ANYONE CAN DO THIS | Master the American Accent with Play It, Say It

22,397 views ・ 2024-05-24

Rachel's English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
You've reached a certain level in English. I  mean look at you, you're watching this video in  
0
400
5440
Has alcanzado un cierto nivel en inglés. Quiero decir, mírate, estás viendo este vídeo en
00:05
English. You understand most of what I'm saying,  maybe with subtitles, maybe without. This is when  
1
5840
6880
inglés. Entiendes la mayor parte de lo que digo, tal vez con subtítulos, tal vez sin ellos. Aquí es cuando
00:12
studying English can get really fun. You're adding and you're polishing,  
2
12720
4400
estudiar inglés puede volverse realmente divertido. Estás añadiendo y puliendo,
00:17
you're not stuck building the foundation, you've  already done that good work. In my Academy,  
3
17120
5800
no estás estancado construyendo los cimientos, ya has hecho ese buen trabajo. En mi Academia,
00:22
I've had students from all of these countries  working on their American English. Anyone no  
4
22920
5320
he tenido estudiantes de todos estos países trabajando en su inglés americano. Cualquiera, sin
00:28
matter what their native language is can speak  American English with absolute confidence and  
5
28240
5000
importar cuál sea su lengua materna, puede hablar inglés americano con absoluta confianza y
00:33
fluency. Your tongue can do what my tongue can do.  Your neck, face, jaw, whole body, it can do this. 
6
33240
12520
fluidez. Tu lengua puede hacer lo que mi lengua puede hacer. Tu cuello, cara, mandíbula, todo el cuerpo, puede hacer esto.
00:45
I'm not perfect in these languages far from  it. And I'm not accent free in these languages.  
7
45760
5520
No soy perfecto en estos idiomas ni mucho menos. Y no estoy libre de acento en estos idiomas.
00:51
But I do know the time and repetition  out loud that it takes to feel totally  
8
51280
5480
Pero sí sé el tiempo y la repetición en voz alta que se necesitan para sentirme totalmente
00:56
comfortable with the new sounds rhythms  and placements of a different language. 
9
56760
4760
cómodo con los nuevos sonidos, ritmos y ubicaciones de un idioma diferente.
01:01
Today we're going to go over five American  accent tips for five major language groups.  
10
61520
6120
Hoy repasaremos cinco consejos sobre el acento estadounidense para cinco grupos lingüísticos principales.
01:07
If you're native language isn't here, don't  worry. I've worked with hundreds of students  
11
67640
4640
Si tu idioma nativo no está aquí, no te preocupes. He trabajado con cientos de estudiantes
01:12
and all of those have been recorded and all of  those videos are put in Rachel's English Academy. 
12
72280
6760
y todos ellos han sido grabados y todos esos videos están colocados en Rachel's English Academy.
01:19
For the first time ever I'm offering a lifetime  option for purchasing the Academy no subscription,  
13
79040
6520
Por primera vez, ofrezco una opción de por vida para comprar la Academia, sin suscripción,
01:25
no recurring payments, you pay once, you have  access forever. And you work on it when you  
14
85560
5600
sin pagos recurrentes, pagas una vez y tienes acceso para siempre. Y trabajas en ello cuando
01:31
can. No stress over keeping a schedule and  wondering every month if you're really using  
15
91160
5160
puedes. No te preocupes por mantener un horario y preguntarte cada mes si realmente lo estás usando lo
01:36
it enough. Get instant access to every course.  American vowels, rhythm, conversation practice.  
16
96320
6600
suficiente. Obtenga acceso instantáneo a todos los cursos. Vocales americanas, ritmo, práctica de conversación.
01:42
We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  
17
102920
6520
Contamos con 23 cursos. Las suscripciones también incluyen acceso a nuestra comunidad, donde puedes reunirte en línea
01:49
with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 
18
109440
5360
con nuestros profesores y recibir comentarios personales sin costo adicional. Está todo incluido.  El
01:54
Lifetime access is on sale  for this week only, save $598. 
19
114800
5040
acceso de por vida está a la venta solo esta semana, ahorra $598.
02:00
If you prefer a subscription and ongoing  access to the live classes and teacher  
20
120840
4680
Si prefieres una suscripción y acceso continuo a las clases en vivo y a los
02:05
feedback in our community, then right  now for this week only you can pay just  
21
125520
4200
comentarios de los profesores en nuestra comunidad, ahora mismo, solo por esta semana, puedes pagar solo
02:09
$5 for your first month of subscription access. Two options: One lifetime payment and one smaller  
22
129720
8200
$5 por tu primer mes de acceso a la suscripción. Dos opciones: un pago de por vida y un
02:17
subscription payment your first month for just $5. First up, smooth connections between words. I  
23
137920
9520
pago de suscripción más pequeño durante el primer mes por solo $5. En primer lugar, conexiones fluidas entre palabras.
02:27
work with this with a lot of students  and right now students from China are  
24
147440
4160
Trabajo con esto con muchos estudiantes y ahora mismo me vienen a la mente estudiantes de China
02:31
coming to mind. This is not natural for  you if your native language is Chinese. 
25
151600
4960
. Esto no es natural para ti si tu idioma nativo es el chino.  De
02:36
No way.
26
156560
3156
ninguna manera.
02:39
Let's connect it. We don't want ‘no way’,  
27
159716
2444
Conectémoslo. No queremos 'de ninguna manera',
02:42
we don't want. That that reminds me of Mandarin.  Separate. We don't want that in American English.  
28
162160
5680
no queremos. Eso me recuerda al mandarín. Separado. No queremos eso en inglés americano.   No
02:47
We want no way.
29
167840
4980
queremos ninguna manera. De
02:52
No way. 
30
172820
2180
ninguna manera.
02:55
Exactly. That's how connected we want everything.  We don't ever want no way. It sounds more free,  
31
175000
7680
Exactamente. Así de conectados queremos que todo. Nunca queremos ninguna manera. Suena más libre,
03:02
more relaxed. If you had to explain this to  one of your friends who's a Mandarin speaker,  
32
182680
6440
más relajado. Si tuvieras que explicarle esto a uno de tus amigos que habla mandarín,
03:09
if you had to say, ‘oh, I was in a class  with Rachel and this is what she told me  
33
189120
5040
si tuvieras que decirle: "Oh, estaba en una clase con Rachel y esto es lo que ella me dijo
03:14
to do with my voice.’ What would you say? I think I would say it's very important to  
34
194160
8640
que hiciera con mi voz". ? Creo que diría que es muy importante
03:22
thinking of connecting of the words rather  than just the way we speak in Chinese,  
35
202800
7360
pensar en conectar las palabras en lugar de simplemente la forma en que hablamos en chino,
03:30
uh which all the words are completely split. Mmhm. I think that's great that's definitely  
36
210160
6160
donde todas las palabras están completamente divididas. Mmmm. Creo que es genial, eso es definitivamente
03:36
true. I also think when you think about that  connection, it might help you find more of  
37
216320
6640
cierto. También creo que cuando piensas en esa conexión, podría ayudarte a encontrar más de
03:42
the this space rather than the this space. I sort  of sense that your neck is more relaxed which is  
38
222960
6560
este espacio en lugar de este espacio. En cierto modo siento que tu cuello está más relajado que es
03:49
what we want, and it might be that connecting  everything also helps this relax more because  
39
229520
6600
lo que queremos, y puede ser que conectar todo también ayude a que esto se relaje más porque
03:56
there's not a need to separate to cut things  off start again, no way, it's just all that. 
40
236120
7040
no hay necesidad de separarse para cortar las cosas y empezar de nuevo, ni modo, es todo eso.  De
04:03
No way. No way. Now we make sure it's not no way.  
41
243160
3880
ninguna manera. De ninguna manera. Ahora nos aseguramos de que no sea de ninguna manera.
04:07
I don't want it to feel cut, no way, ey.
42
247040
4609
No quiero que se sienta cortado, ni modo, ey. De
04:11
No way. 
43
251649
1334
ninguna manera.
04:12
Yes, that is better.
44
252983
2017
Sí, eso es mejor.
04:15
So think of connecting  
45
255000
1320
Así que piense en conectar
04:16
words and smoothness and this can relax your neck  and throat which can lead to better placement. 
46
256320
5360
palabras y suavidad y esto puede relajar el cuello y la garganta, lo que puede conducir a una mejor ubicación.
04:21
I love this about accent work. Often, when you  work on one part of it, another part gets better. 
47
261680
7480
Me encanta esto del trabajo de acento. A menudo, cuando trabajas en una parte, otra mejora.  ¿
04:29
Do you feel that, can you tell what  you're doing differently there? 
48
269160
4120
Sientes eso? ¿Puedes decir qué estás haciendo de manera diferente allí?
04:33
Uh, I sort of uh, feel Iike sometimes  there’s a tense in my jaw, and mouth muscle. 
49
273280
8000
Uh, siento como si a veces hubiera tensión en la mandíbula y en los músculos de la boca.  ¿Y
04:41
And is it that doing that makes the  lower placement or is it that not  
50
281280
3680
es que hacer eso hace que la ubicación sea más baja o es que no
04:44
doing that makes the lower placement? Not doing it makes a lower placement. 
51
284960
6840
hacer eso hace que la ubicación sea más baja? No hacerlo hace una colocación más baja.
04:51
Yes. That sounds right to me. That sounds  right to me. You find the tension, you let  
52
291800
4880
Sí. Suena bien para mi. Suena bien para mi. Encuentras la tensión, la
04:56
it go and it lowers the placement. Perfect. Now with my Spanish speakers I talk about  
53
296680
6520
sueltas y eso reduce la ubicación. Perfecto. Ahora con mis hispanohablantes hablo de
05:03
clearer stressed syllables. There are  two things you need: More length to  
54
303200
5200
sílabas acentuadas más claras. Hay dos cosas que necesitas: más longitud para
05:08
your stressed syllable and more pitch change.  Otherwise, it's kind of hard to understand. 
55
308400
5240
tu sílaba acentuada y más cambios de tono. De lo contrario, es un poco difícil de entender.  Con
05:13
A lot of my Spanish speakers, I'm often  trying to get more contrast from them. 
56
313640
5120
muchos de mis hispanohablantes, a menudo intento obtener más contraste de ellos.
05:18
Oh yeah, I've been working  like on stress a lot lately. 
57
318760
3760
Ah, sí, últimamente he estado trabajando mucho con el estrés.
05:22
Yeah, well let's just take that  phrase. I'm going to type it out,  
58
322520
3680
Sí, bueno, tomemos esa frase. Voy a escribirlo:
05:26
‘I've been working on stress a lot lately’ is  sort of how you said it. I've been working on. 
59
326200
5080
"Últimamente he estado trabajando mucho en el estrés", así es como lo dijiste. He estado trabajando en.
05:31
Okay, so let's first start at lower. I've been. I've been. 
60
331280
4327
Bien, entonces comencemos primero por abajo. He estado. He estado.
05:35
Work
61
335607
2593
Trabajo
05:38
No, you went I've been, work.  Here's what I want: I've been work. 
62
338200
7960
No, fuiste, he estado, trabajo. Esto es lo que quiero: he estado trabajando.  He
05:46
I've been work. Yeah, even, even more. We're going to like go  
63
346160
5280
estado trabajando. Sí, incluso, incluso más. Nos va a gustar ir
05:51
over the top just to like stretch it okay? Work 
64
351440
6000
hasta arriba sólo para estirarlo, ¿vale? Trabajo
05:57
Work 
65
357440
2000
Trabajo
05:59
Yeah. So what you just did sounds normal,  it didn't sound over the top. I've been wor— 
66
359440
8040
Sí. Entonces, lo que acabas de hacer suena normal, no parece exagerado. He estado trabajando... He
06:07
I've been wor— Okay, one other thing. Uhm, a little bit I see,  
67
367480
7400
estado trabajando... Bueno, otra cosa. Uhm, un poco veo,
06:14
I see a mouth position in general that's sort of  like this. I've been wor-- it's like really flat  
68
374880
6480
veo una posición de la boca en general que es más o menos así. He estado trabajando... es realmente plano,
06:21
not much jaw drop, sort of oriented this way. I've  been work, but what I want is work, I want to feel  
69
381360
7880
no deja mucho que te quede boquiabierto, más o menos orientado de esta manera. He estado trabajando, pero lo que quiero es trabajo, quiero sentirme
06:29
like more freedom this way, I've been wor—
70
389240
5760
más libre de esta manera, he estado trabajando—
06:35
I've been work— 
71
395000
2434
he estado trabajando— ¡
06:37
Yes! Yes, yes, yes, exactly. Okay, so now I'm  just going to say I've been working and I want  
72
397434
6366
Sí! Sí, sí, sí, exactamente. Bien, ahora solo voy a decir que he estado trabajando y quiero
06:43
to play it say it and if I change the melody,  then I want you to change the melody to match it. 
73
403800
5680
tocarlo, dilo y si cambio la melodía, entonces quiero que cambies la melodía para que coincida.
06:49
Got it.
74
409480
855
Entiendo. He
06:50
I've been working 
75
410335
16202
estado trabajando
07:06
Uhhuh, now that's a little bit working,  working, work, more jaw drop, more this  
76
426537
5303
Uhhuh, ahora eso es un poco de trabajo, trabajo, trabajo, más boquiabierto, más este
07:11
feeling. I've been working.
77
431840
1897
sentimiento. He estado trabajando. He
07:13
I've been working. 
78
433737
1383
estado trabajando.
07:15
Yes, exactly. And does that  feel, does it feel uncomfortably. 
79
435120
6920
Sí exactamente. Y eso se siente, se siente incómodo.
07:22
Yeah, it feels it feels super long. Okay, it feels too long you said? 
80
442040
5480
Sí, se siente muy largo. Vale, ¿parece demasiado largo, dijiste?
07:27
Yeah. Yes, okay I love that. It's totally  
81
447520
2800
Sí. Sí, está bien, eso me encanta.
07:30
not and in fact we need that length in order to go  up and down and that up and down scoop is like how  
82
450320
7360
No lo es en absoluto y, de hecho, necesitamos esa longitud para poder subir y bajar y esa curvatura hacia arriba y hacia abajo es como cómo
07:37
are our ears hear, yes. When we don't have that,  and my Spanish speakers are often--. It's like  
83
457680
9400
escuchan nuestros oídos, sí. Cuando no tenemos eso, y mis hispanohablantes a menudo... Es como
07:47
flat and, and the stress doesn't come out enough,  that can be pretty hard to understand because our  
84
467080
7240
plano y, si la tensión no sale lo suficiente, puede ser bastante difícil de entender porque nuestros
07:54
ears are used to those anchors. Wor-- and if  I don't get any wor, then I'm like whoa wait,  
85
474320
5680
oídos están acostumbrados a esos anclajes. Trabajo... y si no recibo ningún trabajo, entonces digo, espera, ¿
08:00
what is the structure of this  sentence? I've been working. 
86
480000
4040
cuál es la estructura de esta oración? He estado trabajando.  He
08:04
I've been working.
87
484040
1125
estado trabajando.
08:05
Yeah, that is in no  
88
485165
1715
Sí, eso no es
08:06
way too long. And I mean if anything you can  continue to make your pitches more extreme. 
89
486880
6480
demasiado largo. Y quiero decir que, en todo caso, puedes seguir haciendo tus lanzamientos más extremos.
08:13
If your native language doesn't have this  kind of syllable length or pitch change,  
90
493360
4720
Si tu idioma nativo no tiene este tipo de longitud de sílaba o cambio de tono, se
08:18
it feels weird, it feels too long, it feels  like you're being fake. But you have to speak  
91
498080
6360
siente raro, demasiado largo, se siente como si estuvieras siendo falso. Pero tienes que hablar
08:24
English with the character of English  if you want it to be easy to understand. 
92
504440
5120
inglés con carácter inglés si quieres que sea fácil de entender.
08:29
So many of my students need help  with the UR vowel, like in Earth,  
93
509560
4560
Muchos de mis alumnos necesitan ayuda con la vocal UR, como en la Tierra,
08:34
learn first. I'm sure for many of you out there,  girl, world, and squirrel are some of the hardest  
94
514120
8520
aprende primero. Estoy seguro de que para muchos de ustedes, niña, mundo y ardilla son algunas de las palabras más difíciles
08:42
words to say. They all have that UR vowel. A lot of my students from India have studied  
95
522640
6200
de decir. Todos tienen esa vocal UR. Muchos de mis alumnos de la India han estudiado
08:48
British English, and if they want  to switch over to American English,  
96
528840
3760
inglés británico y, si quieren cambiar al inglés americano,
08:52
changing this vowel will be a big part of that. It's my first time to be on a live video chat.  
97
532600
7640
cambiar esta vocal será una gran parte de ello. Es la primera vez que estoy en un chat de video en vivo.   No
09:00
No, no. I'm just , You're learning how to sing. 
98
540240
4400
no. Sólo estoy, estás aprendiendo a cantar.
09:04
Yeah, of course. One of the main sounds  
99
544640
2360
Sí, por supuesto. Uno de los sonidos principales
09:07
that I've noticing is this is a very strong  carryover from British English, is that,  
100
547000
5440
que he notado es que es una herencia muy fuerte del inglés británico, es decir, ¿
09:12
have you studied some British English or um, Yeah, last year. No, last year,  
101
552440
7560
has estudiado algo de inglés británico o, um, sí, el año pasado? No, el año pasado
09:20
I was learning from an online channel.   
102
560000
4369
estaba aprendiendo a través de un canal en línea.
09:24
Mmhm. So if you want to sound more American,
103
564369
3151
Mmmm. Entonces, si quieres sonar más americano,
09:27
one of the main ways that you can do it is  with the vowel that we use in bird, learning,  
104
567520
6760
una de las principales formas en que puedes hacerlo es con la vocal que usamos en pájaro, aprendiendo,
09:34
first. When you said it was more like first,  learning, it's got more of a British sound,  
105
574280
6520
primero. Cuando dijiste que era más como primero, aprender, tiene un sonido más británico,
09:40
we definitely put more R into that first, first. Earth sound, right? 
106
580800
7240
definitivamente pusimos más R en eso primero, primero. Sonido de la Tierra, ¿verdad?
09:48
Yes. Let me hear you say ‘first’. First. 
107
588040
4880
Sí. Déjame oírte decir "primero". Primero.  ¡
09:52
That's perfect! Let me hear  you say ‘in the first place’. 
108
592920
5200
Eso es perfecto! Déjame oírte decir "en primer lugar".
09:58
first place Yes. Let me hear you say ‘I'm learning’. 
109
598120
5840
primer lugar Sí. Déjame oírte decir "Estoy aprendiendo".
10:03
I'm learning. Yeah. Let me see hear you say ‘that hurts’. 
110
603960
5880
Estoy aprendiendo. Sí. Déjame ver oírte decir 'eso duele'.
10:09
That hurts. Okay, so your sound is perfect, you just have to  
111
609840
4400
Eso duele. Bien, entonces tu sonido es perfecto, solo tienes que
10:14
do it. I wouldn't change anything about the sound. Actually I'm learning um, I've been  
112
614240
6560
hacerlo. No cambiaría nada sobre el sonido. En realidad estoy aprendiendo, he estado
10:20
practicing sounds for like, Not learning, not learning. 
113
620800
3360
practicando sonidos durante mucho tiempo, sin aprender, sin aprender.
10:24
It's learning, yeah. Yes. 
114
624160
2200
Es aprendizaje, sí. Sí.
10:26
I get it. Learning. Yes. 
115
626360
1520
Lo entiendo. Aprendiendo. Sí.
10:27
Uh, I've been learning all the time you  know like for the last couple of months. 
116
627880
8040
Uh, he estado aprendiendo todo el tiempo, ya sabes, durante los últimos meses.
10:35
One of the things I love about AJ is by the time  we worked together, he'd already been in the  
117
635920
5360
Una de las cosas que me encanta de AJ es que cuando trabajamos juntos, él ya llevaba
10:41
Academy for a year. He'd been working with those  materials over and over and he knew that vowel,  
118
641280
6480
un año en la Academia. Había estado trabajando con esos materiales una y otra vez y conocía esa vocal,
10:47
he totally nailed it. UR, first, learn, hurt.  The sound was perfect and he found that perfect  
119
647760
9640
lo logró perfectamente. UR, primero, aprende, duele. El sonido era perfecto y encontró ese
10:57
sound in his body by doing repetition. All  he has to do now is integrate it into his  
120
657400
6840
sonido perfecto en su cuerpo haciendo repeticiones. Todo lo que tiene que hacer ahora es integrarlo en su
11:04
habit and I have some recording exercise that I  have my students do to help this happen faster. 
121
664240
6280
hábito y tengo algunos ejercicios de grabación que les pido a mis alumnos para ayudar a que esto suceda más rápido.
11:10
If you sign up for the Academy you can learn  about these recording exercises I call them The  
122
670520
5320
Si te apuntas a la Academia podrás conocer estos ejercicios de grabación que yo los llamo El
11:15
Bridge. It's the bridge to go from practicing  your accent to actually using everything  
123
675840
5480
Puente. Es el puente para pasar de practicar tu acento a utilizar todo lo que
11:21
you've learned effortlessly in conversation. Our next student, native language, Portuguese.  
124
681320
5840
has aprendido sin esfuerzo en una conversación. Nuestro próximo estudiante, lengua materna, portugués.
11:27
I worked with her on reductions. That is these  little words in American English that are said  
125
687160
5400
Trabajé con ella en reducciones. Son estas pequeñas palabras en inglés americano que se dicen
11:32
so fast, you won't believe how short they are.  But when you say them this quickly, it actually  
126
692560
5000
tan rápido que no creerás lo cortas que son. Pero cuando las dices tan rápido, en realidad
11:37
makes you easier to understand. Here we're  working on the phrase ‘moved from’, moved from. 
127
697560
7360
te resulta más fácil de entender. Aquí estamos trabajando en la frase "movido de", movido de.
11:44
I moved from Homosassa. From. Moved from. 
128
704920
7840
Me mudé de Homosassa. De. Se mudó de.
11:52
Hmhm. Moved from. Let me hear from, from. From 
129
712760
3880
Mmmmm. Se mudó de. Déjame saber de, de. De
11:56
Not from. From. From. 
130
716640
3360
No de. De. De.
12:00
Right. From.
131
720000
1871
Bien. De.
12:01
From. 
132
721871
5449
De.
12:07
Faster half as long. From.
133
727320
1169
Más rápido la mitad de tiempo. De.
12:08
From 
134
728489
2791
De
12:11
That's perfect. If you can believe it that is  the word. That is how it's pronounced in that  
135
731280
6200
Eso es perfecto. Si puedes creerlo, esa es la palabra. Así se pronuncia en esa
12:17
sentence. It’s from.
136
737480
1557
frase. Es de.
12:19
From 
137
739037
2203
De
12:21
From Homosassa. Not from. From. 
138
741240
4720
Desde Homosassa. No de. De.
12:25
From Homosassa. Yeah, even faster. From,  
139
745960
2880
De Homosasa. Sí, incluso más rápido. De,
12:28
from Homosassa. From Homosassa. 
140
748840
2080
de Homosassa. De Homosasa.
12:30
Yes that is it, from. From Homosassa. 
141
750920
3400
Sí, eso es todo, de. De Homosasa.
12:34
Exactly. From Homosassa. 
142
754320
2240
Exactamente. De Homosasa.
12:36
Many of the most common words in  American English are reductions  
143
756560
4600
Muchas de las palabras más comunes en inglés americano son reducciones
12:41
and we have soundboards for each of  them in the Academy so you can work  
144
761160
3880
y tenemos cajas de resonancia para cada una de ellas en la Academia para que puedas trabajar
12:45
with that audio repetitiously to help you  get your reductions really, really short. 
145
765040
5360
con ese audio repetidamente para ayudarte a que tus reducciones sean muy, muy cortas.
12:50
Let's try a little bit with the ‘for’  reduction from the soundboard from the Academy. 
146
770400
8360
Probemos un poco con la reducción ‘for’ de la caja de resonancia de la Academia.
12:58
Repeat each time you hear.
147
778760
4393
Repita cada vez que escuche.
13:03
We'll be there for 3 weeks. 
148
783153
3167
Estaremos allí durante 3 semanas.
13:06
For
149
786320
7414
Por
13:13
There for 
150
793734
6727
Allí por
13:20
there for three
151
800461
7428
allí por tres
13:27
We'll be there for 3 weeks. 
152
807889
2935
Estaremos allí por 3 semanas.
13:33
The UH vowel along with UR is one of the  hardest ones to get. Think of the word pair cop,  
153
813480
6800
La vocal UH junto con UR es una de las más difíciles de conseguir. Piensa en el par de palabras policía,
13:40
cup. I had a Russian student once who couldn't  hear the difference in these two vowels. She  
154
820280
4560
taza. Una vez tuve un estudiante ruso que no podía oír la diferencia entre estas dos vocales.
13:44
worked on them in the Academy for a month and  after that she sounded native on both vowels. 
155
824840
6320
Trabajó en ellos en la Academia durante un mes y después sonó nativa en ambas vocales.
13:51
Here, I'm working with a Russian student  who realizes she doesn't need as much  
156
831160
4800
Aquí estoy trabajando con una estudiante rusa que se da cuenta de que no necesita tanto
13:55
space back here to make the UH vowel. So when you said the word studying it  
157
835960
5800
espacio aquí para formar la vocal UH. Entonces, cuando dijiste la palabra estudiar,
14:01
was a little bit sta, studying, sta, instead of  stu, stu, so it's a little bit of placement and  
158
841760
6400
fue un poco sta, estudiando, sta, en lugar de stu, stu, entonces es un poco de ubicación y
14:08
also just the tongue position the vowel  itself. So can I hear you say study. 
159
848160
6920
también solo la posición de la vocal en la lengua . Entonces, ¿puedo oírte decir estudiar?
14:15
Study. Where is the time it’s supposed to be? 
160
855080
4400
Estudiar. ¿ Dónde se supone que será el momento?
14:19
Okay, that's a good question so I'm actually going  to change it to just a one syllable word because  
161
859480
5440
Bien, esa es una buena pregunta, así que voy a cambiarla a una palabra de una sola sílaba porque ¿
14:24
why bother with more than one syllable right  now? So let's just go to um, let's go to fun.  
162
864920
4360
por qué molestarse con más de una sílaba en este momento? Así que vayamos a, um, vayamos a divertirnos.
14:29
Let me hear you say that. Fun 
163
869280
2960
Déjame oírte decir eso. Diversión
14:32
Uhuh. Uh, okay so the tongue is the  tip is forward it's wide and it's very,  
164
872240
8440
Ajá. Uh, está bien, entonces la punta de la lengua está hacia adelante, es ancha y está muy,
14:40
very relaxed. And I hear like just now when you  said fun it was, it was kind of partway between  
165
880680
8360
muy relajada. Y escuché que hace un momento, cuando dijiste que era divertido, estaba a medio camino entre
14:49
uh and a. And so for the a the back of the tongue  is pressing down a little bit, um, fun, fun, fun  
166
889040
10000
uh y a. Y entonces, para el a, la parte posterior de la lengua está presionando un poco hacia abajo, um, divertido, divertido, divertido
14:59
or fun. Ah, ah, uh, uh. So there can  be a little bit less space back here,  
167
899560
7160
o divertido. Ah, ah, eh, eh. Así que puede haber un poco menos de espacio aquí atrás
15:06
uh. I mean sometimes I tell students like okay  one time, I was playing basketball with my mom  
168
906720
7840
. Quiero decir, a veces les digo a los estudiantes que bueno, una vez estaba jugando baloncesto con mi mamá
15:14
and she threw the ball at me and I wasn't  ready for it and it hit me in the face and  
169
914560
4320
y ella me lanzó la pelota y yo no estaba listo para eso y me golpeó en la cara y
15:18
I was like uh, and just I sometimes think about  that feeling uh, uh is like what you kind of want  
170
918880
8360
yo estaba como uh, y a veces piensa en ese sentimiento uh, uh es como lo que quieres
15:27
to have in your face to get the full relaxation  for that uh vowel. So let's just try that uh. 
171
927240
8320
tener en tu cara para obtener la relajación completa para esa vocal uh. Así que intentémoslo.
15:35
Uh
172
935560
1907
Uh,
15:37
Fun 
173
937467
2733
divertido.
15:40
And I'm going to do like I did  with Bo-Kai, just some word parts. 
174
940200
3880
Y voy a hacer lo que hice con Bo-Kai, solo algunas partes de palabras.
15:44
tuh
175
944080
2577
tuh
15:46
duh 
176
946657
2531
duh
15:49
stuh
177
949188
2805
Stuh
15:51
muh 
178
951993
5891
muh
15:57
Yeah. The first one it was a little  bit more like the ah vowel again,  
179
957884
3556
Sí. La primera se parecía un poco más a la vocal ah otra vez,
16:01
muh, but that was good. Do you know were you  just doing play it say it or did you think of  
180
961440
4720
muh, pero estuvo bien. ¿Sabes si estabas jugando, dilo o pensaste en
16:06
something to change the second time you did that? I was thinking of my tongue and the placement of  
181
966160
6960
algo para cambiar la segunda vez que lo hiciste? Estaba pensando en mi lengua y en
16:13
it and I do realize when it's like back  forward like back there so little bit. 
182
973120
9080
su ubicación y me doy cuenta cuando está como hacia atrás, hacia adelante, hacia atrás, tan poco.  Por
16:22
So you're your whole tongue is maybe shifted back  a little bit more than it should to get the vowel  
183
982200
6280
lo tanto, es posible que toda tu lengua esté desplazada hacia atrás un poco más de lo que debería para obtener la
16:28
quality want. Okay, that's great. I always love  it when students can articulate that because  
184
988480
4600
calidad vocal deseada. Vale, eso es genial. Siempre me encanta cuando los estudiantes pueden articular eso porque
16:33
other students watching will be like, oh okay,  my whole tongue forward. Okay, that sounds great. 
185
993080
6120
otros estudiantes que miran dirán, oh, está bien, toda mi lengua hacia adelante. Vale, eso suena genial.
16:39
My Academy brings students from all over the  world together to get real results, solid  
186
999200
6080
My Academy reúne a estudiantes de todo el mundo para obtener resultados reales,
16:45
results of a natural and comfortable American  English sound. Many of them are in Healthcare,  
187
1005280
5360
resultados sólidos de un sonido de inglés americano natural y cómodo . Muchos de ellos pertenecen al sector sanitario, son
16:50
doctors and nurses living in the US. Many of  them work in business and finance across the  
188
1010640
5280
médicos y enfermeras que viven en Estados Unidos. Muchos de ellos trabajan en negocios y finanzas en todo el
16:55
globe and they use English for work every day.  We have students in school, college professors,  
189
1015920
6280
mundo y utilizan el inglés para trabajar todos los días. Tenemos estudiantes en la escuela, profesores universitarios,
17:02
stay-at-home parents. Everyone has their  own reason for doing this. What's yours?
190
1022200
7050
padres que se quedan en casa. Cada uno tiene su propia razón para hacer esto. ¿Lo que es tuyo?
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7