ANYONE CAN DO THIS | Master the American Accent with Play It, Say It

22,397 views ・ 2024-05-24

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
You've reached a certain level in English. I  mean look at you, you're watching this video in  
0
400
5440
Você atingiu um certo nível de inglês. Quero dizer, olhe para você, você está assistindo este vídeo em
00:05
English. You understand most of what I'm saying,  maybe with subtitles, maybe without. This is when  
1
5840
6880
inglês. Você entende a maior parte do que estou dizendo, talvez com legendas, talvez sem. É nesse momento que
00:12
studying English can get really fun. You're adding and you're polishing,  
2
12720
4400
estudar inglês pode ficar realmente divertido. Você está adicionando e aprimorando,
00:17
you're not stuck building the foundation, you've  already done that good work. In my Academy,  
3
17120
5800
você não está preso na construção da base, você já fez um bom trabalho. Na minha Academia,
00:22
I've had students from all of these countries  working on their American English. Anyone no  
4
22920
5320
tive alunos de todos esses países trabalhando no inglês americano. Qualquer pessoa,
00:28
matter what their native language is can speak  American English with absolute confidence and  
5
28240
5000
independentemente de seu idioma nativo, pode falar inglês americano com absoluta confiança e
00:33
fluency. Your tongue can do what my tongue can do.  Your neck, face, jaw, whole body, it can do this. 
6
33240
12520
fluência. Sua língua pode fazer o que minha língua pode fazer. Seu pescoço, rosto, mandíbula, corpo inteiro, pode fazer isso.
00:45
I'm not perfect in these languages far from  it. And I'm not accent free in these languages.  
7
45760
5520
Não sou perfeito nesses idiomas, longe disso. E não tenho sotaque nessas línguas.
00:51
But I do know the time and repetition  out loud that it takes to feel totally  
8
51280
5480
Mas eu conheço o tempo e a repetição em voz alta necessários para se sentir totalmente
00:56
comfortable with the new sounds rhythms  and placements of a different language. 
9
56760
4760
confortável com os novos ritmos sonoros e posicionamentos de um idioma diferente.
01:01
Today we're going to go over five American  accent tips for five major language groups.  
10
61520
6120
Hoje veremos cinco dicas de sotaque americano para cinco grupos linguísticos principais.
01:07
If you're native language isn't here, don't  worry. I've worked with hundreds of students  
11
67640
4640
Se seu idioma nativo não estiver aqui, não se preocupe. Trabalhei com centenas de alunos
01:12
and all of those have been recorded and all of  those videos are put in Rachel's English Academy. 
12
72280
6760
e todos eles foram gravados e todos esses vídeos foram colocados na Rachel's English Academy.
01:19
For the first time ever I'm offering a lifetime  option for purchasing the Academy no subscription,  
13
79040
6520
Pela primeira vez, estou oferecendo uma opção vitalícia de compra da Academia, sem assinatura,
01:25
no recurring payments, you pay once, you have  access forever. And you work on it when you  
14
85560
5600
sem pagamentos recorrentes, você paga uma vez e tem acesso para sempre. E você trabalha nisso quando
01:31
can. No stress over keeping a schedule and  wondering every month if you're really using  
15
91160
5160
pode. Não se preocupe em manter uma programação e se perguntar todos os meses se você realmente está usando-a o
01:36
it enough. Get instant access to every course.  American vowels, rhythm, conversation practice.  
16
96320
6600
suficiente. Obtenha acesso instantâneo a todos os cursos. Vogais americanas, ritmo, prática de conversação.
01:42
We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  
17
102920
6520
Temos 23 cursos. As assinaturas também oferecem acesso à nossa comunidade, onde você pode se encontrar on-line
01:49
with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 
18
109440
5360
com nossos professores e receber feedback pessoal sem custo adicional. Está tudo incluído.  O
01:54
Lifetime access is on sale  for this week only, save $598. 
19
114800
5040
acesso vitalício está à venda apenas nesta semana. Economize US$ 598.
02:00
If you prefer a subscription and ongoing  access to the live classes and teacher  
20
120840
4680
Se você preferir uma assinatura e acesso contínuo às aulas ao vivo e ao
02:05
feedback in our community, then right  now for this week only you can pay just  
21
125520
4200
feedback dos professores em nossa comunidade, agora, apenas nesta semana, você poderá pagar apenas   US
02:09
$5 for your first month of subscription access. Two options: One lifetime payment and one smaller  
22
129720
8200
$ 5 pelo primeiro mês de acesso à assinatura. Duas opções: um pagamento vitalício e um
02:17
subscription payment your first month for just $5. First up, smooth connections between words. I  
23
137920
9520
pagamento de assinatura menor no primeiro mês por apenas US$ 5. Primeiro, conexões suaves entre palavras. Eu
02:27
work with this with a lot of students  and right now students from China are  
24
147440
4160
trabalho com isso com muitos estudantes e agora os estudantes da China   estão me
02:31
coming to mind. This is not natural for  you if your native language is Chinese. 
25
151600
4960
vindo à mente. Isso não é natural para você se seu idioma nativo for o chinês.
02:36
No way.
26
156560
3156
Sem chance.
02:39
Let's connect it. We don't want ‘no way’,  
27
159716
2444
Vamos conectá-lo. Não queremos ‘de jeito nenhum’,
02:42
we don't want. That that reminds me of Mandarin.  Separate. We don't want that in American English.  
28
162160
5680
não queremos. Isso me lembra o mandarim. Separado. Não queremos isso no inglês americano.   Não
02:47
We want no way.
29
167840
4980
queremos de jeito nenhum.
02:52
No way. 
30
172820
2180
Sem chance.
02:55
Exactly. That's how connected we want everything.  We don't ever want no way. It sounds more free,  
31
175000
7680
Exatamente. É assim que queremos tudo conectados. Nós nunca queremos de jeito nenhum. Parece mais livre,
03:02
more relaxed. If you had to explain this to  one of your friends who's a Mandarin speaker,  
32
182680
6440
mais relaxado. Se você tivesse que explicar isso para um de seus amigos que fala mandarim,
03:09
if you had to say, ‘oh, I was in a class  with Rachel and this is what she told me  
33
189120
5040
se tivesse que dizer: 'ah, eu estava em uma aula com Rachel e foi isso que ela me disse
03:14
to do with my voice.’ What would you say? I think I would say it's very important to  
34
194160
8640
para fazer com minha voz.' ? Acho que diria que é muito importante
03:22
thinking of connecting of the words rather  than just the way we speak in Chinese,  
35
202800
7360
pensar na conexão das palavras e não apenas na maneira como falamos em chinês,   em
03:30
uh which all the words are completely split. Mmhm. I think that's great that's definitely  
36
210160
6160
que todas as palavras estão completamente divididas. Humm. Acho ótimo, isso é definitivamente
03:36
true. I also think when you think about that  connection, it might help you find more of  
37
216320
6640
verdade. Também acho que quando você pensa sobre essa conexão, isso pode ajudá-lo a encontrar mais
03:42
the this space rather than the this space. I sort  of sense that your neck is more relaxed which is  
38
222960
6560
deste espaço do que deste espaço. Eu meio que sinto que seu pescoço está mais relaxado, o que é
03:49
what we want, and it might be that connecting  everything also helps this relax more because  
39
229520
6600
o que queremos, e pode ser que conectar tudo também ajude a relaxar mais porque
03:56
there's not a need to separate to cut things  off start again, no way, it's just all that. 
40
236120
7040
não há necessidade de separar para cortar as coisas e começar de novo, de jeito nenhum, é só tudo isso.
04:03
No way. No way. Now we make sure it's not no way.  
41
243160
3880
Sem chance. Sem chance. Agora garantimos que não é de jeito nenhum.
04:07
I don't want it to feel cut, no way, ey.
42
247040
4609
Eu não quero que pareça cortado, de jeito nenhum, ey.
04:11
No way. 
43
251649
1334
Sem chance.
04:12
Yes, that is better.
44
252983
2017
Sim, isso é melhor.
04:15
So think of connecting  
45
255000
1320
Portanto, pense em conectar
04:16
words and smoothness and this can relax your neck  and throat which can lead to better placement. 
46
256320
5360
palavras e suavidade e isso pode relaxar o pescoço e a garganta, o que pode levar a um melhor posicionamento.
04:21
I love this about accent work. Often, when you  work on one part of it, another part gets better. 
47
261680
7480
Eu adoro isso sobre trabalho com sotaque. Muitas vezes, quando você trabalha em uma parte, outra parte fica melhor.
04:29
Do you feel that, can you tell what  you're doing differently there? 
48
269160
4120
Você sente isso, consegue perceber o que está fazendo de diferente lá?
04:33
Uh, I sort of uh, feel Iike sometimes  there’s a tense in my jaw, and mouth muscle. 
49
273280
8000
Uh, eu meio que sinto que às vezes há uma tensão na minha mandíbula e nos músculos da boca.
04:41
And is it that doing that makes the  lower placement or is it that not  
50
281280
3680
E será que fazer isso resulta na posição inferior ou será que não
04:44
doing that makes the lower placement? Not doing it makes a lower placement. 
51
284960
6840
fazer isso resulta na colocação inferior? Não fazer isso gera uma colocação inferior.
04:51
Yes. That sounds right to me. That sounds  right to me. You find the tension, you let  
52
291800
4880
Sim. Isso parece certo para mim. Isso parece certo para mim. Você encontra a tensão, você a deixa
04:56
it go and it lowers the placement. Perfect. Now with my Spanish speakers I talk about  
53
296680
6520
ir e isso diminui o posicionamento. Perfeito. Agora, com meus falantes de espanhol, falo sobre
05:03
clearer stressed syllables. There are  two things you need: More length to  
54
303200
5200
sílabas tônicas mais claras. Há duas coisas que você precisa: mais comprimento para
05:08
your stressed syllable and more pitch change.  Otherwise, it's kind of hard to understand. 
55
308400
5240
sua sílaba tônica e mais mudanças de tom. Caso contrário, é meio difícil de entender.
05:13
A lot of my Spanish speakers, I'm often  trying to get more contrast from them. 
56
313640
5120
Muitos dos meus falantes de espanhol, muitas vezes tento obter mais contraste deles.
05:18
Oh yeah, I've been working  like on stress a lot lately. 
57
318760
3760
Ah, sim, tenho trabalhado muito com estresse ultimamente.
05:22
Yeah, well let's just take that  phrase. I'm going to type it out,  
58
322520
3680
Sim, vamos usar essa frase. Vou digitar:
05:26
‘I've been working on stress a lot lately’ is  sort of how you said it. I've been working on. 
59
326200
5080
‘Tenho trabalhado muito com o estresse ultimamente’, foi mais ou menos assim que você disse. Eu tenho trabalhado.
05:31
Okay, so let's first start at lower. I've been. I've been. 
60
331280
4327
Ok, então vamos começar de baixo. Eu estive. Eu estive.
05:35
Work
61
335607
2593
Trabalho
05:38
No, you went I've been, work.  Here's what I want: I've been work. 
62
338200
7960
Não, você foi, eu estive, trabalho. Aqui está o que eu quero: estou trabalhando.
05:46
I've been work. Yeah, even, even more. We're going to like go  
63
346160
5280
Eu estive trabalhando. Sim, até, ainda mais. Vamos
05:51
over the top just to like stretch it okay? Work 
64
351440
6000
exagerar só para esticar, ok? Trabalho
05:57
Work 
65
357440
2000
Trabalho
05:59
Yeah. So what you just did sounds normal,  it didn't sound over the top. I've been wor— 
66
359440
8040
Sim. Então, o que você acabou de fazer parece normal, não pareceu exagerado. Eu tenho trabalhado...
06:07
I've been wor— Okay, one other thing. Uhm, a little bit I see,  
67
367480
7400
Eu tenho trabalhado... Ok, mais uma coisa. Uhm, um pouco,
06:14
I see a mouth position in general that's sort of  like this. I've been wor-- it's like really flat  
68
374880
6480
vejo uma posição da boca em geral que é mais ou menos assim. Eu tenho trabalhado-- é realmente plano,
06:21
not much jaw drop, sort of oriented this way. I've  been work, but what I want is work, I want to feel  
69
381360
7880
sem muita queda de queixo, meio que orientado dessa forma. Tenho trabalhado, mas o que eu quero é trabalho, quero sentir   vontade de ter
06:29
like more freedom this way, I've been wor—
70
389240
5760
mais liberdade dessa forma, tenho trabalhado—
06:35
I've been work— 
71
395000
2434
tenho trabalhado—
06:37
Yes! Yes, yes, yes, exactly. Okay, so now I'm  just going to say I've been working and I want  
72
397434
6366
Sim! Sim, sim, sim, exatamente. Ok, agora só vou dizer que estou trabalhando e quero
06:43
to play it say it and if I change the melody,  then I want you to change the melody to match it. 
73
403800
5680
tocar, diga e se eu mudar a melodia, quero que você mude a melodia para combinar com ela.
06:49
Got it.
74
409480
855
Entendi.
06:50
I've been working 
75
410335
16202
Eu tenho trabalhado
07:06
Uhhuh, now that's a little bit working,  working, work, more jaw drop, more this  
76
426537
5303
Uhhuh, agora isso é um pouco de trabalho, trabalho, trabalho, mais queixo caído, mais essa
07:11
feeling. I've been working.
77
431840
1897
sensação. Estive trabalhando.
07:13
I've been working. 
78
433737
1383
Estive trabalhando.
07:15
Yes, exactly. And does that  feel, does it feel uncomfortably. 
79
435120
6920
Sim, exatamente. E isso é desconfortável.
07:22
Yeah, it feels it feels super long. Okay, it feels too long you said? 
80
442040
5480
Sim, parece super longo. Ok, parece muito longo, você disse?  Sim
07:27
Yeah. Yes, okay I love that. It's totally  
81
447520
2800
. Sim, ok, eu adoro isso. Não é totalmente
07:30
not and in fact we need that length in order to go  up and down and that up and down scoop is like how  
82
450320
7360
e, na verdade, precisamos desse comprimento para subir e descer, e esse furo para cima e para baixo é como
07:37
are our ears hear, yes. When we don't have that,  and my Spanish speakers are often--. It's like  
83
457680
9400
nossos ouvidos ouvem, sim. Quando não temos isso, e meus falantes de espanhol costumam... É como
07:47
flat and, and the stress doesn't come out enough,  that can be pretty hard to understand because our  
84
467080
7240
plano e, e a tensão não sai o suficiente, isso pode ser muito difícil de entender porque nossos
07:54
ears are used to those anchors. Wor-- and if  I don't get any wor, then I'm like whoa wait,  
85
474320
5680
ouvidos estão acostumados com essas âncoras. Wor-- e se eu não receber nenhum wor, então fico tipo, ei, espere,
08:00
what is the structure of this  sentence? I've been working. 
86
480000
4040
qual é a estrutura desta frase? Estive trabalhando.
08:04
I've been working.
87
484040
1125
Estive trabalhando.
08:05
Yeah, that is in no  
88
485165
1715
Sim, isso não é
08:06
way too long. And I mean if anything you can  continue to make your pitches more extreme. 
89
486880
6480
muito longo. E quero dizer que você pode continuar a tornar seus argumentos de venda mais extremos.
08:13
If your native language doesn't have this  kind of syllable length or pitch change,  
90
493360
4720
Se seu idioma nativo não tiver esse tipo de comprimento de sílaba ou mudança de tom,
08:18
it feels weird, it feels too long, it feels  like you're being fake. But you have to speak  
91
498080
6360
parecerá estranho, parecerá muito longo, parecerá que você está sendo falso. Mas você precisa falar
08:24
English with the character of English  if you want it to be easy to understand. 
92
504440
5120
inglês com o caráter do inglês se quiser que seja fácil de entender.
08:29
So many of my students need help  with the UR vowel, like in Earth,  
93
509560
4560
Muitos dos meus alunos precisam de ajuda com a vogal UR, como na Terra,
08:34
learn first. I'm sure for many of you out there,  girl, world, and squirrel are some of the hardest  
94
514120
8520
aprenda primeiro. Tenho certeza de que, para muitos de vocês, menina, mundo e esquilo são algumas das palavras mais difíceis
08:42
words to say. They all have that UR vowel. A lot of my students from India have studied  
95
522640
6200
de dizer. Todos eles têm aquela vogal UR. Muitos dos meus alunos da Índia estudaram
08:48
British English, and if they want  to switch over to American English,  
96
528840
3760
inglês britânico e, se quiserem mudar para o inglês americano,
08:52
changing this vowel will be a big part of that. It's my first time to be on a live video chat.  
97
532600
7640
mudar essa vogal será uma grande parte disso. É a primeira vez que participo de um chat de vídeo ao vivo.   Não
09:00
No, no. I'm just , You're learning how to sing. 
98
540240
4400
não. Eu só estou, você está aprendendo a cantar.
09:04
Yeah, of course. One of the main sounds  
99
544640
2360
Sim claro. Um dos principais sons
09:07
that I've noticing is this is a very strong  carryover from British English, is that,  
100
547000
5440
que notei é que esta é uma herança muito forte do inglês britânico, é que
09:12
have you studied some British English or um, Yeah, last year. No, last year,  
101
552440
7560
você estudou um pouco de inglês britânico ou, sim, no ano passado. Não, no ano passado,
09:20
I was learning from an online channel.   
102
560000
4369
estava aprendendo em um canal on-line.
09:24
Mmhm. So if you want to sound more American,
103
564369
3151
Humm. Então, se você quiser soar mais americano,
09:27
one of the main ways that you can do it is  with the vowel that we use in bird, learning,  
104
567520
6760
uma das principais maneiras de fazer isso é com a vogal que usamos em bird, learning,
09:34
first. When you said it was more like first,  learning, it's got more of a British sound,  
105
574280
6520
primeiro. Quando você disse que era mais como primeiro, aprender, tem um som mais britânico,
09:40
we definitely put more R into that first, first. Earth sound, right? 
106
580800
7240
nós definitivamente colocamos mais R nisso primeiro, primeiro. Som da terra, certo?
09:48
Yes. Let me hear you say ‘first’. First. 
107
588040
4880
Sim. Deixe-me ouvir você dizer ‘primeiro’. Primeiro.
09:52
That's perfect! Let me hear  you say ‘in the first place’. 
108
592920
5200
Perfeito! Deixe-me ouvir você dizer ‘em primeiro lugar’.
09:58
first place Yes. Let me hear you say ‘I'm learning’. 
109
598120
5840
primeiro lugar sim. Deixe-me ouvir você dizer ‘Estou aprendendo’.
10:03
I'm learning. Yeah. Let me see hear you say ‘that hurts’. 
110
603960
5880
Eu estou aprendendo. Sim . Deixe-me ver você dizer 'isso dói'.
10:09
That hurts. Okay, so your sound is perfect, you just have to  
111
609840
4400
Isso machuca. Ok, então seu som está perfeito, você só precisa
10:14
do it. I wouldn't change anything about the sound. Actually I'm learning um, I've been  
112
614240
6560
fazê-lo. Eu não mudaria nada no som. Na verdade, estou aprendendo, hum, tenho
10:20
practicing sounds for like, Not learning, not learning. 
113
620800
3360
praticado sons para não aprender, não aprender.
10:24
It's learning, yeah. Yes. 
114
624160
2200
Está aprendendo, sim. Sim.
10:26
I get it. Learning. Yes. 
115
626360
1520
Entendo. Aprendizado. Sim.
10:27
Uh, I've been learning all the time you  know like for the last couple of months. 
116
627880
8040
Uh, tenho aprendido o tempo todo, você sabe, nos últimos meses.
10:35
One of the things I love about AJ is by the time  we worked together, he'd already been in the  
117
635920
5360
Uma das coisas que adoro em AJ é que, na época em que trabalhamos juntos, ele já estava na
10:41
Academy for a year. He'd been working with those  materials over and over and he knew that vowel,  
118
641280
6480
Academia há um ano. Ele estava trabalhando com esses materiais repetidamente e conhecia aquela vogal,
10:47
he totally nailed it. UR, first, learn, hurt.  The sound was perfect and he found that perfect  
119
647760
9640
ele acertou em cheio. UR, primeiro, aprenda, machuque. O som era perfeito e ele encontrou aquele
10:57
sound in his body by doing repetition. All  he has to do now is integrate it into his  
120
657400
6840
som perfeito em seu corpo ao repetir. Tudo o que ele precisa fazer agora é integrá-lo ao seu
11:04
habit and I have some recording exercise that I  have my students do to help this happen faster. 
121
664240
6280
hábito e tenho alguns exercícios de gravação que meus alunos fazem para ajudar isso a acontecer mais rápido.
11:10
If you sign up for the Academy you can learn  about these recording exercises I call them The  
122
670520
5320
Se você se inscrever na Academia, poderá aprender sobre esses exercícios de gravação que eu os chamo de A
11:15
Bridge. It's the bridge to go from practicing  your accent to actually using everything  
123
675840
5480
Ponte. É a ponte entre praticar seu sotaque e realmente usar tudo o que
11:21
you've learned effortlessly in conversation. Our next student, native language, Portuguese.  
124
681320
5840
você aprendeu sem esforço em uma conversa. Nosso próximo aluno, língua nativa, Português.
11:27
I worked with her on reductions. That is these  little words in American English that are said  
125
687160
5400
Trabalhei com ela em reduções. São essas palavrinhas em inglês americano que são ditas
11:32
so fast, you won't believe how short they are.  But when you say them this quickly, it actually  
126
692560
5000
tão rápido que você não vai acreditar como são curtas. Mas quando você diz isso rapidamente, na verdade
11:37
makes you easier to understand. Here we're  working on the phrase ‘moved from’, moved from. 
127
697560
7360
torna você mais fácil de entender. Aqui estamos trabalhando na frase "movido de", movido de.
11:44
I moved from Homosassa. From. Moved from. 
128
704920
7840
Mudei-me de Homosassa. De. Se mudou de.
11:52
Hmhm. Moved from. Let me hear from, from. From 
129
712760
3880
Humm. Se mudou de. Deixe-me ouvir de, de. De
11:56
Not from. From. From. 
130
716640
3360
Não de. De. De.
12:00
Right. From.
131
720000
1871
Certo. De.
12:01
From. 
132
721871
5449
De.
12:07
Faster half as long. From.
133
727320
1169
Mais rápido pela metade do tempo. De.
12:08
From 
134
728489
2791
De
12:11
That's perfect. If you can believe it that is  the word. That is how it's pronounced in that  
135
731280
6200
Isso é perfeito. Se você pode acreditar, essa é a palavra. É assim que é pronunciado nessa
12:17
sentence. It’s from.
136
737480
1557
frase. É de.
12:19
From 
137
739037
2203
De
12:21
From Homosassa. Not from. From. 
138
741240
4720
De Homosassa. Não de. De.
12:25
From Homosassa. Yeah, even faster. From,  
139
745960
2880
De Homosassa. Sim, ainda mais rápido. De,
12:28
from Homosassa. From Homosassa. 
140
748840
2080
de Homosassa. De Homosassa.
12:30
Yes that is it, from. From Homosassa. 
141
750920
3400
Sim, é isso, de. De Homosassa.
12:34
Exactly. From Homosassa. 
142
754320
2240
Exatamente. De Homosassa.
12:36
Many of the most common words in  American English are reductions  
143
756560
4600
Muitas das palavras mais comuns em inglês americano são reduções
12:41
and we have soundboards for each of  them in the Academy so you can work  
144
761160
3880
e temos mesas de som para cada uma delas na Academia para que você possa trabalhar
12:45
with that audio repetitiously to help you  get your reductions really, really short. 
145
765040
5360
com esse áudio repetidamente para ajudá-lo a obter reduções muito, muito curtas.
12:50
Let's try a little bit with the ‘for’  reduction from the soundboard from the Academy. 
146
770400
8360
Vamos tentar um pouco com a redução "for" da mesa de som da Academia.
12:58
Repeat each time you hear.
147
778760
4393
Repita cada vez que ouvir.
13:03
We'll be there for 3 weeks. 
148
783153
3167
Estaremos lá por 3 semanas.
13:06
For
149
786320
7414
Para
13:13
There for 
150
793734
6727
Lá por
13:20
there for three
151
800461
7428
lá por três
13:27
We'll be there for 3 weeks. 
152
807889
2935
Estaremos lá por 3 semanas.
13:33
The UH vowel along with UR is one of the  hardest ones to get. Think of the word pair cop,  
153
813480
6800
A vogal UH junto com UR é uma das mais difíceis de obter. Pense na palavra par policial,
13:40
cup. I had a Russian student once who couldn't  hear the difference in these two vowels. She  
154
820280
4560
xícara. Certa vez, tive um estudante de russo que não conseguia ouvir a diferença entre essas duas vogais. Ela
13:44
worked on them in the Academy for a month and  after that she sounded native on both vowels. 
155
824840
6320
trabalhou nelas na Academia por um mês e depois disso ela soou nativa em ambas as vogais.
13:51
Here, I'm working with a Russian student  who realizes she doesn't need as much  
156
831160
4800
Aqui, estou trabalhando com uma estudante russa que percebe que não precisa de tanto
13:55
space back here to make the UH vowel. So when you said the word studying it  
157
835960
5800
espaço aqui para formar a vogal UH. Então, quando você disse a palavra estudar
14:01
was a little bit sta, studying, sta, instead of  stu, stu, so it's a little bit of placement and  
158
841760
6400
era um pouco sta, estudando, sta, em vez de stu, stu, então é um pouco de posicionamento e
14:08
also just the tongue position the vowel  itself. So can I hear you say study. 
159
848160
6920
também apenas a língua posiciona a própria vogal . Então, posso ouvir você dizer estudar.
14:15
Study. Where is the time it’s supposed to be? 
160
855080
4400
Estudar. Onde está a hora que deveria ser?
14:19
Okay, that's a good question so I'm actually going  to change it to just a one syllable word because  
161
859480
5440
Ok, essa é uma boa pergunta, então vou alterá-la para apenas uma palavra de uma sílaba, porque
14:24
why bother with more than one syllable right  now? So let's just go to um, let's go to fun.  
162
864920
4360
por que se preocupar com mais de uma sílaba agora? Então vamos para a diversão.
14:29
Let me hear you say that. Fun 
163
869280
2960
Deixe-me ouvir você dizer isso. Divertido
14:32
Uhuh. Uh, okay so the tongue is the  tip is forward it's wide and it's very,  
164
872240
8440
Uhuh. Uh, tudo bem, então a ponta da língua está para frente, é larga e muito,
14:40
very relaxed. And I hear like just now when you  said fun it was, it was kind of partway between  
165
880680
8360
muito relaxada. E ouvi dizer que agora mesmo, quando você disse que era divertido, estava no meio do caminho entre
14:49
uh and a. And so for the a the back of the tongue  is pressing down a little bit, um, fun, fun, fun  
166
889040
10000
uh e a. E então, para a parte de trás da língua está pressionando um pouco, hum, divertido, divertido, divertido
14:59
or fun. Ah, ah, uh, uh. So there can  be a little bit less space back here,  
167
899560
7160
ou divertido. Ah, ah, ah, ah. Então pode haver um pouco menos de espaço aqui atrás,
15:06
uh. I mean sometimes I tell students like okay  one time, I was playing basketball with my mom  
168
906720
7840
uh. Quer dizer, às vezes eu digo aos alunos: 'Tudo bem, uma vez, eu estava jogando basquete com minha mãe'
15:14
and she threw the ball at me and I wasn't  ready for it and it hit me in the face and  
169
914560
4320
e ela jogou a bola para mim e eu não estava pronto para isso e isso me atingiu no rosto e
15:18
I was like uh, and just I sometimes think about  that feeling uh, uh is like what you kind of want  
170
918880
8360
eu fiquei tipo, uh, e só eu às vezes pense sobre esse sentimento, uh, uh, é como o que você quer
15:27
to have in your face to get the full relaxation  for that uh vowel. So let's just try that uh. 
171
927240
8320
ter em seu rosto para obter o relaxamento total dessa vogal uh. Então vamos tentar isso, uh.
15:35
Uh
172
935560
1907
Uh,
15:37
Fun 
173
937467
2733
divertido
15:40
And I'm going to do like I did  with Bo-Kai, just some word parts. 
174
940200
3880
E vou fazer como fiz com Bo-Kai, apenas algumas partes de palavras.
15:44
tuh
175
944080
2577
tuh
15:46
duh 
176
946657
2531
duh
15:49
stuh
177
949188
2805
stuh
15:51
muh 
178
951993
5891
muh
15:57
Yeah. The first one it was a little  bit more like the ah vowel again,  
179
957884
3556
Sim. O primeiro era um pouco mais parecido com a vogal ah de novo,
16:01
muh, but that was good. Do you know were you  just doing play it say it or did you think of  
180
961440
4720
muh, mas foi bom. Você sabia que estava apenas brincando ou pensou em
16:06
something to change the second time you did that? I was thinking of my tongue and the placement of  
181
966160
6960
algo para mudar na segunda vez que fez isso? Eu estava pensando na minha língua e no posicionamento
16:13
it and I do realize when it's like back  forward like back there so little bit. 
182
973120
9080
dela e percebi quando ela está para trás  para frente, um pouquinho lá atrás.
16:22
So you're your whole tongue is maybe shifted back  a little bit more than it should to get the vowel  
183
982200
6280
Então, toda a sua língua talvez esteja deslocada um pouco mais para trás do que deveria para obter a
16:28
quality want. Okay, that's great. I always love  it when students can articulate that because  
184
988480
4600
qualidade vocálica desejada. OK, isso é ótimo. Sempre adoro quando os alunos conseguem articular isso, porque  os
16:33
other students watching will be like, oh okay,  my whole tongue forward. Okay, that sounds great. 
185
993080
6120
outros alunos que assistem vão ficar tipo, tudo bem, toda a minha língua para a frente. Ok, isso parece ótimo.
16:39
My Academy brings students from all over the  world together to get real results, solid  
186
999200
6080
My Academy reúne estudantes de todo o mundo para obter resultados reais,
16:45
results of a natural and comfortable American  English sound. Many of them are in Healthcare,  
187
1005280
5360
resultados sólidos de um som natural e confortável do inglês americano. Muitos deles trabalham na área da saúde,
16:50
doctors and nurses living in the US. Many of  them work in business and finance across the  
188
1010640
5280
médicos e enfermeiros que moram nos EUA. Muitos deles trabalham em negócios e finanças em todo o
16:55
globe and they use English for work every day.  We have students in school, college professors,  
189
1015920
6280
mundo e usam o inglês para trabalhar todos os dias. Temos alunos na escola, professores universitários,
17:02
stay-at-home parents. Everyone has their  own reason for doing this. What's yours?
190
1022200
7050
pais que ficam em casa. Cada um tem seu próprio motivo para fazer isso. O que é seu?
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7