ANYONE CAN DO THIS | Master the American Accent with Play It, Say It

22,397 views ・ 2024-05-24

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
You've reached a certain level in English. I  mean look at you, you're watching this video in  
0
400
5440
Hai raggiunto un certo livello in inglese. Voglio dire, guardati, stai guardando questo video in
00:05
English. You understand most of what I'm saying,  maybe with subtitles, maybe without. This is when  
1
5840
6880
inglese. Capisci la maggior parte di ciò che dico, forse con i sottotitoli, forse senza. È allora che
00:12
studying English can get really fun. You're adding and you're polishing,  
2
12720
4400
studiare l'inglese può diventare davvero divertente. Stai aggiungendo e stai perfezionando,
00:17
you're not stuck building the foundation, you've  already done that good work. In my Academy,  
3
17120
5800
non sei bloccato a costruire le fondamenta, hai già fatto un buon lavoro. Nella mia Accademia,
00:22
I've had students from all of these countries  working on their American English. Anyone no  
4
22920
5320
ho avuto studenti provenienti da tutti questi paesi  che lavoravano sul loro inglese americano. Chiunque,
00:28
matter what their native language is can speak  American English with absolute confidence and  
5
28240
5000
indipendentemente dalla propria lingua madre, può parlare l' inglese americano con assoluta sicurezza e
00:33
fluency. Your tongue can do what my tongue can do.  Your neck, face, jaw, whole body, it can do this. 
6
33240
12520
fluidità. La tua lingua può fare quello che può fare la mia lingua.  Il collo, il viso, la mascella, tutto il corpo, possono farlo.
00:45
I'm not perfect in these languages far from  it. And I'm not accent free in these languages.  
7
45760
5520
Non sono perfetto in queste lingue, tutt'altro. E non ho un accento libero in queste lingue.
00:51
But I do know the time and repetition  out loud that it takes to feel totally  
8
51280
5480
Ma conosco il tempo e la ripetizione ad alta voce necessari per sentirsi completamente
00:56
comfortable with the new sounds rhythms  and placements of a different language. 
9
56760
4760
a proprio agio con i nuovi suoni, ritmi e posizionamenti di una lingua diversa.
01:01
Today we're going to go over five American  accent tips for five major language groups.  
10
61520
6120
Oggi esamineremo cinque suggerimenti sull'accento americano per i cinque principali gruppi linguistici.
01:07
If you're native language isn't here, don't  worry. I've worked with hundreds of students  
11
67640
4640
Se la tua lingua madre non è qui, non preoccuparti. Ho lavorato con centinaia di studenti
01:12
and all of those have been recorded and all of  those videos are put in Rachel's English Academy. 
12
72280
6760
e tutti questi sono stati registrati e tutti i video sono stati inseriti nella Rachel's English Academy.
01:19
For the first time ever I'm offering a lifetime  option for purchasing the Academy no subscription,  
13
79040
6520
Per la prima volta in assoluto offro un'opzione a vita per l'acquisto dell'Academy: senza abbonamento,
01:25
no recurring payments, you pay once, you have  access forever. And you work on it when you  
14
85560
5600
senza pagamenti ricorrenti, paghi una volta e hai accesso per sempre. E ci lavori sopra quando
01:31
can. No stress over keeping a schedule and  wondering every month if you're really using  
15
91160
5160
puoi. Niente stress nel rispettare un programma e nel chiederti ogni mese se lo stai utilizzando davvero
01:36
it enough. Get instant access to every course.  American vowels, rhythm, conversation practice.  
16
96320
6600
abbastanza. Ottieni accesso immediato a ogni corso. Vocali americane, ritmo, pratica di conversazione.
01:42
We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  
17
102920
6520
Abbiamo 23 corsi. Gli abbonamenti danno anche accesso alla nostra community dove puoi incontrare online i
01:49
with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 
18
109440
5360
nostri insegnanti e ricevere feedback personali senza costi aggiuntivi. È tutto incluso.
01:54
Lifetime access is on sale  for this week only, save $598. 
19
114800
5040
L'accesso a vita è in offerta solo per questa settimana: risparmia $ 598.
02:00
If you prefer a subscription and ongoing  access to the live classes and teacher  
20
120840
4680
Se preferisci un abbonamento e l' accesso continuo alle lezioni dal vivo e al
02:05
feedback in our community, then right  now for this week only you can pay just  
21
125520
4200
feedback degli insegnanti nella nostra community, adesso solo per questa settimana puoi pagare solo
02:09
$5 for your first month of subscription access. Two options: One lifetime payment and one smaller  
22
129720
8200
$ 5 per il primo mese di accesso in abbonamento. Due opzioni: un pagamento illimitato e un
02:17
subscription payment your first month for just $5. First up, smooth connections between words. I  
23
137920
9520
pagamento di abbonamento più piccolo per il primo mese a soli $ 5. Innanzitutto, connessioni fluide tra le parole.
02:27
work with this with a lot of students  and right now students from China are  
24
147440
4160
Lavoro su questo argomento con molti studenti e in questo momento mi
02:31
coming to mind. This is not natural for  you if your native language is Chinese. 
25
151600
4960
vengono in mente gli studenti cinesi. Questo non è naturale per te se la tua lingua madre è il cinese.
02:36
No way.
26
156560
3156
Non c'è modo.
02:39
Let's connect it. We don't want ‘no way’,  
27
159716
2444
Colleghiamolo. Non vogliamo "assolutamente no",
02:42
we don't want. That that reminds me of Mandarin.  Separate. We don't want that in American English.  
28
162160
5680
non vogliamo. Quello che mi ricorda il mandarino. Separato. Non lo vogliamo nell'inglese americano.
02:47
We want no way.
29
167840
4980
Non vogliamo assolutamente.
02:52
No way. 
30
172820
2180
Non c'è modo.
02:55
Exactly. That's how connected we want everything.  We don't ever want no way. It sounds more free,  
31
175000
7680
Esattamente. È così che vogliamo tutto connesso. Non vogliamo mai in nessun modo. Sembra più libero,
03:02
more relaxed. If you had to explain this to  one of your friends who's a Mandarin speaker,  
32
182680
6440
più rilassato. Se dovessi spiegarlo a uno dei tuoi amici che parla mandarino,
03:09
if you had to say, ‘oh, I was in a class  with Rachel and this is what she told me  
33
189120
5040
se dovessi dire: "oh, ero a lezione con Rachel e questo è quello che mi ha detto
03:14
to do with my voice.’ What would you say? I think I would say it's very important to  
34
194160
8640
di fare con la mia voce". ? Penso che direi che è molto importante
03:22
thinking of connecting of the words rather  than just the way we speak in Chinese,  
35
202800
7360
pensare a collegare le parole piuttosto che solo il modo in cui parliamo in cinese,
03:30
uh which all the words are completely split. Mmhm. I think that's great that's definitely  
36
210160
6160
dove tutte le parole sono completamente divise. Mmm. Penso che sia fantastico, è assolutamente
03:36
true. I also think when you think about that  connection, it might help you find more of  
37
216320
6640
vero. Penso anche che pensare a quella connessione potrebbe aiutarti a trovare più
03:42
the this space rather than the this space. I sort  of sense that your neck is more relaxed which is  
38
222960
6560
questo spazio piuttosto che questo spazio. Ho la sensazione che il tuo collo sia più rilassato, il che è
03:49
what we want, and it might be that connecting  everything also helps this relax more because  
39
229520
6600
ciò che vogliamo, e potrebbe darsi che collegare tutto aiuti anche a rilassarsi di più perché
03:56
there's not a need to separate to cut things  off start again, no way, it's just all that. 
40
236120
7040
non c'è bisogno di separare le cose per ricominciare da capo , assolutamente, è proprio tutto questo.
04:03
No way. No way. Now we make sure it's not no way.  
41
243160
3880
Non c'è modo. Non c'è modo. Adesso ci assicuriamo che non sia così.
04:07
I don't want it to feel cut, no way, ey.
42
247040
4609
Non voglio che sembri tagliato, assolutamente, ey.
04:11
No way. 
43
251649
1334
Non c'è modo.
04:12
Yes, that is better.
44
252983
2017
Sì, così è meglio.
04:15
So think of connecting  
45
255000
1320
Quindi pensa a collegare
04:16
words and smoothness and this can relax your neck  and throat which can lead to better placement. 
46
256320
5360
le parole alla fluidità e questo può rilassare il collo e la gola, il che può portare a un posizionamento migliore.
04:21
I love this about accent work. Often, when you  work on one part of it, another part gets better. 
47
261680
7480
Adoro questo del lavoro con l'accento. Spesso, quando lavori su una parte, un'altra parte migliora.  Lo
04:29
Do you feel that, can you tell what  you're doing differently there? 
48
269160
4120
senti, puoi dire cosa stai facendo di diverso lì?
04:33
Uh, I sort of uh, feel Iike sometimes  there’s a tense in my jaw, and mouth muscle. 
49
273280
8000
Uh, in un certo senso mi sento come se a volte ci fosse una tensione nella mia mascella e nei muscoli della bocca.
04:41
And is it that doing that makes the  lower placement or is it that not  
50
281280
3680
Ed è questo che fa il posizionamento più basso o è il non
04:44
doing that makes the lower placement? Not doing it makes a lower placement. 
51
284960
6840
fare che fa il posizionamento più basso? Non farlo comporta un posizionamento inferiore.
04:51
Yes. That sounds right to me. That sounds  right to me. You find the tension, you let  
52
291800
4880
SÌ. Mi sembra giusto. Mi sembra giusto. Trovi la tensione, la lasci
04:56
it go and it lowers the placement. Perfect. Now with my Spanish speakers I talk about  
53
296680
6520
andare e il posizionamento si abbassa. Perfetto. Ora con i miei madrelingua spagnoli parlo di
05:03
clearer stressed syllables. There are  two things you need: More length to  
54
303200
5200
sillabe accentate più chiare. Ci sono due cose di cui hai bisogno: più lunghezza per  la
05:08
your stressed syllable and more pitch change.  Otherwise, it's kind of hard to understand. 
55
308400
5240
sillaba accentata e un maggiore cambiamento di intonazione. Altrimenti è un po' difficile da capire.  Con
05:13
A lot of my Spanish speakers, I'm often  trying to get more contrast from them. 
56
313640
5120
molti dei miei parlanti spagnoli spesso cerco di ottenere più contrasto da loro.
05:18
Oh yeah, I've been working  like on stress a lot lately. 
57
318760
3760
Oh sì, ultimamente ho lavorato molto sullo stress.
05:22
Yeah, well let's just take that  phrase. I'm going to type it out,  
58
322520
3680
Sì, beh, prendiamo semplicemente quella frase. Lo scriverò:
05:26
‘I've been working on stress a lot lately’ is  sort of how you said it. I've been working on. 
59
326200
5080
"Ho lavorato molto sullo stress ultimamente" è più o meno come l'hai detto. Ci sto lavorando.
05:31
Okay, so let's first start at lower. I've been. I've been. 
60
331280
4327
Ok, iniziamo prima dal basso. Sono Stato. Sono Stato .
05:35
Work
61
335607
2593
Lavoro
05:38
No, you went I've been, work.  Here's what I want: I've been work. 
62
338200
7960
No, sei andato, sono stato, lavoro. Ecco cosa voglio: ho lavorato.  Ho
05:46
I've been work. Yeah, even, even more. We're going to like go  
63
346160
5280
lavorato. Sì, anche, anche di più. Andremo
05:51
over the top just to like stretch it okay? Work 
64
351440
6000
oltre le righe solo per allungarlo, ok? Lavoro
05:57
Work 
65
357440
2000
Lavoro
05:59
Yeah. So what you just did sounds normal,  it didn't sound over the top. I've been wor— 
66
359440
8040
Sì. Quindi quello che hai appena fatto sembra normale, non sembrava esagerato. Ho lavorato...
06:07
I've been wor— Okay, one other thing. Uhm, a little bit I see,  
67
367480
7400
Ho lavorato... Ok, un'altra cosa. Uhm, un po' vedo,
06:14
I see a mouth position in general that's sort of  like this. I've been wor-- it's like really flat  
68
374880
6480
vedo una posizione della bocca in generale che è più o meno così. Ho lavorato... è davvero piatto,
06:21
not much jaw drop, sort of oriented this way. I've  been work, but what I want is work, I want to feel  
69
381360
7880
senza lasciare a bocca aperta, in un certo senso orientato in questo modo. Ho lavorato, ma quello che voglio è lavoro, voglio sentirmi
06:29
like more freedom this way, I've been wor—
70
389240
5760
più libertà in questo modo, ho lavorato...
06:35
I've been work— 
71
395000
2434
ho lavorato...
06:37
Yes! Yes, yes, yes, exactly. Okay, so now I'm  just going to say I've been working and I want  
72
397434
6366
Sì! Sì, sì, sì, esattamente. Ok, ora dirò semplicemente che ho lavorato e che voglio
06:43
to play it say it and if I change the melody,  then I want you to change the melody to match it. 
73
403800
5680
suonarlo, dillo e se cambio la melodia, allora voglio che tu cambi la melodia per adattarla.
06:49
Got it.
74
409480
855
Fatto.
06:50
I've been working 
75
410335
16202
Ho lavorato
07:06
Uhhuh, now that's a little bit working,  working, work, more jaw drop, more this  
76
426537
5303
Uhhuh, ora è un po' lavoro, lavoro, lavoro, ancora più sbalorditivi, più questa
07:11
feeling. I've been working.
77
431840
1897
sensazione. Ho lavorato. Ho
07:13
I've been working. 
78
433737
1383
lavorato.
07:15
Yes, exactly. And does that  feel, does it feel uncomfortably. 
79
435120
6920
Si, esattamente. E ti senti a disagio?
07:22
Yeah, it feels it feels super long. Okay, it feels too long you said? 
80
442040
5480
Sì, sembra molto lungo. Ok, sembra troppo lungo, hai detto?
07:27
Yeah. Yes, okay I love that. It's totally  
81
447520
2800
Sì. Sì, okay, mi piace. Non lo è assolutamente
07:30
not and in fact we need that length in order to go  up and down and that up and down scoop is like how  
82
450320
7360
e infatti abbiamo bisogno di quella lunghezza per andare su e giù e quella paletta su e giù è come come
07:37
are our ears hear, yes. When we don't have that,  and my Spanish speakers are often--. It's like  
83
457680
9400
sentono le nostre orecchie, sì. Quando non ce l'abbiamo, e i miei madrelingua spagnoli spesso... È come
07:47
flat and, and the stress doesn't come out enough,  that can be pretty hard to understand because our  
84
467080
7240
piatto e, e lo stress non viene fuori abbastanza, può essere piuttosto difficile da capire perché le nostre
07:54
ears are used to those anchors. Wor-- and if  I don't get any wor, then I'm like whoa wait,  
85
474320
5680
orecchie sono abituate a quelle ancore. Wor-- e se non ottengo alcun wor, allora dico: ehi aspetta,
08:00
what is the structure of this  sentence? I've been working. 
86
480000
4040
qual è la struttura di questa frase? Ho lavorato.  Ho
08:04
I've been working.
87
484040
1125
lavorato.
08:05
Yeah, that is in no  
88
485165
1715
Sì, non è
08:06
way too long. And I mean if anything you can  continue to make your pitches more extreme. 
89
486880
6480
assolutamente troppo lungo. E intendo dire che puoi continuare a rendere le tue proposte più estreme.
08:13
If your native language doesn't have this  kind of syllable length or pitch change,  
90
493360
4720
Se la tua lingua madre non ha questo tipo di lunghezza delle sillabe o di cambiamento di tono, ti
08:18
it feels weird, it feels too long, it feels  like you're being fake. But you have to speak  
91
498080
6360
sembra strano, sembra troppo lungo, sembra che tu sia falso. Ma devi parlare
08:24
English with the character of English  if you want it to be easy to understand. 
92
504440
5120
inglese con il carattere inglese se vuoi che sia facile da capire.
08:29
So many of my students need help  with the UR vowel, like in Earth,  
93
509560
4560
Molti dei miei studenti hanno bisogno di aiuto con la vocale UR, come in Terra,
08:34
learn first. I'm sure for many of you out there,  girl, world, and squirrel are some of the hardest  
94
514120
8520
impara prima. Sono sicuro che per molti di voi là fuori, ragazza, mondo e scoiattolo sono alcune delle parole più difficili
08:42
words to say. They all have that UR vowel. A lot of my students from India have studied  
95
522640
6200
da dire. Hanno tutti quella vocale UR. Molti dei miei studenti indiani hanno studiato l'
08:48
British English, and if they want  to switch over to American English,  
96
528840
3760
inglese britannico e, se vogliono passare all'inglese americano,
08:52
changing this vowel will be a big part of that. It's my first time to be on a live video chat.  
97
532600
7640
cambiare questa vocale sarà una parte importante del processo. È la prima volta che partecipo a una chat video dal vivo.
09:00
No, no. I'm just , You're learning how to sing. 
98
540240
4400
No, no. Sto solo imparando a cantare.
09:04
Yeah, of course. One of the main sounds  
99
544640
2360
Si, certo. Uno dei suoni principali
09:07
that I've noticing is this is a very strong  carryover from British English, is that,  
100
547000
5440
che ho notato è che si tratta di un forte riporto dall'inglese britannico, ovvero,
09:12
have you studied some British English or um, Yeah, last year. No, last year,  
101
552440
7560
hai studiato un po' di inglese britannico o ehm, sì, l'anno scorso. No, l'anno scorso
09:20
I was learning from an online channel.   
102
560000
4369
stavo imparando da un canale online.
09:24
Mmhm. So if you want to sound more American,
103
564369
3151
Mmm. Quindi, se vuoi sembrare più americano,
09:27
one of the main ways that you can do it is  with the vowel that we use in bird, learning,  
104
567520
6760
uno dei modi principali per farlo è usare prima la vocale che usiamo in bird, learning
09:34
first. When you said it was more like first,  learning, it's got more of a British sound,  
105
574280
6520
. Quando hai detto che era più come prima, imparando, ha più un suono britannico,
09:40
we definitely put more R into that first, first. Earth sound, right? 
106
580800
7240
abbiamo sicuramente messo più R in quella prima, prima. Suono terrestre, giusto?
09:48
Yes. Let me hear you say ‘first’. First. 
107
588040
4880
SÌ. Fammi sentire che dici "prima". Primo.
09:52
That's perfect! Let me hear  you say ‘in the first place’. 
108
592920
5200
È perfetto! Fammi sentire che dici "in primo luogo".
09:58
first place Yes. Let me hear you say ‘I'm learning’. 
109
598120
5840
primo posto sì. Fammi sentire che dici "sto imparando".
10:03
I'm learning. Yeah. Let me see hear you say ‘that hurts’. 
110
603960
5880
Sto imparando. Sì. Fammi sentire come dici "fa male".  Fa male.
10:09
That hurts. Okay, so your sound is perfect, you just have to  
111
609840
4400
Ok, quindi il tuo suono è perfetto, devi solo
10:14
do it. I wouldn't change anything about the sound. Actually I'm learning um, I've been  
112
614240
6560
farlo. Non cambierei nulla del suono. In realtà sto imparando, mi sono
10:20
practicing sounds for like, Not learning, not learning. 
113
620800
3360
esercitato con i suoni per non imparare, non imparare.  Sta
10:24
It's learning, yeah. Yes. 
114
624160
2200
imparando, sì. SÌ.
10:26
I get it. Learning. Yes. 
115
626360
1520
Ho capito. Apprendimento. SÌ.
10:27
Uh, I've been learning all the time you  know like for the last couple of months. 
116
627880
8040
Uh, ho imparato di continuo, sai, negli ultimi due mesi.
10:35
One of the things I love about AJ is by the time  we worked together, he'd already been in the  
117
635920
5360
Una delle cose che amo di AJ è che quando abbiamo lavorato insieme lui era già
10:41
Academy for a year. He'd been working with those  materials over and over and he knew that vowel,  
118
641280
6480
nell'Accademia da un anno. Aveva lavorato con quei materiali più e più volte e conosceva quella vocale,
10:47
he totally nailed it. UR, first, learn, hurt.  The sound was perfect and he found that perfect  
119
647760
9640
l'aveva perfettamente azzeccata. UR, prima, impara, ferisci. Il suono era perfetto e lui ha trovato quel
10:57
sound in his body by doing repetition. All  he has to do now is integrate it into his  
120
657400
6840
suono perfetto nel suo corpo eseguendo la ripetizione. Tutto quello che deve fare ora è integrarlo nella sua
11:04
habit and I have some recording exercise that I  have my students do to help this happen faster. 
121
664240
6280
abitudine e ho alcuni esercizi di registrazione che faccio fare ai miei studenti per far sì che ciò avvenga più velocemente.
11:10
If you sign up for the Academy you can learn  about these recording exercises I call them The  
122
670520
5320
Se ti iscrivi all'Accademia puoi conoscere questi esercizi di registrazione che io chiamo Il
11:15
Bridge. It's the bridge to go from practicing  your accent to actually using everything  
123
675840
5480
Ponte. È il ponte per passare dall'esercitare il tuo accento all'utilizzare effettivamente tutto ciò che
11:21
you've learned effortlessly in conversation. Our next student, native language, Portuguese.  
124
681320
5840
hai imparato senza sforzo nella conversazione. Il nostro prossimo studente, madrelingua, portoghese.
11:27
I worked with her on reductions. That is these  little words in American English that are said  
125
687160
5400
Ho lavorato con lei sulle riduzioni. Sono queste paroline in inglese americano che vengono dette
11:32
so fast, you won't believe how short they are.  But when you say them this quickly, it actually  
126
692560
5000
così velocemente che non crederai quanto siano brevi. Ma quando le dici così velocemente, in realtà
11:37
makes you easier to understand. Here we're  working on the phrase ‘moved from’, moved from. 
127
697560
7360
ti rende più facile da capire. Qui stiamo lavorando sulla frase "moved from", spostato da.
11:44
I moved from Homosassa. From. Moved from. 
128
704920
7840
Mi sono trasferito da Homosassa. Da. Trasferito da.
11:52
Hmhm. Moved from. Let me hear from, from. From 
129
712760
3880
Hmm. Trasferito da. Fammi sentire da, da. Da
11:56
Not from. From. From. 
130
716640
3360
Non da. Da. Da.
12:00
Right. From.
131
720000
1871
Giusto. Da. Da.
12:01
From. 
132
721871
5449
12:07
Faster half as long. From.
133
727320
1169
Più veloce della metà del tempo. Da.
12:08
From 
134
728489
2791
Da
12:11
That's perfect. If you can believe it that is  the word. That is how it's pronounced in that  
135
731280
6200
È perfetto. Se riesci a crederci, questa è la parola giusta. È così che si pronuncia in quella
12:17
sentence. It’s from.
136
737480
1557
frase. Viene da.
12:19
From 
137
739037
2203
Da
12:21
From Homosassa. Not from. From. 
138
741240
4720
Da Homosassa. Non da. Da.
12:25
From Homosassa. Yeah, even faster. From,  
139
745960
2880
Da Homosassa. Sì, ancora più veloce. Da,
12:28
from Homosassa. From Homosassa. 
140
748840
2080
da Homosassa. Da Homosassa.
12:30
Yes that is it, from. From Homosassa. 
141
750920
3400
Sì, è così, da. Da Homosassa.
12:34
Exactly. From Homosassa. 
142
754320
2240
Esattamente. Da Homosassa.
12:36
Many of the most common words in  American English are reductions  
143
756560
4600
Molte delle parole più comuni nell'inglese americano sono riduzioni
12:41
and we have soundboards for each of  them in the Academy so you can work  
144
761160
3880
e nell'Accademia disponiamo di tavole armoniche per ciascuna di esse, così puoi lavorare
12:45
with that audio repetitiously to help you  get your reductions really, really short. 
145
765040
5360
con quell'audio ripetutamente per aiutarti a ottenere riduzioni davvero, davvero brevi.
12:50
Let's try a little bit with the ‘for’  reduction from the soundboard from the Academy. 
146
770400
8360
Proviamo un po' con la riduzione "per" della tavola armonica dell'Accademia.
12:58
Repeat each time you hear.
147
778760
4393
Ripeti ogni volta che senti.
13:03
We'll be there for 3 weeks. 
148
783153
3167
Saremo lì per 3 settimane.
13:06
For
149
786320
7414
Per
13:13
There for 
150
793734
6727
Lì per
13:20
there for three
151
800461
7428
lì per tre
13:27
We'll be there for 3 weeks. 
152
807889
2935
Saremo lì per 3 settimane.
13:33
The UH vowel along with UR is one of the  hardest ones to get. Think of the word pair cop,  
153
813480
6800
La vocale UH insieme a UR è una delle più difficili da ottenere. Pensa alla parola "coppie" e "
13:40
cup. I had a Russian student once who couldn't  hear the difference in these two vowels. She  
154
820280
4560
coppa". Una volta avevo uno studente russo che non riusciva a sentire la differenza tra queste due vocali. Ci ha
13:44
worked on them in the Academy for a month and  after that she sounded native on both vowels. 
155
824840
6320
lavorato all'Accademia per un mese e dopo sembrava madrelingua in entrambe le vocali.
13:51
Here, I'm working with a Russian student  who realizes she doesn't need as much  
156
831160
4800
Qui sto lavorando con una studentessa russa che si rende conto di non aver bisogno di tanto
13:55
space back here to make the UH vowel. So when you said the word studying it  
157
835960
5800
spazio qui dietro per pronunciare la vocale UH. Quindi quando hai detto la parola studiarla
14:01
was a little bit sta, studying, sta, instead of  stu, stu, so it's a little bit of placement and  
158
841760
6400
era un po' sta, studiare, sta, invece di stu, stu, quindi è un po' di posizionamento e
14:08
also just the tongue position the vowel  itself. So can I hear you say study. 
159
848160
6920
anche solo la posizione della lingua sulla vocale stessa. Quindi posso sentirti dire "studia".
14:15
Study. Where is the time it’s supposed to be? 
160
855080
4400
Studio. Dov'è l'ora che dovrebbe essere?
14:19
Okay, that's a good question so I'm actually going  to change it to just a one syllable word because  
161
859480
5440
Ok, è una bella domanda, quindi la cambierò in una parola composta da una sola sillaba, perché
14:24
why bother with more than one syllable right  now? So let's just go to um, let's go to fun.  
162
864920
4360
perché preoccuparsi di più di una sillaba in questo momento? Quindi andiamo a divertirci.
14:29
Let me hear you say that. Fun 
163
869280
2960
Lasciami sentirti dire questo. Divertente.
14:32
Uhuh. Uh, okay so the tongue is the  tip is forward it's wide and it's very,  
164
872240
8440
Uh. Uh, okay, quindi la punta della lingua è in avanti, è ampia ed è molto,
14:40
very relaxed. And I hear like just now when you  said fun it was, it was kind of partway between  
165
880680
8360
molto rilassata. E ho sentito che proprio ora, quando hai detto che era divertente, era una via di mezzo tra
14:49
uh and a. And so for the a the back of the tongue  is pressing down a little bit, um, fun, fun, fun  
166
889040
10000
uh e a. E quindi per la parte posteriore della lingua preme un po' verso il basso, um, divertente, divertente, divertente
14:59
or fun. Ah, ah, uh, uh. So there can  be a little bit less space back here,  
167
899560
7160
o divertente. Ah, ah, eh, eh. Quindi potrebbe esserci un po' meno spazio qui dietro,
15:06
uh. I mean sometimes I tell students like okay  one time, I was playing basketball with my mom  
168
906720
7840
uh. Voglio dire, a volte dico agli studenti: okay, una volta stavo giocando a basket con mia madre
15:14
and she threw the ball at me and I wasn't  ready for it and it hit me in the face and  
169
914560
4320
e lei mi ha lanciato la palla e io non ero pronto e mi ha colpito in faccia e ho
15:18
I was like uh, and just I sometimes think about  that feeling uh, uh is like what you kind of want  
170
918880
8360
pensato ehm, e solo che a volte pensa a quella sensazione uh, uh è come quello che vorresti
15:27
to have in your face to get the full relaxation  for that uh vowel. So let's just try that uh. 
171
927240
8320
avere in faccia per rilassarti completamente per quella vocale uh. Quindi proviamolo, eh.
15:35
Uh
172
935560
1907
Uh
15:37
Fun 
173
937467
2733
divertente
15:40
And I'm going to do like I did  with Bo-Kai, just some word parts. 
174
940200
3880
E farò come ho fatto con Bo-Kai, solo alcune parti di parole.
15:44
tuh
175
944080
2577
tuh
15:46
duh 
176
946657
2531
duh
15:49
stuh
177
949188
2805
stuh
15:51
muh 
178
951993
5891
muh
15:57
Yeah. The first one it was a little  bit more like the ah vowel again,  
179
957884
3556
Sì. La prima era un po' più simile alla vocale ah,
16:01
muh, but that was good. Do you know were you  just doing play it say it or did you think of  
180
961440
4720
muh, ma andava bene. Sai che stavi solo giocando a dirlo o hai pensato a
16:06
something to change the second time you did that? I was thinking of my tongue and the placement of  
181
966160
6960
qualcosa da cambiare la seconda volta che l'hai fatto? Stavo pensando alla mia lingua e alla
16:13
it and I do realize when it's like back  forward like back there so little bit. 
182
973120
9080
sua posizione e mi rendo conto che è come se fosse un po' indietro, come là dietro.
16:22
So you're your whole tongue is maybe shifted back  a little bit more than it should to get the vowel  
183
982200
6280
Quindi forse tutta la tua lingua è spostata indietro un po' più del dovuto per ottenere la
16:28
quality want. Okay, that's great. I always love  it when students can articulate that because  
184
988480
4600
qualità vocale desiderata. Ok, è fantastico. Mi piace sempre quando gli studenti riescono ad articolarlo perché  gli
16:33
other students watching will be like, oh okay,  my whole tongue forward. Okay, that sounds great. 
185
993080
6120
altri studenti che guardano diranno, oh okay, con tutta la lingua in avanti. Ok, sembra fantastico.
16:39
My Academy brings students from all over the  world together to get real results, solid  
186
999200
6080
La mia Academy riunisce studenti da tutto il mondo per ottenere risultati concreti,
16:45
results of a natural and comfortable American  English sound. Many of them are in Healthcare,  
187
1005280
5360
risultati concreti di un suono inglese americano naturale e confortevole . Molti di loro lavorano nel settore sanitario,   sono
16:50
doctors and nurses living in the US. Many of  them work in business and finance across the  
188
1010640
5280
medici e infermieri che vivono negli Stati Uniti. Molti di loro lavorano nel mondo degli affari e della finanza in tutto il
16:55
globe and they use English for work every day.  We have students in school, college professors,  
189
1015920
6280
mondo e utilizzano l'inglese per lavoro ogni giorno. Abbiamo studenti a scuola, professori universitari,
17:02
stay-at-home parents. Everyone has their  own reason for doing this. What's yours?
190
1022200
7050
genitori che restano a casa. Ognuno ha la propria ragione per farlo. Qual è il tuo?
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7