ANYONE CAN DO THIS | Master the American Accent with Play It, Say It

You've reached a certain level in English. I  mean look at you, you're watching this video in  

Osiągnąłeś pewien poziom w języku angielskim. To znaczy spójrz na siebie, oglądasz ten film po

English. You understand most of what I'm saying,  maybe with subtitles, maybe without. This is when  

angielsku. Rozumiesz większość tego, co mówię, może z napisami, może bez. Wtedy

studying English can get really fun. You're adding and you're polishing,  

nauka języka angielskiego może stać się naprawdę zabawą. Dodajesz i szlifujesz,

you're not stuck building the foundation, you've  already done that good work. In my Academy,  

nie utkniesz w budowaniu fundamentów, wykonałeś już dobrą robotę. W mojej Akademii

I've had students from all of these countries  working on their American English. Anyone no  

uczniowie ze wszystkich tych krajów pracowali nad amerykańskim angielskim. Każdy,

matter what their native language is can speak  American English with absolute confidence and  

niezależnie od tego, jaki jest jego język ojczysty, może mówić amerykańskim angielskim z całkowitą pewnością i

fluency. Your tongue can do what my tongue can do.  Your neck, face, jaw, whole body, it can do this. 

płynnością. Twój język może zrobić to samo, co mój język. Twoja szyja, twarz, szczęka, całe ciało, może to zrobić.

I'm not perfect in these languages far from  it. And I'm not accent free in these languages.  

Nie jestem doskonały w tych językach, wręcz przeciwnie. I nie jestem pozbawiony akcentu w tych językach.

But I do know the time and repetition  out loud that it takes to feel totally  

Ale wiem, ile czasu i powtórzeń na głos potrzeba, aby czuć się całkowicie

comfortable with the new sounds rhythms  and placements of a different language. 

komfortowo z rytmami i rozmieszczeniem nowych dźwięków w innym języku.

Today we're going to go over five American  accent tips for five major language groups.  

Dzisiaj omówimy pięć wskazówek dotyczących amerykańskiego akcentu dla pięciu głównych grup językowych.

If you're native language isn't here, don't  worry. I've worked with hundreds of students  

Jeśli nie ma tutaj Twojego języka ojczystego, nie martw się. Pracowałem z setkami uczniów

and all of those have been recorded and all of  those videos are put in Rachel's English Academy. 

i wszyscy zostali nagrani, a wszystkie filmy zostały umieszczone w Rachel's English Academy.

For the first time ever I'm offering a lifetime  option for purchasing the Academy no subscription,  

Po raz pierwszy oferuję dożywotnią opcję zakupu Akademii bez subskrypcji,

no recurring payments, you pay once, you have  access forever. And you work on it when you  

bez płatności cyklicznych, płacisz raz, masz dostęp na zawsze. I pracujesz nad tym, kiedy

can. No stress over keeping a schedule and  wondering every month if you're really using  

możesz. Bez stresu związanego z dotrzymywaniem harmonogramu i zastanawianiem się co miesiąc, czy naprawdę wykorzystujesz

it enough. Get instant access to every course.  American vowels, rhythm, conversation practice.  

go wystarczająco. Uzyskaj natychmiastowy dostęp do każdego kursu. Samogłoski amerykańskie, rytm, ćwiczenia konwersacyjne.

We have 23 courses. Subscriptions also come with  access to our community where you can meet online  

Mamy 23 kursy. Subskrypcje zapewniają także dostęp do naszej społeczności, w której możesz spotykać się online

with our teachers and get personal feedback  at no additional cost. It's all included. 

z naszymi nauczycielami i uzyskiwać osobiste opinie bez dodatkowych kosztów. To wszystko jest wliczone w cenę.

Lifetime access is on sale  for this week only, save $598. 

Dostęp dożywotni jest dostępny tylko w tym tygodniu, oszczędzając 598 USD.

If you prefer a subscription and ongoing  access to the live classes and teacher  

Jeśli wolisz subskrypcję i stały dostęp do zajęć na żywo i

feedback in our community, then right  now for this week only you can pay just  

opinii nauczycieli w naszej społeczności, teraz tylko w tym tygodniu możesz zapłacić zaledwie

$5 for your first month of subscription access. Two options: One lifetime payment and one smaller  

5 USD za pierwszy miesiąc dostępu w ramach subskrypcji. Dwie opcje: jedna płatność dożywotnia i jedna mniejsza

subscription payment your first month for just $5. First up, smooth connections between words. I  

opłata za subskrypcję w pierwszym miesiącu za jedyne 5 USD. Po pierwsze, gładkie połączenia między słowami.

work with this with a lot of students  and right now students from China are  

Pracuję nad tym z wieloma uczniami i teraz przychodzą mi na myśl studenci z Chin

coming to mind. This is not natural for  you if your native language is Chinese. 

. Nie jest to dla Ciebie naturalne, jeśli Twoim językiem ojczystym jest chiński.

No way.

Nie ma mowy.

Let's connect it. We don't want ‘no way’,  

Połączmy to. Nie chcemy „nie ma mowy”,

we don't want. That that reminds me of Mandarin.  Separate. We don't want that in American English.  

nie chcemy. To mi przypomina mandaryńskiego. Oddzielny. Nie chcemy tego w amerykańskim angielskim.   Nie

We want no way.

chcemy w żaden sposób.

No way. 

Nie ma mowy.

Exactly. That's how connected we want everything.  We don't ever want no way. It sounds more free,  

Dokładnie. W ten sposób chcemy wszystkiego. Nigdy nie chcemy w żaden sposób. Brzmi bardziej swobodnie,

more relaxed. If you had to explain this to  one of your friends who's a Mandarin speaker,  

bardziej zrelaksowany. Gdybyś musiał to wyjaśnić jednemu ze swoich znajomych, który mówi po mandaryńsku,

if you had to say, ‘oh, I was in a class  with Rachel and this is what she told me  

gdybyś musiał powiedzieć: „Och, byłem na zajęciach z Rachel i właśnie to kazała mi

to do with my voice.’ What would you say? I think I would say it's very important to  

zrobić ze swoim głosem”. ? Myślę, że powiedziałbym, że bardzo ważne jest

thinking of connecting of the words rather  than just the way we speak in Chinese,  

myślenie o łączeniu słów, a nie tylko o sposobie, w jaki mówimy po chińsku,

uh which all the words are completely split. Mmhm. I think that's great that's definitely  

hmm, w którym wszystkie słowa są całkowicie rozdzielone. Mhm. Myślę, że to wspaniale. To zdecydowanie

true. I also think when you think about that  connection, it might help you find more of  

prawda. Myślę też, że kiedy pomyślisz o tym połączeniu, może ci to pomóc znaleźć więcej

the this space rather than the this space. I sort  of sense that your neck is more relaxed which is  

tej przestrzeni, a nie tej przestrzeni. W pewnym sensie czuję, że twoja szyja jest bardziej zrelaksowana, a tego właśnie

what we want, and it might be that connecting  everything also helps this relax more because  

chcemy, i może być tak, że połączenie wszystkiego pomoże również w większym rozluźnieniu, ponieważ

there's not a need to separate to cut things  off start again, no way, it's just all that. 

nie ma potrzeby rozdzielania, aby wszystko zacząć od nowa, nie ma mowy, po prostu to wszystko.

No way. No way. Now we make sure it's not no way.  

Nie ma mowy. Nie ma mowy. Teraz upewniamy się, że nie ma mowy.

I don't want it to feel cut, no way, ey.

Nie chcę, żeby to było odczuwalne, nie ma mowy, ey.

No way. 

Nie ma mowy.

Yes, that is better.

Tak, tak jest lepiej.

So think of connecting  

Pomyśl więc o połączeniu

words and smoothness and this can relax your neck  and throat which can lead to better placement. 

słów i gładkości, co może rozluźnić szyję i gardło, co może prowadzić do lepszego umieszczenia.

I love this about accent work. Often, when you  work on one part of it, another part gets better. 

Podoba mi się ta praca z akcentem. Często, gdy pracujesz nad jedną częścią, inna część staje się lepsza.

Do you feel that, can you tell what  you're doing differently there? 

Czy to czujesz? Czy możesz powiedzieć, co robisz tam inaczej?

Uh, I sort of uh, feel Iike sometimes  there’s a tense in my jaw, and mouth muscle. 

Uh, w pewnym sensie czuję, że czasami czuję napięcie w szczęce i mięśniach ust.

And is it that doing that makes the  lower placement or is it that not  

Czy to działanie powoduje niższą pozycję, czy też brak

doing that makes the lower placement? Not doing it makes a lower placement. 

działania powoduje niższą pozycję? Niewykonanie tego powoduje niższą pozycję.

Yes. That sounds right to me. That sounds  right to me. You find the tension, you let  

Tak. To brzmi dla mnie dobrze. To brzmi dobrze. Znajdujesz napięcie, puszczasz

it go and it lowers the placement. Perfect. Now with my Spanish speakers I talk about  

je, a to obniża pozycję. Doskonały. Teraz z moimi osobami mówiącymi po hiszpańsku mówię o

clearer stressed syllables. There are  two things you need: More length to  

wyraźniejszych sylabach akcentowanych. Potrzebujesz dwóch rzeczy: większej długości

your stressed syllable and more pitch change.  Otherwise, it's kind of hard to understand. 

sylaby akcentowanej i większej zmiany tonu. Inaczej trochę trudno to zrozumieć.

A lot of my Spanish speakers, I'm often  trying to get more contrast from them. 

Wielu moich rozmówców po hiszpańsku często próbuję uzyskać od nich większy kontrast.

Oh yeah, I've been working  like on stress a lot lately. 

O tak, ostatnio dużo pracuję pod wpływem stresu.

Yeah, well let's just take that  phrase. I'm going to type it out,  

Tak, cóż, weźmy to wyrażenie. Napiszę to:

‘I've been working on stress a lot lately’ is  sort of how you said it. I've been working on. 

„Ostatnio dużo pracuję nad stresem” – mniej więcej tak to powiedziałeś. Pracowałem nad.

Okay, so let's first start at lower. I've been. I've been. 

OK, więc zacznijmy najpierw od dołu. Byłem. Byłem.

Work

Praca

No, you went I've been, work.  Here's what I want: I've been work. 

Nie, poszedłeś, byłem, praca. Oto, czego chcę: pracowałem.

I've been work. Yeah, even, even more. We're going to like go  

Byłem w pracy. Tak, nawet bardziej. Będziemy lubić

over the top just to like stretch it okay? Work 

przekraczać szczyt, żeby go rozciągnąć, dobrze? Praca.

Work 

Praca.

Yeah. So what you just did sounds normal,  it didn't sound over the top. I've been wor— 

Tak. To, co właśnie zrobiłeś, brzmi normalnie, ale nie przesadnie. Byłem...

I've been wor— Okay, one other thing. Uhm, a little bit I see,  

Byłem... OK, jeszcze jedna rzecz. Uhm, trochę to widzę,

I see a mouth position in general that's sort of  like this. I've been wor-- it's like really flat  

ogólnie widzę ułożenie ust mniej więcej w ten sposób . Martwiło mnie… to jest naprawdę płaskie,

not much jaw drop, sort of oriented this way. I've  been work, but what I want is work, I want to feel  

bez większego opadu szczęki, w pewnym sensie zorientowane w ten sposób. Pracowałem, ale chcę pracować. Chcę poczuć   w

like more freedom this way, I've been wor—

ten sposób większą swobodę. Pracowałem…

I've been work— 

Pracowałem…

Yes! Yes, yes, yes, exactly. Okay, so now I'm  just going to say I've been working and I want  

Tak! Tak, tak, tak, dokładnie. OK, więc teraz powiem tylko, że pracowałem i chcę to

to play it say it and if I change the melody,  then I want you to change the melody to match it. 

zagrać, powiedz to, a jeśli zmienię melodię, to chcę, żebyś zmienił melodię, aby do niej pasowała.

Got it.

Rozumiem.

I've been working 

Pracowałem.

Uhhuh, now that's a little bit working,  working, work, more jaw drop, more this  

Uhhuh, teraz to trochę pracy, pracy, pracy, bardziej opad szczęki, więcej tego

feeling. I've been working.

czucia. Pracowałem.

I've been working. 

Pracowałem.

Yes, exactly. And does that  feel, does it feel uncomfortably. 

Tak, dokładnie. I czy to uczucie, czy to uczucie dyskomfortu.

Yeah, it feels it feels super long. Okay, it feels too long you said? 

Tak, wydaje mi się, że to strasznie długo. OK, mówisz, że wydaje ci się to za długie?

Yeah. Yes, okay I love that. It's totally  

Tak. Tak, ok, uwielbiam to. Zupełnie

not and in fact we need that length in order to go  up and down and that up and down scoop is like how  

nie i tak naprawdę potrzebujemy tej długości, aby poruszać się w górę i w dół, a ta miarka w górę i w dół odpowiada temu, jak

are our ears hear, yes. When we don't have that,  and my Spanish speakers are often--. It's like  

słyszą nasze uszy, tak. Kiedy tego nie mamy, a moi hiszpańskojęzyczni często… Jest jakby

flat and, and the stress doesn't come out enough,  that can be pretty hard to understand because our  

płaski i, jeśli stres nie jest wystarczająco widoczny, może być dość trudny do zrozumienia, ponieważ nasze

ears are used to those anchors. Wor-- and if  I don't get any wor, then I'm like whoa wait,  

uszy są przyzwyczajone do tych kotwic. Wor... a jeśli nie dostaję żadnego wor, to myślę: „Och, czekaj,

what is the structure of this  sentence? I've been working. 

jaka jest struktura tego zdania”? Pracowałem.

I've been working.

Pracowałem.

Yeah, that is in no  

Tak, to wcale nie jest

way too long. And I mean if anything you can  continue to make your pitches more extreme. 

za długie. Mam na myśli, że jeśli już, możesz nadal zwiększać swoje ekstremalne wysokości.

If your native language doesn't have this  kind of syllable length or pitch change,  

Jeśli w Twoim języku ojczystym nie ma takiej długości sylab ani zmiany tonu,   wydaje się to

it feels weird, it feels too long, it feels  like you're being fake. But you have to speak  

dziwne, wydaje się za długie, masz wrażenie, że jesteś fałszywy. Ale musisz mówić   po

English with the character of English  if you want it to be easy to understand. 

angielsku z charakterem angielskim, jeśli chcesz, aby był łatwy do zrozumienia.

So many of my students need help  with the UR vowel, like in Earth,  

Tak wielu moich uczniów potrzebuje pomocy z samogłoską UR, tak jak na Ziemi,

learn first. I'm sure for many of you out there,  girl, world, and squirrel are some of the hardest  

najpierw się naucz. Jestem pewien, że dla wielu z Was słowa „ dziewczyna”, „świat” i „wiewiórka” to jedne z najtrudniejszych

words to say. They all have that UR vowel. A lot of my students from India have studied  

do wypowiedzenia słów. Wszystkie mają tę samogłoskę UR. Wielu moich uczniów z Indii uczyło się

British English, and if they want  to switch over to American English,  

brytyjskiego angielskiego i jeśli chcą przejść na amerykański angielski,  duża

changing this vowel will be a big part of that. It's my first time to be on a live video chat.  

zmiana tej samogłoski będzie w tym duża. To mój pierwszy raz, kiedy biorę udział w czacie wideo na żywo.

No, no. I'm just , You're learning how to sing. 

Nie? Nie. Ja tylko: Uczysz się śpiewać.

Yeah, of course. One of the main sounds  

Tak, oczywiście. Jednym z głównych dźwięków,

that I've noticing is this is a very strong  carryover from British English, is that,  

który zauważyłem, jest bardzo silne przeniesienie z brytyjskiego angielskiego, jest to, czy

have you studied some British English or um, Yeah, last year. No, last year,  

uczyłeś się trochę brytyjskiego angielskiego czy, hm, tak, w zeszłym roku. Nie, w zeszłym roku

I was learning from an online channel.   

uczyłem się za pośrednictwem kanału internetowego.

Mmhm. So if you want to sound more American,

Mhm. Jeśli więc chcesz brzmieć bardziej amerykańsko,

one of the main ways that you can do it is  with the vowel that we use in bird, learning,  

jednym z głównych sposobów, w jaki możesz to zrobić, jest najpierw użycie samogłoski, której używamy w języku ptaka, uczeniu się

first. When you said it was more like first,  learning, it's got more of a British sound,  

. Kiedy powiedziałeś, że to bardziej przypomina naukę, ma bardziej brytyjskie brzmienie,

we definitely put more R into that first, first. Earth sound, right? 

zdecydowanie w pierwszej kolejności dodaliśmy do tego więcej R. Dźwięk ziemi, prawda?

Yes. Let me hear you say ‘first’. First. 

Tak. Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz „pierwszy”. Pierwszy.

That's perfect! Let me hear  you say ‘in the first place’. 

To idealne! Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz „po pierwsze”.

first place Yes. Let me hear you say ‘I'm learning’. 

pierwsze miejsce Tak. Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz: „Uczę się”.

I'm learning. Yeah. Let me see hear you say ‘that hurts’. 

Uczę się. Tak. Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz „to boli”.

That hurts. Okay, so your sound is perfect, you just have to  

To boli. OK, dźwięk jest idealny, po prostu musisz

do it. I wouldn't change anything about the sound. Actually I'm learning um, I've been  

to zrobić. Nic bym nie zmieniał w dźwięku. Właściwie to się uczę,

practicing sounds for like, Not learning, not learning. 

ćwiczę dźwięki typu: Nie uczę się, nie uczę.

It's learning, yeah. Yes. 

To nauka, tak. Tak.

I get it. Learning. Yes. 

Rozumiem. Uczenie się. Tak.

Uh, I've been learning all the time you  know like for the last couple of months. 

Uh, cały czas się uczę, jak wiesz, przez ostatnie kilka miesięcy.

One of the things I love about AJ is by the time  we worked together, he'd already been in the  

Jedną z rzeczy, które kocham w AJ-u jest to, że zanim razem pracowaliśmy, był już w

Academy for a year. He'd been working with those  materials over and over and he knew that vowel,  

Akademii od roku. Pracował z tymi materiałami w kółko i znał tę samogłoskę,

he totally nailed it. UR, first, learn, hurt.  The sound was perfect and he found that perfect  

całkowicie ją uchwycił. UR, po pierwsze, ucz się, krzywdź. Dźwięk był doskonały i dzięki powtarzaniu odnalazł ten doskonały

sound in his body by doing repetition. All  he has to do now is integrate it into his  

dźwięk w swoim ciele. Wszystko, co musi teraz zrobić, to włączyć to do swojego

habit and I have some recording exercise that I  have my students do to help this happen faster. 

nawyku, a ja mam kilka ćwiczeń z nagraniem, które każę moim uczniom wykonać, aby pomóc im szybciej to osiągnąć.

If you sign up for the Academy you can learn  about these recording exercises I call them The  

Jeśli zapiszesz się do Akademii, możesz zapoznać się z ćwiczeniami nagraniowymi, które nazywam

Bridge. It's the bridge to go from practicing  your accent to actually using everything  

Mostem. To pomost, który pozwala przejść od ćwiczenia akcentu do faktycznego wykorzystywania

you've learned effortlessly in conversation. Our next student, native language, Portuguese.  

w rozmowie wszystkiego, czego się nauczyłeś. Nasz kolejny uczeń, język ojczysty, portugalski.

I worked with her on reductions. That is these  little words in American English that are said  

Pracowałem z nią nad redukcjami. To te małe słowa w amerykańskim angielskim, które są wypowiadane

so fast, you won't believe how short they are.  But when you say them this quickly, it actually  

tak szybko, że nie uwierzysz, jakie są krótkie. Ale kiedy powiesz je tak szybko, w rzeczywistości

makes you easier to understand. Here we're  working on the phrase ‘moved from’, moved from. 

łatwiej Cię zrozumieć. Tutaj pracujemy nad wyrażeniem „przeniesiony z”, przeniesiony z.

I moved from Homosassa. From. Moved from. 

Przeniosłem się z Homosassa. Z. Przeniesiony z.

Hmhm. Moved from. Let me hear from, from. From 

Hmmm. Przeniesiony z. Pozwól mi usłyszeć od, od. Od

Not from. From. From. 

Nie od. Z. Z.

Right. From.

Prawidłowy. Z.

From. 

Z.

Faster half as long. From.

Szybciej o połowę krócej. Z.

From 

Od

That's perfect. If you can believe it that is  the word. That is how it's pronounced in that  

To idealnie. Jeśli możesz w to uwierzyć, to jest właściwe słowo. Tak to się wymawia w tym

sentence. It’s from.

zdaniu. Jest od. Z Z

From 

From Homosassa. Not from. From. 

Homosassa. Nie z. Z.

From Homosassa. Yeah, even faster. From,  

Z Homosasy. Tak, nawet szybciej. Od,

from Homosassa. From Homosassa. 

z Homosassa. Z Homosasy.

Yes that is it, from. From Homosassa. 

Tak, to jest to, od. Z Homosasy.

Exactly. From Homosassa. 

Dokładnie. Z Homosasy.

Many of the most common words in  American English are reductions  

Wiele najpopularniejszych słów w amerykańskim angielskim to skrócenia. W Akademii

and we have soundboards for each of  them in the Academy so you can work  

mamy dla każdego z nich soundboardy, dzięki czemu możesz pracować

with that audio repetitiously to help you  get your reductions really, really short. 

z dźwiękiem w sposób powtarzalny, aby pomóc Ci uzyskać naprawdę krótkie obniżki.

Let's try a little bit with the ‘for’  reduction from the soundboard from the Academy. 

Spróbujmy trochę z redukcją „for” z płyty rezonansowej Akademii.

Repeat each time you hear.

Powtarzaj za każdym razem, gdy usłyszysz.

We'll be there for 3 weeks. 

Będziemy tam przez 3 tygodnie.

For

Dla

There for 

Tam dla

there for three

tam dla trzech.

We'll be there for 3 weeks. 

Będziemy tam przez 3 tygodnie.

The UH vowel along with UR is one of the  hardest ones to get. Think of the word pair cop,  

Samogłoska UH wraz z UR jest jedną z najtrudniejszych do zdobycia. Pomyśl o słowie „para policjant”, „

cup. I had a Russian student once who couldn't  hear the difference in these two vowels. She  

kubek”. Miałem kiedyś rosyjskiego ucznia, który nie słyszał różnicy w tych dwóch samogłoskach.

worked on them in the Academy for a month and  after that she sounded native on both vowels. 

Pracowała nad nimi w Akademii przez miesiąc, a potem brzmiał natywnie w obu samogłoskach.

Here, I'm working with a Russian student  who realizes she doesn't need as much  

Tutaj pracuję z rosyjską studentką, która zdaje sobie sprawę, że nie potrzebuje tu tak dużo

space back here to make the UH vowel. So when you said the word studying it  

miejsca, aby utworzyć samogłoskę UH. Więc kiedy powiedziałeś, że słowo studiowanie to brzmiało trochę

was a little bit sta, studying, sta, instead of  stu, stu, so it's a little bit of placement and  

sta, studiowanie, sta, a nie stu, stu, więc jest to trochę umiejscowienie, a

also just the tongue position the vowel  itself. So can I hear you say study. 

także po prostu położenie języka na samej samogłosce. Więc słyszę, jak mówisz: ucz się.

Study. Where is the time it’s supposed to be? 

Badanie. Gdzie jest godzina, która powinna być?

Okay, that's a good question so I'm actually going  to change it to just a one syllable word because  

OK, to dobre pytanie, więc właściwie zmienię je na jednosylabowe, bo po

why bother with more than one syllable right  now? So let's just go to um, let's go to fun.  

co zawracać sobie teraz głowę więcej niż jedną sylabą ? Więc przejdźmy do um, przejdźmy do zabawy.

Let me hear you say that. Fun 

Pozwól mi to usłyszeć. Zabawne.

Uhuh. Uh, okay so the tongue is the  tip is forward it's wide and it's very,  

Uhuh. Uh, OK, więc język jest skierowany do przodu, jest szeroki i jest bardzo,

very relaxed. And I hear like just now when you  said fun it was, it was kind of partway between  

bardzo zrelaksowany. I słyszę, że kiedy powiedziałeś, że to fajna zabawa, było to coś pomiędzy…

uh and a. And so for the a the back of the tongue  is pressing down a little bit, um, fun, fun, fun  

a. I tak, tył języka jest lekko wciśnięty, hm, zabawa, zabawa, zabawa

or fun. Ah, ah, uh, uh. So there can  be a little bit less space back here,  

lub zabawa. Ach, ach, ach, ach. Więc tutaj może być trochę mniej miejsca,

uh. I mean sometimes I tell students like okay  one time, I was playing basketball with my mom  

uh. To znaczy, czasami mówię uczniom: OK, pewnego razu grałem w koszykówkę z mamą,

and she threw the ball at me and I wasn't  ready for it and it hit me in the face and  

a ona rzuciła we mnie piłką, a ja nie byłem na to gotowy, uderzyła mnie w twarz i

I was like uh, and just I sometimes think about  that feeling uh, uh is like what you kind of want  

pomyślałem: uch, i po prostu czasami pomyśl o tym uczuciu, uch, uch, jest to coś, co chciałbyś

to have in your face to get the full relaxation  for that uh vowel. So let's just try that uh. 

mieć na twarzy, aby uzyskać pełny relaks przy tej samogłosce uh. Więc po prostu spróbujmy, uh.

Uh

Zabawne.

Fun 

And I'm going to do like I did  with Bo-Kai, just some word parts. 

Zrobię to samo, co z Bo-Kai, tylko kilka fragmentów słów.

tuh

tuh

duh 

duh

stuh

stuh

muh 

muh

Yeah. The first one it was a little  bit more like the ah vowel again,  

Tak. Pierwsza znowu przypominała trochę samogłoskę ah,

muh, but that was good. Do you know were you  just doing play it say it or did you think of  

mhm, ale to było dobre. Czy wiesz, że po prostu to grałeś, powiedz to, czy pomyślałeś o

something to change the second time you did that? I was thinking of my tongue and the placement of  

czymś, co mógłbyś zmienić, gdy zrobiłeś to drugi raz? Myślałem o moim języku i

it and I do realize when it's like back  forward like back there so little bit. 

jego położeniu i zdałem sobie sprawę, że kiedy jest on przesunięty do przodu, tak jak tył tam, tak trochę.

So you're your whole tongue is maybe shifted back  a little bit more than it should to get the vowel  

Więc cały twój język może zostać przesunięty do tyłu nieco bardziej niż powinien, aby uzyskać

quality want. Okay, that's great. I always love  it when students can articulate that because  

pożądaną jakość samogłoski. Dobrze, to świetnie. Zawsze uwielbiam, gdy uczniowie potrafią to wyrazić, ponieważ

other students watching will be like, oh okay,  my whole tongue forward. Okay, that sounds great. 

inni uczniowie, którzy to oglądają, będą mówić „okej”, wysuwam cały język do przodu. OK, to brzmi świetnie.

My Academy brings students from all over the  world together to get real results, solid  

Moja Akademia łączy studentów z całego świata, aby uzyskać prawdziwe wyniki, solidne

results of a natural and comfortable American  English sound. Many of them are in Healthcare,  

wyniki naturalnego i wygodnego brzmienia amerykańskiego języka angielskiego. Wielu z nich pracuje w służbie zdrowia, jest

doctors and nurses living in the US. Many of  them work in business and finance across the  

lekarzami i pielęgniarkami mieszkającymi w USA. Wielu z nich pracuje w biznesie i finansach na całym

globe and they use English for work every day.  We have students in school, college professors,  

świecie, a w pracy na co dzień używa języka angielskiego. Mamy uczniów w szkołach, profesorów uczelni i

stay-at-home parents. Everyone has their  own reason for doing this. What's yours?

rodziców niepracujących w domu. Każdy ma swój własny powód, aby to zrobić. Co twoje?