Common Mistakes in ENGLISH — How to Use Prepositions of TIME & PLACE Correctly [Grammar Lesson]

37,566 views ・ 2021-12-31

RealLife English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hey Andrea, where are you?
0
1439
2000
Salut Andréa, où es-tu ?
00:03
Oh, hey Ethan, I'm...
1
3674
2030
Oh, hey Ethan, je suis...
00:10
In? On? At?
2
10687
4555
dedans ? Au? À?
00:17
Andrea? Are you there?
3
17225
1983
Andréa ? Es-tu là?
00:19
In the beach! Are you coming?
4
19841
1875
Dans la plage! Viens-tu?
00:22
Uhm, I'd love to, but I have other plans, actually.
5
22820
3629
Euh, j'adorerais, mais j'ai d'autres plans, en fait.
00:26
Gotta go, bye!
6
26656
1656
Je dois y aller, au revoir!
00:28
Hey guys! I'm Andrea, your RealLife English coach.
7
28982
3345
Salut les gars! Je suis Andrea, votre coach d'anglais RealLife.
00:32
I'm so happy to have you here.
8
32448
2019
Je suis si heureux de vous avoir ici.
00:34
By the end of this video, you will know how to use the three most confusing prepositions in English,
9
34657
6540
À la fin de cette vidéo, vous saurez comment utiliser les trois prépositions les plus déroutantes en anglais, de
00:41
so that you never again have that feeling of uncertainty when using in, on, at
10
41594
6471
sorte que vous n'ayez plus jamais ce sentiment d'incertitude lorsque vous utilisez in, on, at
00:48
and not knowing how to choose the right one.
11
48238
3261
et que vous ne savez pas comment choisir la bonne.
00:51
And stick around until the end of this lesson because we’ve prepared a fun quiz for you to practice with these prepositions!
12
51758
8058
Et restez jusqu'à la fin de cette leçon car nous avons préparé un quiz amusant pour vous entraîner avec ces prépositions !
01:00
By the way, if you thought that intro was funny,
13
60092
2830
Au fait, si vous pensiez que cette intro était drôle,
01:02
go ahead and subscribe to our channel so that you don’t miss our next videos with funny intros.
14
62922
5969
allez-y et abonnez-vous à notre chaîne pour ne pas manquer nos prochaines vidéos avec des intros amusantes.
01:13
We’re going to learn how to use this preposition in a memory-friendly way with the in, on, at inverted pyramid.
15
73889
8432
Nous allons apprendre à utiliser cette préposition de manière conviviale avec la pyramide inversée in, on, at.
01:22
So, in the laterals of the pyramid we have “date & time” and “location.”
16
82821
5660
Ainsi, dans les côtés de la pyramide, nous avons "date et heure" et "lieu".
01:28
Let’s start with location.
17
88757
1950
Commençons par l'emplacement.
01:30
“IN” falls at the top of the inverted triangle and is the most broad and general.
18
90949
5919
"IN" tombe au sommet du triangle inversé et est le plus large et le plus général.
01:37
Think of it for bigger areas, such as continents, countries, cities, and neighborhoods
19
97179
5504
Pensez-y pour des zones plus grandes, telles que des continents, des pays, des villes et des quartiers.
01:42
For example: I’m in Europe, in Spain, in Barcelona.
20
102994
7834
Par exemple : je suis en Europe, en Espagne, à Barcelone.
01:51
That’s “location.” Similar, but not quite the same is “position.”
21
111225
2864
C'est "l'emplacement". Similaire, mais pas tout à fait identique, est la « position ».
01:54
While the inverted pyramid helps you consider the two dimensional aspect of these prepositions,
22
114348
5781
Alors que la pyramide inversée vous aide à considérer l'aspect bidimensionnel de ces prépositions,
02:00
the box is better for helping you think of the 3D aspect of in and on.
23
120250
5746
la boîte est meilleure pour vous aider à penser à l'aspect 3D de in et on.
02:06
We use IN for rooms and enclosed spaces. For instance:
24
126358
4573
Nous utilisons IN pour les pièces et les espaces clos. Par exemple :
02:11
I’m in the park, or I'm in the garden.
25
131138
2726
je suis dans le parc, ou je suis dans le jardin.
02:13
The ball is in box. I have something in my pocket.
26
133985
4348
La balle est dans la boîte. J'ai quelque chose dans ma poche.
02:18
These are all enclosed spaces something is “in.”
27
138609
3900
Ce sont tous des espaces clos dans lesquels quelque chose se trouve.
02:22
An exception to these common uses of “in” is the word “home.
28
142664
4211
Une exception à ces utilisations courantes de "in" est le mot "home".
02:26
We use no preposition in a sentence like
29
146996
3088
Nous n'utilisons aucune préposition dans une phrase comme
02:30
"I'm home", or in "are you home?", "Is anyone home?"
30
150084
3881
"Je suis à la maison", ou dans "Es-tu à la maison ?", "Est-ce que quelqu'un est à la maison ?"
02:34
Another similar exception is the word “downtown”. We say, "I live downtown" not "I live in downtown."
31
154293
7679
Une autre exception similaire est le mot « centre-ville ». Nous disons : « J'habite au centre-ville » et non « J'habite au centre-ville ».
02:42
How about means of transportation? Is it “on the bus” or “in the bus”...?
32
162076
4935
Et les moyens de transport ? Est-ce « dans le bus » ou « dans le bus »... ?
02:47
I’ll get to that in a minute.
33
167132
1691
J'y reviendrai dans une minute.
02:49
So, we use “in” for personal modes of transportation:
34
169116
3813
Alors, on utilise « in » pour les modes de transport personnels :
02:53
I’m in my car. I’m in a taxi.
35
173084
2899
je suis dans ma voiture. Je suis dans un taxi.
02:56
If we think about the in-on preposition box, this is “in” and this is “on”.
36
176225
7920
Si nous pensons à la boîte de préposition in-on, c'est "in" et c'est "on".
03:04
Similarly, this is “I’m in my car” and this is “I’m on my car.”
37
184249
5349
De même, c'est "je suis dans ma voiture" et c'est "je suis dans ma voiture".
03:09
However, if the personal means of transportation is that we ride on it, then we use “on,” of course!
38
189874
7058
Cependant, si le moyen de transport personnel est que nous roulons dessus, alors nous utilisons « on », bien sûr !
03:17
On a motorcycle. On my bike. On a horse
39
197191
3882
Sur une moto. Sur mon vélo. À cheval
03:21
Now, what about a bus, train, plane, or boat?
40
201228
4089
Maintenant, qu'en est-il d'un bus, d'un train, d'un avion ou d'un bateau ?
03:25
For a bus, you might think it should be “in”. After all, a bus is a big box, right?
41
205731
6488
Pour un bus, vous pourriez penser qu'il devrait être "in". Après tout, un bus est une grosse boîte, n'est-ce pas ?
03:32
For public means of transportation, we use “on.”
42
212616
3374
Pour les moyens de transport en commun, nous utilisons « on ».
03:35
Another way to think of it is if something you can walk on, we use “on”.
43
215990
5918
Une autre façon de penser est que si quelque chose sur lequel vous pouvez marcher, nous utilisons « sur ».
03:42
So, I’m on the bus, on the train, on a plane, on a boat.
44
222219
5246
Alors, je suis dans le bus, dans le train, dans l'avion, dans le bateau.
03:47
If you are the type of person who likes to think globally, and learn about other cultures.
45
227965
4987
Si vous êtes le genre de personne qui aime penser globalement et découvrir d'autres cultures.
03:53
We highly recommend you download the RealLife English app.
46
233125
3882
Nous vous recommandons vivement de télécharger l'application RealLife English.
03:57
With our app you can have short English conversations with people from all over the world at the touch of a button.
47
237335
7161
Avec notre application, vous pouvez avoir de courtes conversations en anglais avec des personnes du monde entier en appuyant simplement sur un bouton.
04:04
You can also improve your listening skills with our podcast which comes with transcripts and vocabulary notes for you to follow along.
48
244669
7299
Vous pouvez également améliorer vos capacités d'écoute avec notre podcast qui est accompagné de transcriptions et de notes de vocabulaire à suivre.
04:12
You can download it for free in the Google Play or Apple App Store.
49
252175
4642
Vous pouvez le télécharger gratuitement sur Google Play ou Apple App Store.
04:17
You'll also find a link up here, and down in the description below.
50
257093
4573
Vous trouverez également un lien vers le haut ici et vers le bas dans la description ci-dessous.
04:22
Join our community and become a citizen of the world by downloading the app now!
51
262011
6298
Rejoignez notre communauté et devenez citoyen du monde en téléchargeant l'application dès maintenant !
04:28
Let’s now go back to our inverted pyramid to consider “on” for location.
52
268637
5125
Revenons maintenant à notre pyramide inversée pour considérer "on" pour l'emplacement.
04:33
“On” falls in the middle of our inverted triangle and is more specific.
53
273866
4227
"On" tombe au milieu de notre triangle inversé et est plus spécifique.
04:38
So, we should use it for areas slightly smaller than “in”.
54
278231
3813
Donc, nous devrions l'utiliser pour des zones légèrement plus petites que "in".
04:42
It's often used for a place we could consider long. For example:
55
282424
4555
Il est souvent utilisé pour un lieu que l'on pourrait considérer longtemps. Par exemple :
04:47
On a street. On a beach. On a river.
56
287134
3710
Dans une rue. Sur la plage. Sur une rivière.
05:06
Going back to the funny clip in the intro where I said I was “in the beach”, the correct preposition is “on”.
57
306250
7434
Pour en revenir au clip amusant de l'intro où j'ai dit que j'étais "à la plage", la préposition correcte est "on".
05:13
However, you can also say “at”.
58
313805
2605
Cependant, vous pouvez également dire « à ».
05:16
The difference is that if you say you’re “at the beach” you could mean any location on or around the beach,
59
316652
7230
La différence est que si vous dites que vous êtes "à la plage", vous pouvez signifier n'importe quel endroit sur ou autour de la plage,
05:24
even at a bar that’s on the beach, for example.
60
324124
2950
même dans un bar sur la plage, par exemple.
05:27
However, if you say you’re “on the beach” it means you’re on the sand.
61
327229
4952
Cependant, si vous dites que vous êtes "sur la plage", cela signifie que vous êtes sur le sable.
05:32
However, if you use them interchangeably, don’t worry, no one will notice!
62
332543
5142
Cependant, si vous les utilisez de manière interchangeable, ne vous inquiétez pas, personne ne le remarquera !
05:38
Once again, when we talk about position, “on” does not follow the inverted pyramid.
63
338116
5397
Encore une fois, quand on parle de position, « on » ne suit pas la pyramide inversée.
05:43
We use “on” for surfaces. For example:
64
343806
3365
Nous utilisons "on" pour les surfaces. Par exemple :
05:47
Be careful! There’s broken glass on the floor!
65
347171
3157
Soyez prudent ! Il y a du verre brisé par terre !
05:50
Put this painting on the wall.
66
350621
2485
Accrochez ce tableau au mur.
05:53
The book is on the table.
67
353244
2605
Le livre est sur la table.
05:55
Now, “at” is the most specific and it is used for the smaller areas.
68
355970
4969
Maintenant, "at" est le plus spécifique et il est utilisé pour les zones plus petites.
06:01
It’s at the tip of the inverted pyramid.
69
361129
2933
C'est à la pointe de la pyramide inversée.
06:04
For example, we say at an address, at a specific business, at a specific point.
70
364200
7196
Par exemple, nous disons à une adresse, à une entreprise spécifique, à un point précis.
06:11
At the bus stop. At the cinema. At the top of the hill. At the mall.
71
371793
5332
À l'arrêt de bus. Au cinéma. Au sommet de la colline. Au centre commercial.
06:17
When talking about where we live, it can be easy to confuse whether to use “in”, “on”, and “at.
72
377401
6177
Lorsque l'on parle de l'endroit où nous vivons, il peut être facile de confondre s'il faut utiliser "in", "on" et "at".
06:23
Once again, we need to think about how specific of a point we are talking about.
73
383785
4969
Encore une fois, nous devons réfléchir à la spécificité d'un point dont nous parlons.
06:28
I can say “I live on Baker street.”
74
388978
3002
Je peux dire "j'habite sur la rue Baker".
06:32
Baker street is long and we are not sure where specifically I live.
75
392187
4141
La rue Baker est longue et nous ne savons pas exactement où j'habite.
06:36
For the exact address, we use "I live at 208 Baker Street."
76
396690
5867
Pour l'adresse exacte, nous utilisons "J'habite au 208 Baker Street".
06:42
I live specifically at number 208 on Baker Street.
77
402712
5384
J'habite précisément au numéro 208 de Baker Street.
06:48
Another example is: The store is on Broadway Avenue.
78
408424
3779
Un autre exemple est : Le magasin est sur Broadway Avenue.
06:52
This means it's somewhere on Broadway Avenue, but we don't know or we're not saying exactly where.
79
412393
6540
Cela signifie que c'est quelque part sur Broadway Avenue, mais nous ne savons pas ou nous ne disons pas exactement où.
06:59
The best way to remember what you learn is to use it right away! Take a moment to pause...
80
419088
6747
La meilleure façon de se souvenir de ce que vous apprenez est de l' utiliser tout de suite ! Prenez un moment pour faire une pause...
07:06
and leave a comment below telling us where you live specifically.
81
426877
5184
et laissez un commentaire ci-dessous en nous indiquant où vous vivez spécifiquement.
07:12
Your country, city, street and address.
82
432061
3365
Votre pays, ville, rue et adresse.
07:15
Please, feel free to make up your address as you may not want to share the real one publicly.
83
435599
4969
S'il vous plaît, n'hésitez pas à inventer votre adresse car vous ne voudrez peut-être pas partager la vraie adresse publiquement.
07:20
For example, I live in Spain, in Barcelona, on Balmes street, at number 1200 Balmes street.
84
440672
8628
Par exemple, j'habite en Espagne, à Barcelone, rue Balmes, au numéro 1200 rue Balmes.
07:29
So, so far we’ve seen this:
85
449645
3365
Donc, jusqu'à présent, nous avons vu ceci :
07:36
Now, let’s consider the “date & time” use for these three prepositions.
86
456779
4528
Considérons maintenant l'utilisation de « date et heure » pour ces trois prépositions.
07:41
This is the other side of the inverted pyramid here.
87
461566
3434
C'est l'autre côté de la pyramide inversée ici.
07:45
Just like with location, with time “in” is the broadest, so we use it for the biggest periods of time:
88
465207
6833
Tout comme pour l'emplacement, le temps "dans" est le plus large , nous l'utilisons donc pour les plus grandes périodes de temps :
07:52
centuries, decades, years, and months.
89
472126
3209
siècles, décennies, années et mois.
07:55
Christopher Colombus discovered America in the 15th century, in the year 1492.
90
475628
6402
Christophe Colomb a découvert l'Amérique au XVe siècle, en 1492.
08:02
My birthday is in November.
91
482545
2586
Mon anniversaire est en novembre.
08:05
As an exception to this rule, we also use it for times of the day.
92
485390
4055
Par exception à cette règle, nous l'utilisons également pour les moments de la journée.
08:09
However, if it helps you to remember, we use “in” for the broadest parts of an individual day:
93
489600
5642
Cependant, si cela vous aide à vous en souvenir, nous utilisons "in" pour les parties les plus larges d'une journée individuelle
08:15
In the morning. In the afternoon. In the evening.
94
495604
3882
: le matin. Dans l'après-midi. Dans la soirée.
08:19
A further exception to this is that we say "at night", not “on” or “in night.”
95
499814
6195
Une autre exception à cette règle est que nous disons "la nuit", et non "le" ou "la nuit".
08:26
Ugh...English…
96
506621
2113
Ugh... Anglais...
08:28
For days, we use “on.” See you on Monday.
97
508958
3606
Pendant des jours, nous utilisons "on". À lundi.
08:32
Although, in American English you’ll sometimes hear “see you Monday” with no preposition.
98
512564
5848
Cependant, en anglais américain, vous entendrez parfois "à lundi" sans préposition.
08:38
Also in American English they say "see you on the weekend", whereas in British English, we say “at the weekend.”
99
518533
7608
Toujours en anglais américain, on dit « à bientôt le week-end », alors qu'en anglais britannique, on dit « le week-end ».
08:46
And when it comes to the smaller units of time, like hours, minutes and seconds, we use “at.”
100
526365
5781
Et lorsqu'il s'agit de petites unités de temps, comme les heures, les minutes et les secondes, nous utilisons « à ».
08:56
Some more specific periods of time you should use the preposition “at” are:
101
536581
4504
Certaines périodes de temps plus spécifiques pour lesquelles vous devriez utiliser la préposition « à » sont :
09:01
At the start of the party. At sunrise. At the moment.
102
541189
5142
Au début de la fête. Au lever du soleil. En ce moment.
09:06
Congrats on reaching the end of the video! I’m sure you’ve learned a lot as it's an area of learning that confuses many learners.
103
546521
7661
Félicitations pour avoir atteint la fin de la vidéo ! Je suis sûr que vous avez beaucoup appris car c'est un domaine d'apprentissage qui déroute de nombreux apprenants.
09:14
As I said in the beginning, we've prepared a quiz, so that you could put this new knowledge to the test.
104
554493
5867
Comme je l'ai dit au début, nous avons préparé un quiz, afin que vous puissiez mettre ces nouvelles connaissances à l'épreuve.
09:20
You'll find the link somewhere on the screen now, and also down in the description section of this video.
105
560602
6056
Vous trouverez maintenant le lien quelque part sur l'écran, ainsi que dans la section de description de cette vidéo.
09:26
Also, if you want to watch another video now and keep learning, this one is a good follow up. Check it out!
106
566779
7432
De plus, si vous voulez regarder une autre vidéo maintenant et continuer à apprendre, celle-ci est un bon suivi. Vérifiez-le!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7