ANYONE CAN DO THIS | Master the American Accent with Play It, Say It

22,652 views ・ 2024-05-24

Rachel's English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
You've reached a certain level in English. I  mean look at you, you're watching this video in  
0
400
5440
Vous avez atteint un certain niveau en anglais. Je veux dire, regardez-vous, vous regardez cette vidéo en
00:05
English. You understand most of what I'm saying,  maybe with subtitles, maybe without. This is when  
1
5840
6880
anglais. Vous comprenez l'essentiel de ce que je dis, peut-être avec des sous-titres, peut-être sans. C'est à ce moment-là
00:12
studying English can get really fun. You're adding and you're polishing,  
2
12720
4400
qu'étudier l'anglais peut devenir vraiment amusant. Vous ajoutez et peaufinez,
00:17
you're not stuck building the foundation, you've  already done that good work. In my Academy,  
3
17120
5800
vous n'êtes pas obligé de construire les fondations, vous avez déjà fait du bon travail. Dans mon académie,
00:22
I've had students from all of these countries  working on their American English. Anyone no  
4
22920
5320
j'ai eu des étudiants de tous ces pays  qui travaillaient sur leur anglais américain. N'importe qui, quelle
00:28
matter what their native language is can speak  American English with absolute confidence and  
5
28240
5000
que soit sa langue maternelle, peut parler l' anglais américain avec une confiance et
00:33
fluency. Your tongue can do what my tongue can do.  Your neck, face, jaw, whole body, it can do this. 
6
33240
12520
une aisance absolues. Votre langue peut faire ce que ma langue peut faire. Votre cou, votre visage, votre mâchoire, tout votre corps, il peut le faire.
00:45
I'm not perfect in these languages far from  it. And I'm not accent free in these languages.  
7
45760
5520
Je ne suis pas parfait dans ces langues, loin de là. Et je ne suis pas sans accent dans ces langues.
00:51
But I do know the time and repetition  out loud that it takes to feel totally  
8
51280
5480
Mais je connais le temps et la répétition à voix haute qu'il faut pour se sentir totalement
00:56
comfortable with the new sounds rhythms  and placements of a different language. 
9
56760
4760
à l'aise avec les nouveaux rythmes sonores et les emplacements d'une langue différente.
01:01
Today we're going to go over five American  accent tips for five major language groups.  
10
61520
6120
Aujourd'hui, nous allons passer en revue cinq conseils sur l'accent américain pour cinq grands groupes linguistiques.
01:07
If you're native language isn't here, don't  worry. I've worked with hundreds of students  
11
67640
4640
Si votre langue maternelle n'est pas là, ne vous inquiétez pas. J'ai travaillé avec des centaines d'étudiants
01:12
and all of those have been recorded and all of  those videos are put in Rachel's English Academy. 
12
72280
6760
et tous ont été enregistrés et toutes ces vidéos sont mises à la Rachel's English Academy.
01:19
For the first time ever I'm offering a lifetime  option for purchasing the Academy no subscription,  
13
79040
6520
Pour la toute première fois, je propose une option à vie pour acheter l'Académie sans abonnement,
01:25
no recurring payments, you pay once, you have  access forever. And you work on it when you  
14
85560
5600
sans paiement récurrent, vous payez une fois, vous avez un accès pour toujours. Et vous y travaillez quand vous le
01:31
can. No stress over keeping a schedule and  wondering every month if you're really using  
15
91160
5160
pouvez. Pas de stress à respecter un emploi du temps et à vous demander chaque mois si vous l'utilisez vraiment
01:36
it enough. Get instant access to every course.  American vowels, rhythm, conversation practice.  
16
96320
6600
suffisamment. Obtenez un accès instantané à chaque cours. Voyelles américaines, rythme, pratique de la conversation.
01:42
We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  
17
102920
6520
Nous avons 23 cours. Les abonnements donnent également accès à notre communauté où vous pouvez rencontrer en ligne
01:49
with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 
18
109440
5360
nos professeurs et obtenir des commentaires personnels sans frais supplémentaires. Tout est inclus.
01:54
Lifetime access is on sale  for this week only, save $598. 
19
114800
5040
L'accès à vie est en promotion cette semaine uniquement, économisez 598 $.
02:00
If you prefer a subscription and ongoing  access to the live classes and teacher  
20
120840
4680
Si vous préférez un abonnement et un accès continu aux cours en direct et aux
02:05
feedback in our community, then right  now for this week only you can pay just  
21
125520
4200
commentaires des enseignants de notre communauté, alors pour cette semaine seulement, vous pouvez payer seulement
02:09
$5 for your first month of subscription access. Two options: One lifetime payment and one smaller  
22
129720
8200
5 $ pour votre premier mois d'accès par abonnement. Deux options : un paiement à vie et un
02:17
subscription payment your first month for just $5. First up, smooth connections between words. I  
23
137920
9520
paiement d'abonnement plus petit pour votre premier mois pour seulement 5 $. Tout d’abord, des connexions fluides entre les mots. Je
02:27
work with this with a lot of students  and right now students from China are  
24
147440
4160
travaille sur ce sujet avec de nombreux étudiants et en ce moment, les étudiants chinois   me
02:31
coming to mind. This is not natural for  you if your native language is Chinese. 
25
151600
4960
viennent à l'esprit. Ce n'est pas naturel pour vous si votre langue maternelle est le chinois.  Certainement
02:36
No way.
26
156560
3156
pas.
02:39
Let's connect it. We don't want ‘no way’,  
27
159716
2444
Connectons-le. Nous ne voulons pas de « pas question »,
02:42
we don't want. That that reminds me of Mandarin.  Separate. We don't want that in American English.  
28
162160
5680
nous ne voulons pas. Ça me rappelle le mandarin. Séparé. Nous ne voulons pas de cela en anglais américain.
02:47
We want no way.
29
167840
4980
Nous ne voulons aucun moyen. Certainement
02:52
No way. 
30
172820
2180
pas.
02:55
Exactly. That's how connected we want everything.  We don't ever want no way. It sounds more free,  
31
175000
7680
Exactement. C'est à quel point nous voulons que tout soit connecté. Nous ne voulons jamais de moyen. Cela semble plus libre,
03:02
more relaxed. If you had to explain this to  one of your friends who's a Mandarin speaker,  
32
182680
6440
plus détendu. Si vous deviez expliquer cela à une de vos amies qui parle le mandarin,
03:09
if you had to say, ‘oh, I was in a class  with Rachel and this is what she told me  
33
189120
5040
si vous deviez dire : "Oh, j'étais en cours avec Rachel et c'est ce qu'elle m'a dit
03:14
to do with my voice.’ What would you say? I think I would say it's very important to  
34
194160
8640
de faire avec ma voix." ? Je pense que je dirais qu'il est très important de
03:22
thinking of connecting of the words rather  than just the way we speak in Chinese,  
35
202800
7360
penser à la connexion des mots plutôt qu'à la façon dont nous parlons en chinois,
03:30
uh which all the words are completely split. Mmhm. I think that's great that's definitely  
36
210160
6160
euh, où tous les mots sont complètement divisés. Mmmh. Je pense que c'est génial, c'est tout à fait
03:36
true. I also think when you think about that  connection, it might help you find more of  
37
216320
6640
vrai. Je pense également que lorsque vous réfléchissez à cette connexion, cela pourrait vous aider à trouver davantage
03:42
the this space rather than the this space. I sort  of sense that your neck is more relaxed which is  
38
222960
6560
cet espace plutôt que cet espace. J'ai en quelque sorte l' impression que votre cou est plus détendu, c'est
03:49
what we want, and it might be that connecting  everything also helps this relax more because  
39
229520
6600
ce que nous voulons, et il se pourrait que tout connecter aide aussi à le détendre davantage car
03:56
there's not a need to separate to cut things  off start again, no way, it's just all that. 
40
236120
7040
il n'est pas nécessaire de se séparer pour couper les choses et recommencer, pas question, c'est juste tout ça.  Certainement
04:03
No way. No way. Now we make sure it's not no way.  
41
243160
3880
pas. Certainement pas. Maintenant, nous nous assurons que ce n'est pas impossible.
04:07
I don't want it to feel cut, no way, ey.
42
247040
4609
Je ne veux pas que ça ait l'air coupé, pas du tout, hein. Certainement
04:11
No way. 
43
251649
1334
pas.
04:12
Yes, that is better.
44
252983
2017
Oui, c'est mieux.
04:15
So think of connecting  
45
255000
1320
Pensez donc à relier
04:16
words and smoothness and this can relax your neck  and throat which can lead to better placement. 
46
256320
5360
les mots et la douceur, ce qui peut détendre votre cou et votre gorge, ce qui peut conduire à un meilleur placement.
04:21
I love this about accent work. Often, when you  work on one part of it, another part gets better. 
47
261680
7480
J'adore ça à propos du travail d'accent. Souvent, lorsque vous travaillez sur une partie, une autre partie s'améliore.
04:29
Do you feel that, can you tell what  you're doing differently there? 
48
269160
4120
Ressentez-vous cela, pouvez-vous dire ce que vous faites différemment là-bas ?
04:33
Uh, I sort of uh, feel Iike sometimes  there’s a tense in my jaw, and mouth muscle. 
49
273280
8000
Euh, j'ai en quelque sorte l'impression que parfois il y a une tension dans ma mâchoire et mes muscles de la bouche.
04:41
And is it that doing that makes the  lower placement or is it that not  
50
281280
3680
Et est-ce le fait de le faire qui entraîne un placement inférieur, ou est-ce le fait de ne pas le
04:44
doing that makes the lower placement? Not doing it makes a lower placement. 
51
284960
6840
faire qui entraîne un placement inférieur ? Ne pas le faire entraîne un placement inférieur.
04:51
Yes. That sounds right to me. That sounds  right to me. You find the tension, you let  
52
291800
4880
Oui. Cela me semble correct. Cela me semble correct. Vous trouvez la tension, vous
04:56
it go and it lowers the placement. Perfect. Now with my Spanish speakers I talk about  
53
296680
6520
la relâchez et cela diminue le placement. Parfait. Maintenant, avec mes hispanophones, je parle de
05:03
clearer stressed syllables. There are  two things you need: More length to  
54
303200
5200
syllabes accentuées plus claires. Vous avez besoin de  deux choses : plus de longueur pour
05:08
your stressed syllable and more pitch change.  Otherwise, it's kind of hard to understand. 
55
308400
5240
votre syllabe accentuée et plus de changement de hauteur. Sinon, c'est un peu difficile à comprendre.
05:13
A lot of my Spanish speakers, I'm often  trying to get more contrast from them. 
56
313640
5120
J'essaie souvent d'obtenir plus de contraste avec beaucoup de mes hispanophones .
05:18
Oh yeah, I've been working  like on stress a lot lately. 
57
318760
3760
Oh oui, j'ai beaucoup travaillé sur le stress ces derniers temps.
05:22
Yeah, well let's just take that  phrase. I'm going to type it out,  
58
322520
3680
Ouais, eh bien, prenons simplement cette phrase. Je vais le taper :
05:26
‘I've been working on stress a lot lately’ is  sort of how you said it. I've been working on. 
59
326200
5080
"J'ai beaucoup travaillé sur le stress ces derniers temps", c'est en quelque sorte la façon dont vous l'avez dit. J'ai travaillé dessus.
05:31
Okay, so let's first start at lower. I've been. I've been. 
60
331280
4327
D'accord, commençons par le bas. J'ai été. J'ai été.
05:35
Work
61
335607
2593
Travail
05:38
No, you went I've been, work.  Here's what I want: I've been work. 
62
338200
7960
Non, tu es allé, j'ai été, travail. Voici ce que je veux : j'ai travaillé.
05:46
I've been work. Yeah, even, even more. We're going to like go  
63
346160
5280
J'ai travaillé. Ouais, même, encore plus. Nous allons aimer aller
05:51
over the top just to like stretch it okay? Work 
64
351440
6000
par-dessus juste pour l'étirer, d'accord ? Travail
05:57
Work 
65
357440
2000
Travail
05:59
Yeah. So what you just did sounds normal,  it didn't sound over the top. I've been wor— 
66
359440
8040
Ouais. Donc, ce que vous venez de faire semble normal, cela ne vous semble pas exagéré. J'ai travaillé...
06:07
I've been wor— Okay, one other thing. Uhm, a little bit I see,  
67
367480
7400
J'ai travaillé... Ok, une autre chose. Euh, je vois un peu,
06:14
I see a mouth position in general that's sort of  like this. I've been wor-- it's like really flat  
68
374880
6480
Je vois une position de la bouche en général qui ressemble un peu à ça. J'ai travaillé... c'est comme vraiment plat,
06:21
not much jaw drop, sort of oriented this way. I've  been work, but what I want is work, I want to feel  
69
381360
7880
pas vraiment de mâchoire, en quelque sorte orienté de cette façon. J'ai travaillé, mais ce que je veux, c'est du travail, je veux me sentir
06:29
like more freedom this way, I've been wor—
70
389240
5760
comme plus de liberté de cette façon, j'ai travaillé—
06:35
I've been work— 
71
395000
2434
J'ai travaillé—
06:37
Yes! Yes, yes, yes, exactly. Okay, so now I'm  just going to say I've been working and I want  
72
397434
6366
Oui ! Oui, oui, oui, exactement. D'accord, alors maintenant je vais juste dire que j'ai travaillé et que je veux la
06:43
to play it say it and if I change the melody,  then I want you to change the melody to match it. 
73
403800
5680
jouer, dites-le et si je change la mélodie, alors je veux que vous changiez la mélodie pour qu'elle corresponde.
06:49
Got it.
74
409480
855
J'ai compris.
06:50
I've been working 
75
410335
16202
J'ai travaillé
07:06
Uhhuh, now that's a little bit working,  working, work, more jaw drop, more this  
76
426537
5303
Euhhuh, maintenant ça travaille un peu, travaille, travaille, plus de mâchoire, plus ce
07:11
feeling. I've been working.
77
431840
1897
sentiment. J'ai travaillé.
07:13
I've been working. 
78
433737
1383
J'ai travaillé.
07:15
Yes, exactly. And does that  feel, does it feel uncomfortably. 
79
435120
6920
Oui, exactement. Et est-ce que cela vous semble inconfortable ?
07:22
Yeah, it feels it feels super long. Okay, it feels too long you said? 
80
442040
5480
Ouais, j'ai l'impression que c'est super long. D'accord, ça semble trop long, tu as dit ?
07:27
Yeah. Yes, okay I love that. It's totally  
81
447520
2800
Ouais. Oui, d'accord, j'adore ça. Ce
07:30
not and in fact we need that length in order to go  up and down and that up and down scoop is like how  
82
450320
7360
n'est absolument pas le cas et en fait, nous avons besoin de cette longueur pour monter et descendre et cette échancrure de haut en bas ressemble à la façon dont
07:37
are our ears hear, yes. When we don't have that,  and my Spanish speakers are often--. It's like  
83
457680
9400
nos oreilles entendent, oui. Lorsque nous n'avons pas cela, et mes hispanophones le sont souvent.... C'est comme
07:47
flat and, and the stress doesn't come out enough,  that can be pretty hard to understand because our  
84
467080
7240
plat et, et le stress ne ressort pas suffisamment, cela peut être assez difficile à comprendre car nos
07:54
ears are used to those anchors. Wor-- and if  I don't get any wor, then I'm like whoa wait,  
85
474320
5680
oreilles sont habituées à ces ancres. Pire-- et si je n'obtiens aucun travail, alors je me dis : " Attends,
08:00
what is the structure of this  sentence? I've been working. 
86
480000
4040
quelle est la structure de cette phrase ? J'ai travaillé.
08:04
I've been working.
87
484040
1125
J'ai travaillé.
08:05
Yeah, that is in no  
88
485165
1715
Ouais, ce n'est pas
08:06
way too long. And I mean if anything you can  continue to make your pitches more extreme. 
89
486880
6480
trop long. Et je veux dire, vous pouvez continuer à rendre vos arguments plus extrêmes.
08:13
If your native language doesn't have this  kind of syllable length or pitch change,  
90
493360
4720
Si votre langue maternelle n'a pas ce genre de longueur de syllabe ou de changement de hauteur,
08:18
it feels weird, it feels too long, it feels  like you're being fake. But you have to speak  
91
498080
6360
cela semble bizarre, cela semble trop long, c'est comme si vous étiez faux. Mais vous devez parler
08:24
English with the character of English  if you want it to be easy to understand. 
92
504440
5120
anglais avec le caractère anglais si vous voulez que ce soit facile à comprendre.
08:29
So many of my students need help  with the UR vowel, like in Earth,  
93
509560
4560
Beaucoup de mes élèves ont besoin d'aide avec la voyelle UR, comme sur Terre,
08:34
learn first. I'm sure for many of you out there,  girl, world, and squirrel are some of the hardest  
94
514120
8520
apprenez d'abord. Je suis sûr que pour beaucoup d'entre vous, fille, monde et écureuil sont parmi les mots les plus difficiles
08:42
words to say. They all have that UR vowel. A lot of my students from India have studied  
95
522640
6200
à prononcer. Ils ont tous cette voyelle UR. Beaucoup de mes étudiants indiens ont étudié   l'
08:48
British English, and if they want  to switch over to American English,  
96
528840
3760
anglais britannique, et s'ils souhaitent passer à l'anglais américain,
08:52
changing this vowel will be a big part of that. It's my first time to be on a live video chat.  
97
532600
7640
changer cette voyelle en sera une grande partie. C'est la première fois que je participe à un chat vidéo en direct.
09:00
No, no. I'm just , You're learning how to sing. 
98
540240
4400
Non non. Je suis juste, tu apprends à chanter.
09:04
Yeah, of course. One of the main sounds  
99
544640
2360
Ouais, bien sûr. L'un des principaux sons
09:07
that I've noticing is this is a very strong  carryover from British English, is that,  
100
547000
5440
que j'ai remarqués est qu'il s'agit d'un très fort héritage de l'anglais britannique, c'est-à-dire :
09:12
have you studied some British English or um, Yeah, last year. No, last year,  
101
552440
7560
avez-vous étudié un peu d'anglais britannique ou, euh, ouais, l'année dernière. Non, l'année dernière,
09:20
I was learning from an online channel.   
102
560000
4369
j'apprenais sur un canal en ligne.
09:24
Mmhm. So if you want to sound more American,
103
564369
3151
Mmmh. Donc, si vous voulez avoir l'air plus américain,
09:27
one of the main ways that you can do it is  with the vowel that we use in bird, learning,  
104
567520
6760
l'un des principaux moyens de le faire est  d'abord d'utiliser la voyelle que nous utilisons dans bird, learning
09:34
first. When you said it was more like first,  learning, it's got more of a British sound,  
105
574280
6520
. Lorsque vous avez dit que c'était plutôt « apprendre , d' abord, , cela a plutôt un son britannique,
09:40
we definitely put more R into that first, first. Earth sound, right? 
106
580800
7240
nous avons définitivement mis plus de R dans cela, d'abord. Le son de la Terre, non ?
09:48
Yes. Let me hear you say ‘first’. First. 
107
588040
4880
Oui. Laissez-moi vous entendre dire « d’abord ». D'abord .
09:52
That's perfect! Let me hear  you say ‘in the first place’. 
108
592920
5200
C'est parfait! Laissez-moi vous entendre dire « en premier lieu ».
09:58
first place Yes. Let me hear you say ‘I'm learning’. 
109
598120
5840
première place Oui. Laisse-moi t'entendre dire : « J'apprends ».  J'apprends.
10:03
I'm learning. Yeah. Let me see hear you say ‘that hurts’. 
110
603960
5880
Ouais. Laisse-moi voir si tu dis « ça fait mal ».
10:09
That hurts. Okay, so your sound is perfect, you just have to  
111
609840
4400
Ça fait mal. D'accord, donc votre son est parfait, il vous suffit de
10:14
do it. I wouldn't change anything about the sound. Actually I'm learning um, I've been  
112
614240
6560
le faire. Je ne changerais rien au son. En fait, j'apprends, euh, j'ai
10:20
practicing sounds for like, Not learning, not learning. 
113
620800
3360
pratiqué des sons comme, Pas d'apprentissage, pas d'apprentissage.
10:24
It's learning, yeah. Yes. 
114
624160
2200
C'est apprendre, ouais. Oui.
10:26
I get it. Learning. Yes. 
115
626360
1520
Je comprends. Apprentissage. Oui.
10:27
Uh, I've been learning all the time you  know like for the last couple of months. 
116
627880
8040
Euh, j'ai appris tout le temps que vous savez ces derniers mois.
10:35
One of the things I love about AJ is by the time  we worked together, he'd already been in the  
117
635920
5360
L'une des choses que j'aime chez AJ, c'est qu'au moment où nous avons travaillé ensemble, il était déjà à l'
10:41
Academy for a year. He'd been working with those  materials over and over and he knew that vowel,  
118
641280
6480
Académie depuis un an. Il avait travaillé avec ces matériaux à maintes reprises et il connaissait cette voyelle,
10:47
he totally nailed it. UR, first, learn, hurt.  The sound was perfect and he found that perfect  
119
647760
9640
il l'avait parfaitement compris. UR, d'abord, apprends, blesse. Le son était parfait et il a trouvé ce
10:57
sound in his body by doing repetition. All  he has to do now is integrate it into his  
120
657400
6840
son parfait dans son corps en répétant. Tout ce qu'il lui reste à faire maintenant, c'est de l'intégrer à son
11:04
habit and I have some recording exercise that I  have my students do to help this happen faster. 
121
664240
6280
habitude et j'ai des exercices d'enregistrement que je fais faire à mes élèves pour que cela se produise plus rapidement.
11:10
If you sign up for the Academy you can learn  about these recording exercises I call them The  
122
670520
5320
Si vous vous inscrivez à l'Académie, vous pourrez en savoir plus sur ces exercices d'enregistrement que je appelle le
11:15
Bridge. It's the bridge to go from practicing  your accent to actually using everything  
123
675840
5480
Bridge. C'est le pont qui vous permet de passer de la pratique de votre accent à l'utilisation réelle de tout ce que
11:21
you've learned effortlessly in conversation. Our next student, native language, Portuguese.  
124
681320
5840
vous avez appris sans effort dans une conversation. Notre prochain étudiant, langue maternelle, le portugais.
11:27
I worked with her on reductions. That is these  little words in American English that are said  
125
687160
5400
J'ai travaillé avec elle sur les réductions. Ce sont ces petits mots en anglais américain qui sont prononcés
11:32
so fast, you won't believe how short they are.  But when you say them this quickly, it actually  
126
692560
5000
si vite que vous n'imaginez pas à quel point ils sont courts. Mais lorsque vous les dites aussi rapidement, cela
11:37
makes you easier to understand. Here we're  working on the phrase ‘moved from’, moved from. 
127
697560
7360
vous rend plus facile à comprendre. Ici, nous travaillons sur l'expression "déplacé de", déplacé de.
11:44
I moved from Homosassa. From. Moved from. 
128
704920
7840
J'ai déménagé d'Homosassa. Depuis. Bouger de.  HM hm.
11:52
Hmhm. Moved from. Let me hear from, from. From 
129
712760
3880
Bouger de. Laissez-moi entendre, de. De
11:56
Not from. From. From. 
130
716640
3360
Pas de. Depuis. Depuis.
12:00
Right. From.
131
720000
1871
Droite. Depuis.
12:01
From. 
132
721871
5449
Depuis.
12:07
Faster half as long. From.
133
727320
1169
Plus rapide moitié moins longtemps. Depuis.
12:08
From 
134
728489
2791
De
12:11
That's perfect. If you can believe it that is  the word. That is how it's pronounced in that  
135
731280
6200
C'est parfait. Si vous pouvez le croire, c'est le mot. C'est ainsi que cela se prononce dans cette
12:17
sentence. It’s from.
136
737480
1557
phrase. C'est de.
12:19
From 
137
739037
2203
De
12:21
From Homosassa. Not from. From. 
138
741240
4720
De Homosassa. Pas de. Depuis.
12:25
From Homosassa. Yeah, even faster. From,  
139
745960
2880
De Homosassa. Ouais, encore plus vite. De,
12:28
from Homosassa. From Homosassa. 
140
748840
2080
d'Homosassa. De Homosassa.
12:30
Yes that is it, from. From Homosassa. 
141
750920
3400
Oui c'est ça, de. De Homosassa.
12:34
Exactly. From Homosassa. 
142
754320
2240
Exactement. De Homosassa.
12:36
Many of the most common words in  American English are reductions  
143
756560
4600
La plupart des mots les plus courants en anglais américain sont des réductions
12:41
and we have soundboards for each of  them in the Academy so you can work  
144
761160
3880
et nous avons des tables de résonance pour chacun d' eux dans l'Académie afin que vous puissiez travailler
12:45
with that audio repetitiously to help you  get your reductions really, really short. 
145
765040
5360
avec cet audio de manière répétitive pour vous aider  à obtenir vos réductions vraiment, très courtes.
12:50
Let's try a little bit with the ‘for’  reduction from the soundboard from the Academy. 
146
770400
8360
Essayons un peu avec la réduction "pour" de la table d'harmonie de l'Académie.
12:58
Repeat each time you hear.
147
778760
4393
Répétez chaque fois que vous entendez.
13:03
We'll be there for 3 weeks. 
148
783153
3167
Nous y resterons 3 semaines.
13:06
For
149
786320
7414
Pour
13:13
There for 
150
793734
6727
Là pour
13:20
there for three
151
800461
7428
là pour trois
13:27
We'll be there for 3 weeks. 
152
807889
2935
Nous serons là pendant 3 semaines.
13:33
The UH vowel along with UR is one of the  hardest ones to get. Think of the word pair cop,  
153
813480
6800
La voyelle UH, avec UR, est l'une des voyelles les plus difficiles à obtenir. Pensez aux mots paire flic,
13:40
cup. I had a Russian student once who couldn't  hear the difference in these two vowels. She  
154
820280
4560
tasse. Un jour, j'ai eu un étudiant russe qui ne pouvait pas entendre la différence entre ces deux voyelles. Elle   a
13:44
worked on them in the Academy for a month and  after that she sounded native on both vowels. 
155
824840
6320
travaillé dessus à l'Académie pendant un mois et après cela, elle avait une sonorité native sur les deux voyelles.
13:51
Here, I'm working with a Russian student  who realizes she doesn't need as much  
156
831160
4800
Ici, je travaille avec une étudiante russe qui se rend compte qu'elle n'a pas besoin d'autant
13:55
space back here to make the UH vowel. So when you said the word studying it  
157
835960
5800
d'espace ici pour prononcer la voyelle UH. Donc, quand vous avez dit le mot étudier, c'était
14:01
was a little bit sta, studying, sta, instead of  stu, stu, so it's a little bit of placement and  
158
841760
6400
un peu sta, étudier, sta, au lieu de stu, stu, donc c'est un peu de placement et
14:08
also just the tongue position the vowel  itself. So can I hear you say study. 
159
848160
6920
aussi juste la position de la langue sur la voyelle elle-même. Alors je peux vous entendre dire étudier.
14:15
Study. Where is the time it’s supposed to be? 
160
855080
4400
Étude. Où est l’heure censée être ?
14:19
Okay, that's a good question so I'm actually going  to change it to just a one syllable word because  
161
859480
5440
D'accord, c'est une bonne question, donc je vais en fait le remplacer par un mot d'une seule syllabe, car
14:24
why bother with more than one syllable right  now? So let's just go to um, let's go to fun.  
162
864920
4360
pourquoi s'embêter avec plus d'une syllabe maintenant  ? Alors allons-y, euh, allons nous amuser.
14:29
Let me hear you say that. Fun 
163
869280
2960
Laisse-moi t'entendre dire ça. Amusant,
14:32
Uhuh. Uh, okay so the tongue is the  tip is forward it's wide and it's very,  
164
872240
8440
euh. Euh, d'accord, donc la langue est la pointe vers l'avant, elle est large et elle est très,
14:40
very relaxed. And I hear like just now when you  said fun it was, it was kind of partway between  
165
880680
8360
très détendue. Et j'entends tout à l'heure quand tu as dit que c'était amusant, c'était un peu à mi-chemin entre
14:49
uh and a. And so for the a the back of the tongue  is pressing down a little bit, um, fun, fun, fun  
166
889040
10000
euh et a. Et donc pour le a, l'arrière de la langue appuie un peu, euh, amusant, amusant, amusant
14:59
or fun. Ah, ah, uh, uh. So there can  be a little bit less space back here,  
167
899560
7160
ou amusant. Ah, ah, euh, euh. Il se peut donc qu'il y ait un peu moins d'espace ici,
15:06
uh. I mean sometimes I tell students like okay  one time, I was playing basketball with my mom  
168
906720
7840
euh. Je veux dire, parfois, je dis aux étudiants : ok une fois, je jouais au basket avec ma mère
15:14
and she threw the ball at me and I wasn't  ready for it and it hit me in the face and  
169
914560
4320
et elle m'a lancé le ballon et je n'étais pas prêt pour ça et ça m'a frappé au visage et
15:18
I was like uh, and just I sometimes think about  that feeling uh, uh is like what you kind of want  
170
918880
8360
j'étais comme euh, et juste je parfois pensez à ce sentiment euh, euh, c'est comme ce que vous voulez en quelque sorte
15:27
to have in your face to get the full relaxation  for that uh vowel. So let's just try that uh. 
171
927240
8320
avoir sur votre visage pour obtenir la relaxation complète pour cette euh voyelle. Alors essayons ça, euh.
15:35
Uh
172
935560
1907
Uh
15:37
Fun 
173
937467
2733
Fun
15:40
And I'm going to do like I did  with Bo-Kai, just some word parts. 
174
940200
3880
Et je vais faire comme je l'ai fait avec Bo-Kai, juste quelques parties de mots.
15:44
tuh
175
944080
2577
tuh
15:46
duh 
176
946657
2531
duh
15:49
stuh
177
949188
2805
stuh
15:51
muh 
178
951993
5891
muh
15:57
Yeah. The first one it was a little  bit more like the ah vowel again,  
179
957884
3556
Ouais. Le premier ressemblait un peu plus à la voyelle ah,
16:01
muh, but that was good. Do you know were you  just doing play it say it or did you think of  
180
961440
4720
muh, mais c'était bien. Savez-vous si vous faisiez simplement jouer, dites-le ou avez-vous pensé à
16:06
something to change the second time you did that? I was thinking of my tongue and the placement of  
181
966160
6960
quelque chose à changer la deuxième fois que vous avez fait cela ? Je pensais à ma langue et à
16:13
it and I do realize when it's like back  forward like back there so little bit. 
182
973120
9080
son placement et je me rends compte qu'elle est comme d'avant en arrière, comme là-bas, si peu.
16:22
So you're your whole tongue is maybe shifted back  a little bit more than it should to get the vowel  
183
982200
6280
Donc, toute votre langue est peut-être décalée un peu plus en arrière qu'elle ne le devrait pour obtenir la qualité de voyelle
16:28
quality want. Okay, that's great. I always love  it when students can articulate that because  
184
988480
4600
souhaitée. D'accord, c'est super. J'aime toujours quand les élèves peuvent articuler cela parce que
16:33
other students watching will be like, oh okay,  my whole tongue forward. Okay, that sounds great. 
185
993080
6120
les autres élèves qui regardent diront : oh d'accord , toute ma langue en avant. D'accord, ça a l'air génial.
16:39
My Academy brings students from all over the  world together to get real results, solid  
186
999200
6080
Mon Académie rassemble des étudiants du monde entier pour obtenir de vrais résultats, des
16:45
results of a natural and comfortable American  English sound. Many of them are in Healthcare,  
187
1005280
5360
résultats solides d'un son anglais américain naturel et confortable . Beaucoup d'entre eux travaillent dans le secteur de la santé,
16:50
doctors and nurses living in the US. Many of  them work in business and finance across the  
188
1010640
5280
médecins et infirmières vivant aux États-Unis. Beaucoup d'entre eux travaillent dans le monde des affaires et de la finance
16:55
globe and they use English for work every day.  We have students in school, college professors,  
189
1015920
6280
et utilisent quotidiennement l'anglais pour leur travail. Nous avons des étudiants, des professeurs d'université et des
17:02
stay-at-home parents. Everyone has their  own reason for doing this. What's yours?
190
1022200
7050
parents au foyer. Chacun a sa propre raison pour faire cela. Quel est ton?
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7