How to speak fast and understand native speakers | Learn English with FRIENDS

Blair forgot her glasses. Man. She's  going to really be needing these to  

Blair ha dimenticato gli occhiali. Uomo. Avrà davvero bisogno di questi per

keep an eye on that boyfriend. Who from what I hear, needs to  

tenere d'occhio quel fidanzato. Chi, da quello che ho sentito, ha bisogno   di

keep his stapler in his desk drawer,  if you know what I'm talking about. 

tenere la cucitrice nel cassetto della scrivania, se sai di cosa sto parlando.

Hey Rach, maybe your resolution  should be to, um, gossip less. 

Ehi Rachel, forse la tua risoluzione dovrebbe essere quella di... meno pettegolezzi.

Wha-? I don't gossip.

Cosa-? Non spettegolo.

What? Maybe sometimes, I found out things.

Che cosa? Forse a volte ho scoperto delle cose.

Or I hear something and I pass that information on. You know, kind of like a public service. 

Oppure sento qualcosa e trasmetto l'informazione. Sai, un po' come un servizio pubblico.

Doesn't mean that I'm a gossip. I mean  would you call Ted Koppel a gossip? 

Non significa che sono un pettegolo. Voglio dire, chiameresti Ted Koppel un pettegolo?

Well, if Ted Koppel talked about his  coworker's botched boob job, yeah, I would.

Beh, se Ted Koppel parlasse del pasticcio di tette del suo collega, sì, lo farei.