Learn English With News: Exploring English Vocabulary, Idioms, and Phrases With Bill Gates

82,840 views ・ 2021-05-25

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi! I’m Rachel from Rachel’s English and  today I’m going to teach you some of the  
0
240
5040
Oi! Sou Rachel, da Rachel's English, e hoje vou ensinar a vocês um pouco do
00:05
more advanced vocabulary and idioms that were  used in an interview early this year. Anderson  
1
5280
7280
vocabulário e expressões idiomáticas mais avançadas que foram usadas em uma entrevista no início deste ano. Anderson
00:12
Cooper interviewing Bill Gates on innovation and  global warming. Some pretty interesting phrases  
2
12560
7200
Cooper entrevistando Bill Gates sobre inovação e aquecimento global. Algumas frases bem interessantes
00:19
came up. As a non-native speaker, learning  these words, phrases and idioms will help  
3
19760
6000
surgiram. Como falante não nativo, aprender essas palavras, frases e expressões idiomáticas ajudará
00:25
you sound more sophisticated in your everyday  English. We’ll help you express yourself better.  
4
25760
5844
você a soar mais sofisticado no seu inglês cotidiano. Nós vamos ajudá-lo a se expressar melhor.
00:31
So helpful in English conversations but also  preparing to take the IELTS or TOEFL exam.  
5
31920
6003
Tão útil em conversas em inglês, mas também na preparação para fazer o exame IELTS ou TOEFL.
00:38
Let’s learn these vocabulary  words and phrases together today.
6
38240
3994
Vamos aprender essas palavras e frases do vocabulário juntos hoje.
00:45
To start, Bill Gates is talking about what  needs to happen to stop global warming.  
7
45440
6320
Para começar, Bill Gates está falando sobre o que precisa acontecer para parar o aquecimento global.
00:51
You’ll see on-screen texts like this:
8
51760
2524
Você verá textos na tela como este:
00:54
This will highlight words or phrases that we’ll  learn about at the end of this 13-second clip.
9
54640
6160
isso destacará palavras ou frases sobre as quais aprenderemos no final deste clipe de 13 segundos.
01:00
And it needs a level of cooperation  that would be unprecedented.
10
60800
4880
E precisa de um nível de cooperação sem precedentes.
01:05
That doesn’t sound feasible.
11
65680
1120
Isso não parece viável.
01:06
No, it’s not easy but hey,
12
66800
2400
Não, não é fácil, mas ei,
01:09
That sounds impossible.
13
69200
500
01:09
In 30 years, we have more  educated people than ever,  
14
69700
2940
isso parece impossível.
Em 30 anos, temos mais pessoas educadas do que nunca,
01:12
we have a generation that's  speaking out on this topic.
15
72640
2742
temos uma geração que está falando sobre esse assunto.
01:15
Unprecedented is a great vocabulary word.  
16
75760
3200
Sem precedentes é uma ótima palavra de vocabulário.
01:18
It’s an adjective and it means never done  before, never known before. Gates thinks to  
17
78960
6160
É um adjetivo e significa nunca feito antes, nunca conhecido antes. Gates acredita que
01:25
stop global warming it’s about cooperation.  And a level of cooperation around the world  
18
85120
6720
parar o aquecimento global é uma questão de cooperação. E um nível de cooperação em todo o mundo
01:31
that we’ve never seen before that’s never  happen before. Unprecedented cooperation.
19
91840
6343
que nunca vimos antes e que nunca aconteceu antes. Cooperação sem precedentes.
01:38
And it needs a level of cooperation  that would be unprecedented.
20
98480
4880
E precisa de um nível de cooperação sem precedentes.
01:43
That doesn’t sound feasible.
21
103360
1200
Isso não parece viável.
01:44
No, that’s not easy.
22
104560
1360
Não, isso não é fácil.
01:45
That doesn’t sound feasible. What do you  think this word means? It’s another adjective  
23
105920
5680
Isso não parece viável. O que você acha que essa palavra significa? É outro adjetivo
01:51
and it means possible to do easily  or conveniently, likely or probable.
24
111600
6080
e significa possível de fazer facilmente ou convenientemente, provável ou provável.
01:57
Anderson Cooper doesn’t think this  kind of cooperation will be easy  
25
117680
4800
Anderson Cooper não acha que esse tipo de cooperação será fácil
02:02
and he’s right. I mean we just heard Bill Gates  describe it as unprecedented. But not feasible  
26
122480
7920
e ele está certo. Quero dizer, acabamos de ouvir Bill Gates descrevê-lo como sem precedentes. Mas não viável
02:10
doesn’t necessarily mean it  can’t happen. It just means  
27
130400
3280
não significa necessariamente que não pode acontecer. Significa apenas
02:13
very hard to make happen.  Will we be able to do it?
28
133680
4160
muito difícil de acontecer. Seremos capazes de fazê-lo?
02:17
That doesn’t sound feasible.
29
137840
1200
Isso não parece viável.
02:19
No, it’s not easy.
30
139040
1440
Não, não é fácil.
02:20
We’ll, Gates points out that we have a  generation that’s speaking out on this  
31
140480
4960
Bem, Gates aponta que temos uma geração que está se manifestando sobre esse
02:25
topic. Speaking out is a phrasal verb and  it means to express your feelings or opinion  
32
145440
6046
tópico. Falar é um phrasal verb e significa expressar seus sentimentos ou opinião
02:31
usually publicly. If you don’t like  to policies of government, speak out.  
33
151600
5440
geralmente publicamente. Se você não gosta de políticas de governo, fale.
02:37
This is similar to speak up. Speak up has  2 different definitions and one of them  
34
157040
4960
Isso é semelhante a falar. Speak up tem 2 definições diferentes e uma delas
02:42
is this one. Just like speak out. To express one’s  opinions frankly and openly. But more frequently,  
35
162000
7440
é esta. Assim como falar. Expressar suas opiniões com franqueza e franqueza. Porém, com mais frequência,
02:49
we use speak up to mean speak louder. Speak up.  I can’t hear you. The opposite of that is not  
36
169440
7760
usamos speak up para significar falar mais alto. Fala. Eu não posso ouvir você. O oposto disso não é
02:57
speak down, it’s quiet down. Quiet down, you're  being way too loud. Gates said a generation is  
37
177200
8320
falar baixo, é ficar quieto. Calma, você está falando muito alto. Gates disse que uma geração está   se
03:05
speaking out, is voicing their opinions that  we need to do more to address global warming.
38
185520
7200
manifestando, expressando suas opiniões de que precisamos fazer mais para enfrentar o aquecimento global.
03:12
We have more educated people than ever, we have  a generation that's speaking out on this topic.
39
192720
5120
Temos mais pessoas educadas do que nunca, temos uma geração que está se manifestando sobre esse assunto.
03:17
Let’s keep going.
40
197840
1360
Vamos continuar.
03:19
You know I got to participate in the miracle  of the personal computer and the internet.
41
199200
4983
Você sabe que participei do milagre do computador pessoal e da internet.
03:24
Participate in the miracle. I love  this way of describing his life.  
42
204640
4880
Participe do milagre. Eu amo essa maneira de descrever a vida dele.
03:29
He’s not taking credit. He’s saying  he participated in what happened.  
43
209520
4880
Ele não está recebendo crédito. Ele está dizendo que participou do que aconteceu.
03:34
He’s saying he got to take part in it. In  the amazing creation. The miracle of personal  
44
214400
6640
Ele está dizendo que tem que participar disso. Na incrível criação. O milagre dos
03:41
computers and the internet. 2 things that  absolutely changed, transformed human life.
45
221040
6745
computadores  pessoais e da internet. 2 coisas que mudaram absolutamente, transformaram a vida humana.
03:48
You know I got to participate in the miracle of  the personal computer and the internet and so  
46
228160
5924
Você sabe que eu participei do milagre do computador pessoal e da internet, então
03:54
yes, I have a bias to believe  innovation can do these things.
47
234640
3722
sim, tenho uma tendência a acreditar que a inovação pode fazer essas coisas.
03:58
Bias has a couple of different definitions.  Here it means prejudiced. In favor of or  
48
238720
5520
Bias tem algumas definições diferentes. Aqui significa preconceituoso. A favor ou
04:04
against something usually considered to be  unfair. For example, as a parent I have a  
49
244240
7440
contra algo geralmente considerado injusto. Por exemplo, como pai, tenho uma
04:11
bias to think of my kids are the cutest kids  on Earth. I’m not neutral. I have a bias. Bill  
50
251680
7040
tendência de pensar que meus filhos são as crianças mais fofas da Terra. Eu não sou neutro. Eu tenho um preconceito. Bill
04:18
Gates has a bias to believe that innovation  is the answer because of his background.
51
258720
6240
Gates tende a acreditar que a inovação é a resposta por causa de sua formação.
04:24
So I have a bias to believe  innovation can do these things.
52
264960
4000
Portanto, tenho uma tendência a acreditar que a inovação pode fazer essas coisas.
04:28
Now we’ll skip ahead in the  interview. To see the whole interview,  
53
268960
3520
Agora vamos avançar na entrevista. Para ver a entrevista completa,
04:32
see the link in the video description.
54
272480
2224
veja o link na descrição do vídeo.
04:35
This next clip we’ll study is 15 seconds long.
55
275040
3760
O próximo clipe que estudaremos tem 15 segundos de duração.
04:38
He supports President Biden’s decision  to rejoin the Paris climate agreement  
56
278800
4240
Ele apóia a decisão do presidente Biden de voltar ao acordo climático de Paris  ,
04:43
but is asking the administration to  massively increase the budget for  
57
283040
3520
mas está pedindo ao governo que aumente maciçamente o orçamento para
04:46
climate and clean energy research  to 35 billion dollars a year.
58
286560
4404
pesquisa sobre clima e energia limpa para 35 bilhões de dólares por ano.
04:51
You’ve said that government need to do the hard  stuff but not just go after the low-hanging  
59
291520
4640
Você disse que o governo precisa fazer as coisas difíceis, mas não apenas ir atrás das
04:56
fruit. Massively is an adverb and it means on  a vast scale, a very great extent extremely.  
60
296160
8664
frutas mais fáceis. Massivamente é um advérbio e significa em grande escala, em grande escala extremamente.
05:05
Massively increase the budget. This  means you can’t just add a little bit  
61
305280
3840
Aumentar massivamente o orçamento. Isso significa que você não pode simplesmente adicionar um pouco
05:09
more money to this project. It has  to be greatly, extremely increased.
62
309120
5200
mais de dinheiro a este projeto. Tem que ser muito, extremamente aumentado.
05:14
He supports President Biden’s decision to  rejoin the Paris climate agreement but is  
63
314320
4560
Ele apóia a decisão do presidente Biden de voltar ao acordo climático de Paris, mas está
05:18
asking the administration to massively increase  the budget for climate and clean energy research.
64
318880
5254
pedindo ao governo que aumente maciçamente o orçamento para pesquisas sobre clima e energia limpa.
05:24
Low-hanging fruit. This idiom  has nothing to do with fruit or  
65
324800
4320
Frutos mais baixos. Essa expressão não tem nada a ver com fruta ou
05:29
food. See if its definition becomes  clearer as they discuss it further.
66
329120
4480
comida. Veja se a definição fica mais clara à medida que eles discutem mais.
05:34
You’ve said that the government  need to do the hard stuff  
67
334160
3040
Você disse que o governo precisa fazer as coisas difíceis,
05:37
but not just go after the low hanging  fruit. What’s the low-hanging fruit?
68
337200
3680
mas não apenas ir atrás dos frutos mais fáceis. Qual é o fruto mais fácil?
05:41
Passenger cars, part of the electric generation with renewables. The things that everybody knows about  
69
341600
6320
Automóveis de passeio, parte da geração elétrica com fontes renováveis. As coisas que todo mundo sabe   que
05:47
that’s getting almost all the money not the  hard parts which is the industrial piece  
70
347920
5600
estão recebendo quase todo o dinheiro, não as partes duras que são as peças industriais
05:53
including the steel and cement. Those  pieces we've hardly started to work on.
71
353520
5423
incluindo o aço e o cimento. Essas peças que mal começamos a trabalhar.
05:59
Low-hanging fruit. The things that are the easiest  to do first. The things you’ll be able to get with  
72
359520
6160
Frutos mais baixos. As coisas que são mais fáceis de fazer primeiro. As coisas que você conseguirá com
06:05
little effort. Gates says we have to go beyond  that. Not just do the easy things but tackle the big  
73
365680
7440
pouco esforço. Gates diz que temos que ir além disso. Não apenas faça as coisas fáceis, mas também enfrente as grandes
06:13
difficult parts of carbon emissions as well.  
74
373120
3282
partes difíceis das emissões de carbono.
06:16
We’ll skip ahead again as they discuss  the research Gates is funding.
75
376800
4960
Vamos avançar novamente enquanto eles discutem a pesquisa que Gates está financiando.
06:21
It kind of blows my mind, you know  what’s the cost of making that stuff?
76
381760
4800
Isso meio que me surpreende, sabe qual é o custo de fazer essas coisas?
06:26
Gates regularly consults with a funds  team of top scientists and entrepreneurs  
77
386560
4560
Gates consulta regularmente uma equipe de fundos de cientistas e empreendedores
06:31
which so far invested in 50 companies with  cutting edge ideas to reduce carbon emissions.
78
391120
5280
que até agora investiu em 50 empresas com ideias de ponta para reduzir as emissões de carbono.
06:37
Blows my mind. Ouch! Do you know this  phrase? It basically means to amaze someone.  
79
397017
8743
Explode minha mente. Ai! Você conhece essa frase? Basicamente, significa surpreender alguém.
06:45
If you blow someone’s mind, it’s like  
80
405760
3040
Se você impressiona alguém, é como
06:48
Wow! They never thought of that. They had no idea  that was possible. It’s usually a good thing.
81
408800
8240
Uau! Eles nunca pensaram nisso. Eles não tinham ideia de que isso era possível. Geralmente é uma coisa boa.
06:57
It kind of blows my mind, you know  what’s the cost of making that stuff?
82
417040
5040
Isso meio que me surpreende, sabe qual é o custo de fazer essas coisas?
07:02
We also heard Gates regularly consults. To consult  is a verb. It means to ask the opinion of advice  
83
422080
8240
Também ouvimos as consultas regulares de Gates. Consultar é um verbo. Significa pedir a opinião ou conselho
07:10
of someone usually an expert. I’m going to consult  a lawyer before I sign this contract. For example.
84
430320
6560
de alguém geralmente um especialista. Vou consultar um advogado antes de assinar este contrato. Por exemplo.
07:16
Gates regularly consults with a funds  team of top scientists and entrepreneurs  
85
436880
4560
Gates consulta regularmente uma equipe de fundos de cientistas e empreendedores
07:21
which so far invested in 50 companies with  cutting edge ideas to reduce carbon emissions.
86
441440
5523
que até agora investiu em 50 empresas com ideias de ponta para reduzir as emissões de carbono.
07:27
In the clip, we also heard the phrase “cutting  edge ideas.” Cutting edge means the most advanced.  
87
447680
7103
No clipe, também ouvimos a frase “ ideias de ponta”. Vanguarda significa o mais avançado.
07:35
Cutting edge ideas, notice that flap T in cutting.  Cutting, cutting edge. These are ideas that are  
88
455120
6880
Idéias de ponta, observe que aba T no corte. Cortante, de ponta. São ideias que estão
07:42
at the forefront, ahead of everything else, the  most advanced ideas on how to solve this problem.
89
462000
7600
na vanguarda, à frente de tudo, as ideias mais avançadas de como resolver esse problema.
07:49
Gates regularly consults with a funds team of  top scientists and entrepreneurs which so far  
90
469600
5280
Gates consulta regularmente uma equipe de fundos de principais cientistas e empreendedores que até agora
07:54
invested in 50 companies with cutting  edge ideas to reduce carbon emissions.
91
474880
5026
investiram em 50 empresas com ideias de ponta para reduzir as emissões de carbono.
08:00
Cutting edge ideas. Sometimes, they are far-flung.
92
480400
4086
Ideias de ponta. Às vezes, eles são distantes.
08:05
What’s like to most far-flung idea you've backed?
93
485200
3505
Qual é a ideia mais distante que você apoiou?
08:09
Far-flung means distant or remote. He’s moving to  some far-flung town and I’ll never see him again.  
94
489120
6683
Longe significa distante ou remoto. Ele está se mudando para uma cidade distante e nunca mais o verei.
08:16
A far-flung idea is one that seems so crazy. We’re  just not sure it could work. You could also say  
95
496400
8400
Uma ideia distante é aquela que parece tão maluca. Não temos certeza se isso funcionaria. Você também pode dizer
08:24
far-fetched. A far-fetched idea or an outlandish  idea. Let’s see how they talk about it.
96
504800
6762
rebuscado. Uma ideia absurda ou uma ideia bizarra. Vamos ver como eles falam sobre isso.
08:32
What’s like to most far-flung idea you've backed?
97
512160
3120
Qual é a ideia mais distante que você apoiou?
08:35
There’s one that’s so crazy  it’s even hard to describe.
98
515840
2805
Tem um que é tão louco que é até difícil de descrever.
08:38
(laughing) Wait a minute. It’s so crazy it’s hard to describe.
99
518645
3717
(rindo) Espere um minuto. É tão louco que é difícil descrever.
08:42
Yeah. How do you pitch that to investors?
100
522701
2979
Sim. Como você apresenta isso aos investidores?
08:45
How do you pitch that to investors? Pitch is a  word with a lot of meanings but the one that’s  
101
525680
5680
Como você apresenta isso aos investidores? Pitch é uma palavra com muitos significados, mas a
08:51
most known is the US is probably the verb.  Pitching a baseball to a batter. But we also  
102
531360
6560
mais  conhecida é US provavelmente é o verbo. Arremessar uma bola de beisebol para um rebatedor. Mas também
08:57
use it to pitch an idea. To introduce an idea  that we hope someone will like. Let’s say you’re  
103
537920
6640
o usamos para lançar uma ideia. Para apresentar uma ideia que esperamos que alguém goste. Digamos que você esteja
09:04
renovating your house. The contractor ran into a  problem. There was a pipe where it wasn’t expected  
104
544560
6720
reformando sua casa. O empreiteiro teve um problema. Havia um cano onde não era esperado
09:11
and you’re trying to figure out what to do. You’ve  looked at a couple of options and your designer  
105
551280
5280
e você está tentando descobrir o que fazer. Você examinou algumas opções e seu designer
09:16
could say “Let me pitch another option to you.”  If you pitch investors that means you’re telling  
106
556560
6800
poderia dizer "Deixe-me apresentar outra opção para você". Se você apresentar investidores, isso significa que você está contando   a
09:23
them about a business you hope they want to invest  in. Have you ever seen the show “Shark Tank”? In  
107
563360
6800
eles sobre um negócio no qual espera que eles queiram investir . Você já viu o programa “Shark Tank”? Em
09:30
each episode, several small business owners pitch  their businesses to a panel of investors hoping  
108
570160
7120
cada episódio, vários proprietários de pequenas empresas apresentam seus negócios a um painel de investidores na esperança   de
09:37
that someone will think their business is good  enough to invest in. When you invest in  
109
577280
6080
que alguém pense que seu negócio é bom o suficiente para investir. Quando você investe em
09:43
something, you’re backing it. Listen to  how that verb, to back a company is used.
110
583360
6240
algo, você está apoiando. Ouça como esse verbo apoiar uma empresa é usado.
09:49
But forming the vegetables used to make  many meat alternatives emits gases as well.  
111
589600
5040
Mas formar os vegetais usados ​​para fazer muitas alternativas à carne também emite gases.
09:54
So Gates is also backing a company that’s  created an entirely new food source.
112
594640
5224
Portanto, Gates também está apoiando uma empresa que criou uma fonte de alimento totalmente nova.
10:00
If you back a company, you’re investing in that  company. You’re giving it money to help it grow  
113
600480
5600
Se você apoia uma empresa, está investindo nela . Você está dando dinheiro para ajudá-lo a crescer
10:06
and you hope to make money from that investment.
114
606080
2784
e espera ganhar dinheiro com esse investimento.
10:09
is also backing a company that’s  created an entirely new food source.
115
609493
4571
também está apoiando uma empresa que criou uma fonte de alimento totalmente nova.
10:14
So how does Gates decide what companies to back,  what companies to pitch to other investors.
116
614560
6285
Então, como Gates decide quais empresas apoiar, quais empresas apresentar a outros investidores?
10:21
So 15 years ago, Gates started  educating himself on climate change,  
117
621200
4240
Então, há 15 anos, Gates começou a se educar sobre a mudança climática,
10:25
bringing scientists and engineers to his office in Seattle for what he calls learning  
118
625440
4640
trazendo cientistas e engenheiros para seu escritório em Seattle para o que ele chama de
10:30
sessions. He also reads voraciously. Books  and binders full of scientific research.
119
630080
5622
sessões de aprendizado. Ele também lê vorazmente. Livros e pastas cheias de pesquisas científicas.
10:36
He knows by educating himself by reading  voraciously. Voracious is an adjective  
120
636320
6720
Ele sabe educando-se lendo vorazmente. Voraz é um adjetivo
10:43
that means having a huge appetite. A kid going  through a growth spurt might eat voraciously.  
121
643040
7782
que significa ter um apetite enorme. Uma criança passando por um surto de crescimento pode comer com voracidade.
10:51
But we also use it for books. He’s a voracious  reader, always in a middle of several books.
122
651200
6045
Mas também o usamos para livros. Ele é um leitor voraz, sempre no meio de vários livros.
10:57
He also reads voraciously. Books and  binders full of scientific research.
123
657680
4823
Ele também lê vorazmente. Livros e fichários cheios de pesquisas científicas.
11:02
He describes new technologies  that he’s helping fund.  
124
662960
3360
Ele descreve as novas tecnologias que está ajudando a financiar.
11:06
Here, he’s talking about a new kind of nuclear powerplant.
125
666320
4103
Aqui, ele está falando sobre um novo tipo de usina nuclear. A
11:10
Nuclear power can be done in a way  that none of those failures of the past  
126
670960
6720
energia nuclear pode ser feita de uma forma que nenhuma dessas falhas do passado
11:17
would recur because just the  physics of how it’s built.
127
677680
3503
se repita por causa da física de como ela é construída.
11:21
Recur is a verb that means to come up again, to  occur again in an interval of time. For example,  
128
681760
6400
Recorrer é um verbo que significa surgir novamente, ocorrer novamente em um intervalo de tempo. Por exemplo,
11:28
my online school, Rachel’s  English Academy is a subscription.  
129
688160
4240
minha escola on-line, Rachel’s English Academy é uma assinatura.
11:32
That means every month you pay. Unless you cancel  of course. It’s a recurring payment. Gates says  
130
692400
7280
Isso significa que você paga todos os meses. A menos que você cancele, é claro. É um pagamento recorrente. Gates diz
11:39
problems of the past would not  recur, would not happen again.
131
699680
4504
problemas do passado não  se repetiriam, não aconteceriam novamente.
11:44
none of those failures of the past would recur
132
704560
4800
nenhuma dessas falhas do passado se repetiria.
11:49
In the meantime, how is Gates solving the  problem of his own gigantic carbon footprint?
133
709360
6966
Enquanto isso, como Gates está resolvendo o problema de sua própria pegada de carbono gigantesca?
11:56
And so I’m offsetting my personal emissions.
134
716640
2720
E assim estou compensando minhas emissões pessoais.
11:59
Those are called carbon offset.
135
719360
1440
Esses são chamados de compensação de carbono.
12:00
Right. You know, so it’s causing $400  a ton, it’s like seven million dollars.
136
720800
5440
Certo. Sabe, está gerando US$ 400 por tonelada, algo como sete milhões de dólares.
12:06
So you’re paying seven million dollars  a year to offset your carbon footprint?
137
726240
3600
Então você está pagando sete milhões de dólares por ano para compensar sua pegada de carbono?
12:10
Yup.
138
730800
500
Sim.
12:11
Offsetting and offset. Offset has a couple  of different meanings. Here it means  
139
731760
6560
Compensação e compensação. Offset tem alguns significados diferentes. Aqui significa
12:18
a counterbalance. To counteract something  with an opposing force or effect. He puts  
140
738320
6800
um contrapeso. Para neutralizar algo com uma força ou efeito oposto. Ele coloca
12:25
all those carbon into the atmosphere by for  example, flying in a plane and he offsets that  
141
745120
6240
todo esse carbono na atmosfera, por exemplo, voando em um avião e compensa isso
12:31
by doing things that reduce carbon in the  atmosphere by planting trees. Offset can also mean  
142
751360
7040
fazendo coisas que reduzem o carbono na atmosfera plantando árvores. Deslocamento também pode significar
12:38
to bring something out of line.  For example, this mark is offset.
143
758400
4944
trazer algo fora de linha. Por exemplo, esta marca é deslocada.
12:43
So you’re paying seven million dollars  a year to offset your carbon footprint?
144
763600
3743
Então você está pagando sete milhões de dólares por ano para compensar sua pegada de carbono?
12:48
Yup.
145
768160
500
Sim.
12:49
Of course, most people can afford to offset  their carbon footprint. Where does that leave us?
146
769120
6160
Claro, a maioria das pessoas pode se dar ao luxo de compensar sua pegada de carbono. Onde isso nos deixa?
12:55
It just seems overwhelming if every  aspect of our daily life has to change
147
775280
6000
Parece opressor se todos os aspectos de nossa vida diária tiverem que mudar.
13:01
It can seem overwhelming.
148
781840
1280
Pode parecer opressor.
13:03
But you were optimistic.
149
783120
1600
Mas você estava otimista.
13:04
Yeah. There are days when it looks very hard.  
150
784720
3440
Sim. Há dias em que parece muito difícil.
13:08
If people think it’s easy, they’re wrong. If  people think it’s impossible, they’re wrong.
151
788160
4884
Se as pessoas pensam que é fácil, estão enganadas. Se as pessoas pensam que é impossível, elas estão erradas.
13:13
It’s possible.
152
793360
720
É possível.
13:14
It’s possible but it’ll be the most  amazing thing mankind has ever done.
153
794080
4788
É possível, mas será a coisa mais incrível que a humanidade já fez.
13:19
If something is overwhelming, that means there’s  so much of something, you can’t really deal with it. 
154
799040
5404
Se algo é opressor, isso significa que há muito de algo que você realmente não consegue lidar com isso.
13:24
There’s an overwhelming amount of sick people  needing care. The hospitals are overwhelmed. That  
155
804444
6116
Há uma quantidade enorme de pessoas doentes precisando de cuidados. Os hospitais estão sobrecarregados. Isso
13:30
happens driving Covid-19. Many hospitals  where overwhelmed. There were more patients  
156
810560
6000
acontece impulsionando a Covid-19. Muitos hospitais estão sobrecarregados. Havia mais pacientes
13:36
than the hospitals could really handle. It’s used  a lot with your emotions too or state of mind.  
157
816560
5840
do que os hospitais poderiam atender. Também é muito usado com suas emoções ou estado de espírito.
13:42
I have so much work to do, I am overwhelmed. I’m  having problems starting any of my projects.  
158
822400
6240
Tenho tanto trabalho a fazer, estou sobrecarregado. Estou tendo problemas para iniciar qualquer um dos meus projetos.
13:48
In this case, it can be overwhelming. Thinking  about all the things we needed to do to change,  
159
828640
6720
Neste caso, pode ser esmagador. Pensando em todas as coisas que precisávamos fazer para mudar,
13:55
to reduce carbon emissions. There  are so many things to change,  
160
835360
4080
para reduzir as emissões de carbono. Há  tantas coisas para mudar,
13:59
it can be hard taking it all in and  figuring out what specifically to do.
161
839440
5104
pode ser difícil absorver tudo e descobrir o que fazer especificamente.
14:04
It just seems overwhelming if every  aspect of our daily life has to change
162
844880
6480
Parece opressor se todos os aspectos de nossa vida diária tiverem que mudar.
14:11
It can seem overwhelming.
163
851360
1280
Pode parecer opressor.
14:12
But you were optimistic.
164
852640
1680
Mas você estava otimista.
14:14
Yeah.
165
854320
480
14:14
If you’re optimistic, you’re hopeful  and confident about the future.  
166
854800
4000
Sim.
Se você é otimista, esperançoso e confiante em relação ao futuro.
14:18
In this case, Bill Gates does think that we can  do, what we need to do to stop global warming.
167
858800
6560
Nesse caso, Bill Gates acha que podemos fazer o que precisamos fazer para impedir o aquecimento global.
14:25
It’s possible but it’ll be the most  amazing thing mankind has ever done.
168
865360
4743
É possível, mas será a coisa mais incrível que a humanidade já fez.
14:30
That’s what it has to be.
169
870400
1200
Isso é o que tem que ser.
14:31
Yeah, it’s an all-out effort. You know, like a  world war but it’s us against greenhouse gases.  
170
871600
6441
Sim, é um esforço total. Você sabe, como uma guerra mundial, mas somos nós contra os gases de efeito estufa.
14:38
All-out means using all of one’s strength  or resources. In an all-out effort,  
171
878480
6720
All-out significa usar todas as forças ou recursos de alguém. Em um esforço total,
14:45
you use everything you have, every resource,  
172
885200
3200
você usa tudo o que tem, todos os recursos,
14:48
you don’t hold anything back. You don’t  save anything or reserve anything.
173
888400
4480
não retém nada. Você não salva nem reserva nada.
14:52
It’s an all-out effort. You know, like a world  war but it’s us against greenhouse gases.
174
892880
6223
É um esforço total. Você sabe, como uma guerra mundial, mas somos nós contra os gases de efeito estufa.
14:59
I appreciate the optimism that Bill  Gates has and the investment he’s  
175
899520
4800
Eu aprecio o otimismo que Bill Gates tem e o investimento que ele está
15:04
making by researching and backing companies  who are looking into far-flung ideas that may  
176
904320
6000
fazendo ao pesquisar e apoiar empresas que estão buscando ideias abrangentes que podem
15:10
transform our future. I hope you learn  some new vocabulary and enjoyed this lesson  
177
910320
5760
transformar nosso futuro. Espero que você aprenda um novo vocabulário e goste desta lição
15:16
learning English through interviews,  through news. This is from the news show  
178
916080
4160
aprendendo inglês por meio de entrevistas, por meio de notícias. Isso é do programa de notícias
15:20
“60 Minutes” and you can find the link to  the whole interview in the video description.
179
920240
4640
“60 Minutes” e você pode encontrar o link para a entrevista completa na descrição do vídeo.
15:24
I make new videos on the  English language every Tuesday,  
180
924880
3440
Eu faço novos vídeos na língua inglesa toda terça-feira,
15:28
please subscribe and keep your learning  right now with this video, I love having  
181
928320
5280
por favor, inscreva-se e continue aprendendo agora mesmo com este vídeo, adoro ter
15:33
you as my student. That’s it and thanks so  much for using Rachel’s English.
182
933600
6080
você como meu aluno. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7