Real Conversation: You becomes Ya 🗣

and you want to play guitar,

i chcesz grać na gitarze.

The word 'you' reduces, 

Słowo „ty” redukuje się, to

it's not 'you' it's -- you.

nie „ty”, tylko – ty.

So 'and you' becomes -- 

Zatem „i ty” staje się…

And you --

A ty…

Say that with me it's pretty unclear isn't it? 

Powiedz, że dla mnie jest to dość niejasne, prawda?  Nie

You wouldn't hear that -- And you, and you. 

usłyszałbyś tego. I ty, i ty.

You wouldn't hear that and think,  oh, it's the words 'and' and 'you', 

Nie usłyszałbyś tego i nie pomyślałbyś: „ och, to słowa „i” i „ty”,

but when you hear the whole sentence -- and you want to play guitar. 

ale kiedy słyszysz całe zdanie – i chcesz grać na gitarze.

Definitely native speakers  right away would identify that. 

Zdecydowanie native speakerzy od razu by to zauważyli.

And you want to --

A ty chcesz...