How to speak fast and understand native speakers | Learn English with FRIENDS

Blair forgot her glasses. Man. She's  going to really be needing these to  

Blair esqueceu os óculos. Homem. Ela vai precisar muito disso para

keep an eye on that boyfriend. Who from what I hear, needs to  

ficar de olho naquele namorado. Quem, pelo que ouvi, precisa

keep his stapler in his desk drawer,  if you know what I'm talking about. 

guardar o grampeador na gaveta da escrivaninha, se é que você sabe do que estou falando.

Hey Rach, maybe your resolution  should be to, um, gossip less. 

Ei Rach, talvez sua resolução deva ser, hum, fofocar menos.

Wha-? I don't gossip.

Wha-? Eu não fofoco.

What? Maybe sometimes, I found out things.

O que? Talvez às vezes eu descobrisse coisas.

Or I hear something and I pass that information on. You know, kind of like a public service. 

Ou ouço algo e passo essa informação adiante. Você sabe, como um serviço público.

Doesn't mean that I'm a gossip. I mean  would you call Ted Koppel a gossip? 

Não significa que eu seja uma fofoqueira. Quer dizer, você chamaria Ted Koppel de fofoqueiro?

Well, if Ted Koppel talked about his  coworker's botched boob job, yeah, I would.

Bem, se Ted Koppel falasse sobre a mamoplastia malfeita de seu colega de trabalho, sim, eu falaria.