Alternative Ways to use the Work MAKE - Common Phrasal Verbs

Hey, what's up guys? Welcome to another episode of RealLife TV. I'm Chad, I'm here hanging

هی، بچه ها چه خبر؟ به قسمت دیگری از RealLife TV خوش آمدید. من چاد هستم، من اینجا هستم

out in the jungle here, we got a wild animal just hanging out there. Say what's up to Portala,

و در جنگل اینجا هستم، ما یک حیوان وحشی داریم که در آنجا آویزان است. بگو چه خبر است به پورتالا،

one of Justin's cats, and today I'm going to present you guys with and awesome lesson,

یکی از گربه های جاستین، و امروز می خواهم به شما بچه ها یک درس عالی ارائه

I'm going to give you guys some new vocabulary and that is some alternative ways to use the

کنم، واژگان جدیدی به شما بچه ها بدهم و این چند راه جایگزین برای استفاده از

word MAKE. Aww Yeah!!

کلمه MAKE است. وای آره!!

So the first word I'm going to teach you guys is MAKE UP. So you guys probably already know

بنابراین اولین کلمه ای که قرار است به شما یاد بدهم ، آرایش است. بنابراین شما احتمالاً از قبل

the word makeup when it's used for painting your face like women wear makeup.

کلمه آرایش را می‌شناسید که برای نقاشی صورت شما مانند زنانی که آرایش می‌کنند استفاده می‌شود.

Some men wear makeup but it's not as common, but hey, we don't judge, if you are a man who wears

برخی از مردان آرایش می کنند اما آنقدرها رایج نیست، اما هی، ما قضاوت نمی کنیم، اگر شما مردی هستید که

makeup, it's all good. And another way we can use this word make up is as a phrasal

آرایش می کنید، همه چیز خوب است. و راه دیگری که می توانیم از این کلمه make up استفاده کنیم این است که به عنوان یک فعل عبارتی

verb to make something up to someone. So if I make something up to someone that generally

چیزی را برای کسی درست کنیم. بنابراین اگر من چیزی را برای کسی جبران کنم که به طور کلی

means I'm compensating for something bad that I have done so let's say I missed my friend's

به این معنی است که دارم برای کار بدی که انجام داده‌ام جبران می‌کنم، بنابراین فرض کنید تولد دوستم را از دست

birthday, I forgot to call my friends and I was like hey man, I'm really sorry, let

داده‌ام، فراموش کردم به دوستانم زنگ بزنم و مثل هی مرد بودم، واقعا متاسفم.

me make it up to you by buying you dinner, let me make it up to you. That means that

بگذار با خریدن شام برات جبران کنم، بگذار جبران کنم. این بدان معناست که

I'm trying to make the situation better. Another way to use make up would be to invent.

من سعی می کنم شرایط را بهتر کنم. راه دیگر استفاده از آرایش، اختراع است.

So let's say someone is telling you a story that you think that maybe they are inventing

بنابراین فرض کنید کسی برای شما داستانی تعریف می کند که فکر می کنید شاید او

the story or even lying you could say hey, are you making that up? Are you inventing

داستان را اختراع می کند یا حتی دروغ می گوید، می توانید بگویید هی، آیا آن را ساختید؟ آیا شما

that story? Is that real? So that is to make something up, to invent something.

آن داستان را اختراع می کنید؟ آیا این واقعی است؟ پس این یعنی ساختن چیزی، اختراع چیزی.

Ok, let's move on to make out. So one really common way to use the verb to make out would

خوب، بیایید برای تشخیص ادامه دهیم. بنابراین یکی از راه‌های بسیار رایج برای استفاده از فعل برای تشخیص این

be to kiss and make out with someone. You see this on a lot of American TV shows, people

است که بوسید و با کسی کنار بیایید. شما این را در بسیاری از برنامه های تلویزیونی آمریکایی می بینید، مردم

are making out which just means that they are kissing each other, sometimes it has sexual

در حال ساختن هستند که فقط به این معنی است که یکدیگر را می بوسند، گاهی اوقات معانی جنسی دارد

connotations, you never know, but that is one way to use it as a verb, to make out with

، هرگز نمی دانید، اما این یکی از راه های استفاده از آن به عنوان یک فعل است. با

someone. Have you made out with anyone recently? Another way would be to see if someone was

کسی. آیا اخیراً با کسی معاشرت کرده اید؟ راه دیگر این است که ببینیم آیا کسی

successful in whatever they were doing. So if a friend of yours had a job interview and

در هر کاری که انجام می دهد موفق است یا خیر. بنابراین اگر یکی از دوستان شما مصاحبه شغلی داشت و

he was really nervous about it, afterwards you could say, "hey buddy how did you make

او واقعاً در مورد آن عصبی بود، پس از آن می توانید بگویید: "هی رفیق

out at the job interview?" This means how did you go, was it successful? was it good?

چطور در مصاحبه شغلی به نتیجه رسیدی؟" یعنی چطور رفتی موفق شدی؟ خوب بود؟

was it bad? How did you make out at the job interview?

بد بود؟ در مصاحبه شغلی چطور شد؟

And another way to use this phrasal verb would be when somebody explains something as kind

و یک راه دیگر برای استفاده از این فعل عبارتی زمانی است که کسی چیزی را به عنوان سخت توضیح می دهد

of hard, but it wasn't really that hard. I can say, you know it wasn't as hard as he

، اما واقعا آنقدرها هم سخت نبود. می‌توانم بگویم، می‌دانی که آن‌قدر که

made it out to be, or it wasn't as difficult as that guy made it out to be. So that means

او می‌گوید سخت نبود، یا آن‌قدر هم که آن مرد ساخته بود، سخت نبود. بنابراین این بدان معناست

that you did something that someone told you would be very difficult but through your experience,

که شما کاری را انجام دادید که یکی به شما گفته بود بسیار دشوار است، اما از طریق تجربه شما،

it wasn't really that difficult. It's not as hard as people make it out to be. English

واقعاً آنقدرها هم سخت نبود. آنقدرها هم که مردم تصور می کنند سخت نیست. امیدوارم

is not as hard as you may make it out to be, I hope.

انگلیسی آنقدرها هم که فکر می کنید سخت نیست .

So that concludes this episode of RealLife TV, I hope you guys enjoyed it. If you want

بنابراین این قسمت از RealLife TV به پایان می رسد، امیدوارم شما بچه ها از آن لذت برده باشید. اگر می خواهید

to check out our website its www.reallifeglobal.com. There you will see all of our articles, other

به وب سایت ما www.reallifeglobal.com مراجعه کنید. در آنجا همه مقالات ما، سایر

videos, all of our podcasts. And also you can subscribe to ReaLife just by clicking

ویدیوها، همه پادکست های ما را خواهید دید. و همچنین می توانید فقط با کلیک کردن بر روی

that icon at the top there and you'll get all of our newest videos first. So have a

نماد در بالای صفحه در RealLife مشترک شوید و ابتدا همه جدیدترین ویدیوهای ما را دریافت خواهید کرد . پس

great day guys and see you next time on RealLife TV.

بچه ها روز خوبی داشته باشید و دفعه بعد شما را در تلویزیون RealLife ببینم .