엽니다.
09:28
That's why developing emotional intelligence plays  a big role in succeeding in 2021 and beyond. To  
104
568400
6800
그렇기 때문에 감성 지능 개발이 2021년 이후의 성공에 큰 역할을 합니다.
09:35
help you with that in your English journey and  personal life ask yourself these questions:  
105
575200
4320
영어 여행과 개인 생활에서 이를 돕기 위해 스스로에게 다음 질문을 해보십시오.
09:40
What motivates me? Do I empathize with other  people's feelings? Am I helping and being helped  
106
580160
5440
나에게 동기를 부여하는 것은 무엇입니까? 나는 다른 사람의 감정에 공감하는가? 나는 다른 사람을 돕고 도움을 받고 있습니까
09:45
by others? Am I continually bettering myself  and growing? If there's one thing 2020 proved  
107
585600
5920
? 나는 지속적으로 나 자신을 개선 하고 성장하고 있습니까? 2020년이 증명한 한 가지가 있다면
09:51
it is that we have no idea of what lies ahead. So  there's only so much we can predict about 2021 and  
108
591520
5760
앞으로 어떤 일이 있을지 모른다는 것입니다. 따라서 2021년과 다가올 해에 대해 예측할 수 있는 것은 너무 많습니다
09:57
the years to come. It's more important than ever  to be prepared for anything. With that being said,  
109
597280
5760
. 무엇이든 대비하는 것이 그 어느 때보다 중요합니다 . 즉,
10:03
you might as well dance while the music is playing  and see each day as a new opportunity to learn.  
110
603040
6160
음악이 재생되는 동안 춤을 추고 매일을 새로운 배움의 기회로 여길 수 있습니다.
10:09
So thanks again for joining me today.  And if you enjoy lessons like this,  
111
609200
3440
오늘 저와 함께 해주셔서 다시 한 번 감사드립니다. 이와 같은 수업을 즐긴다면
10:12
then we would love to join you on your English  learning journey and to get started it's really  
112
612640
4000
영어 학습 여정에 함께하고 싶습니다. 시작하는 것은 정말
10:16
simple. Here's what subscribe button and the  button below and you won't miss any of our new  
113
616640
3360
간단합니다. 아래에 있는 구독 버튼과 버튼을 클릭하면 새로운 강의를 놓치지 않을 것입니다
10:20
lessons. And now it's time to go beyond the  classroom and literary English. Aww yeah!
114
620000
4960
. 이제 교실과 문학적 영어를 넘어설 때입니다. 아 예!
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7