15 of the Most Important Phrasal Verbs - Part 1

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

Aww sì, RealLifers, cosa sta succedendo?

This is Ethan, with another video for you.

Questo è Ethan, con un altro video per te.

So, today I'm going to talk to you about a subject that a lot of English learners hate

Quindi, oggi vi parlerò di un argomento di cui molti studenti di inglese odiano

to talk about, and that's phrasal verbs.

parlare, e sono i phrasal verbs.

Is this RealLife?

È questa la vera vita?

So, whether or not you like phrasal verbs, they're a very important part of the English

Quindi, che ti piacciano o meno i phrasal verbs, sono una parte molto importante della

language, it's something that sooner or later you're going to have to learn, and better

lingua inglese, è qualcosa che prima o poi dovrai imparare, e meglio

sooner rather than later.

prima piuttosto che dopo.

So, what I notice with a lot of my students, they're Spanish speakers, Portuguese speakers,

Quindi, quello che noto con molti dei miei studenti, parlano spagnolo, portoghese,

any latin-based language, they like to use a lot of cognates.

qualsiasi lingua di base latina, a loro piace usare molti affini.

So, often there are a lot of words that exist in English, that are the same as a cognate

Quindi, spesso ci sono molte parole che esistono in inglese, che sono le stesse di un affine

in your language, but it's just not very colloquial, and a lot of times, in these situations, there

nella tua lingua, ma non è molto colloquiale, e molte volte, in queste situazioni,

exists a phrasal verb which is much more colloquial, that we use all the time.

esiste un phrasal verb che è molto più colloquiale, che usiamo sempre.

So, today, what I want to do is give you 15 new phrasal verbs that you can add to you

Quindi, oggi, quello che voglio fare è darti 15 nuovi verbi frasali che puoi aggiungere al tuo

vocabulary right now, which will make a big difference in your speaking, sound a little

vocabolario in questo momento, che faranno una grande differenza nel tuo modo di parlare, suonando un

bit more natural, like a native speaker.

po' più naturali, come un madrelingua.

Alright, guys, so let's get started.

Bene, ragazzi, quindi iniziamo.

So, the first phrasal verb for you is "carry on."

Quindi, il primo phrasal verb per te è " continua".

So, carry on means continue.

Quindi, andare avanti significa continuare.

You could use either of these, both of them are pretty colloquial.

Potresti usare uno di questi, entrambi sono piuttosto colloquiali.

But carry on, a lot of times, someone will ask you "oh, what are you doing?" like they're

Ma vai avanti, molte volte qualcuno ti chiederà "oh, cosa stai facendo?" come se fossero

kind of concerned about what you're doing, and then they would say, one they hear your

preoccupati per quello che stai facendo, e poi direbbero, una volta che sentono la tua

answer, "oh, ok, carry on, continue with what you're doing."

risposta, "oh, ok, continua, continua con quello che stai facendo".

So carry on is just a little bit shorter, faster, and you're going to hear people use

Quindi andare avanti è solo un po' più breve, più veloce, e sentirai che le persone

this a lot.

lo usano molto.

Next, you have "hold on."

Successivamente, hai "aspetta".

So, this you might hear as an exclamation, someone telling you "hold on a sec!"

Quindi, potresti sentire questo come un'esclamazione, qualcuno che ti dice "aspetta un secondo!"

So, what does this mean?

Che cosa significa questo?

This means wait.

Questo significa aspettare.

So, for example, you're talking on the phone with someone, maybe you're talking on the

Quindi, per esempio, stai parlando al telefono con qualcuno, forse stai parlando al

phone with your mom, and you're cooking at the same time.

telefono con tua madre e allo stesso tempo stai cucinando.

And, all the sudden, you notice that the rice is burning, you say "hold on, mom, I have

E, all'improvviso, ti accorgi che il riso sta bruciando, dici "aspetta mamma, devo

to just take the rice off, I'll be right back with you."

togliere il riso, torno subito con te".

So, you can use this in any situation where you tell someone to wait.

Quindi, puoi usarlo in qualsiasi situazione in cui dici a qualcuno di aspettare.

We use it a lot.

Lo usiamo molto.

The next one is "watch out!"

Il prossimo è "attenzione!"

So, this is another exclamation.

Quindi, questa è un'altra esclamazione.

You say watch out like be careful, or any situation like this.

Dici attento come stai attento, o qualsiasi situazione come questa.

So, for example, you're with your friend walking down the street and you're about to cross

Quindi, per esempio, sei con il tuo amico che cammina per strada e stai per attraversare

the street, your friend steps into the street, and you grab them, because the car is coming,

la strada, il tuo amico entra in strada e tu li afferri, perché la macchina sta arrivando,

and you say "watch out!"

e tu dici "attenzione! "

So, a lot of times, English learners don't really know what to say in this situation,

Quindi, molte volte, gli studenti di inglese non sanno davvero cosa dire in questa situazione

and they'll just make some noise like "aah!"

e fanno solo rumore come "aah!"

"ooh!"

"oh!"

So, don't do this, use watch out.

Quindi, non farlo, usa attenzione.

Ok, so the next phrasal verb is "come up with."

Ok, quindi il prossimo phrasal verb è "venire con".

So, you come up with something, what does this mean?

Quindi, ti viene in mente qualcosa, cosa significa?

So, come up with something is to invent something, or to think about something, to come up with

Quindi, inventare qualcosa è inventare qualcosa, o pensare a qualcosa, trovare

an answer...

una risposta...

So, you use come up with when you're trying to figure something out, when you're trying

Quindi, usi inventare quando stai cercando di capire qualcosa, quando stai cercando

to create a solution.

di creare una soluzione.

So, for example, if you have some sort of problem, and you don't know the solution to

Quindi, per esempio, se hai qualche tipo di problema e non conosci la soluzione

it, you say "oh, I'll come up with something, figure something out."

, dici "oh, troverò qualcosa, capirò qualcosa".

The next one is get along with someone.

Il prossimo è andare d'accordo con qualcuno.

So, get along with someone means that you have a good relationship with them.

Quindi, andare d'accordo con qualcuno significa che hai un buon rapporto con loro.

So, I could say "What do you think of Tom?"

Quindi, potrei dire "Cosa ne pensi di Tom?"

"Yeah, I like him, I get along well with him."

"Sì, mi piace, mi trovo bene con lui." Significa

It means that it's a person who, in generally, you have something in common with, you like

che è una persona con cui, in genere, hai qualcosa in comune, ti piace

this person as a friend, and so you can say that you get along with them, or maybe you

questa persona come amico, e quindi puoi dire che vai d'accordo con lei, o forse

don't get along with them.

non vai d'accordo con lei.

"I don't like Tom, I don't get along with him."

"Tom non mi piace, non vado d'accordo con lui."

So, the next one is "fed up."

Quindi, il prossimo è "stufo".

So, we say fed up with something when you're completely sick of something, you can't handle

Quindi, diciamo stufo di qualcosa quando sei completamente stufo di qualcosa, non ce la fai

it anymore.

più.

You can use this about a thing, or a person, you say, for example, "I'm so fed up with

Puoi usare questo su una cosa o una persona, dici, ad esempio, "Sono così stufo di

those twilight movies, they're just so stupid, I don't like the twilight movies, I'm fed

quei film di Twilight, sono così stupidi, non mi piacciono i film di Twilight, sono stufo

up with them, if anyone else talks to me about them, I'm going to punch them in the face."

su con loro, se qualcun altro me ne parla , gli darò un pugno in faccia."

Hopefully, you're not that agressive.

Spero che tu non sia così aggressivo.

I'm not.

Non sono.

The next phrasal verb I have for you is "try on."

Il prossimo phrasal verb che ho per te è " provare".

So, this is for example when you go to a clothing store and you see a t-shirt that you like

Quindi, questo è per esempio quando vai in un negozio di abbigliamento e vedi una maglietta che ti piace

and you say "hey, I think I'll try that on, see how it looks on me."

e dici "hey, penso che la proverò, guarda come mi sta".

So, "try on" is to put on some clothes to see how they fit you, how they look, just

Quindi, "provare" significa indossare dei vestiti per vedere come ti stanno, che aspetto hanno, solo

things like that.

cose del genere.

So, it's very helpful if you're going to go shopping.

Quindi, è molto utile se hai intenzione di fare shopping.

The next phrasal verb I have for you is "put away."

Il prossimo phrasal verb che ho per te è "mettere via".

So, you can put away something after you've taken it out, you have to put it away.

Quindi, puoi mettere via qualcosa dopo averlo tirato fuori, devi metterlo via.

So, for example, after you wash all of your dirty dishes, you have to put them away into

Quindi, per esempio, dopo aver lavato tutti i piatti sporchi, devi riporli

the cabinet where they go.

nell'armadietto dove vanno.

Next, there's another one with put, and that's "put off."

Successivamente, ce n'è un altro con put, e questo è "rimandare".

Are you a person who puts a lot of stuff off?

Sei una persona che rimanda molte cose?

I generally am.

Generalmente lo sono.

It means procrastinate.

Significa procrastinare.

So, for example, in college, I a lot, I would always know, in the end of the term, that

Quindi, per esempio, all'università, io, alla fine del trimestre, avrei sempre saputo che

I would have a big important paper due, and the professor tells you the very first day

avrei dovuto consegnare un compito importante, e il professore ti dice il primo giorno

of class, but I would always put it off until the week before it was due.

di lezione, ma avrei sempre rimandare fino alla settimana prima della scadenza.

I would usually spend a lot of nights researching in the library, looking for certain books,

Di solito passavo molte notti a fare ricerche in biblioteca, cercando certi libri

and writing these papers, every time.

e scrivendo questi documenti, ogni volta.

I'm crazy.

Sono pazzo.

The next one is "look up."

Il prossimo è "guarda in alto".

So, look up literally could be look up, but here I want to give you a more colloquial

Quindi, cercare letteralmente potrebbe essere guardare in alto, ma qui voglio darvi una definizione più colloquiale

definition of this word, so, look up means to search for something, to investigate something.

di questa parola, quindi, cercare significa cercare qualcosa, investigare qualcosa.

So, for example, "do you know any good Chinese restaurants here?"

Quindi, ad esempio, "conosci qualche buon ristorante cinese qui?"

No, but I'll look one up on Google."

No, ma ne cercherò uno su Google."