Real Conversation: You becomes Ya 🗣

and you want to play guitar,

そしてあなたはギターを弾きたいのですが、

The word 'you' reduces, 

「あなた」という言葉が減って、

it's not 'you' it's -- you.

それは「あなた」ではなく、あなたです。

So 'and you' becomes -- 

したがって、「そしてあなた」は --

And you --

And you -- になります。

Say that with me it's pretty unclear isn't it? 

私に言わせれば、それはかなり不明確ですよね?

You wouldn't hear that -- And you, and you. 

あなたにはそんなことは聞こえないだろう―― そしてあなたも、そしてあなたも。

You wouldn't hear that and think,  oh, it's the words 'and' and 'you', 

それを聞いて、 ああ、それは「そして」と「あなた」という言葉だ、とは思わないでしょう

but when you hear the whole sentence -- and you want to play guitar. 

が、文全体を聞く と、ギターを弾きたくなるでしょう。

Definitely native speakers  right away would identify that. 

ネイティブスピーカーなら間違いなく すぐにそれを認識するでしょう。

And you want to --

そしてあなたはそうしたいのです --