Learn English With News: Exploring English Vocabulary, Idioms, and Phrases With Bill Gates

Hi! I’m Rachel from Rachel’s English and  today I’m going to teach you some of the  

Xin chào! Tôi là Rachel đến từ Rachel's English và hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn một số

more advanced vocabulary and idioms that were  used in an interview early this year. Anderson  

thành ngữ và từ vựng nâng cao hơn đã được sử dụng trong một cuộc phỏng vấn vào đầu năm nay. Anderson

Cooper interviewing Bill Gates on innovation and  global warming. Some pretty interesting phrases  

Cooper phỏng vấn Bill Gates về đổi mới và sự nóng lên toàn cầu. Một số cụm từ khá thú vị

came up. As a non-native speaker, learning  these words, phrases and idioms will help  

đã xuất hiện. Là một người không phải là người bản ngữ, việc học những từ, cụm từ và thành ngữ này sẽ giúp

you sound more sophisticated in your everyday  English. We’ll help you express yourself better.  

bạn nói tiếng Anh hàng ngày của mình trở nên phức tạp hơn . Chúng tôi sẽ giúp bạn thể hiện bản thân tốt hơn.

So helpful in English conversations but also  preparing to take the IELTS or TOEFL exam.  

Rất hữu ích trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh cũng như chuẩn bị cho kỳ thi IELTS hoặc TOEFL.

Let’s learn these vocabulary  words and phrases together today.

Hôm nay chúng ta hãy cùng nhau học các từ và cụm từ từ vựng này.

To start, Bill Gates is talking about what  needs to happen to stop global warming.  

Để bắt đầu, Bill Gates đang nói về những điều cần làm để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu.

You’ll see on-screen texts like this:

Bạn sẽ thấy các văn bản trên màn hình như thế này: Văn bản

This will highlight words or phrases that we’ll  learn about at the end of this 13-second clip.

này sẽ đánh dấu các từ hoặc cụm từ mà chúng ta sẽ tìm hiểu ở cuối đoạn clip dài 13 giây này.

And it needs a level of cooperation  that would be unprecedented.

Và nó cần một mức độ hợp tác chưa từng có.

That doesn’t sound feasible.

Điều đó nghe có vẻ không khả thi.

No, it’s not easy but hey,

Không, nó không dễ nhưng này,

That sounds impossible.

In 30 years, we have more  educated people than ever,  

Điều đó nghe có vẻ không thể.

Trong 30 năm nữa, chúng ta có nhiều người có học thức hơn bao giờ hết,

we have a generation that's  speaking out on this topic.

chúng ta có một thế hệ  đang lên tiếng về chủ đề này.

Unprecedented is a great vocabulary word.  

Chưa từng có là một từ vựng tuyệt vời.

It’s an adjective and it means never done  before, never known before. Gates thinks to  

Đó là một tính từ và nó có nghĩa là chưa từng được thực hiện trước đây, chưa từng được biết đến trước đây. Gates nghĩ rằng để

stop global warming it’s about cooperation.  And a level of cooperation around the world  

ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, đó là về sự hợp tác. Và mức độ hợp tác trên toàn thế giới

that we’ve never seen before that’s never  happen before. Unprecedented cooperation.

mà chúng tôi chưa từng thấy trước đây điều đó chưa từng xảy ra trước đây. Sự hợp tác chưa từng có.

And it needs a level of cooperation  that would be unprecedented.

Và nó cần một mức độ hợp tác chưa từng có.

That doesn’t sound feasible.

Điều đó nghe có vẻ không khả thi.

No, that’s not easy.

Không, điều đó không dễ dàng.

That doesn’t sound feasible. What do you  think this word means? It’s another adjective  

Điều đó nghe có vẻ không khả thi. Bạn nghĩ từ này có nghĩa là gì? Đó là một tính từ khác

and it means possible to do easily  or conveniently, likely or probable.

và có nghĩa là có thể thực hiện dễ dàng hoặc thuận tiện, có khả năng hoặc có thể xảy ra.

Anderson Cooper doesn’t think this  kind of cooperation will be easy  

Anderson Cooper không nghĩ rằng kiểu hợp tác này sẽ dễ dàng

and he’s right. I mean we just heard Bill Gates  describe it as unprecedented. But not feasible  

và anh ấy đã đúng. Ý tôi là chúng ta vừa nghe Bill Gates mô tả nó là chưa từng có. Nhưng không khả thi

doesn’t necessarily mean it  can’t happen. It just means  

không có nghĩa là không thể xảy ra. Điều đó chỉ có nghĩa là

very hard to make happen.  Will we be able to do it?

rất khó thực hiện. Chúng ta sẽ có thể làm điều đó?

That doesn’t sound feasible.

Điều đó nghe có vẻ không khả thi.

No, it’s not easy.

Không, nó không dễ dàng.

We’ll, Gates points out that we have a  generation that’s speaking out on this  

Gates chỉ ra rằng chúng ta sẽ có một thế hệ đang lên tiếng về

topic. Speaking out is a phrasal verb and  it means to express your feelings or opinion  

chủ đề này. Nói ra là một cụm động từ và có nghĩa là bày tỏ cảm xúc hoặc ý kiến ​​của bạn,

usually publicly. If you don’t like  to policies of government, speak out.  

thường là công khai. Nếu bạn không thích chính sách của chính phủ, hãy nói ra.

This is similar to speak up. Speak up has  2 different definitions and one of them  

Điều này cũng tương tự như việc lên tiếng. Lên tiếng có 2 định nghĩa khác nhau và một trong số đó là định nghĩa

is this one. Just like speak out. To express one’s  opinions frankly and openly. But more frequently,  

này. Cũng giống như nói ra. Bày tỏ ý kiến ​​của mình một cách thẳng thắn và cởi mở. Nhưng thường xuyên hơn,

we use speak up to mean speak louder. Speak up.  I can’t hear you. The opposite of that is not  

chúng tôi sử dụng speak up có nghĩa là nói to hơn. Nói lớn. Tôi không thể nghe thấy bạn. Ngược lại với điều đó là không

speak down, it’s quiet down. Quiet down, you're  being way too loud. Gates said a generation is  

nói nhỏ lại, mà im lặng. Im lặng đi, bạn đang quá ồn ào. Gates cho biết một thế hệ đang

speaking out, is voicing their opinions that  we need to do more to address global warming.

lên tiếng, bày tỏ ý kiến ​​của mình rằng chúng ta cần phải làm nhiều hơn nữa để giải quyết vấn đề nóng lên toàn cầu.

We have more educated people than ever, we have  a generation that's speaking out on this topic.

Chúng ta có nhiều người có học thức hơn bao giờ hết, chúng ta có một thế hệ đang lên tiếng về chủ đề này.

Let’s keep going.

Cứ đi đi.

You know I got to participate in the miracle  of the personal computer and the internet.

Bạn biết đấy, tôi đã tham gia vào phép màu của máy tính cá nhân và Internet.

Participate in the miracle. I love  this way of describing his life.  

Tham gia vào phép lạ. Tôi thích cách mô tả cuộc sống của anh ấy.

He’s not taking credit. He’s saying  he participated in what happened.  

Anh ấy không lấy tín dụng. Anh ấy nói anh ấy đã tham gia vào những gì đã xảy ra.

He’s saying he got to take part in it. In  the amazing creation. The miracle of personal  

Anh ấy nói rằng anh ấy phải tham gia vào nó. Trong sự sáng tạo tuyệt vời. Điều kỳ diệu của

computers and the internet. 2 things that  absolutely changed, transformed human life.

máy tính cá nhân và internet. 2 điều đã thay đổi hoàn toàn, biến đổi cuộc đời con người.

You know I got to participate in the miracle of  the personal computer and the internet and so  

Bạn biết đấy, tôi đã tham gia vào điều kỳ diệu của máy tính cá nhân và internet, vì vậy

yes, I have a bias to believe  innovation can do these things.

, vâng, tôi có xu hướng tin rằng sự đổi mới có thể làm được những điều này.

Bias has a couple of different definitions.  Here it means prejudiced. In favor of or  

Xu hướng có một vài định nghĩa khác nhau. Ở đây nó có nghĩa là thành kiến. Ủng hộ hoặc

against something usually considered to be  unfair. For example, as a parent I have a  

chống lại điều gì đó thường được coi là không công bằng. Ví dụ, với tư cách là một bậc cha mẹ, tôi có

bias to think of my kids are the cutest kids  on Earth. I’m not neutral. I have a bias. Bill  

khuynh hướng cho rằng con mình là những đứa trẻ đáng yêu nhất trên Trái đất. Tôi không trung lập. Tôi có một thành kiến. Bill

Gates has a bias to believe that innovation  is the answer because of his background.

Gates có khuynh hướng tin rằng sự đổi mới là câu trả lời vì xuất thân của ông.

So I have a bias to believe  innovation can do these things.

Vì vậy, tôi có xu hướng tin rằng sự đổi mới có thể làm được những điều này.

Now we’ll skip ahead in the  interview. To see the whole interview,  

Bây giờ chúng ta sẽ bỏ qua phần phỏng vấn. Để xem toàn bộ cuộc phỏng vấn,

see the link in the video description.

xem liên kết trong phần mô tả video.

This next clip we’ll study is 15 seconds long.

Clip tiếp theo mà chúng ta sẽ nghiên cứu dài 15 giây.

He supports President Biden’s decision  to rejoin the Paris climate agreement  

Ông ủng hộ quyết định của Tổng thống Biden  gia nhập lại thỏa thuận khí hậu Paris

but is asking the administration to  massively increase the budget for  

nhưng đang yêu cầu chính quyền tăng mạnh ngân sách cho

climate and clean energy research  to 35 billion dollars a year.

nghiên cứu khí hậu và năng lượng sạch lên 35 tỷ đô la một năm.

You’ve said that government need to do the hard  stuff but not just go after the low-hanging  

Bạn đã nói rằng chính phủ cần phải làm những việc khó khăn chứ không chỉ chạy theo thành

fruit. Massively is an adverb and it means on  a vast scale, a very great extent extremely.  

quả. Massively là một trạng từ và nó có nghĩa là trên một quy mô rộng lớn, một mức độ cực kỳ lớn.

Massively increase the budget. This  means you can’t just add a little bit  

Ồ ạt tăng ngân sách. Điều này có nghĩa là bạn không thể bỏ thêm một ít

more money to this project. It has  to be greatly, extremely increased.

tiền nữa vào dự án này. Nó phải được tăng lên rất nhiều, cực kỳ nhiều.

He supports President Biden’s decision to  rejoin the Paris climate agreement but is  

Ông ủng hộ quyết định của Tổng thống Biden về việc tham gia lại thỏa thuận khí hậu Paris nhưng đang

asking the administration to massively increase  the budget for climate and clean energy research.

yêu cầu chính quyền tăng mạnh ngân sách cho nghiên cứu khí hậu và năng lượng sạch.

Low-hanging fruit. This idiom  has nothing to do with fruit or  

Quả treo thấp. Thành ngữ này không liên quan gì đến trái cây hoặc

food. See if its definition becomes  clearer as they discuss it further.

đồ ăn. Xem liệu định nghĩa của nó có trở nên rõ ràng hơn khi họ thảo luận thêm về nó hay không.

You’ve said that the government  need to do the hard stuff  

Bạn đã nói rằng chính phủ cần phải làm những việc khó khăn

but not just go after the low hanging  fruit. What’s the low-hanging fruit?

nhưng không chỉ chạy theo kết quả thấp . Trái cây treo thấp là gì?

Passenger cars, part of the electric generation with renewables. The things that everybody knows about  

Ô tô chở khách, một phần của hệ thống phát điện bằng năng lượng tái tạo. Những điều mà mọi người đều biết về

that’s getting almost all the money not the  hard parts which is the industrial piece  

đó là thu được gần như toàn bộ số tiền chứ không phải là những bộ phận khó mà là bộ phận công nghiệp,

including the steel and cement. Those  pieces we've hardly started to work on.

bao gồm thép và xi măng. Những phần đó chúng tôi hầu như không bắt đầu làm việc.

Low-hanging fruit. The things that are the easiest  to do first. The things you’ll be able to get with  

Quả treo thấp. Những điều dễ dàng nhất để làm đầu tiên. Những thứ bạn có thể đạt được với

little effort. Gates says we have to go beyond  that. Not just do the easy things but tackle the big  

ít nỗ lực. Gates nói rằng chúng ta phải vượt qua điều đó. Không chỉ làm những việc dễ dàng mà còn giải quyết cả những

difficult parts of carbon emissions as well.  

phần khó khăn lớn của lượng khí thải carbon.

We’ll skip ahead again as they discuss  the research Gates is funding.

Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về nghiên cứu mà Gates đang tài trợ.

It kind of blows my mind, you know  what’s the cost of making that stuff?

Điều đó làm tôi rất kinh ngạc, bạn biết chi phí sản xuất những thứ đó là bao nhiêu không?

Gates regularly consults with a funds  team of top scientists and entrepreneurs  

Gates thường xuyên tham khảo ý kiến ​​của một nhóm quỹ gồm các nhà khoa học và doanh nhân hàng đầu

which so far invested in 50 companies with  cutting edge ideas to reduce carbon emissions.

mà cho đến nay đã đầu tư vào 50 công ty có ý tưởng tiên tiến để giảm lượng khí thải carbon.

Blows my mind. Ouch! Do you know this  phrase? It basically means to amaze someone.  

Thổi tâm trí của tôi. Ôi! Bạn có biết cụm từ này không? Về cơ bản, nó có nghĩa là làm ai đó ngạc nhiên.

If you blow someone’s mind, it’s like  

Nếu bạn thổi bay tâm trí của ai đó, điều đó giống như là

Wow! They never thought of that. They had no idea  that was possible. It’s usually a good thing.

Chà! Họ không bao giờ nghĩ về điều đó. Họ không biết rằng điều đó là có thể. Đó thường là một điều tốt.

It kind of blows my mind, you know  what’s the cost of making that stuff?

Điều đó làm tôi rất kinh ngạc, bạn biết chi phí sản xuất những thứ đó là bao nhiêu không?

We also heard Gates regularly consults. To consult  is a verb. It means to ask the opinion of advice  

Chúng tôi cũng nghe thấy Gates thường xuyên tư vấn. Tham khảo ý kiến là một động từ. Nó có nghĩa là hỏi ý kiến ​​tư vấn

of someone usually an expert. I’m going to consult  a lawyer before I sign this contract. For example.

của một người nào đó thường là một chuyên gia. Tôi sẽ hỏi ý kiến luật sư trước khi ký hợp đồng này. Ví dụ.

Gates regularly consults with a funds  team of top scientists and entrepreneurs  

Gates thường xuyên tham khảo ý kiến ​​của một nhóm quỹ gồm các nhà khoa học và doanh nhân hàng đầu

which so far invested in 50 companies with  cutting edge ideas to reduce carbon emissions.

mà cho đến nay đã đầu tư vào 50 công ty có ý tưởng tiên tiến để giảm lượng khí thải carbon.

In the clip, we also heard the phrase “cutting  edge ideas.” Cutting edge means the most advanced.  

Trong clip, chúng ta cũng đã nghe thấy cụm từ “ ý tưởng tiên tiến”. Cắt cạnh có nghĩa là tiên tiến nhất.

Cutting edge ideas, notice that flap T in cutting.  Cutting, cutting edge. These are ideas that are  

Ý tưởng cắt cạnh, chú ý rằng vạt T trong cắt. Cắt, cắt cạnh. Đây là những ý tưởng

at the forefront, ahead of everything else, the  most advanced ideas on how to solve this problem.

đi đầu, đi trước mọi thứ khác, những ý tưởng tiên tiến nhất về cách giải quyết vấn đề này.

Gates regularly consults with a funds team of  top scientists and entrepreneurs which so far  

Gates thường xuyên tham khảo ý kiến ​​của một nhóm quỹ bao gồm các nhà khoa học và doanh nhân hàng đầu. Nhóm này cho đến nay

invested in 50 companies with cutting  edge ideas to reduce carbon emissions.

đã đầu tư vào 50 công ty có ý tưởng tiên tiến để giảm lượng khí thải carbon.

Cutting edge ideas. Sometimes, they are far-flung.

Ý tưởng tiên tiến. Đôi khi, họ ở rất xa.

What’s like to most far-flung idea you've backed?

Ý tưởng xa vời nhất mà bạn ủng hộ là gì?

Far-flung means distant or remote. He’s moving to  some far-flung town and I’ll never see him again.  

Xa có nghĩa là xa xôi, hẻo lánh. Anh ấy sắp chuyển đến một thị trấn xa xôi nào đó và tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa.

A far-flung idea is one that seems so crazy. We’re  just not sure it could work. You could also say  

Một ý tưởng xa vời là một ý tưởng có vẻ rất điên rồ. Chúng tôi không chắc nó có thể hoạt động được hay không. Bạn cũng có thể nói

far-fetched. A far-fetched idea or an outlandish  idea. Let’s see how they talk about it.

xa vời. Một ý tưởng xa vời hoặc một ý tưởng lạ lùng. Hãy xem cách họ nói về nó.

What’s like to most far-flung idea you've backed?

Ý tưởng xa vời nhất mà bạn ủng hộ là gì?

There’s one that’s so crazy  it’s even hard to describe.

Có một thứ thật điên rồ thậm chí còn khó diễn tả.

(laughing) Wait a minute. It’s so crazy it’s hard to describe.

(cười) Chờ một chút. Thật điên rồ, thật khó để diễn tả.

Yeah. How do you pitch that to investors?

Ừ. Làm thế nào để bạn giới thiệu nó cho các nhà đầu tư?

How do you pitch that to investors? Pitch is a  word with a lot of meanings but the one that’s  

Làm thế nào để bạn giới thiệu nó cho các nhà đầu tư? Pitch là một từ có rất nhiều nghĩa nhưng từ

most known is the US is probably the verb.  Pitching a baseball to a batter. But we also  

được biết đến nhiều nhất ở Mỹ có lẽ là động từ. Ném một quả bóng chày cho một người đánh bóng. Nhưng chúng tôi cũng

use it to pitch an idea. To introduce an idea  that we hope someone will like. Let’s say you’re  

sử dụng nó để trình bày một ý tưởng. Để giới thiệu một ý tưởng mà chúng tôi hy vọng ai đó sẽ thích. Giả sử bạn đang

renovating your house. The contractor ran into a  problem. There was a pipe where it wasn’t expected  

cải tạo ngôi nhà của mình. Nhà thầu gặp phải sự cố. Có một đường ống mà nó không được mong đợi

and you’re trying to figure out what to do. You’ve  looked at a couple of options and your designer  

và bạn đang cố gắng tìm ra những việc cần làm. Bạn đã xem xét một vài lựa chọn và nhà thiết kế của bạn

could say “Let me pitch another option to you.”  If you pitch investors that means you’re telling  

có thể nói "Để tôi đưa ra một lựa chọn khác cho bạn." Nếu bạn thuyết phục các nhà đầu tư, điều đó có nghĩa là bạn đang nói với

them about a business you hope they want to invest  in. Have you ever seen the show “Shark Tank”? In  

họ về một doanh nghiệp mà bạn hy vọng họ muốn đầu tư vào. Bạn đã bao giờ xem chương trình “Shark Tank” chưa? Trong

each episode, several small business owners pitch  their businesses to a panel of investors hoping  

mỗi tập, một số chủ doanh nghiệp nhỏ giới thiệu doanh nghiệp của họ với một nhóm các nhà đầu tư với hy vọng

that someone will think their business is good  enough to invest in. When you invest in  

rằng ai đó sẽ nghĩ rằng doanh nghiệp của họ đủ tốt để đầu tư vào. Khi bạn đầu tư vào

something, you’re backing it. Listen to  how that verb, to back a company is used.

thứ gì đó, nghĩa là bạn đang ủng hộ nó. Hãy lắng nghe cách sử dụng động từ đó, để ủng hộ một công ty.

But forming the vegetables used to make  many meat alternatives emits gases as well.  

Tuy nhiên, quá trình tạo hình các loại rau được sử dụng để tạo ra nhiều sản phẩm thay thế thịt cũng thải ra khí.

So Gates is also backing a company that’s  created an entirely new food source.

Vì vậy, Gates cũng đang ủng hộ một công ty đã tạo ra một nguồn thực phẩm hoàn toàn mới.

If you back a company, you’re investing in that  company. You’re giving it money to help it grow  

Nếu bạn ủng hộ một công ty, tức là bạn đang đầu tư vào công ty đó. Bạn đang cho tiền để giúp nó phát triển

and you hope to make money from that investment.

và bạn hy vọng kiếm được tiền từ khoản đầu tư đó.

is also backing a company that’s  created an entirely new food source.

cũng đang ủng hộ một công ty đã tạo ra một nguồn thực phẩm hoàn toàn mới.

So how does Gates decide what companies to back,  what companies to pitch to other investors.

Vậy làm cách nào để Gates quyết định nên ủng hộ công ty nào, quảng cáo công ty nào với các nhà đầu tư khác.

So 15 years ago, Gates started  educating himself on climate change,  

Vì vậy, 15 năm trước, Gates bắt đầu tự học về biến đổi khí hậu,

bringing scientists and engineers to his office in Seattle for what he calls learning  

đưa các nhà khoa học và kỹ sư đến văn phòng của ông ở Seattle để tham gia các buổi học tập mà ông gọi là

sessions. He also reads voraciously. Books  and binders full of scientific research.

. Anh ấy cũng đọc ngấu nghiến. Sách và bìa hồ sơ đầy nghiên cứu khoa học.

He knows by educating himself by reading  voraciously. Voracious is an adjective  

Anh ấy biết bằng cách tự học bằng cách đọc ngấu nghiến. Voracious là một tính từ

that means having a huge appetite. A kid going  through a growth spurt might eat voraciously.  

có nghĩa là rất thèm ăn. Một đứa trẻ đang trong giai đoạn phát triển vượt bậc có thể ăn ngấu nghiến.

But we also use it for books. He’s a voracious  reader, always in a middle of several books.

Nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó cho sách. Anh ấy là một người ham đọc sách, luôn đọc thuộc nhiều cuốn sách.

He also reads voraciously. Books and  binders full of scientific research.

Anh ấy cũng đọc ngấu nghiến. Sách và  tập hồ sơ chứa đầy nghiên cứu khoa học.

He describes new technologies  that he’s helping fund.  

Anh ấy mô tả các công nghệ mới mà anh ấy đang giúp tài trợ.

Here, he’s talking about a new kind of nuclear powerplant.

Ở đây, anh ấy đang nói về một loại nhà máy điện hạt nhân mới.

Nuclear power can be done in a way  that none of those failures of the past  

Năng lượng hạt nhân có thể được thực hiện theo cách mà không một thất bại nào trong quá khứ

would recur because just the  physics of how it’s built.

sẽ tái diễn chỉ vì tính chất vật lý của cách nó được xây dựng.

Recur is a verb that means to come up again, to  occur again in an interval of time. For example,  

Recur là một động từ có nghĩa là xuất hiện lại, xuất hiện lại trong một khoảng thời gian. Ví dụ:

my online school, Rachel’s  English Academy is a subscription.  

trường học trực tuyến của tôi, Rachel's English Academy là một gói đăng ký.

That means every month you pay. Unless you cancel  of course. It’s a recurring payment. Gates says  

Điều đó có nghĩa là mỗi tháng bạn phải trả. Tất nhiên là trừ khi bạn hủy . Đó là một khoản thanh toán định kỳ. Gates nói rằng

problems of the past would not  recur, would not happen again.

các vấn đề trong quá khứ sẽ không tái diễn, sẽ không xảy ra nữa.

none of those failures of the past would recur

không một thất bại nào trong quá khứ sẽ tái diễn

In the meantime, how is Gates solving the  problem of his own gigantic carbon footprint?

Trong thời gian chờ đợi, Gates đang giải quyết vấn đề về lượng khí thải carbon khổng lồ của chính mình như thế nào?

And so I’m offsetting my personal emissions.

Và vì vậy tôi đang bù đắp lượng khí thải cá nhân của mình.

Those are called carbon offset.

Chúng được gọi là bù đắp carbon.

Right. You know, so it’s causing $400  a ton, it’s like seven million dollars.

Đúng. Bạn biết đấy, vì vậy nó gây ra 400 đô la một tấn, nó giống như bảy triệu đô la.

So you’re paying seven million dollars  a year to offset your carbon footprint?

Vậy là bạn đang trả bảy triệu đô la một năm để bù đắp lượng khí thải carbon của mình?

Yup.

Chuẩn rồi.

Offsetting and offset. Offset has a couple  of different meanings. Here it means  

Bù đắp và bù đắp. Offset có một vài ý nghĩa khác nhau. Ở đây nó có nghĩa là

a counterbalance. To counteract something  with an opposing force or effect. He puts  

một đối trọng. Để chống lại một cái gì đó với một lực lượng hoặc hiệu ứng đối lập. Anh ấy đưa

all those carbon into the atmosphere by for  example, flying in a plane and he offsets that  

tất cả lượng carbon đó vào bầu khí quyển bằng cách chẳng hạn như bay trên máy bay và anh ấy bù đắp điều đó

by doing things that reduce carbon in the  atmosphere by planting trees. Offset can also mean  

bằng cách làm những việc làm giảm lượng carbon trong bầu khí quyển bằng cách trồng cây. Offset cũng có thể có nghĩa là

to bring something out of line.  For example, this mark is offset.

mang một cái gì đó ra khỏi dòng. Ví dụ, dấu này được bù đắp.

So you’re paying seven million dollars  a year to offset your carbon footprint?

Vậy là bạn đang trả bảy triệu đô la một năm để bù đắp lượng khí thải carbon của mình?

Yup.

Chuẩn rồi.

Of course, most people can afford to offset  their carbon footprint. Where does that leave us?

Tất nhiên, hầu hết mọi người đều có đủ khả năng để bù đắp lượng khí thải carbon của họ. Điều đó để chúng ta ở đâu?

It just seems overwhelming if every  aspect of our daily life has to change

Có vẻ như quá sức nếu mọi khía cạnh trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta phải thay đổi.

It can seem overwhelming.

Điều đó có vẻ quá sức.

But you were optimistic.

Nhưng bạn đã lạc quan.

Yeah. There are days when it looks very hard.  

Ừ. Có những ngày trông rất vất vả.

If people think it’s easy, they’re wrong. If  people think it’s impossible, they’re wrong.

Nếu mọi người nghĩ rằng nó dễ dàng, họ đã sai. Nếu mọi người nghĩ rằng điều đó là không thể, thì họ đã nhầm.

It’s possible.

Nó có thể.

It’s possible but it’ll be the most  amazing thing mankind has ever done.

Điều đó có thể xảy ra nhưng đó sẽ là điều tuyệt vời nhất mà nhân loại từng làm được.

If something is overwhelming, that means there’s  so much of something, you can’t really deal with it. 

Nếu có thứ gì đó quá sức, điều đó có nghĩa là có quá nhiều thứ, bạn thực sự không thể xử lý được.

There’s an overwhelming amount of sick people  needing care. The hospitals are overwhelmed. That  

Có rất nhiều người bệnh cần được chăm sóc. Các bệnh viện quá tải. Điều đó

happens driving Covid-19. Many hospitals  where overwhelmed. There were more patients  

xảy ra là do Covid-19. Nhiều bệnh viện nơi quá tải. Có nhiều bệnh nhân

than the hospitals could really handle. It’s used  a lot with your emotions too or state of mind.  

hơn số bệnh viện thực sự có thể xử lý. Nó cũng được sử dụng rất nhiều với cảm xúc hoặc trạng thái tinh thần của bạn.

I have so much work to do, I am overwhelmed. I’m  having problems starting any of my projects.  

Tôi có quá nhiều việc phải làm, tôi bị choáng ngợp. Tôi đang gặp sự cố khi bắt đầu bất kỳ dự án nào của mình.

In this case, it can be overwhelming. Thinking  about all the things we needed to do to change,  

Trong trường hợp này, nó có thể là áp đảo. Suy nghĩ về tất cả những điều chúng ta cần làm để thay đổi,

to reduce carbon emissions. There  are so many things to change,  

để giảm lượng khí thải carbon. Có rất nhiều thứ phải thay đổi,

it can be hard taking it all in and  figuring out what specifically to do.

rất khó để xem xét tất cả và tìm ra những việc cụ thể cần làm.

It just seems overwhelming if every  aspect of our daily life has to change

Có vẻ như quá sức nếu mọi khía cạnh trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta phải thay đổi.

It can seem overwhelming.

Điều đó có vẻ quá sức.

But you were optimistic.

Nhưng bạn đã lạc quan.

Yeah.

If you’re optimistic, you’re hopeful  and confident about the future.  

Ừ.

Nếu bạn lạc quan, bạn đang hy vọng và tự tin về tương lai.

In this case, Bill Gates does think that we can  do, what we need to do to stop global warming.

Trong trường hợp này, Bill Gates thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể làm, những gì chúng ta cần làm để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu.

It’s possible but it’ll be the most  amazing thing mankind has ever done.

Điều đó có thể xảy ra nhưng đó sẽ là điều tuyệt vời nhất mà nhân loại từng làm được.

That’s what it has to be.

Đó là những gì nó phải được.

Yeah, it’s an all-out effort. You know, like a  world war but it’s us against greenhouse gases.  

Vâng, đó là một nỗ lực hết mình. Bạn biết đấy, giống như một cuộc chiến tranh thế giới nhưng chính chúng ta chống lại khí nhà kính.

All-out means using all of one’s strength  or resources. In an all-out effort,  

Toàn lực có nghĩa là sử dụng tất cả sức mạnh hoặc tài nguyên của một người. Khi nỗ lực hết mình,

you use everything you have, every resource,  

bạn sử dụng mọi thứ bạn có, mọi tài nguyên,

you don’t hold anything back. You don’t  save anything or reserve anything.

bạn không giữ lại bất cứ thứ gì. Bạn không lưu bất cứ thứ gì hoặc đặt trước bất cứ thứ gì.

It’s an all-out effort. You know, like a world  war but it’s us against greenhouse gases.

Đó là một nỗ lực hết mình. Bạn biết đấy, giống như một cuộc chiến tranh thế giới nhưng chính chúng ta chống lại khí nhà kính.

I appreciate the optimism that Bill  Gates has and the investment he’s  

Tôi đánh giá cao sự lạc quan của Bill Gates cũng như khoản đầu tư mà ông ấy đang

making by researching and backing companies  who are looking into far-flung ideas that may  

thực hiện bằng cách nghiên cứu và hỗ trợ các công ty  đang tìm kiếm những ý tưởng xa vời có thể

transform our future. I hope you learn  some new vocabulary and enjoyed this lesson  

thay đổi tương lai của chúng ta. Tôi hy vọng bạn học được một số từ vựng mới và thích bài học này

learning English through interviews,  through news. This is from the news show  

học tiếng Anh qua phỏng vấn, qua tin tức. Đây là nội dung từ chương trình tin tức

“60 Minutes” and you can find the link to  the whole interview in the video description.

“60 Minutes” và bạn có thể tìm thấy liên kết đến toàn bộ cuộc phỏng vấn trong phần mô tả video.

I make new videos on the  English language every Tuesday,  

Tôi tạo video mới bằng tiếng Anh vào thứ Ba hàng tuần,

please subscribe and keep your learning  right now with this video, I love having  

hãy đăng ký và tiếp tục học tập của bạn ngay bây giờ với video này, tôi thích có

you as my student. That’s it and thanks so  much for using Rachel’s English.

bạn là học sinh của tôi. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.