Real Conversation: You becomes Ya 🗣

and you want to play guitar,

e você quer tocar violão,

The word 'you' reduces, 

a palavra 'você' reduz,

it's not 'you' it's -- you.

não é 'você', é - você.

So 'and you' becomes -- 

Então 'e você' se torna --

And you --

E você --

Say that with me it's pretty unclear isn't it? 

Diga que para mim não está claro, não é?

You wouldn't hear that -- And you, and you. 

Você não ouviria isso - E você, e você.

You wouldn't hear that and think,  oh, it's the words 'and' and 'you', 

Você não ouviria isso e pensaria: ah, são as palavras 'e' e 'você',

but when you hear the whole sentence -- and you want to play guitar. 

mas quando você ouve a frase inteira - e quer tocar violão.

Definitely native speakers  right away would identify that. 

Definitivamente, falantes nativos identificariam isso imediatamente.

And you want to --

E você quer -