PRACTICE Your Listening Skills in ENGLISH for IELTS | Get a Band 9

What you just listened to is an  example listening task that gives you  

چیزی که شما به آن گوش دادید، نمونه‌ای از کار شنیداری است که به

an idea of what to expect on the IELTS exam. 

شما ایده می‌دهد که در امتحان آیلتس چه انتظاری دارید.

The IELTS exam is a globally recognized English  language exam, which you can take if you need to  

آزمون آیلتس یک آزمون زبان انگلیسی به رسمیت شناخته شده جهانی است که در صورت نیاز به

provide a certificate of your English proficiency  when you go to a university in the UK, Australia,  

ارائه گواهی مهارت زبان انگلیسی هنگام رفتن به دانشگاهی در بریتانیا، استرالیا،

Ireland, New Zealand, Canada and a number of  institutions in The United States as well.

ایرلند، نیوزیلند، کانادا و تعدادی از مؤسسات می توانید در آن شرکت کنید. ایالات متحده نیز همینطور.

IELTS tests your listening, speaking, reading  and writing. In this lesson we’ll focus on the  

آیلتس گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن شما را آزمایش می کند. در این درس روی قسمت گوش دادن تمرکز خواهیم کرد

listening part. You can use this lesson  to test your listening skills, whether  

. می‌توانید از این درس برای آزمایش مهارت‌های شنیداری خود استفاده کنید،

you’re planning on taking this exam or not. The IELTS listening test consists of four  

چه قصد شرکت در این امتحان را دارید یا نه. آزمون لیسنینگ آیلتس شامل چهار

recordings (or sections). Section  #1 and #2 use everyday English,  

ضبط (یا بخش) است. بخش 1 و 2 از انگلیسی روزمره استفاده می کند،

while #3 and #4 use academic English. Sections #1  and #3 are a dialogue between two or more people,  

در حالی که شماره 3 و 4 از انگلیسی آکادمیک استفاده می کند. بخش‌های شماره 1 و شماره 3 گفتگوی بین دو یا چند نفر هستند،

and recordings #2 and #4 are monologues,  meaning it’s just one person speaking.

و ضبط‌های شماره 2 و 4 مونولوگ هستند، به این معنی که فقط یک نفر صحبت می‌کند.

From now on this video  breaks down into three parts.  

از این پس این ویدیو به سه قسمت تقسیم می‌شود.

First you’ll listen to an audio recording that  Ethan and I made that corresponds to section #1.

ابتدا به صدای ضبط‌شده‌ای گوش می‌دهید که اتان و من ساخته‌ایم که مربوط به بخش شماره ۱ است.

Then, we’ll learn more about  the listening part of this test.  

سپس، درباره قسمت شنیداری این آزمون بیشتر خواهیم آموخت.

After that, we’ll move on to another recording,  a monolog that corresponds to section #2.

پس از آن، به ضبط دیگری می‌رویم، یک مونولوگ که با بخش شماره ۲ مطابقت دارد.

If you give us some love by watching  this video from beginning to end,  

اگر با تماشای این ویدیو از ابتدا تا انتها،

subscribing, liking and sharing it with a friend  

مشترک شدن، لایک کردن و به اشتراک گذاری آن با یکی از دوستان، کمی به

we’ll make sure to do another lesson with  sections #3 and #4. How does that sound?

ما عشق می‌ورزید ، مطمئن می‌شویم که درس دیگری با بخش‌های #3 و #4 انجام می‌دهیم. این صدا چگونه است؟

In the exam you will have some time to look at  the questions before you listen to the recording.  

در امتحان ، قبل از گوش دادن به صدای ضبط شده، کمی وقت خواهید داشت که به سؤالات نگاه کنید.

It’s important that you take  advantage of this opportunity  

مهم است که از این فرصت استفاده کنید

and read the questions along with the options.  This way you’ll be more prepared to anticipate  

و سؤالات را همراه با گزینه ها بخوانید. به این ترتیب،

the answers as you listen to the recording. In this recording, I play a customer who’s  

هنگام گوش دادن به ضبط، آمادگی بیشتری برای پیش‌بینی پاسخ‌ها خواهید داشت. در این ضبط، من نقش مشتری را بازی می‌کنم که در حال

booking a coach ticket to London. Ethan plays  the agent that is selling me this ticket.  

رزرو بلیط اتوبوس به لندن است. ایتن نقش عاملی را بازی می‌کند که این بلیط را به من می‌فروشد.

Take a look at the 4 questions that you’ll  answer while you’re listening to the recording.  

به 4 سوالی که در حین گوش دادن به صدای ضبط شده پاسخ خواهید داد، نگاهی بیندازید.

We’ll keep these questions  on screen for a few seconds,  

ما این سؤالات را برای چند ثانیه روی صفحه نگه می‌داریم،

but pause for as long as it’s necessary  for you to read each question in detail.

اما تا زمانی که برای خواندن جزئیات هر سؤال لازم است، مکث می‌کنیم.

Let's start with the recording.

بیایید با ضبط شروع کنیم.

Share your answers with us down  in the comments. We’ll share the  

پاسخ‌های خود را با ما در نظرات به اشتراک بگذارید.

correct answers in the pinned comment. What you just saw, is just a shortened  

پاسخ‌های صحیح را در نظر پین شده به اشتراک می‌گذاریم. چیزی که اخیراً دیدید، فقط یک

version of what you can expect in section  #1. But, on the day of the test, you’ll take  

نسخه کوتاه شده از چیزی است که می توانید در بخش 1 انتظار داشته باشید . اما، در روز آزمون،

30 minutes to do the listening tasks for  the #4 sections and answer 40 questions.

30 دقیقه برای انجام تکالیف گوش دادن برای بخش شماره 4 و پاسخ دادن به 40 سؤال وقت می گذارید.

Depending on how many of those 40 questions you  get right, you'll get a band score from 1 to 9. A  

بسته به اینکه چه تعداد از آن 40 سؤال را درست می‌گیرید، نمره باندی از 1 تا 9 می‌گیرید.

test with between 26 to 30 answers right is going  to be good enough for most institutions, although  

آزمونی با بین 26 تا 30 پاسخ صحیح برای اکثر مؤسسات به اندازه کافی خوب خواهد بود، اگرچه

a higher score might sometimes be required. Now, here’s a tip for preparing for the IELTS  

گاهی اوقات ممکن است نمره بالاتری داشته باشد. ضروری. اکنون، در اینجا یک نکته برای آماده شدن برای آزمون لیسنینگ آیلتس وجود دارد

listening test. Start preparing well before the  test. Don’t make the typical mistake you’ve seen  

. قبل از آزمون آماده شدن را خوب شروع کنید . اشتباه معمولی را که

at your school or university, where on the  day before the exam everybody is revising,  

در مدرسه یا دانشگاه خود دیده‌اید، مرتکب نشوید، جایی که در روز قبل از امتحان، همه در حال بازبینی،

learning, memorising in the hope that’ll give them  a chance. That will not work in an exam like this.  

یادگیری، حفظ کردن هستند به این امید که به آنها فرصتی بدهد. در چنین امتحانی کار نمی کند.

You have to use the weeks or months before the  exam to listen to as much English as possible.  

باید از هفته‌ها یا ماه‌های قبل از امتحان برای گوش دادن به زبان انگلیسی تا حد امکان استفاده کنید.

If you haven’t checked them out already, or if you  didn’t know, we have two podcasts, the RealLife  

اگر قبلاً آن‌ها را بررسی نکرده‌اید، یا اگر نمی‌دانستید، دو پادکست داریم،

English podcast and Beyond Borders. Download The  RealLife English app and listen to them there. You  

پادکست انگلیسی RealLife و فراتر از مرزها. برنامه انگلیسی RealLife را دانلود کنید و در آنجا به آنها گوش دهید. می‌توانید

could listen to them on Spotify, Apple Podcast, or  any other podcast platform. However, if you listen  

در Spotify، Apple Podcast یا هر پلتفرم پادکست دیگری به آنها گوش دهید. با این حال، اگر

to them on our app, you also get transcripts,  so that means that whenever you don’t understand  

در برنامه ما به آن‌ها گوش دهید، رونوشت‌هایی نیز دریافت می‌کنید، به این معنی که هر زمان که

a word, you can check the transcription and in  that way discover a new word, or clarify doubts  

کلمه‌ای را متوجه نشدید، می‌توانید رونویسی را بررسی کنید و از این طریق کلمه جدیدی را کشف کنید، یا شکها را

with your listening. You can click up here or the  link down in the description to download it now.

با گوش دادن خود روشن کنید. برای دانلود هم‌اکنون می‌توانید اینجا یا پیوند پایین در توضیحات کلیک کنید.

Okay, let’s now move to the next recording, which,  as I said earlier, corresponds to section #2 of  

خوب، اکنون به ضبط بعدی می رویم، که همانطور که قبلاً گفتم، مربوط به بخش شماره 2

the IELTS listening test. You’ll hear me introduce  an amusement park. But, first take a look at the  

آزمون لیسنینگ آیلتس است. می شنوید که یک شهربازی را معرفی می کنم . اما، ابتدا به

questions for this listening task. You can pause  to look at each question along with its options.

سؤالات مربوط به این وظیفه گوش دادن نگاهی بیندازید. می‌توانید مکث کنید تا هر سؤال را همراه با گزینه‌های آن بررسی کنید.

That brings this video to the  end. I hope you enjoyed it.  

به این ترتیب این ویدیو به پایان می رسد. امیدوارم ازش لذت برده باشی.

Remember to share your answers in the comments  below and if you want to check the right answers,  

به یاد داشته باشید که پاسخ‌های خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید پاسخ‌های مناسب

you'll find them in the description below. If you want to continue on the topic of  

را بررسی کنید، آنها را در توضیحات زیر خواهید یافت. اگر می‌خواهید موضوع

international exams, watch this recent  lesson we've made with Josh MacPherson.  

آزمون‌های بین‌المللی را ادامه دهید، این درس اخیری را که با جاش مک فرسون ساخته‌ایم تماشا کنید.

Josh is an English teacher specializing in  helping students prepare for the TOEFL exam  

جاش یک معلم انگلیسی است که در کمک به دانش‌آموزان برای آماده شدن برای امتحان تافل

and Duolingo English test, two of the many  proficiency exams used by universities and  

و آزمون انگلیسی Duolingo، دو مورد از آزمون‌های مهارتی که توسط دانشگاه‌ها و

other institutions in English-speaking countries.

سایر مؤسسات در کشورهای انگلیسی‌زبان استفاده می‌شود، متخصص است.